<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Archiwa vintagestory - VintageStory Polska</title>
	<atom:link href="https://vintagestory.pl/tag/vintagestory/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://vintagestory.pl/tag/vintagestory/</link>
	<description>Polska społeczność Vintage Story</description>
	<lastBuildDate>Wed, 05 Aug 2026 20:30:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1</generator>

<image>
	<url>https://vintagestory.pl/wp-content/themes/craftnex/assets/brand/logo-square.png</url>
	<title>Archiwa vintagestory - VintageStory Polska</title>
	<link>https://vintagestory.pl/tag/vintagestory/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Aktualizacje 1.22.4/5 oraz 1.22.6 – poprawki zabezpieczeń, stabilności i nowe funkcje dla administratorów serwerów</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacje-1-22-4-5-oraz-1-22-6-poprawki-zabezpieczen-stabilnosci-i-nowe-funkcje-dla-administratorow-serwerow/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 20:30:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4948</guid>

					<description><![CDATA[<p>Udostępnione zostały stabilne wersje 1.22.4/5 oraz 1.22.6, które można pobrać za pośrednictwem menedżera kont. Obie aktualizacje koncentrują się przede wszystkim na zwiększeniu bezpieczeństwa rozgrywki wieloosobowej, wyeliminowaniu luk wykorzystywanych do nadużyć oraz poprawie stabilności gry. Twórcom i administratorom serwerów zalecane jest jak najszybsze zainstalowanie nowych wersji, ponieważ usunięte zostały błędy umożliwiające celowe utrudnianie rozgrywki (griefing) oraz [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacje-1-22-4-5-oraz-1-22-6-poprawki-zabezpieczen-stabilnosci-i-nowe-funkcje-dla-administratorow-serwerow/">Aktualizacje 1.22.4/5 oraz 1.22.6 – poprawki zabezpieczeń, stabilności i nowe funkcje dla administratorów serwerów</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Udostępnione zostały stabilne wersje <strong>1.22.4/5</strong> oraz <strong>1.22.6</strong>, które można pobrać za pośrednictwem menedżera kont. Obie aktualizacje koncentrują się przede wszystkim na zwiększeniu bezpieczeństwa rozgrywki wieloosobowej, wyeliminowaniu luk wykorzystywanych do nadużyć oraz poprawie stabilności gry.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcom i administratorom serwerów zalecane jest jak najszybsze zainstalowanie nowych wersji, ponieważ usunięte zostały błędy umożliwiające celowe utrudnianie rozgrywki (griefing) oraz powielanie przedmiotów. Wszystkie wykryte luki dotyczyły wyłącznie mechanik gry i nie miały wpływu na bezpieczeństwo poza jej środowiskiem.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze zmiany w wersji 1.22.4/5</h2>



<h3 class="wp-block-heading">Ulepszenia</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Nazwy kawałków rybiego mięsa zostały uzupełnione o określenie „filet”, dzięki czemu łatwiej można je odróżnić od całych ryb.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzone zostały drobne usprawnienia interfejsu panelu zarządzania serwerem.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading">Naprawione błędy</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięto szereg interakcji z obiektami i jednostkami, w których nie były sprawdzane uprawnienia gracza, co mogło prowadzić do nadużyć na serwerach wieloosobowych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały cztery rodzaje interakcji, w których pomijane były uprawnienia wynikające z systemu ochrony terenu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wyeliminowano problem z szafkami generowanymi podczas tworzenia lub edycji świata, w których mogły pojawiać się losowe przedmioty oraz nieprawidłowe typy mebli.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono rzadko występujący błąd powodujący nadmierne generowanie wyjątków podczas zjadania przedmiotów przez stworzenia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto awarię klienta związaną z błędem „System.ArgumentException: Given pos contained NaN”.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wyeliminowano rzadki problem powodujący awarię serwera podczas opadania warstw śniegu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przywrócone zostały trzykwiatowe modele roślin <strong>Forget-me-not</strong> oraz <strong>Edelweiss</strong>, które zostały wcześniej omyłkowo zastąpione modelami pojedynczych kwiatów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodane zostały brakujące tekstury nowych grzybów wykorzystywanych w posiłkach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto widoczne linie łączenia tekstur na wypolerowanych kamiennych płytach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono konflikt tekstur pomiędzy zwykłymi okularami a Pasem Wojownika.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przywrócona została możliwość mocowania dużych latarni do masztu żaglówki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto konflikt receptur rzemieślniczych dotyczący chłopskich kapci oraz brązowych mankietów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błąd uniemożliwiający umieszczenie klucza francuskiego na kuźni.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wyeliminowano problem powodujący teleportację gracza na ogromną wysokość po zaśnięciu w obszarze <strong>Devastation</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono nieprawidłowości podczas wytwarzania przedmiotów z wykorzystaniem klawiszy paska szybkiego dostępu, które mogły prowadzić do powstawania tzw. „duchów przedmiotów”.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawione zostało sterowanie osłonami osi – prawidłową kombinacją jest teraz <strong>Ctrl + prawy przycisk myszy</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">W interfejsie API naprawiono brakujące domyślne ustawienia kuźni, które mogły powodować nieprawidłowe działanie paliw oraz efektów cząsteczkowych.</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze zmiany w wersji 1.22.6</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aktualizacja 1.22.6 stanowi rozwinięcie poprzedniej wersji i koncentruje się na dalszym uszczelnieniu zabezpieczeń serwera oraz usunięciu kolejnych błędów wpływających na rozgrywkę.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Nowe funkcje</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodany został system <strong>automatycznego banowania</strong> graczy nadużywających masowego niszczenia bloków. Funkcja działa po włączeniu systemu ochrony przed nadużyciami i może być dostosowana przez administratora za pomocą ustawień serwera.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzona została możliwość przywracania usuniętych bloków na podstawie pliku <strong>server-build.log</strong>, co ułatwia odtworzenie zniszczonych fragmentów świata po działaniach nieuczciwych graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zaktualizowane zostały tłumaczenia społeczności. Dodano obsługę języka bułgarskiego oraz naprawiono działanie tłumaczenia litewskiego.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zwiększony został limit aktywnych aukcji z <strong>30 do 100</strong> na jednego gracza. Jednocześnie dodana została opcja <strong>maxAuctionsPerPlayer</strong>, umożliwiająca administratorom samodzielne określenie maksymalnej liczby aukcji.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading">Naprawione błędy</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięto kolejne luki umożliwiające griefing oraz powielanie przedmiotów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błąd powodujący nieprawidłowe działanie limitu aukcji przypadających na jednego gracza.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wyeliminowano możliwość modyfikowania danych spawnerów przez graczy niekorzystających z trybu kreatywnego.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono lukę związaną z pakietami sieciowymi, która umożliwiała stawianie dowolnych bloków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usprawnione zostało sprawdzanie uprawnień podczas stawiania belek oraz innych elementów konstrukcyjnych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto błąd uniemożliwiający interakcję z obiektami w przeszłej wersji wymiaru <strong>Devastation</strong>.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Podsumowanie</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aktualizacje <strong>1.22.4/5</strong> oraz <strong>1.22.6</strong> skupiają się przede wszystkim na zwiększeniu bezpieczeństwa serwerów wieloosobowych, poprawie stabilności gry oraz eliminacji błędów wykorzystywanych do nadużyć. Wprowadzone zostały również nowe narzędzia ułatwiające administratorom ochronę świata gry oraz odzyskiwanie zniszczonych elementów. Z tego względu instalacja obu aktualizacji jest szczególnie zalecana wszystkim właścicielom serwerów.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v12245-server-safety-patch-r447/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4948 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">128</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacje-1-22-4-5-oraz-1-22-6-poprawki-zabezpieczen-stabilnosci-i-nowe-funkcje-dla-administratorow-serwerow/">Aktualizacje 1.22.4/5 oraz 1.22.6 – poprawki zabezpieczeń, stabilności i nowe funkcje dla administratorów serwerów</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zastosowanie gliny ogniotrwałej</title>
		<link>https://vintagestory.pl/__trashed/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 23 Jul 2026 14:02:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4887</guid>

					<description><![CDATA[<p>W tym artykule omówimy sobie zastosowanie gliny ogniotrwałej. Od cegieł szamotowych po piec garncarski i dymarki. Cegły z gliny ogniotrwałej Cegły z gliny ogniotrwałej tworzysz w craftingu z 64 szt. gliny otrzymasz 16 szt. cegieł ogniotrwałych. Jak wypalić cegły na początku gry? Cegły jak inne gliniane przedmioty możesz wypalić w piecu jamowym czyli wykop dziurę [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/__trashed/">Zastosowanie gliny ogniotrwałej</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W tym artykule omówimy sobie zastosowanie gliny ogniotrwałej. Od cegieł szamotowych po piec garncarski i dymarki.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Cegły z gliny ogniotrwałej </h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="468" height="464" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/cegla-z-gliny.png" alt="" class="wp-image-4933 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/cegla-z-gliny.png 468w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/cegla-z-gliny-300x297.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/cegla-z-gliny-150x150.png 150w" sizes="(max-width: 468px) 100vw, 468px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Cegły z<a href="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/" type="link" id="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/"> gliny ogniotrwałej</a> tworzysz w craftingu z 64 szt. gliny otrzymasz 16 szt. cegieł ogniotrwałych.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Jak wypalić cegły na początku gry?</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Cegły jak inne gliniane przedmioty możesz wypalić w <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ioZUz4WtlFI" type="link" id="https://www.youtube.com/watch?v=ioZUz4WtlFI">piecu jamowym</a> czyli wykop dziurę na jedną kratkę głębokości. Na jedno stanowisko przygotuj sobie 10szt. suchej trawy, 8 szt. patyków oraz 4 szt. drewna opałowego lub torfu. Miej na uwadze że możesz wypalić 12szt. cegieł w jednym piecu jamowym.<br></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Ponany_piec_jamowy.gif" alt="" class="wp-image-4934 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Dymarki &#8211; jak zcraftować i do czego służą</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img decoding="async" width="256" height="311" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/komin.png" alt="" class="wp-image-4935 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/komin.png 256w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/komin-247x300.png 247w" sizes="(max-width: 256px) 100vw, 256px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do zcraftowania dymarki będziesz potrzebować 12 wypalonych cegieł ogniotrwałych , na dół dymarki potrzebujesz 8 cegieł a na górę 4.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dymarki w&nbsp;Vintage Story&nbsp;służą do <a href="https://vintagestory.pl/epoka-zelaza-w-vintage-story/" type="link" id="https://vintagestory.pl/epoka-zelaza-w-vintage-story/">przetapiania rud i wytapiania metali</a> a także do przetapiania szkła , co jest niezbędne do tworzenia narzędzi i broni.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="283" height="390" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dol.png" alt="" class="wp-image-4936 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dol.png 283w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dol-218x300.png 218w" sizes="auto, (max-width: 283px) 100vw, 283px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Ponaca_dymiarka.gif" alt="" class="wp-image-4937 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Brył kwarcu wejdzie 24szt. z czego otrzymasz 12szt. szkła<br>Samorodków hematytu (żelaza) mieści się 120szt. po wypaleniu dostaniesz 6 łupków żelaza.<br>Pamiętaj że do dymarki możesz dać tylko <a href="https://vintagestory.pl/wypalanie-wegla-drzewnego" type="link" id="https://vintagestory.pl/wypalanie-wegla-drzewnego">węgiel drzewny</a> lub <a href="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/" type="link" id="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/">kamienny</a></p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Piec garncarski </h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:52% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="631" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/image-1024x631.png" alt="" class="wp-image-4942 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/image-1024x631.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/image-300x185.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/image-768x473.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/image.png 1273w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Piec garncarski w&nbsp;Vintage Story&nbsp;służy do wypalania gliny i wyrobów ceramicznych, dzięki czemu stają się trwałe , przydatne do budowy i rzemiosła. Na dolnym piętrze możesz wypalić 9 przedmiotów chyba że do pieca włożysz kraty wtedy zmieścisz 18 różnych przedmiotów.<br>W budowie zajmuje tyle miejsca ile piec <a href="https://www.youtube.com/watch?v=GttiuNB2SoM" type="link" id="https://www.youtube.com/watch?v=GttiuNB2SoM">cementacyjny</a> możesz go zbudować z cegieł z gliny ogniotrwałej lub <a href="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/" type="link" id="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/">szamotowych</a>.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do budowy pieca garncarskiego przygotuj sobie 3x żelaznych drzwiczek (<strong> 4 sztabki są potrzebne na jedne drzwiczki</strong>)  4 żelazne gwoździe 12 cegieł ogniotrwałych lub szamotowych , 9 krat oraz 56 bloków z cegieł. Gdy zcraftujesz drzwi do pieca naciśnij ctrl + prawy myszy wtedy wyskoczy ci cała konstrukcja. Jeżeli piec będzie poprawnie zbudowany informacja &#8222;Okej! piec gotowy do rozpalania.&#8221; </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="410" height="391" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dzwi.png" alt="" class="wp-image-4939 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dzwi.png 410w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dzwi-300x286.png 300w" sizes="auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:51% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="276" height="296" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dzwiczki.png" alt="" class="wp-image-4940 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:55% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2026-07-17_20-16-51-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4900 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2026-07-17_20-16-51-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2026-07-17_20-16-51-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2026-07-17_20-16-51-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2026-07-17_20-16-51.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Paliwo do pieca garncarskiego.<br>Każdy rodzaj węgla się nada lub drewno opałowe i torf , pod każdą kratą ustaw po stos 6x węgla. Następnie podpal pochodnią i poczekaj aż wszystko się wypali.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/piec_garncarski-1.gif" alt="" class="wp-image-4941 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">ZOBACZ TEŻ!!</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-vintagestory-polska wp-block-embed-vintagestory-polska"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="25N8iO6VIY"><a href="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/">Wytwarzanie stali &#8211; piec cementacyjny</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="„Wytwarzanie stali – piec cementacyjny” — VintageStory Polska" src="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/embed/#?secret=PU6duRKN0A#?secret=25N8iO6VIY" data-secret="25N8iO6VIY" width="500" height="282" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4887 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">187</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/__trashed/">Zastosowanie gliny ogniotrwałej</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Hodowla zwierząt w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/hodowla-zwierzat-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 19 Jul 2026 20:50:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4888</guid>

					<description><![CDATA[<p>Farma zwierzątek to jedno z najprzyjemniejszych i najbardziej opłacalnych przedsięwzięć w Vintage Story. Hodowla daje stały dostęp do jedzenia i surowców (jaj, mleka, czy mięsa), a dobrze zaplanowana farma potrafi odciążyć gracza na wiele etapów rozgrywki. Hodowla kur = jaja (białko) Hodowla owiec / kóz = mleko, mięsko (nabiał i białko) Hodowla trzody chlewnej = [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/hodowla-zwierzat-w-vintage-story/">Hodowla zwierząt w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Farma zwierzątek to jedno z najprzyjemniejszych i najbardziej opłacalnych przedsięwzięć w Vintage Story. Hodowla daje stały dostęp do jedzenia i surowców (jaj, mleka, czy mięsa), a dobrze zaplanowana farma potrafi odciążyć gracza na wiele etapów rozgrywki.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Hodowla kur = jaja<strong> (białko)</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Hodowla owiec / kóz  = mleko, mięsko <strong>(nabiał i białko)</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Hodowla  trzody chlewnej = mięsko<strong> (białko)</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Hodowla kur</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:63% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="450" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/9d4267d4-577e-40ed-ad6f-8040b6ab0d18-1.gif" alt="" class="wp-image-4902 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak złapać dziką kurę?</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Potrzebujesz do tego pułapki z koszyka ziaren np. lnu, zastawiasz pułapkę w okolicy gdzie ostatni raz widziałeś kury i czekasz..</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Pamiętaj  ze jeżeli kura złapie się w pułapkę masz 48h w grze aby ją z niej wypuścić </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Pełna pułapka wchodzi w slot <strong>plecaczka/koszyczka</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj sobie ogrodzone miejsce na dwie kratki wysokości (będą bezpieczne zimą) możesz też wybudować profilaktyczny kurnik. Zrób małe koryto oraz gniazda aby kury miały z czego jeść i gdzie znosić jajka. </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="450" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/78220fb8-ee45-4c0c-9daf-ee9cd4ecb4da.gif" alt="" class="wp-image-4903 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Pasza dla kur</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:62% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="435" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-kur-Qrupek-1024x435.png" alt="" class="wp-image-4906 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-kur-Qrupek-1024x435.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-kur-Qrupek-300x128.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-kur-Qrupek-768x327.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-kur-Qrupek.png 1305w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kury żywią się głównie ziarnami lnu , żyta , orkiszu ale też jedzą pulpę po wyciśnięciu owoców.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Rozmnażanie kur </h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:57% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="559" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kury-qruek-1024x559.png" alt="" class="wp-image-4919 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kury-qruek-1024x559.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kury-qruek-300x164.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kury-qruek-768x419.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kury-qruek.png 1070w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Akurat to jest banalne potrzebujesz kury i koguta i ziaren, daj ziarna do małego koryta i poczekaj. Kiedy kura zniesie jajka będziesz miał informacje czy jajka są zalężone  wówczas zostaw je na określona liczbę dni i poczekaj aż pisklęta się wyklują.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kury przestaną się ciebie bać:</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Generacja 0 (dzika):</strong> Kury uciekają z odległości 11 bloków.<br><strong>Generacja 1:</strong> Możesz je głaskać, co powoduje, że stoją spokojnie.<br><strong>Generacja 2:</strong> Zwierzęta można prowadzić za pomocą liny.<br><strong>Generacja 5:</strong> Młode i małe zwierzęta możesz podnosić i przenosić w skrzyni z trzciny <br><strong>Generacja 10+:</strong> Kury całkowicie tracą strach przed graczem i przestają przed nim uciekać. Koguty w tym pokoleniu przestają również ze sobą walczyć</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="878" height="827" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kura-pokolenie-qrupek.png" alt="" class="wp-image-4923 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kura-pokolenie-qrupek.png 878w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kura-pokolenie-qrupek-300x283.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kura-pokolenie-qrupek-768x723.png 768w" sizes="auto, (max-width: 878px) 100vw, 878px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Hodowla owiec / kóz</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:53% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/8b0600eb-d5f6-4dc6-8611-dcb6997eae2c-1.gif" alt="" class="wp-image-4908 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak złapać dziką owce / kozę?</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tu mamy dla ciebie 3 propozycje :</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wykopanie dziury 3&#215;3 kratki i danie dużego koryta z sianem na dół dziury</li>



<li class="has-medium-font-size">&#8221;Zaczepienie&#8221; <strong>(dla odważnych)</strong> owcy / kozy (owce gdy stają się agresywne zaczynają Cię gonić)</li>



<li class="has-medium-font-size">pułapka z koszyka jak w przypadku kur aczkolwiek działa ona na młode kóz / owiec</li>
</ul>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj sobie zagrodę z dużym korytem (możesz też postawić im jakaś szopę będą bezpieczne przed niedźwiedziami w zimę.) Miej na uwadze że na każdym biomie masz inną odmianę kóz lub owiec.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="982" height="703" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-1.png" alt="" class="wp-image-4918 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-1.png 982w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-1-300x215.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-1-768x550.png 768w" sizes="auto, (max-width: 982px) 100vw, 982px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Pasza dla kóz / owiec </h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:55% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="424" height="68" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-kozy.png" alt="" class="wp-image-4916 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-kozy.png 424w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-kozy-300x48.png 300w" sizes="auto, (max-width: 424px) 100vw, 424px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Owce i kozy głównie żywią się suchą jest to najtańsza karma dla nich, ale spokojnie nie pogniewają się jeżeli wrzucisz  im rzepę marchew lub inne warzywo ewentualnie pulpę z owoców.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Rozmnażanie owiec i kóz </h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:60% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="982" height="703" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy.png" alt="" class="wp-image-4915 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy.png 982w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-300x215.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-768x550.png 768w" sizes="auto, (max-width: 982px) 100vw, 982px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy samica owcy / kozy zje 10 porcji i zajdzie w ciąże która trwa około 5-ciu dni w grze, po czym urodzi się młode u owcy / kozy zacznie się laktacja która trwa przez 20 dni w grze. Kozę jak i owce możesz wydoić raz na dzień z czego uzyskasz 10L mleka. Uważaj aby nie dostać z rogów ponieważ podczas dojenia zwierzę może stać się agresywne.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy owce/kozy przestaną się ciebie bać:</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Generacja 0 (dzika):</strong> Zwierzęta uciekają w panice lub atakują, jeśli zostaną sprowokowane.<br><strong>Generacja 1 i wyżej:</strong> Owce przestają uciekać podczas głaskania.<br><strong>Generacja 3 i wyżej:</strong> Zwierzęta można łatwo zabijać tasakiem <br><strong>Generacja 5 :</strong> Zwierzęta całkowicie tracą lęk przed graczem, nie uciekają i nie budzą się ze snu podczas podchodzenia.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="908" height="743" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/owce-pokolenia-qrupek.png" alt="" class="wp-image-4922 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/owce-pokolenia-qrupek.png 908w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/owce-pokolenia-qrupek-300x245.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/owce-pokolenia-qrupek-768x628.png 768w" sizes="auto, (max-width: 908px) 100vw, 908px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Hodowla trzody chlewnej</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:62% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="450" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/f19f1d59-bd8a-4c7a-8e66-5e96bdf6cf0f.gif" alt="" class="wp-image-4907 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak złapać dzika?</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wykopanie dziury 3&#215;3 kratki i danie dużego koryta z rzepą/marchwią  na dół dziury</li>



<li class="has-medium-font-size">&#8221;Zaczepienie&#8221; <strong>(dla odważnych)</strong> dzika (dziki gdy stają się agresywne zaczynają Cię gonić)</li>



<li class="has-medium-font-size">pułapka z koszyka jak w przypadku kur i owiec aczkolwiek działa ona na młode dzików.</li>
</ul>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj sobie zagrodę tak jak przy owcach zostaw tam duże koryto.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="475" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/koryto-swinki-1024x475.png" alt="" class="wp-image-4909 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/koryto-swinki-1024x475.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/koryto-swinki-300x139.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/koryto-swinki-768x356.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/koryto-swinki.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Pasza dla dzików</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:55% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="495" height="106" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-dzikow.png" alt="" class="wp-image-4910 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-dzikow.png 495w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-dzikow-300x64.png 300w" sizes="auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dziki jedzą prawie wszystko oprócz suchej trawy najlepiej je karmić ziarnami lnu ,rzepą ,pulpą z wyciśniętych owoców.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Rozmnażanie dzików</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:61% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="469" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-swinki-2-1024x469.png" alt="" class="wp-image-4911 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-swinki-2-1024x469.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-swinki-2-300x137.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-swinki-2-768x351.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-swinki-2.png 1215w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy samica dzika zje 10 porcji i zajdzie w ciąże która trwa około 5-ciu dni w grze tak samo jak u owiec. Urodzi się od 1-6 młodych dzików. W przypadku innych zwierząt np. owiec tak duże potomstwo jest nie możliwe.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy dziki przestaną się Ciebie bać:</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Generacja 0 (dzika):</strong> Zwierzęta uciekają w panice lub atakują, jeśli zostaną sprowokowane.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Generacja 1–2:</strong> Zwierzęta zaczynają tolerować obecność człowieka w nieco większym stopniu, ale nadal uciekają na widok gracza [1.21].<br><strong>Generacja 3:</strong> To ważny krok dla hodowli. Dzikie lochy <strong>przestają być agresywne w pobliżu swoich prosiąt</strong>. Wcześniej dorosłe osobniki atakowały gracza, gdy ten zbliżył się do ich młodych. <br><strong>Generacja 5 i wyższe:</strong> Zwierzęta <strong>przestają uciekać przed graczem</strong>, nie budzą się podczas snu na jego widok, a ich status staje się całkowicie neutralny (atakują tylko sprowokowane) </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="828" height="811" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/pokolenia-dzik-qrupek.png" alt="" class="wp-image-4921 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/pokolenia-dzik-qrupek.png 828w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/pokolenia-dzik-qrupek-300x294.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/pokolenia-dzik-qrupek-768x752.png 768w" sizes="auto, (max-width: 828px) 100vw, 828px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Crafting na małe/duże koryto i gniazda</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:56% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="502" height="406" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/duze-koryto-QruPek.png" alt="" class="wp-image-4913 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/duze-koryto-QruPek.png 502w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/duze-koryto-QruPek-300x243.png 300w" sizes="auto, (max-width: 502px) 100vw, 502px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do craftingu koryta możesz użyć każdego rodzaju desek.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 62%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="504" height="407" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-koryto-qrupek.png" alt="" class="wp-image-4914 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-koryto-qrupek.png 504w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-koryto-qrupek-300x242.png 300w" sizes="auto, (max-width: 504px) 100vw, 504px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="257" height="391" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/gnizado-qrupek.png" alt="" class="wp-image-4920 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/gnizado-qrupek.png 257w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/gnizado-qrupek-197x300.png 197w" sizes="auto, (max-width: 257px) 100vw, 257px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Artykuł odświeżony!</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-vintagestory-polska wp-block-embed-vintagestory-polska"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="LDkpB0j3RC"><a href="https://vintagestory.pl/hodowla-zwierzat/">Hodowla Zwierząt</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="„Hodowla Zwierząt” — VintageStory Polska" src="https://vintagestory.pl/hodowla-zwierzat/embed/#?secret=mviMC1nFZD#?secret=LDkpB0j3RC" data-secret="LDkpB0j3RC" width="500" height="282" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">🚀 Nie zwlekaj – dołącz do nas już dziś i stań się częścią naszej ekipy! 🚀</h2>



<h2 class="wp-block-heading">ADRES SERWERA:&nbsp;<mark>s1.vintagestory.pl</mark></h2>
<div class="post-views content-post post-4888 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">167</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/hodowla-zwierzat-w-vintage-story/">Hodowla zwierząt w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Gliny w Vintage Story – pozyskiwanie</title>
		<link>https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Jul 2026 16:12:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4745</guid>

					<description><![CDATA[<p>Glina to jeden z podstawowych surowców naturalnych w grze Vintage Story. Występuje w postaci bloków, które można znaleźć w różnych warstwach ziemi, najczęściej w pobliżu wody, na brzegach rzek i jezior, a także w dolinach i łąkach oraz pod ziemia. W grze mamy 3 rodzaje gliny czerwoną ,niebieską i ogniotrwałą. Czerwona glina Gdzie znaleźć? Czerwoną [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/">Gliny w Vintage Story – pozyskiwanie</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Glina to jeden z podstawowych surowców naturalnych w grze Vintage Story. Występuje w postaci bloków, które można znaleźć w różnych warstwach ziemi, najczęściej w pobliżu wody, na brzegach rzek i jezior, a także w dolinach i łąkach oraz pod ziemia. W grze mamy 3 rodzaje gliny czerwoną ,niebieską i ogniotrwałą.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Czerwona glina</mark></strong></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="873" height="796" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina.png" alt="" class="wp-image-4866 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina.png 873w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-300x274.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-768x700.png 768w" sizes="auto, (max-width: 873px) 100vw, 873px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Podstawowy surowiec</strong>: Czerwona glina jest jednym z pierwszych materiałów, które gracz powinien zdobyć, aby móc tworzyć narzędzia i elementy budowlane.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zastosowanie</strong>: Używana do produkcji naczyń, form odlewniczych, cegieł i innych przedmiotów niezbędnych do rozwoju osady i postępu w grze.</li>
</ul>
</div></div>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Gdzie znaleźć?</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 72%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Czerwoną glinę </mark>można znaleźć na łąkach i równinach.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">najlepiej pozyskać ją łopatą ale można wykopać też łapką</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="551" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka-1024x551.png" alt="" class="wp-image-4867 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka-1024x551.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka-300x161.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka-768x413.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka-1536x827.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka.png 1806w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">Niebieska glina</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:39% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="864" height="809" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina.png" alt="" class="wp-image-4868 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina.png 864w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-300x281.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-768x719.png 768w" sizes="auto, (max-width: 864px) 100vw, 864px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Podstawowy surowiec:</strong>&nbsp;Niebieska glina to ważny materiał, który gracz powinien zdobyć, tak jak w przypadku gliny czerwonej.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Zastosowanie:</strong>&nbsp;Niebieska glina jest wykorzystywana do produkcji specjalistycznych naczyń, form odlewniczych oraz elementów ceramicznych o unikalnych właściwościach. Dzięki niej można tworzyć przedmioty o wyższej wytrzymałości i estetyce</p>
</div></div>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Gdzie znaleźć?</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="554" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda-1024x554.png" alt="" class="wp-image-4869 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda-1024x554.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda-300x162.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda-768x415.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda-1536x831.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda.png 1738w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">Niebieska glina</mark> najczęściej występuje w pobliżu jezior, rzek, stawów i innych zbiorników wodnych. Podobnie jak przy czerwonej najlepiej kopać łopatą ale łapką też można</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#a98627" class="has-inline-color">Glina ogniotrwała</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#b18e98" class="has-inline-color"> </mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="877" height="804" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogn.png" alt="" class="wp-image-4872 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogn.png 877w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogn-300x275.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogn-768x704.png 768w" sizes="auto, (max-width: 877px) 100vw, 877px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Podstawowy surowiec:</strong>&nbsp;Glina ogniotrwała to ważny materiał do rozwoju w grze,</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Zastosowanie:</strong> Glina ogniotrwała jest wykorzystywana do produkcji specjalistycznych naczyń, form odlewniczych oraz elementów ceramicznych o unikalnych kolorach potrzebna też jest do dymarek, pieców oraz cegieł <a href="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/" type="link" id="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/">szamotowych</a>.</p>
</div></div>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Gdzie znaleźć?</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">Glina ogniotrwała</mark> to zazwyczaj małe skupiska rzadko występujące. Można ją tez spotkać na powierzchni biomu boksytowego oraz w  sąsiedztwie  węgla kamiennego lub antracytu. Ale spokojnie można też ją craftować.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="748" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-laka-1024x748.png" alt="" class="wp-image-4870 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-laka-1024x748.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-laka-300x219.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-laka-768x561.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-laka.png 1155w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:52% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="694" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala-1024x694.png" alt="" class="wp-image-4873 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala-1024x694.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala-300x203.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala-768x521.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala-1536x1041.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala.png 1568w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div></div>



<h2 class="wp-block-heading">Crafting na glinę ogniotrwałą</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Potrzebujesz krzemienia który musisz przepalić w ognisku lub w dymarce zmielić i następnie dać z gliną w craftingu.</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:61% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="721" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/ognsko-1024x721.png" alt="" class="wp-image-4883 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/ognsko-1024x721.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/ognsko-300x211.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/ognsko-768x541.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/ognsko.png 1098w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do ogniska można dać 64szt. krzemienia z czego po  przepaleniu węglem uzyskamy 32 przepalonego krzemienia.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do dymarki dajemy 24szt. krzemienia oraz 6 węgla kamiennego/drzewnego i otrzymujemy 24szt. przepalonego krzemienia.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 62%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Następnie trzeba mielić krzemień w <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/" type="link" id="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/">żarnie</a>.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="465" height="366" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzeemiiiien-2.png" alt="" class="wp-image-4876 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzeemiiiien-2.png 465w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzeemiiiien-2-300x236.png 300w" sizes="auto, (max-width: 465px) 100vw, 465px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:58% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="454" height="302" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzemien.png" alt="" class="wp-image-4875 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzemien.png 454w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzemien-300x200.png 300w" sizes="auto, (max-width: 454px) 100vw, 454px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 65%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Z jednego przepalonego krzemienia i 8 glin wychodzi 8szt. gliny ogniotrwałej.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="439" height="274" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/crafting-na-gline-ogniotrfala.png" alt="" class="wp-image-4874 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/crafting-na-gline-ogniotrfala.png 439w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/crafting-na-gline-ogniotrfala-300x187.png 300w" sizes="auto, (max-width: 439px) 100vw, 439px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark>Podsumowanie</mark></h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Złoża gliny w Vintage Story są nieocenionym surowcem, który pomaga w rozwoju technologii i budownictwa. Odpowiednie zlokalizowanie gliny i ich wydobycie oraz właściwe wykorzystanie to klucz do osiągnięcia postępu w grze. Bez gliny trudno wyobrazić sobie rozwój w gry, dlatego warto zwrócić uwagę na ten surowiec już od samego początku rozgrywki.</p>
<div class="post-views content-post post-4745 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">137</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/">Gliny w Vintage Story – pozyskiwanie</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Komendy na serwerze Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/komendy-na-serwerze-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Jul 2026 19:50:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4726</guid>

					<description><![CDATA[<p>Komenda na claima Zaczynamy od komendy: Usuwanie claima Dodawanie innych graczy do claima /land claim grant [nazwa gracza] [use/all] Opcje:use – pozwala tylko używać przedmiotów/interakcji (np. drzwi, skrzynek). all – pozwala używać przedmiotów, budować i niszczyć w obrębie Twojego terenu. Home Liczba /home2 Jak ustawić home?/sethome (nazwa) Jak teleportować się na home?/home (nazwa) Jak usunąć [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/komendy-na-serwerze-vintage-story/">Komendy na serwerze Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Komenda na claima</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zaczynamy od komendy:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">/land claim new</li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim start -w miejscu od którego chcemy zacząć </li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim end  -na końcu naszego obszaru</li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim grow up/down  -zależnie czy chcemy w góre lub w doł</li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim grow  &#8211; do kierunków 
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>North</strong> (N) – północ<br><strong>South</strong> (S) – południe<br><strong>East</strong> (E) – wschód<br><strong>West</strong> (W) – zachód<br><strong>Northeast</strong> (NE) – północny wschód<br><strong>Northwest</strong> (NW) – północny zachód<br><strong>Southeast</strong> (SE) – południowy wschód<br><strong>Southwest</strong> (SW) – południowy zachód</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim add (jeżeli bedzie prawidłowo zrobiony powinien zaświecić się na zielono)</li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim save 0 (zapisujemy, można użyć innej nazwy lecz przy usuwaniu lub ładowaniu bedzie on widniał jako 0)</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Usuwanie claima</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">/land claim add (jeżeli bedzie prawidłowo zrobiony powinien zaświecić się na zielono)</li>



<li class="has-medium-font-size">land claim save 0 (zapisujemy, można użyć innej nazwy lecz przy usuwaniu lu ładowaniu bedzie on widniał jako 0)</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Dodawanie innych graczy do claima</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>/land claim grant</strong> [nazwa gracza] [use/all]</p>



<p class="has-text-align-left has-medium-font-size wp-block-paragraph">Opcje:<br><strong>use </strong>– pozwala tylko używać przedmiotów/interakcji (np. drzwi, skrzynek).</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>all </strong>– pozwala używać przedmiotów, budować i niszczyć w obrębie Twojego terenu.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Home</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Liczba /home<br><strong>2</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak ustawić home?<br><strong>/sethome</strong> (nazwa)</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak teleportować się na home?<br><strong>/home</strong> (nazwa)</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak usunąć home?<br><strong>/delhome</strong> nazwa</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Ograniczenie czasowe: <strong>15MIN</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Teleportacja na SPAWN</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak teleportować się na spawn?<br><strong>/warp spawn</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Koszt teleportacji na spawn: zębatka temporalna<br>Ograniczenie czasowe:<strong> 30 MIN</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">STARTERKIT</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><br><strong>/starterkit</strong> &#8211; dla nowych graczy na naszym serwerze</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">GRUPY W VINTAGE STORY</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>/group create</strong> (Tworzysz grupe)</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/join </strong>&#8211; pokazuje aktywnych graczy w grupie</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/invite</strong> -dodaje gracza</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/acceptinvite</strong> -widać kto dołączył</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/group list</strong> -sprawdzanie do jakich grup należysz</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/kick</strong> -wyrzucenie  gracza z grupy</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/op</strong> &#8211; danie uprawnień innemu graczowi do grupy</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/deop</strong> &#8211; odebranie uprawnień innemu graczowi do zarządzania grupą</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="epyt-video-wrapper"><iframe loading="lazy"  id="_ytid_45930"  width="800" height="450"  data-origwidth="800" data-origheight="450" src="https://www.youtube.com/embed/iP5g11dmy1w?enablejsapi=1&#038;rel=0&#038;disablekb=0&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1" class="__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload" title="YouTube player"  allow="fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen data-no-lazy="1" data-skipgform_ajax_framebjll=""></iframe></div>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Nie czekaj i dołącz do serwera Vintage Story już dziś</strong></p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><mark><strong>&nbsp;<mark>s1.vintagestory.pl</mark></strong></mark></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4726 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">166</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/komendy-na-serwerze-vintage-story/">Komendy na serwerze Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Gleby w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/gleby-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2026 19:16:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4625</guid>

					<description><![CDATA[<p>W świecie Vintage Story występują rodzaje gleb, które można znaleźć w różnych regionach mapy. Każdy typ różni się wyglądem oraz miejscem występowania, dlatego ich odnalezienie może wymagać eksploracji różnych biomów. Rodzaje gleby CZARNOZIEM Najlepsza gleba jeżeli chodzi o uprawy w Vintage Story. Posiada ona najwięcej składników odżywczych które są istotne do uprawy roślin. Niestety, nie [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/gleby-w-vintage-story/">Gleby w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>W świecie Vintage Story występują rodzaje gleb, które można znaleźć w różnych regionach mapy. Każdy typ różni się wyglądem oraz miejscem występowania, dlatego ich odnalezienie może wymagać eksploracji różnych biomów.</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Rodzaje gleby</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="418" height="883" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleby-gleby.png" alt="" class="wp-image-4693 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleby-gleby.png 418w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleby-gleby-142x300.png 142w" sizes="auto, (max-width: 418px) 100vw, 418px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>W grze występuje 6 następujących gleb:</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">czarnoziem</li>



<li class="has-medium-font-size"> wysokiej żyzności</li>



<li class="has-medium-font-size">średniej żyzności</li>



<li class="has-medium-font-size">słabej żyzności</li>



<li class="has-medium-font-size">jałowa </li>



<li class="has-medium-font-size">koścista</li>
</ul>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">CZARNOZIEM</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Najlepsza gleba jeżeli chodzi o uprawy w Vintage Story. Posiada ona najwięcej składników odżywczych które są istotne do uprawy roślin. Niestety, nie da się znaleźć na zwykłych biomach. Można ją stworzyć przy pomocy craftingu.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="779" height="679" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1.png" alt="" class="wp-image-4750 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1.png 779w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1-300x261.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1-768x669.png 768w" sizes="auto, (max-width: 779px) 100vw, 779px" /></figure></div>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Jak wytworzyć czarnoziem?</h2>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="166" height="238" data-id="4634" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleba-gleba.png" alt="" class="wp-image-4634"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="165" height="236" data-id="4633" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/craft-gleba-1.png" alt="" class="wp-image-4633"/></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><code>Istnieją dwa craftingi na zrobienie czarnoziemu:</code></strong></p>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:100%">
<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td>kompost 16szt</td><td>kompost 16szt.</td></tr><tr><td>węgiel drzewny sproszkowany 8szt</td><td>węgiel drzewny sproszkowany 8szt</td></tr><tr><td>mączka kostna 8szt</td><td>mączka kostna 8szt</td></tr><tr><td>gleba wysokiej żyzności 1szt</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td></tr></tbody></table></figure>
</div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba wysokiej żyzności:</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="730" height="647" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/wysoka-gleb.png" alt="" class="wp-image-4659 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/wysoka-gleb.png 730w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/wysoka-gleb-300x266.png 300w" sizes="auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba wysokiej żyzności to najlepszy rodzaj podłoża dostępny w świecie Vintage Story, który zapewnia maksymalne plony i najszybszy wzrost roślin. Charakteryzuje się bogatą zawartością składników odżywczych oraz doskonałą strukturą, dzięki czemu rośliny mają optymalne warunki do rozwoju.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tego typu gleba jest jednak rzadsza i trudniejsza do znalezienia niż gleba średniej żyzności. Najczęściej występuje w specjalnych biomach lub można ją uzyskać poprzez odpowiednie nawożenie i uprawę gleby. Wysoka żyzność gleby pozwala na efektywniejsze wykorzystanie nawozów i minimalizuje ryzyko wyjałowienia pola.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba średniej żyzności:</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba średniej żyzności to najbardziej spotykany rodzaj podłoża, jaki znajdziesz w świecie&nbsp;Vintage Story. Jest to fundament większości farm – występuje powszechnie w niemal każdym biomie, więc z jej znalezieniem nie będziesz mieć żadnych problemów. Choć nie zapewnia tak spektakularnych plonów jak czarnoziem lub gleba wysokiej żyzności, jest idealnym kompromisem między łatwością pozyskania a jakością upraw. To świetny wybór, aby zacząć swoją przygodę z rolnictwem bez konieczności dalekich wypraw czy zaawansowanego craftingu. Jest to „złoty środek”, który pozwoli Ci na stabilne prowadzenie upraw przy umiarkowanym nakładzie pracy.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="757" height="637" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/srednia-gleb.png" alt="" class="wp-image-4660 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/srednia-gleb.png 757w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/srednia-gleb-300x252.png 300w" sizes="auto, (max-width: 757px) 100vw, 757px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba niskiej żyzności</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="757" height="637" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/niski-gleb.png" alt="" class="wp-image-4661 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/niski-gleb.png 757w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/niski-gleb-300x252.png 300w" sizes="auto, (max-width: 757px) 100vw, 757px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba o niskiej żyzności to jeden z częściej spotykanych typów ziemi. Nie opłaca się używać jej pod uprawy, bo ma słabe wartości odżywcze i bardzo ogranicza rozwój roślin. Najlepiej traktować ją jako materiał użytkowy: do wyrównywania terenu, zasypywania dziur, budowy nasypów, ścieżek albo dekoracyjnych ogrodów. Do farmy warto szukać przynajmniej gleby średniej żyzności.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba jałowa:</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba jałowa to najgorsza gleba w grze ale nadal lepsza od kościstej. Występuje ona dosyć rzadko ma wysokich terenach lub w ruinach naziemnych. </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="714" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb.png" alt="" class="wp-image-4663 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb.png 800w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb-300x268.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb-768x685.png 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba koścista:</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="822" height="808" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci.png" alt="" class="wp-image-4709 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci.png 822w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-300x295.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-768x755.png 768w" sizes="auto, (max-width: 822px) 100vw, 822px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Koścista gleba&nbsp;to jeden z najuboższych rodzajów podłoża dostępnych w grze Vintage Story. Charakteryzuje się bardzo niską żyznością i słabą zdolnością do podtrzymywania roślinności. W praktyce oznacza to, że uprawy na kościstej glebie rosną bardzo wolno lub wcale, lepiej wykorzystać ją do przesiewania poprzez sito. Znajduje się ona pod ruinami nadziemnymi.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4625 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">167</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/gleby-w-vintage-story/">Gleby w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nawozy w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/nawozy-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Jul 2026 16:04:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4637</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nawozy to podstawa udanych upraw w Vintage Story. Poprawiają glebę i pomagają roślinom rosnąć szybciej. W grze mamy 4 rodzaje nawozów Saletra, Potaż, Mączkę kostną, Kompost. &#160; SALETRA Gdzie znaleźć saletrę? Saletra występuje naturalnie w podziemnych warstwach świata Vintage Story. Można ją znaleźć podczas kopania w skałach i ziemi, zwykle na średnich i głębszych poziomach [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/nawozy-w-vintage-story/">Nawozy w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Nawozy to podstawa udanych upraw w Vintage Story. Poprawiają glebę i pomagają roślinom rosnąć szybciej. W grze mamy 4 rodzaje nawozów Saletra, Potaż, Mączkę kostną, Kompost.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">&nbsp;</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">SALETRA</h2>



<h4 class="wp-block-heading">Gdzie znaleźć saletrę?</h4>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Saletra występuje naturalnie w podziemnych warstwach świata Vintage Story. Można ją znaleźć podczas kopania w skałach i ziemi, zwykle na średnich i głębszych poziomach pod powierzchnią. Najlepiej eksplorować jaskinie i tunele, gdzie minerały są bardziej skoncentrowane. Saletra często występuje w formie bloków, które można wydobyć.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Czym kopać saletrę?</h4>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:55% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4639 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby skutecznie wydobywać saletrę, najlepiej używać narzędzi o odpowiedniej wytrzymałości i mocy. Zaleca się korzystanie z łopaty, ponieważ narzędzie te pozwala na szybkie i efektywne kopanie minerałów. Używanie słabszych narzędzi może być czasochłonne i mniej efektywne.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">PODAŻ/SYLWIN</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Podaż składa się z Sylwinu, który jest niezbędny do jego wytwarzania.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Gdzie znaleźć sylwin?</h4>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 46%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Sylwin (rudę ) w grze można znaleźć pod ziemią, w warstwach skalnych, często w towarzystwie halitu (soli kamiennej). Występuje zwykle na średnich i głębszych poziomach podziemnych jaskiń i kopalni. Do wydobycia sylwinu potrzebujesz kilofa, miedzianego lub lepszego, który pozwoli szybko i efektownie kopać.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4641 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zamienić sylwin w podaż?</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="318" height="312" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/sylwin-wazne.png" alt="" class="wp-image-4643 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/sylwin-wazne.png 318w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/sylwin-wazne-300x294.png 300w" sizes="auto, (max-width: 318px) 100vw, 318px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Będziesz potrzebować <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/" type="post" id="4654">żarna </a> graczu mniej na uwadze że z jednej bryły sylwinu, otrzymasz dwa sproszkowane sylwiny</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W następnym kroku będziesz potrzebować: garnka, wiaderka z wodą, ogniska, opału.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Na załączonym obrazku jest pokazane jak uzyskuje się podaż.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="496" height="246" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/podaz-dwa.png" alt="" class="wp-image-4644 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/podaz-dwa.png 496w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/podaz-dwa-300x149.png 300w" sizes="auto, (max-width: 496px) 100vw, 496px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Mączka kostna</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:61% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="547" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1024x547.png" alt="" class="wp-image-4651 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1024x547.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-300x160.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-768x410.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu.png 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Mączkę kostna pozyskujemy po zmieleniu kości w <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/" type="post" id="4654">Żarn</a>ie  Maczka kostna daje ziemi uprawnej P, czyli fosfor. Zapewnia ona szybszy wzrostu roślin.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Kompost</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="324" height="299" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kompos-lub-kompot.png" alt="" class="wp-image-4646 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kompos-lub-kompot.png 324w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kompos-lub-kompot-300x277.png 300w" sizes="auto, (max-width: 324px) 100vw, 324px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kompost to najbardziej uniwersalny nawóz w Vintage Story, dodaje on każdego składnika odżywczego do ziemi. Jest on najłatwiejszy do pozyskania, gdyż robi się go ze zgnilizny.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zgniliznę robi się z zepsutego mięsa, warzyw, zwierząt.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 63%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby uzyskać kompost należy 64x zgnilizny zapieczętować w beczce po upływu 20 dni w grze, uzyskujemy 16x kompostu.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="610" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-1024x610.png" alt="" class="wp-image-4647 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-1024x610.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-300x179.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-768x457.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek.png 1216w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4637 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">158</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/nawozy-w-vintage-story/">Nawozy w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Żarno krok po kroku: produkcja i zastosowanie w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 27 Jun 2026 20:02:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4654</guid>

					<description><![CDATA[<p>W świecie Vintage Story żarno jest jednym z najważniejszych narzędzi, które odgrywa kluczową rolę w rozwoju Twojego gospodarstwa. Pozwala ono na przejście z diety opartej na zbieractwie do stabilnej produkcji żywności. Żarno posiada dwa główne zastosowania: Aby wykonać własne żarno, musisz wykorzystać twarde skały. Możesz do tego użyć: Crafting zrobienia żarna: Jak pozyskać skałę? Obsługa [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/">Żarno krok po kroku: produkcja i zastosowanie w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W świecie Vintage Story żarno jest jednym z najważniejszych narzędzi, które odgrywa kluczową rolę w rozwoju Twojego gospodarstwa. Pozwala ono na przejście z diety opartej na zbieractwie do stabilnej produkcji żywności.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Żarno posiada dwa główne zastosowania:</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Mielenie zbóż:</strong>&nbsp;To podstawowy sposób na uzyskanie mąki, niezbędnej do wypieku chleba.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Kruszenie minerałów:</strong>&nbsp;Pozwala na rozdrabnianie miękkich kamieni, takich jak wapień, co jest niezbędne w dalszych procesach technologicznych, kości na mączkę kostną ktora przydaje się w rolnictwie.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="994" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-1024x994.png" alt="" class="wp-image-4703" style="width:751px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-1024x994.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-300x291.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-768x745.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno.png 1046w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby wykonać własne żarno, musisz wykorzystać twarde skały. Możesz do tego użyć:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Bazaltu</li>



<li class="has-medium-font-size">Granitu</li>



<li class="has-medium-font-size">Andezytu</li>



<li class="has-medium-font-size">Perydotytu</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Crafting zrobienia żarna:</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="166" height="237" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarrno-crafting-1.png" alt="" class="wp-image-4699 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Potrzebujesz:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"> 4 skały </li>



<li class="has-medium-font-size">2 patyki </li>



<li class="has-medium-font-size">młotek (nie zużywa się w craftingu)</li>



<li class="has-medium-font-size">dłuto (nie zużywa się w craftingu)</li>
</ul>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Jak pozyskać skałę?</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="epyt-video-wrapper"><iframe loading="lazy"  id="_ytid_45795"  width="800" height="450"  data-origwidth="800" data-origheight="450" src="https://www.youtube.com/embed/N5KPV36JeL8?enablejsapi=1&#038;rel=0&#038;disablekb=0&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1" class="__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload" title="YouTube player"  allow="fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen data-no-lazy="1" data-skipgform_ajax_framebjll=""></iframe></div>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-medium-font-size"><strong>Obsługa i mechanizacja</strong>: Możesz korzystać z żarna ręcznie, jednak jest to proces czasochłonny. Dla bardziej zaawansowanych graczy gra oferuje możliwość podłączenia żarna do mechanizmu wiatraka, co pozwala na automatyzację mielenia i znaczną oszczędność czasu.</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">ręcznie:</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="547" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-1024x547.png" alt="" class="wp-image-4705" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-1024x547.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-300x160.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-768x410.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1.png 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Automatycznie zasilanie z wiatraka/koła wodnego:</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="670" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-1024x670.png" alt="" class="wp-image-4700" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-1024x670.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-300x196.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-768x502.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie.png 1323w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4654 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">161</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/">Żarno krok po kroku: produkcja i zastosowanie w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Start Edycji &#8211; &#8222;Powrót do przeszłości&#8221;</title>
		<link>https://vintagestory.pl/start-edycji-powrot-do-przeszlosci/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2026 23:42:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4678</guid>

					<description><![CDATA[<p>Piątek 26.06.2026Godzina: 19:00 Po zakończeniu poprzedniej edycji dokładnie przeanalizowaliśmy Wasze opinie i wprowadziliśmy szereg zmian, aby nowa edycja była jeszcze lepsza. Poprawiliśmy błędy i problemy zgłaszane podczas poprzedniej edycji.Wprowadziliśmy wiele usprawnień poprawiających komfort rozgrywki.Dodaliśmy sporą liczbę modyfikacji, o które prosili gracze.Zadbaliśmy o lepszy balans i stabilność serwera. Dodatkowo na tej edycji współpracujemy z Exaliarem, który [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/start-edycji-powrot-do-przeszlosci/">Start Edycji &#8211; &#8222;Powrót do przeszłości&#8221;</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-22-47-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4684" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-22-47-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-22-47-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-22-47-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-22-47.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-text-align-center has-x-large-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Piątek 26.06.2026<br>Godzina: 19:00</mark></strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Po zakończeniu poprzedniej edycji dokładnie przeanalizowaliśmy Wasze opinie i wprowadziliśmy szereg zmian, aby nowa edycja była jeszcze lepsza.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Poprawiliśmy błędy i problemy zgłaszane podczas poprzedniej edycji.<br>Wprowadziliśmy wiele usprawnień poprawiających komfort rozgrywki.<br>Dodaliśmy sporą liczbę modyfikacji, o które prosili gracze.<br>Zadbaliśmy o lepszy balans i stabilność serwera.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dodatkowo na tej edycji współpracujemy z Exaliarem, który będzie regularnie prowadził transmisje na YouTube z rozgrywki na naszym serwerze! To świetna okazja, aby śledzić rozwój świata, zobaczyć ciekawe projekty graczy i przeżywać przygody razem ze społecznością.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-21-42-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4685" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-21-42-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-21-42-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-21-42-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-21-42.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Czeka na Was:</mark></strong></p>



<ul class="wp-block-list has-medium-font-size">
<li class="has-medium-font-size">świeży świat do odkrycia</li>



<li class="has-medium-font-size">nowe osady i projekty graczy</li>



<li class="has-medium-font-size">handel, współpraca i rywalizacja</li>



<li class="has-medium-font-size">nowe mody i ulepszenia rozgrywki</li>



<li class="has-medium-font-size">nowe historie tworzone od pierwszego dnia</li>



<li class="has-medium-font-size">aktywna społeczność i masa zabawy</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">To nie jest tylko reset mapy — to odświeżona i dopracowana edycja stworzona wspólnie z naszą społecznością.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-x-large-font-size">Jak dołączyć?</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uruchom grę <em><strong>Vintage Story</strong></em></li>



<li class="has-medium-font-size">Przejdź do zakładki <strong>Multiplayer</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Kliknij <strong>Add Server</strong></li>



<li class="has-medium-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Wpisz adres IP serwera<strong>: <mark>s1.vintagestory.pl</mark></strong></mark></li>



<li class="has-medium-font-size">Zapisz i połącz się z serwerem</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Zbierz ekipę, widzimy się w piątek o 19:00!</mark></p>



<p class="has-text-align-right has-medium-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color">P</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#516574" class="has-inline-color">o</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-pale-pink-color">z</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">d</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">r</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">a</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-light-green-cyan-color">w</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">i</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-pale-cyan-blue-color">a</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">m</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#1f4053" class="has-inline-color">y</mark>, <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#af429d" class="has-inline-color">e</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#893b73" class="has-inline-color">k</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#c30736" class="has-inline-color">i</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ac82d7" class="has-inline-color">p</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#e47474" class="has-inline-color">a</mark> <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#b899d4" class="has-inline-color">V</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#95609b" class="has-inline-color">i</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#d0385e" class="has-inline-color">n</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#f60844" class="has-inline-color">t</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#b693d8" class="has-inline-color">a</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-pale-pink-color">g</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#b80d38" class="has-inline-color">e</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#4cbadd" class="has-inline-color"> S</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#6596ac" class="has-inline-color">t</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#07e391" class="has-inline-color">o</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#0cd100" class="has-inline-color">r</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#105d42" class="has-inline-color">y</mark> <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#fa0000" class="has-inline-color">P</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#881532" class="has-inline-color">o</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cc532e" class="has-inline-color">l</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#a35858" class="has-inline-color">s</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#f61d1d" class="has-inline-color">k</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#6b4d14" class="has-inline-color">a</mark></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4678 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">160</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/start-edycji-powrot-do-przeszlosci/">Start Edycji &#8211; &#8222;Powrót do przeszłości&#8221;</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Siła mechaniczna: Klucz do automatyzacji</title>
		<link>https://vintagestory.pl/sila-mechaniczna-klucz-do-automatyzacji/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Jun 2026 20:06:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[młynwodny]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4588</guid>

					<description><![CDATA[<p>Czyli budowa i objaśnienie działania młyna wodnego. Budowa koła wodnego Rozbudowa: Klikaj prawym przyciskiem myszy na postawiony blok, by dodawać kolejne etapy budowy (szprychy, obręcze, łopatki) zużywając materiały. Wymagane zasoby: Zapewnij sobie 6 sztabek żelaza, żelaza meteorytowego lub stali, duże ilości desek i belek żywicę oraz gwoździe. Kucie piasty: Wykuj na kowadle małą 4-kierunkową piastę [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/sila-mechaniczna-klucz-do-automatyzacji/">Siła mechaniczna: Klucz do automatyzacji</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<pre class="wp-block-verse has-text-align-center has-medium-font-size"><mark class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color"><strong>Czyli budowa i objaśnienie działania młyna wodnego.</strong></mark></pre>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4598" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4598" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Budowa koła wodnego</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Rozbudowa</mark>:</strong> Klikaj prawym przyciskiem myszy na postawiony blok, by dodawać kolejne etapy budowy (szprychy, obręcze, łopatki) zużywając materiały. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Wymagane zasoby</mark>:</strong> Zapewnij sobie <strong>6 sztabek</strong> żelaza, żelaza meteorytowego lub stali, duże ilości desek i belek  żywicę oraz gwoździe. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Kucie piasty</mark>:</strong> Wykuj na kowadle <strong>małą 4-kierunkową piastę</strong> </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Złożenie koła</mark>:</strong> W siatce craftingu 3 × 3 połącz 2 piasty i 1 drewnianą oś, aby stworzyć małe koło wodne, a następnie postaw je w wybranym miejscu. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Lokalizacja i zasilanie</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Zasilanie</mark>:</strong> Podłącz wyjście z piasty koła do sieci mechanicznej za pomocą drewnianych osi i zębatek, a następnie poprowadź ją do swoich maszyn (np. żarna). </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Lokalizacja</mark></strong>: Rzeki górskie i bystrza</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Bystrze</mark> <mark class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">i rzeki górskie </mark>:</strong> Koło zadziała wyłącznie w wyznaczonych, błękitnych i dynamicznych blokach szybko płynącej wody, które generują się na wyższych wysokościach (zwykle rzadkie, o silnym nurcie). Zwykłe rzeki nie dostarczą wystarczającej siły. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przykładowa konstrukcja podłączenia:</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="625" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-1024x625.jpg" alt="" class="wp-image-4599" style="aspect-ratio:1.6384249664756796;width:586px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-1024x625.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-300x183.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-768x468.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain.jpg 1477w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Co mieć na uwadze?</h2>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Lokalizacja i siła nurtu</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne musi być umieszczone w miejscu z dynamicznym, szybko płynącym nurtem wody (bystrze).</li>



<li class="has-medium-font-size">Zwykłe rzeki o wolnym nurcie nie dostarczą wystarczającej siły do napędu koła.</li>



<li class="has-medium-font-size">Najlepiej szukać bystrzy na wyższych wysokościach, gdzie woda ma silny i szybki przepływ.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading">&nbsp;<strong>Stabilność konstrukcji</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne powinno być solidnie osadzone, aby nie zostało zniszczone przez siłę wody lub inne czynniki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Upewnij się, że konstrukcja jest dobrze zabezpieczona przed zalaniem lub uszkodzeniem mechanicznym.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Zarządzanie mocą</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Im silniejszy nurt, tym większa moc generowana przez koło, ale też większe ryzyko uszkodzenia mechanizmu (np. spalenia się).</li>



<li class="has-medium-font-size">Warto kontrolować przepływ mocy i stosować zabezpieczenia, aby uniknąć przeciążenia.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Konserwacja i warunki środowiskowe</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne nie wymaga konserwacji takiej jak wiatrak, ale trzeba uważać na warunki zimowe (np. zamarzanie wody), które mogą unieruchomić mechanizm.</li>



<li class="has-medium-font-size">Warto planować działanie młyna z uwzględnieniem sezonowych zmian.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Podłączenie do sieci mechanicznej</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne jest źródłem siły mechanicznej, więc musi być odpowiednio podłączone do maszyn lub urządzeń, które mają być napędzane.</li>



<li class="has-medium-font-size">Używaj przekładni, wałów i innych elementów mechanicznych, aby efektywnie rozprowadzić moc.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Optymalizacja wydajności</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Eksperymentuj z lokalizacją i konstrukcją, aby maksymalizować moc generowaną przez koło.</li>



<li class="has-medium-font-size">Możesz także rozważyć budowę kilku kół wodnych w miejscach z bystrzami, aby zwiększyć całkowitą moc.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4588 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">143</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/sila-mechaniczna-klucz-do-automatyzacji/">Siła mechaniczna: Klucz do automatyzacji</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Development update &#8211; June 2026</title>
		<link>https://vintagestory.pl/anego-studios-development-update-june-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 21 Jun 2026 09:23:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4589</guid>

					<description><![CDATA[<p>Vintage Story z nowymi planami. Twórcy szykują wielką aktualizację 1.23 i pracują nad kolejnymi projektami Po premierze aktualizacji 1.22 twórcy Vintage Story na chwilę zwolnili tempo, poświęcając wiosnę na odpoczynek i planowanie kolejnych działań. Teraz studio Anego Studios wraca do pracy pełną parą i ujawnia pierwsze szczegóły dotyczące przyszłości gry oraz innych rozwijanych projektów. Nowy [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/anego-studios-development-update-june-2026/">Development update &#8211; June 2026</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">Vintage Story z nowymi planami. Twórcy szykują wielką aktualizację 1.23 i pracują nad kolejnymi projektami</h1>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Po premierze aktualizacji 1.22 twórcy <strong>Vintage Story</strong> na chwilę zwolnili tempo, poświęcając wiosnę na odpoczynek i planowanie kolejnych działań. Teraz studio Anego Studios wraca do pracy pełną parą i ujawnia pierwsze szczegóły dotyczące przyszłości gry oraz innych rozwijanych projektów.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Nowy zwiastun opowie więcej o świecie gry</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Minęły już cztery lata od poprzedniego trailera Vintage Story, dlatego zespół rozpoczął prace nad zupełnie nową produkcją promocyjną. Tym razem twórcy chcą postawić na bardziej filmowy charakter i skupić się na historii świata, a nie wyłącznie na prezentacji rozgrywki.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="194" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb-1024x194.png" alt="" class="wp-image-4590" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb-1024x194.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb-300x57.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb-768x146.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb-1536x291.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb.png 1729w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Odświeżone logo</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Po wcześniejszych konsultacjach ze społecznością zespół zdecydował się na przeprojektowanie logo Vintage Story. Inspiracją okazały się również pomysły fanów, a nowy styl graficzny ma stopniowo pojawić się na wszystkich oficjalnych platformach związanych z grą.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="564" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.thumb_.png.d97c3d06eea6c9484352fc4fd2d52d5e.png" alt="" class="wp-image-4591" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.thumb_.png.d97c3d06eea6c9484352fc4fd2d52d5e.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.thumb_.png.d97c3d06eea6c9484352fc4fd2d52d5e-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.thumb_.png.d97c3d06eea6c9484352fc4fd2d52d5e-768x433.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Program dla twórców treści</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Anego Studios zapowiedziało uruchomienie pilotażowego programu dla osób regularnie tworzących materiały związane z Vintage Story. Więcej szczegółów na temat inicjatywy ma zostać ujawnionych w najbliższym czasie.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Mod DB otrzyma nowe filtry</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jednym z tematów, którym zajmują się deweloperzy, jest rosnąca liczba treści generowanych przez sztuczną inteligencję. Plan zakłada wprowadzenie systemu zgłoszeń oznaczających mody jako „AI / Low Effort”.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Użytkownicy będą mogli samodzielnie ustawić próg, po którego przekroczeniu takie mody przestaną pojawiać się na ich liście. Według twórców rozwiązanie ma pozwolić każdemu graczowi samodzielnie decydować o tym, jakie treści chce widzieć.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Internetowa baza serwerów</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Równolegle trwają prace nad nową stroną VS Server DB. Administratorzy będą mogli przejąć swoje serwery i w wygodny sposób zarządzać ich opisami oraz informacjami.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy zapowiadają rozbudowane wyszukiwanie i system kategorii, które mają ułatwić graczom odnajdywanie odpowiednich społeczności. Premiera serwisu planowana jest jeszcze w tym roku.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Aktualizacja 1.23 skupi się na walce</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"> Zespół zdecydował, że głównym obszarem zmian będzie system walki.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wśród planowanych nowości znajdują się:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">bardziej precyzyjne i dynamiczne wykrywanie trafień,</li>



<li class="has-medium-font-size">większa liczba animacji ataków,</li>



<li class="has-medium-font-size">możliwe zmiany w systemie broni i pancerzy,</li>



<li class="has-medium-font-size">nowe rodzaje uzbrojenia,</li>



<li class="has-medium-font-size">kolejne usprawnienia wpływające na płynność starć.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W pracach pomaga Maltiez, autor popularnej modyfikacji Combat Overhaul, jednak twórcy podkreślają, że sam mod nie zostanie przeniesiony do podstawowej wersji gry.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Przebudowa pancerzy</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Balduranne pracuje nad dużym odświeżeniem systemu pancerzy. Gracze nadal będą korzystać z trzech głównych slotów wyposażenia, jednak poszczególne elementy będzie można rozbudowywać warstwowo. Ma to zapewnić większą elastyczność podczas kompletowania ochrony.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="552" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Armor_Rework.thumb_.png.781c2c6f7431b07be770028c7beb18db.png" alt="" class="wp-image-4592" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Armor_Rework.thumb_.png.781c2c6f7431b07be770028c7beb18db.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Armor_Rework.thumb_.png.781c2c6f7431b07be770028c7beb18db-300x166.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Armor_Rework.thumb_.png.781c2c6f7431b07be770028c7beb18db-768x424.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Ponad 200 nowych dźwięków</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tagwin zakończył prace nad projektem nowych efektów dźwiękowych. Aktualizacja wzbogaci ekwipunek o ponad 200 nowych odgłosów, które mają zwiększyć immersję i sprawić, że interakcja z przedmiotami stanie się bardziej satysfakcjonująca.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Ujednolicone przedmioty i nowe wierzchowce</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Redram zajmuje się poprawą spójności wizualnej przedmiotów. Dzięki temu ich rozmiary mają wyglądać podobnie niezależnie od tego, czy znajdują się w dłoni, leżą na ziemi, czy zostały umieszczone w świecie gry. Po zakończeniu tych prac artysta skupił się na kolejnych stworzeniach, które będzie można dosiadać.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Więcej roślinności i nowe warianty krzewów</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:43% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="695" height="738" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/willow.png.66cfc28f83bfbe8d70974627afb2696e.png" alt="" class="wp-image-4594 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/willow.png.66cfc28f83bfbe8d70974627afb2696e.png 695w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/willow.png.66cfc28f83bfbe8d70974627afb2696e-283x300.png 283w" sizes="auto, (max-width: 695px) 100vw, 695px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Arkaik kontynuuje rozbudowę świata gry przygotowując nowe odmiany krzewów jagodowych oraz dodatkowe typy roślinności. Zmiany mają sprawić, że środowisko stanie się jeszcze bardziej różnorodne.</p>
</div></div>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="980" height="381" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kumquat.png.3cc93773be473d76f182c154223a7e38.png" alt="" class="wp-image-4593" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kumquat.png.3cc93773be473d76f182c154223a7e38.png 980w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kumquat.png.3cc93773be473d76f182c154223a7e38-300x117.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kumquat.png.3cc93773be473d76f182c154223a7e38-768x299.png 768w" sizes="auto, (max-width: 980px) 100vw, 980px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Rzeki i fabuła</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W planach znajdują się również dalsze prace nad systemem rzek, rozwój warstwy fabularnej oraz nowe animacje dla kotów. </p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size">Twórcy zaznaczają jednak, że nie wszystkie wymienione elementy muszą trafić do aktualizacji 1.23.</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Projekt Glint i nowe RPG  nabierają kształtów</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Poza rozwojem samego Vintage Story studio pracuje także nad dwoma dodatkowymi przedsięwzięciami.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Project Glint</strong> rozwija własny system sztucznej inteligencji dla istot oraz bardziej immersyjne interfejsy użytkownika. Twórcy nie wykluczają, że jeszcze w tym roku pokażą pierwsze materiały prezentujące świat gry.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Postępują również prace nad <strong>Project Nex</strong>, czyli niewielkim RPG akcji. Fundamenty projektu zostały już ukończone, a zespół koncentruje się obecnie na tworzeniu zawartości. Pierwsze prezentacje gry również mogą pojawić się jeszcze w 2026 roku.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/anego-studios-development-update-june-2026-r446/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4589 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">146</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/anego-studios-development-update-june-2026/">Development update &#8211; June 2026</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>🌿⚔️ I IGRZYSKA BAGIEN ⚔️🌿</title>
		<link>https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf%e2%9a%94%ef%b8%8f-i-igrzyska-bagien-%e2%9a%94%ef%b8%8f%f0%9f%8c%bf/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 25 May 2026 11:00:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[event]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[multiplayer]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4567</guid>

					<description><![CDATA[<p>Zapraszamy wszystkich chętnych na I IGRZYSKA BAGIEN w świecie Vintage Story! 📅 Data: 31 maja 2026r (niedziela) 🕕 Godzina: 18:00 — otwarcie / teleport do wioski⚔️ Start konkurencji: 19:00 KONKURENCJE ZASADY I REGULAMIN DOŁĄCZ JUŻ DZIŚ Aby dołączyć na serwer: DOŁĄCZ DO SPOŁECZNOŚCI Warto dołączyć na naszego Discorda gdzie znajdziesz: zapowiedzi zmian, ogłoszenia i aktualności [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf%e2%9a%94%ef%b8%8f-i-igrzyska-bagien-%e2%9a%94%ef%b8%8f%f0%9f%8c%bf/">🌿⚔️ I IGRZYSKA BAGIEN ⚔️🌿</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">Zapraszamy wszystkich chętnych na<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"> <strong>I IGRZYSKA BAGIEN</strong></mark> w świecie Vintage Story!</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">📅 <strong>Data:</strong> 31 maja 2026r (niedziela) <br>🕕 <strong>Godzina:</strong> 18:00 — otwarcie / teleport do wioski<br>⚔️<strong> Start konkurencji:</strong> 19:00</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><em>KONKURENCJE</em></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Turniej PvP</strong> (walczymy bez ubrań, dostępne formaty: 1 vs 1, 2 vs 2, deathmatch)
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Krokodyl Mocarz,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zawody w łowieniu ryb włócznią na czas</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Dramax01,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Rzeźbienie na czas tematyczne</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Ardwink,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Polowanie na czas</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Mimar,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wykuwanie kowadła na czas</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Gonsior / Misieq,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Bieg do celu konno</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Czarna Smerfetka / Ognistars.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><em>ZASADY I REGULAMIN</em></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">We wszystkich konkurencjach wyłaniamy top 3,</li>



<li class="has-medium-font-size">Dostępny teleport do wioski,</li>



<li class="has-medium-font-size">Między konkurencjami 10 minut przerwy,</li>



<li class="has-medium-font-size">Na miejscu: punkt gastronomiczny, punkt medyczny, muzeum,</li>



<li class="has-medium-font-size">Cały event tylko voice chat,</li>



<li class="has-medium-font-size">Za trollowanie/utrudnianie na VC → mute,</li>



<li class="has-medium-font-size">Za cheatowanie → ban (misieq nie może się doczekać!)</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><em>DOŁĄCZ JUŻ DZIŚ</em></h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby dołączyć na serwer:</p>



<ol start="1" class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uruchom grę <em>Vintage Story</em></li>



<li class="has-medium-font-size">Przejdź do zakładki <strong>Multiplayer</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Kliknij <strong>Add Server</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Wpisz adres IP serwera: <strong><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">s1.vintagestory.pl</mark></strong></strong> lub <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"><strong>51.75.32.248:42420</strong></mark></li>



<li class="has-medium-font-size">Zapisz i połącz się z serwerem</li>
</ol>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><em>DOŁĄCZ DO SPOŁECZNOŚCI</em></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:43% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><a href="https://discord.gg/U2BmkMDPkz"><img loading="lazy" decoding="async" width="700" height="700" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png.webp" alt="" class="wp-image-4560 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png.webp 700w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png-300x300.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png-150x150.webp 150w" sizes="auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px" /></a></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Warto dołączyć na naszego <strong>Discorda</strong> gdzie znajdziesz: zapowiedzi zmian, ogłoszenia i aktualności dotyczące serwera, pomoc dla nowych graczy, możliwość handlu i współpracy z innymi, kontakt z administracją.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4567 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">209</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf%e2%9a%94%ef%b8%8f-i-igrzyska-bagien-%e2%9a%94%ef%b8%8f%f0%9f%8c%bf/">🌿⚔️ I IGRZYSKA BAGIEN ⚔️🌿</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vintage Story – Start 4 Edycji Serwera!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/vintage-story-start-4-edycji-serwera/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 May 2026 19:42:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[serwerrp]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4559</guid>

					<description><![CDATA[<p>Społeczność graczy Vintage Story ponownie ma powód do świętowania – ruszyła 4 edycja serwera, przygotowana pod wersję gry 1.22.0. To kolejny krok w rozwoju projektu, który z każdą edycją przyciąga coraz większą liczbę graczy spragnionych wymagającej, realistycznej rozgrywki survivalowej. Nowa edycja &#8211; nowe możliwości Czwarta edycja to przede wszystkim świeży start – nowy świat, nowe [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-start-4-edycji-serwera/">Vintage Story – Start 4 Edycji Serwera!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Społeczność graczy <em>Vintage Story</em> ponownie ma powód do świętowania – ruszyła <strong>4 edycja serwera</strong>, przygotowana pod wersję gry <strong>1.22.0</strong>. To kolejny krok w rozwoju projektu, który z każdą edycją przyciąga coraz większą liczbę graczy spragnionych wymagającej, realistycznej rozgrywki survivalowej.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Nowa edycja &#8211; nowe możliwości</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Czwarta edycja to przede wszystkim świeży start – nowy świat, nowe zasoby i nowe wyzwania. Aktualizacja do wersji 1.22.0 wprowadza szereg usprawnień technicznych oraz zmian w mechanikach gry, które znacząco wpływają na balans i immersję. Dzięki temu rozgrywka jest jeszcze bardziej dopracowana i wymagająca, a każdy dzień w świecie gry przynosi nowe doświadczenia.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Survival z prawdziwego zdarzenia</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Serwer pozostaje wierny swoim korzeniom – to wciąż <strong>pełnoprawny survival</strong>, w którym kluczową rolę odgrywa współpraca, planowanie oraz zarządzanie zasobami. Gracze muszą zmierzyć się z trudnymi warunkami środowiskowymi, zmiennymi porami roku oraz ograniczonym dostępem do surowców.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jednym z istotnych elementów rozgrywki są <strong>claimy</strong>, które pozwalają zabezpieczyć swoje tereny i budowle przed innymi graczami. System ten sprzyja zarówno indywidualnej rozgrywce, jak i tworzeniu większych osad czy całych społeczności.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Modyfikacje urozmaicające rozgrywkę</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Czwarta edycja serwera wprowadza również zestaw starannie dobranych <strong>modyfikacji</strong>, które rozszerzają podstawową mechanikę gry bez naruszania jej klimatu. Wśród nich znajdują się m.in. takie dodatki jak <strong>Hydrate or Diedrate</strong> (system picia i nawodnienia), <strong>Real Smoke</strong>, <strong> Immersive Body Temperature</strong> (mechanika temperatury ciała), <strong>Aldi&#8217;s Classes (</strong>klasy<strong> postaci</strong>) oraz kilka innych usprawnień wpływających na realizm i głębię rozgrywki. </p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wszystkie mody zostały dobrane tak, aby zachować balans i nie odejść od surowego, realistycznego charakteru <em>Vintage Story</em>.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Długie edycje – spokojna, rozwinięta rozgrywka</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jednym z największych atutów serwera są <strong>długie edycje</strong>, które pozwalają graczom w pełni rozwinąć swoje projekty. Nie ma tutaj pośpiechu ani krótkoterminowych resetów – świat żyje przez długi czas, a każda budowla, osada czy infrastruktura ma szansę ewoluować.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">To idealne środowisko dla osób, które chcą:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">budować rozbudowane miasta,</li>



<li class="has-medium-font-size">rozwijać gospodarkę i handel,</li>



<li class="has-medium-font-size">tworzyć trwałe społeczności,</li>



<li class="has-medium-font-size">eksplorować świat bez presji czasu.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Dołącz już dziś!</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Czwarta edycja serwera Vintage Story na wersji 1.22.0</strong> to doskonała okazja, aby rozpocząć nową przygodę w wymagającym świecie survivalu. Niezależnie od tego, czy jesteś samotnym odkrywcą, budowniczym czy członkiem większej grupy – znajdziesz tu miejsce dla siebie.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Jak dołączyć?</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby dołączyć na serwer:</p>



<ol start="1" class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uruchom grę <em>Vintage Story</em></li>



<li class="has-medium-font-size">Przejdź do zakładki <strong>Multiplayer</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Kliknij <strong>Add Server</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Wpisz adres IP serwera: <strong><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">s1.vintagestory.pl</mark></strong></strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Zapisz i połącz się z serwerem</li>
</ol>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dołącz i zapisz się w historii tej edycji od samego początku!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Dołącz do społeczności!</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Warto dołączyć na naszego <strong>Discorda</strong> gdzie znajdziesz: zapowiedzi zmian, ogłoszenia i aktualności dotyczące serwera, pomoc dla nowych graczy, możliwość handlu i współpracy z innymi, kontakt z administracją.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><a href="https://discord.gg/D5mP6Bvvuq"><img loading="lazy" decoding="async" width="700" height="700" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png.webp" alt="" class="wp-image-4560 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png.webp 700w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png-300x300.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png-150x150.webp 150w" sizes="auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px" /></a></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4559 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">304</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-start-4-edycji-serwera/">Vintage Story – Start 4 Edycji Serwera!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2026 07:42:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4503</guid>

					<description><![CDATA[<p>Twórcy udostępnilli nową, niestabilną wersje gry oznaczoną jako v1.22.0-rc.5, którą można pobrać za pośrednictwem menedżera konta. Intensywne prace nad optymalizacją i stabilnością rozgrywki są prowadzone nieprzerwanie. Ulepszenia wydajności i optymalizacji W tej aktualizacji wprowadzono szereg usprawnień mających na celu poprawę płynności działania gry: Zmiany dla administratorów serwerów Administratorom udostępniono nowe narzędzia i opcje konfiguracji: Balans [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy udostępnilli nową, niestabilną wersje gry oznaczoną jako v1.22.0-rc.5, którą można pobrać za pośrednictwem menedżera konta. Intensywne prace nad optymalizacją i stabilnością rozgrywki są prowadzone nieprzerwanie.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia wydajności i optymalizacji</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W tej aktualizacji wprowadzono szereg usprawnień mających na celu poprawę płynności działania gry:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Została poprawiona wydajność serwerów multiplayer, szczególnie w przypadku dużych światów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zmniejszone zostały problemy z zawieszaniem się gry podczas jednoczesnego opadania wielu bloków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono bezpieczniejsze logowanie danych, co może ograniczyć błędy na dużych serwerach.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany dla administratorów serwerów</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Administratorom udostępniono nowe narzędzia i opcje konfiguracji:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodana została możliwość oznaczania członków personelu specjalnym prefiksem [Staff].</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzony został prosty system automatycznego wyrzucania graczy AFK.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodana została komenda umożliwiająca ustawienie czasu rozłączenia nieaktywnych graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Statystyki serwera zostały ulepszone – obecnie nie są uwzględniani gracze będący w trakcie łączenia.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Balans rozgrywki</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zmienione zostały wybrane mechaniki w celu poprawy balansu:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zasięg wykrywania i ataku niedźwiedzi został zmniejszony oraz zróżnicowany zależnie od ich rozmiaru.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ograniczona została ilość mięsa i kości pozyskiwanych z niektórych ryb.</li>



<li class="has-medium-font-size">System przynęt został zmodyfikowany – różne typy mięsa generują teraz różne ilości przynęty zapachowej.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia przedmiotów i interfejsu</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wprowadzono liczne poprawki wizualne i funkcjonalne:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zaimplementowane zostały elementy odzieży teatralnej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rozszerzono możliwości wyświetlania przedmiotów na półkach (m.in. misy, lampy, formy odlewnicze).</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawione zostały właściwości układania przedmiotów oraz ich prezentacja.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki błędów i stabilności</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Naprawiona została duża liczba błędów wpływających na rozgrywkę:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięte zostały rzadkie błędy związane z belkami podporowymi powodujące rozłączenia graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały liczne awarie gry, m.in. związane z owadami, przechowywaniem przedmiotów czy handlem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawione zostało zachowanie przedmiotów fizycznych (np. kamieni zawieszających się w powietrzu).</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały błędy wizualne, w tym nieprawidłowe animacje i tekstury.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki roślinności i środowiska</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wiele zmian zostało wprowadzonych w systemie roślin:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe zostały poprawione pod względem wzrostu, wyglądu i zapisu stanu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały błędy związane z temperaturą wpływającą na rozwój roślin.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ulepszono regenerację gleby uprawnej.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki multiplayer</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Rozgrywka sieciowa została znacząco usprawniona:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięto możliwość wielokrotnego zapisywania się w kolejce do serwera.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy związane z przeciążeniem serwera i duplikacją graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono działanie kolejek połączeń oraz wyświetlanie listy graczy.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki API</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wprowadzono również poprawki dla twórców modyfikacji:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Synchronizacja właściwości żywności została poprawiona między serwerem a klientem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto nieużywane właściwości w systemie odżywiania.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">Podsumowanie</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wersja v1.22.0-rc.5 została skoncentrowana głównie na poprawie stabilności, wydajności oraz eliminacji błędów. Choć jest to nadal wersja niestabilna, zauważalny postęp został osiągnięty w kierunku bardziej płynnej i niezawodnej rozgrywki. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/1220-rc5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more-r437/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4503 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">336</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Mar 2026 20:25:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4498</guid>

					<description><![CDATA[<p>v1.22.0-rc.2 – Najważniejsze błędy naprawione Twórcy wypuścili rc.2 – możesz pobrać już teraz przez menedżera konta. Twórcy naprawili najpoważniejsze problemy z rc.1. Niestety wprowadzili też jeden nowy, niezamierzony błąd: Co poprawiono i zmieniono w rc.2 Zmiany w API v1.22.0-rc.3 – Stabilizacja i duże porządki w 1.22 Kolejna wersja testowa jest już dostępna w menedżerze kont. [&#8230;]</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/">Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">v1.22.0-rc.2 – Najważniejsze błędy naprawione</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy wypuścili <strong>rc.2</strong> – możesz pobrać już teraz przez menedżera konta.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy naprawili najpoważniejsze problemy z rc.1. Niestety wprowadzili też jeden <strong>nowy, niezamierzony</strong> błąd:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Podczas rozkładania przedmiotów w siatce craftingowej (przeciąganie stosu) niektóre wyniki receptur stają się <strong>niewidoczne</strong>. Przedmiot jednak naprawdę powstaje – wystarczy kliknąć w niewidoczne miejsce lub zabrać „niewidzialny” wynik, by go zobaczyć. Poprawka przyjdzie w rc.3.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Co poprawiono i zmieniono w rc.2</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Sadzonki krzewów owocowych zamieniają się w patyk tylko w <strong>25%</strong> przypadków (zamiast 100%).</li>



<li class="has-medium-font-size">Znacznie zmniejszono lagi blokowe po stronie klienta podczas stawiania/łamania bloków na dużych odległościach widzenia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Traderzy zyskali wyczyszczone i ujednolicone nazwy akcesoriów oraz fryzur.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiele słodkowodnych ryb odzyskało brakujące animacje biegu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Plecak myśliwego wreszcie leży centralnie na plecach Serafa.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dashboard serwera ponownie pokazuje seed po restarcie klienta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Lochy wyłączono poprawnie w trybie Homo Sapiens.</li>



<li class="has-medium-font-size">Można już wchodzić na otwarte klapy przed domami traderów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Trader „łowca skarbów” przestał powtarzać dialogi innych kupców.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rybie placki mają teraz właściwą nazwę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Okno handlu nie rozciąga już niepotrzebnie paska tytułu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Szopy znowu zbierają jagody.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bonus do zbieractwa działa prawidłowo na dzikich krzewach jagodowych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe aktualizują poprawnie czas wzrostu przy zmianie stanu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono lokalizację „Health state” i „Growth state” krzewów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Książka z poradnikiem nie crashuje już przy oglądaniu pancerzy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stare światy (z 1.20 i wcześniej) nie ulegają już poważnemu uszkodzeniu chunków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto crash przy siadaniu na tratwie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracze oddaleni od siebie w multiplayerze nie powodują już crashy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Logi nie zalewają błędami przy wychodzeniu graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Skrypt instalacyjny na Linuksie poprawnie sprawdza .NET 10.</li>



<li class="has-medium-font-size">Blok siana znowu da się stworzyć (konflikt z recepturą koszuli z trawy usunięty).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany w API</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano interfejs <strong>IBellowsAirReceiver</strong> → miechy można teraz podłączać do innych obiektów niż tylko kuźnia (dzięki funions123!).</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono wczytywanie wszystkich wartości krzewów jagodowych + dodano więcej domyślnych ustawień.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">v1.22.0-rc.3 – Stabilizacja i duże porządki w 1.22</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kolejna wersja testowa jest już dostępna w menedżerze kont.</p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze nowości i poprawki ogólne</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano opcję wyłączenia automatycznego podpowiadania nazw waypointów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Owoce w handbooku pokazują, z jakiego drzewa pochodzą.</li>



<li class="has-medium-font-size">Łańcuchy, łuski, lamelle, sztabki, pręty i bosse układają się teraz w szafkach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Na łosiu z wędzidłem – przy najwolniejszym chodzie – krótkie naciśnięcie S (przy trzymanym W) zatrzymuje zwierzę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bloki porośnięte trawą wyrzucają odpowiednie ilości cząsteczek ziemi.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki 1.22 – najważniejsze błędy z rc.1 i rc.2</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Naprawiono <strong>niewidoczne wyniki receptur</strong> w grid-craftingu (główny problem rc.2).</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto dziwne zachowanie i złe ilości przy shapeless recipes (np. pnie, otwarte skrzynie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiele tagów receptur matchingowych działa teraz poprawnie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Drzwi szafek usuwasz kluczem francuskim + Ctrl + PPM.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe informują, kiedy można wziąć kolejną sadzonkę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cechy krzewów jagodowych mają kolory (czerwony = zła, zielony = dobra).</li>



<li class="has-medium-font-size">Sadzonki krzewów nie degradują już gleby podczas wzrostu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kamizelka futrzana przeniesiona z slotu koszuli do slotu płaszcza.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Przebudowa wędkowania</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Maksymalna liczba ryb w lokacji spadła z 15 → 12</li>



<li class="has-medium-font-size">Minimalna częstotliwość ryb ogólnych wzrosła z 0% → 20%</li>



<li class="has-medium-font-size">Można wymieniać przynętę na wędce w trakcie wędkowania</li>



<li class="has-medium-font-size">W kolejnych aktualizacjach niektóre ryby będą brały tylko na konkretne przynęty</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Inne ważne poprawki</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Helve hammer head nie crashuje przy upuszczeniu na ziemię.</li>



<li class="has-medium-font-size">Półki w szafkach mają lepiej dopasowane kolizje i nazwy wysokości.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stare światy (1.18/1.19) nie generują już gorących źródeł i strumieni zbyt blisko Archiwów Rezonansu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Lochy regenerują się poprawnie komendą /wgen regen.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stojaki na zbroję i inne encje ustawiają się prawidłowo w lochach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Znaczniki graczy znikają z mapy po wylogowaniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Shad i kleń nadają się do filetowania na cztery części.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono zamienione tekstury kafli ceramicznych, garnka i lampy oliwnej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dojrzałe krzewy jagodowe upuszczają jagody przy zniszczeniu (nie tylko przy zbiorze).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">v1.22.0-rc.4 – Wędkowanie z przynętami i ostatnie szlify</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Najnowsza wersja rc jest już do pobrania.</p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany w wędkowaniu (bardzo ważne!)</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Przynęty specjalistyczne</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Robaki → tylko małe i średnie ryby</li>



<li class="has-medium-font-size">Duże ryby → głównie na śmierdzące przynęty, mięso lub ryby</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Surowe mięso i małe ryby stały się teraz ważnymi przynętami.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pozostałe nowości i poprawki</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koguty pieją znacznie częściej niż kury – są bardzo podekscytowane nowym głosem!</li>



<li class="has-medium-font-size">Wyciskana oliwa w korycie ma brakującą teksturę → dodano.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przelewanie cieczy między pojemnikami ma teraz poprawny uśredniony czas.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pulverizer zwraca przedmiot, jeśli kapsy są za słabe.</li>



<li class="has-medium-font-size">Koszula reniferowego pasterza ma właściwą wartość ciepła.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kury nie biegają już groźnie w stronę gracza, gdy są ranne.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bardzo rzadka szansa, że kogut zniesie jajko → usunięto.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cegły rzucane nie niszczą się już przy uderzeniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Koła wodne przyjmują tylko mocniejsze typy drewna.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rify działają znowu po stronie klienta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Łom nie zostawia niewidzialnych bloków po usunięciu ostatniej belki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Żaglówka odpływa po zbudowaniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto dziwne dodatkowe receptury na drzwiach szafek i bug z duplikacją.</li>



<li class="has-medium-font-size">Duże wiatraki z przeszkodą upuszczają właściwy typ żagli.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size">Wersja stabilna 1.22 zbliża się wielkimi krokami – twórcy systematycznie eliminują ostatnie problemy.</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4498 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">253</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/">Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
