<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Archiwa Poradniki - VintageStory Polska</title>
	<atom:link href="https://vintagestory.pl/category/poradniki/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://vintagestory.pl/category/poradniki/</link>
	<description>Polska społeczność Vintage Story</description>
	<lastBuildDate>Fri, 26 Dec 2025 16:43:54 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/01/cropped-Vintage_Story_Logo-32x32.png</url>
	<title>Archiwa Poradniki - VintageStory Polska</title>
	<link>https://vintagestory.pl/category/poradniki/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Wytwarzanie stali &#8211; piec cementacyjny</title>
		<link>https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Dec 2025 16:43:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[cegła szamotowa]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[piec cementacyjny]]></category>
		<category><![CDATA[piec do stali]]></category>
		<category><![CDATA[stal]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4314</guid>

					<description><![CDATA[<p>Stal jest najwyższym poziomem metalurgii w grze. Proces jej wytwarzania składa się z dwóch etapów. Najpierw w piecu cementacyjnym powstaje stal cementowa, którą następnie obrabia się na kowadle, aby uzyskać właściwą...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/">Wytwarzanie stali &#8211; piec cementacyjny</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Stal jest <strong>najwyższym poziomem metalurgii w grze</strong>. Proces jej wytwarzania składa się z dwóch etapów. Najpierw w <strong>piecu cementacyjnym</strong> powstaje <strong>stal cementowa</strong>, którą następnie <strong>obrabia się na kowadle</strong>, aby uzyskać właściwą stal. Do budowy pieca potrzebne są <strong>cegły (bloki) szamotowe</strong>, występujące w <strong>trzech poziomach jakości</strong> ( poziom 1, poziom 2 oraz poziom 3) — im wyższy poziom, tym <strong>większa odporność na uszkodzenia od wysokiej temperatury</strong>. Dodatkowo:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">2 pokrywy kamiennej trumny (z granitu, andezytu, bazaltu lub perydotytu)</li>



<li class="has-medium-font-size">6 krat z cegły szamotowej</li>



<li class="has-medium-font-size">żelazne drzwi</li>



<li class="has-medium-font-size">2 sekcje kamiennej trumny</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="548" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/rodzaje-cegiel-szamotowych-1024x548.png" alt="" class="wp-image-4315" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/rodzaje-cegiel-szamotowych-1024x548.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/rodzaje-cegiel-szamotowych-300x161.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/rodzaje-cegiel-szamotowych-768x411.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/rodzaje-cegiel-szamotowych.png 1119w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">CEGŁY SZAMOTOWE</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Każdy poziom cegieł szamotowych wymaga <strong>różnych materiałów</strong>. Najpierw wytwarza się <strong>pojedyncze cegły</strong>, które należy <strong>przepalić</strong>, na przykład w <strong>piecu jamowym</strong>. Dopiero z <strong>gotowych, wypalonych cegieł</strong> tworzy się <strong>bloki cegieł szamotowych</strong>, które później wykorzystuje się do budowy pieca cementacyjnego.</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img decoding="async" width="527" height="402" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/CEGLA-SZAMOTOWA-POZIOM-1-.png" alt="" class="wp-image-4316 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/CEGLA-SZAMOTOWA-POZIOM-1-.png 527w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/CEGLA-SZAMOTOWA-POZIOM-1--300x229.png 300w" sizes="(max-width: 527px) 100vw, 527px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do wykonania <strong>cegieł szamotowych poziomu 1</strong> potrzebne są <strong>glina ogniotrwała</strong>, <strong>kruszony kwarc</strong> oraz <strong>kruszony boksyt</strong>.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 47%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do wykonania <strong>cegieł szamotowych poziomu 2</strong> potrzebne są <strong>glina ogniotrwała</strong>, <strong>kruszony kwarc</strong>, <strong>kruszony boksyt</strong> oraz <strong>kruszony oliwin</strong>.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img decoding="async" width="527" height="397" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-2-.png" alt="" class="wp-image-4317 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-2-.png 527w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-2--300x226.png 300w" sizes="(max-width: 527px) 100vw, 527px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="525" height="395" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-3-.png" alt="" class="wp-image-4318 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-3-.png 525w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-3--300x226.png 300w" sizes="auto, (max-width: 525px) 100vw, 525px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do wykonania <strong>cegieł szamotowych poziomu 3</strong> potrzebne są <strong>glina ogniotrwała</strong>, <strong>kruszony kwarc</strong>, <strong>kruszony boksyt</strong>, <strong>kruszony oliwin</strong> oraz <strong>kruszony ilmenit</strong> (tytan).</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">BLOKI CEGŁY SZAMOTOWEJ </mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:16% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="176" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegly-bloki-szamotowe-1.png" alt="" class="wp-image-4327 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do wykonania <strong>bloków cegieł szamotowych</strong> potrzebne są <strong>wypalone cegły szamotowe</strong> oraz <strong>zaprawa murarska</strong>.</p>
</div></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>Zaprawę murarską</strong> wykonuje się z <strong>wapna gaszonego</strong> i <strong>piasku</strong>.<br><strong>Wapno gaszone</strong> powstaje poprzez <strong>mieszanie w beczce wody z wapnem palonym</strong>.<br>Z kolei <strong>wapno palone</strong> otrzymuje się przez <strong>skruszenie wapienia</strong> i <strong>przepalenie go</strong>, na przykład w <strong>ognisku</strong>.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="509" height="97" data-id="4325" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/wapno-gaszone-1-3.png" alt="" class="wp-image-4325" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/wapno-gaszone-1-3.png 509w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/wapno-gaszone-1-3-300x57.png 300w" sizes="auto, (max-width: 509px) 100vw, 509px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="509" height="97" data-id="4324" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zaprawa-murarska-2.png" alt="" class="wp-image-4324" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zaprawa-murarska-2.png 509w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zaprawa-murarska-2-300x57.png 300w" sizes="auto, (max-width: 509px) 100vw, 509px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">KRATY Z CEGŁY SZAMOTOWEJ</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:43% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="524" height="404" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/jak-zrobic-krate-.png" alt="" class="wp-image-4328 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/jak-zrobic-krate-.png 524w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/jak-zrobic-krate--300x231.png 300w" sizes="auto, (max-width: 524px) 100vw, 524px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do budowy krat w piecu cementacyjnym potrzebne są bloki cegieł szamotowych oraz zaprawa murarska. </p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">ŻELAZNE DRZWI</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 46%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do zamknięcia pieca cementacyjnego niezbędne są żelazne drzwi. Drzwi te pozwalają utrzymać wysoką temperaturę w piecu i chronią proces wytwarzania stali przed utratą ciepła. Robi się je z płyt żelaza.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="522" height="420" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zelazne-drzwi-2.png" alt="" class="wp-image-4329 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zelazne-drzwi-2.png 522w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zelazne-drzwi-2-300x241.png 300w" sizes="auto, (max-width: 522px) 100vw, 522px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">TRUMNA</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="557" height="407" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/sekcja-trumny-jak-zrobic.png" alt="" class="wp-image-4330 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/sekcja-trumny-jak-zrobic.png 557w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/sekcja-trumny-jak-zrobic-300x219.png 300w" sizes="auto, (max-width: 557px) 100vw, 557px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Sekcje kamiennej trumny stanowią elementy konstrukcyjne pieca cementacyjnego. Robi się ją ze skały, młota oraz dłuta.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 48%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Pokrywę kładzie się po wypełnieniu trumny węgelm oraz żelaze . Robi się ją z młota, dłuta, skały oraz sproszkowanego boraksu.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="546" height="398" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/pokrywa-trumny-jak-zrobic.png" alt="" class="wp-image-4331 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/pokrywa-trumny-jak-zrobic.png 546w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/pokrywa-trumny-jak-zrobic-300x219.png 300w" sizes="auto, (max-width: 546px) 100vw, 546px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">BUDOWA PIECA</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Gdy już zgromadziliśmy wszystkie potrzebne materiały, możemy przystąpić do budowy pieca. Wystarczy położyć kamienną trumnę, a następnie kliknąć na nią <strong>Shift + PPM</strong>. W ten sposób wyświetli się schemat pieca, który należy uzupełnić blokami cegieł szamotowych.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Po ukończeniu konstrukcji pieca, pod kratami umieszczamy węgiel – można przy tym wykonać estetyczne palenisko. Następnie palimy węgiel i pozostaje cierpliwie czekać, aż powstanie stal.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4332" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Podczas procesu należy pamiętać, aby <strong>dokładać węgiel</strong> w miarę potrzeby, aby utrzymać odpowiednią temperaturę i zapewnić prawidłowe wypalenie stali.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Wytwarzanie stali - piec cementacyjny" width="1320" height="743" src="https://www.youtube.com/embed/GttiuNB2SoM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4314 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">133</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/">Wytwarzanie stali &#8211; piec cementacyjny</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rodzaje brązu w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/braz-vinate-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Sep 2025 16:40:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[brąz]]></category>
		<category><![CDATA[cyna]]></category>
		<category><![CDATA[cynk]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[kasyteryt]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[samorodek]]></category>
		<category><![CDATA[sfaleryt]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4210</guid>

					<description><![CDATA[<p>Po opanowaniu miedzi nadchodzi czas na kolejny ważny etap w rozwoju cywilizacji – brąz. Jest on potrzebny w celu przejścia z epoki miedzi do epoki żelaza. Jak postaje brąz Brąz nie...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/braz-vinate-story/">Rodzaje brązu w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Po opanowaniu miedzi nadchodzi czas na kolejny ważny etap w rozwoju cywilizacji – <strong>brąz</strong>. Jest on potrzebny w celu przejścia z epoki miedzi do epoki żelaza.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Jak postaje brąz </mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Brąz nie występuje w naturze &#8211; musimy go stworzyć. Aby uzyskać użyteczny brąz należy zmieszać różne rodzaje samorodków w tyglu pamiętając o odpowiednich proporcjach (jeśli proporcje nie zostaną zachowane brąz nam nie wyjdzie).</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Rodzaje brązu</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">W grze występują 3 rodzaje brązu. Do każdego z nich potrzebna jest miedź + inny surowiec.</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Brąz cynowy (Tin Bronze)</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Powstaje ze stopienia <strong>miedzi</strong> z <strong>cyną (kasyteryt)</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Najbardziej klasyczny z brązów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Narzędzia z brązu cynowego mają najniższą trwałość spośród wszystkich rodzajów brązu.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Brąz bizmutowy (Bismuth Bronze)</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Tworzony ze stopu <strong>miedzi</strong>, <strong>cynku (sfaleryt) i bizmutu (bizmutynit</strong>).</li>



<li class="has-medium-font-size">Często łatwiej dostępny we wczesnej grze, jeśli gracz ma problem ze znalezieniem cyny.</li>



<li class="has-medium-font-size">Trochę lepszy od brązu cynowego.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Brąz koryncki (Black Bronze)</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Mieszanka <strong>miedzi</strong>, <strong>srebra</strong> <strong>(freibergite)</strong> i <strong>złota</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rzadziej spotykany, bardziej kosztowny do wytworzenia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Najwyższa trwałość wsród brązu, a dodatkowo jest ceniony w handlu i rzemiośle.</li>
</ul>
</li>
</ol>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="100" height="100" data-id="4214" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/braz-bizmutowy-vintage-story.png" alt="" class="wp-image-4214"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="100" height="100" data-id="4216" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/braz-cynowy-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4216"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="100" height="100" data-id="4215" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/braz-koryncki-vintage-story.png" alt="" class="wp-image-4215"/></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Brąz powstaje w <strong>tyglu</strong>, który umieszcza się w <strong>ognisku</strong>. Do tygla wrzucamy odpowiednie proporcje miedzi i dodatku. Po rozgrzaniu metalu powstaje <strong>płynny brąz</strong>, który możemy:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>przelać do form na narzędzia</strong>,</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>odlać w formy na sztabki</strong> w celu dalszej obróbki na kowadle.</li>
</ul>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:37% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="660" height="656" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4159 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory.png 660w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory-300x298.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Abyśmy mogli użyć surowców w tyglu musimy przerobić skały na samorodki w siatce rzemieślniczej pod literką <strong>H</strong> za pomocą młota.</p>
</div></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Niektóre surowce, takie jak <strong>cyna</strong> czy <strong>cynk</strong>, mogą być trudne do znalezienia podczas eksploracji świata. W takich sytuacjach warto skorzystać z <strong><a href="https://vintagestory.pl/poszukiwanie-zloz-kilof-geologiczny/">kilofa geologicznego</a></strong>. To specjalne narzędzie, które pozwala sprawdzić skład skał w danym miejscu i zwiększa szansę na zlokalizowanie rzadkich rud metali.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Proporcje samorodków</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aby uzyskać poprawny stop brązu, trzeba <strong>zmieszać samorodki</strong> w odpowiednich ilościach. Nie wystarczy wrzucić do tygla przypadkowych ilości – gra wymaga <strong>określonych proporcji</strong>.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Ilość samorodków na 100 jednostek </p>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">BRĄZ CYNOWY </td><td class="has-text-align-center" data-align="center">BRĄZ BIZMUTOWY</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">BRĄZ KORYNCKI</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">18 samorodków miedzi</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">13 samorodków miedzi</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">16 samorodków miedzi</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">2 samorodki cyny</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">4 samorodki cynku</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">2 samorodki srebra</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">3 samorodki bizmutu</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">2 samorodki złota</td></tr></tbody></table></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="976" height="908" data-id="4212" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11.png" alt="" class="wp-image-4212" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11.png 976w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11-300x279.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11-768x714.png 768w" sizes="auto, (max-width: 976px) 100vw, 976px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="575" height="685" data-id="4213" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png" alt="" class="wp-image-4213" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png 575w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129-252x300.png 252w" sizes="auto, (max-width: 575px) 100vw, 575px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Nowe możliwości</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dzięki brązowi możemyrozpocząć bardziej intensywną eksplorację, bo narzędzia starczają na dłużej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Otwiera się przed nami droga do <strong>obróbki żelaza</strong> w kolejnych epokach – brąz to etap przejściowy, ale bardzo istotny.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">ZERKNIJ RÓWNIEŻ TUTAJ:</mark></h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/epoka-brazu-w-grze-vintage-story/">https://vintagestory.pl/epoka-brazu-w-grze-vintage-story/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/jak-znalezc-rzadkie-surowce/">https://vintagestory.pl/jak-znalezc-rzadkie-surowce/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/poszukiwanie-zloz-kilof-geologiczny/">https://vintagestory.pl/poszukiwanie-zloz-kilof-geologiczny/</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4210 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">418</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/braz-vinate-story/">Rodzaje brązu w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vintage Story &#8211; wprowadzenie do kowalstwa</title>
		<link>https://vintagestory.pl/vintage-story-wprowadzenie-do-kowalstwa/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Sep 2025 10:40:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[blacksmith]]></category>
		<category><![CDATA[copper]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[kowalstwo]]></category>
		<category><![CDATA[kuźnia]]></category>
		<category><![CDATA[miedź]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<category><![CDATA[vintyage jak grać]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4157</guid>

					<description><![CDATA[<p>Kiedy udało nam się zdobyć pierwsze miedziane narzędzia i poznać podstawy metalurgii, czas wkroczyć w kolejny etap – kowalstwo. Kuźnia W Vintage Story kuźnia jest niezbędna, aby rozgrzewać sztabki metalu do...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-wprowadzenie-do-kowalstwa/">Vintage Story &#8211; wprowadzenie do kowalstwa</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kiedy udało nam się zdobyć pierwsze miedziane narzędzia i poznać podstawy metalurgii, czas wkroczyć w kolejny etap – <strong>kowalstwo</strong>. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Kuźnia</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 35%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">W <strong>Vintage Story</strong> kuźnia jest niezbędna, aby rozgrzewać sztabki metalu do temperatury, w której można je kształtować na kowadle przy pomocy młota. Plusem jest to, że kuźnia nie wymaga specjalnych narzędzi do przenoszenia – w razie potrzeby można ją podnieść gołymi rękami i ustawić w innym miejscu.<br></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="767" height="837" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kuznia-vintage-story.png" alt="" class="wp-image-4163 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kuznia-vintage-story.png 767w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kuznia-vintage-story-275x300.png 275w" sizes="auto, (max-width: 767px) 100vw, 767px" /></figure></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Można ją wytworzyć bardzo łatwo – wystarczy ułożyć <strong>7 bloków dowolnego bruku</strong> w siatce rzemieślniczej. Bruk robimy z gliny oraz dowolnego kamienia. Gotową kuźnię stawiamy na solidnym podłożu, podobnie jak inne bloki.<br></p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="211" height="138" data-id="4164" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kuznia.png" alt="" class="wp-image-4164"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="207" height="137" data-id="4165" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/blok-na-kuznie.png" alt="" class="wp-image-4165"/></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Forma na sztabki</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kiedy mamy już pierwsze narzędzia z miedzi warto jak najszybciej przygotować <strong>formę na sztabki</strong> (tak jak wcześniej robiliśmy np. formę kilofa). Dlaczego?</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Formy z gliny pozwalają nam odlać jedynie podstawowe narzędzia. To wystarcza na start ale szybko zauważymy, że lista możliwości jest mocno ograniczona. </p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 45%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kiedy zaczniemy odlewać <strong>sztabki miedzi</strong>, otwiera się przed nami zupełnie nowy etap. Z sztabki możemy wykuć narzędzia, których <strong>nie da się zrobić z glinianej formy</strong>, np. <strong>nożyce, piła czy gwoździe</strong>.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1017" height="712" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4162 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory.png 1017w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-300x210.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-768x538.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1017px) 100vw, 1017px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pierwsze kowadło </h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kiedy mamy już kilof i młot, kolejnym ważnym krokiem jest wykonanie <strong>kowadła</strong>. To właśnie ono pozwoli nam obrabiać metale i tworzyć lepsze narzędzia.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Proces wygląda podobnie jak przy innych formach z gliny:</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Zrób formę kowadła</strong> z gliny (tak jak wcześniej robiliśmy np. formę kilofa).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wypal gotową formę</strong>, aby była gotowa do użycia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Uzbieraj i przetop odpowiednią ilość miedzi</strong> w tyglu ( w przypadku kowadła potrzebujemy 900 jednostek metalu, czyli 180 samorodków miedzi).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wlej płynną miedź do formy</strong> i poczekaj, aż całkowicie ostygnie.</li>
</ol>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:40% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="793" height="790" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kowadlo-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4161 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kowadlo-vintagestory.png 793w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kowadlo-vintagestory-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kowadlo-vintagestory-150x150.png 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kowadlo-vintagestory-768x765.png 768w" sizes="auto, (max-width: 793px) 100vw, 793px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kiedy miedź zastygnie w formie, możemy wyjąć gotowe kowadło i postawić je w naszej bazie. Od tego momentu staje się ono sercem kuźni i pozwala rozpocząć prawdziwą obróbkę metali.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Obróbka sztabki na kowadle</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 44%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Gdy mamy już <strong>kowadło, sztabki metalu i kuźnię</strong>, możemy rozpocząć tworzenie narzędzi z miedzi. </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="952" height="892" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/obrobka-miedzi-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4166 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/obrobka-miedzi-vintagestory.png 952w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/obrobka-miedzi-vintagestory-300x281.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/obrobka-miedzi-vintagestory-768x720.png 768w" sizes="auto, (max-width: 952px) 100vw, 952px" /></figure></div>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size">Cały proces wygląda następująco:</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Rozgrzewanie sztabki</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Umieść sztabkę w kuźni i podgrzej ją (za pomocą węgla) do odpowiedniej temperatury. Tylko wtedy będzie podatna na kucie.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Przenoszenie na kowadło</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">W prawej ręce trzymaj <strong>drewniane szczypce</strong> i chwyć nimi rozgrzaną sztabkę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Umieść sztabkę na kowadle.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wybór narzędzia</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Z dostępnych przepisów wybierz narzędzie, które chcesz wykuć (np. gwoździe).</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Posługiwanie się młotem</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">W lewej ręce trzymaj <strong>młot</strong> – bez niego nie da się obrabiać sztabki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Na ekranie pojawią się <strong>zielone i fioletowe pola</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Klikając <strong>LP MYSZY</strong> z <strong>młotem </strong>w ręku, wypełniamy wszystkie zielone pola, aby nadać kształt narzędziu.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Obracanie i tryby pracy</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Aby odwrócić obrabiany przedmiot, użyj <strong>PP MYSZY</strong> + <strong>młot</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pod literką <strong>F</strong> możesz zmienić <strong>tryb narzędzia</strong>, wybierając kierunek kucia.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Oddzielanie nadmiaru metalu</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Po wypełnieniu wszystkich zielonych pól mogą pozostać jeszcze fioletowe pola.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wciśnij <strong>F</strong>, wybierz opcję <strong>Oddziel</strong>, aby zbić nadmiar materiału i dokończyć narzędzie.</li>
</ul>
</li>
</ol>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1017" height="712" data-id="4167" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-1.png" alt="" class="wp-image-4167" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-1.png 1017w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-1-300x210.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-1-768x538.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1017px) 100vw, 1017px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="777" height="861" data-id="4168" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintaage-story.png" alt="" class="wp-image-4168" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintaage-story.png 777w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintaage-story-271x300.png 271w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintaage-story-768x851.png 768w" sizes="auto, (max-width: 777px) 100vw, 777px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Opanowanie tego procesu to <strong>przejście na nowy poziom rozgrywki</strong> – od prostych narzędzi do zaawansowanego rzemiosła, które umożliwia dalszy rozwój i eksplorację w świecie Vintage Story.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-black-color">Zerknij również tutaj:</mark></h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/kuznia-w-vintage-story/">https://vintagestory.pl/kuznia-w-vintage-story/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/kowalstwo/">https://vintagestory.pl/kowalstwo/</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4157 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">387</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-wprowadzenie-do-kowalstwa/">Vintage Story &#8211; wprowadzenie do kowalstwa</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vintage Story &#8211; Zbieranie gliny i miedzi</title>
		<link>https://vintagestory.pl/vintage-story-zbieranie-gliny-i-miedzi/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Sep 2025 18:53:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[glina]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[miedź]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<category><![CDATA[wypalanie gliny]]></category>
		<category><![CDATA[wytapianie miedzi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4139</guid>

					<description><![CDATA[<p>Kiedy w Vintage Story masz już pierwsze podstawowe narzędzia, kolejnym naturalnym etapem jest przejście do bardziej zaawansowanych surowców. Zbieranie gliny Glina jest kluczowa do formowania pierwszych naczyń i pojemników w grze...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-zbieranie-gliny-i-miedzi/">Vintage Story &#8211; Zbieranie gliny i miedzi</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kiedy w <strong>Vintage Story</strong> masz już pierwsze podstawowe narzędzia, kolejnym naturalnym etapem jest przejście do bardziej zaawansowanych surowców.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Zbieranie gliny</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Glina jest kluczowa do formowania pierwszych naczyń i pojemników w grze (np. garnków, różnego rodzaju form, czy też pieca). </p>



<p class="has-medium-font-size">Dostępne są 3 rodzaje gliny:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Niebieska glina</li>



<li class="has-medium-font-size">Czerwona glina</li>



<li class="has-medium-font-size">Ogniotrwała glina</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Na początku interesuje nas jedynie glina niebieska i czerwona. Glina ogniotrwała będzie nam potrzebna dopiero w późniejszym etapie gry.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="915" height="892" data-id="4140" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/niebieska-glina.png" alt="" class="wp-image-4140" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/niebieska-glina.png 915w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/niebieska-glina-300x292.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/niebieska-glina-768x749.png 768w" sizes="auto, (max-width: 915px) 100vw, 915px" /><figcaption class="wp-element-caption">Glina niebieska</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="813" height="905" data-id="4142" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/czerwona-glina.png" alt="" class="wp-image-4142" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/czerwona-glina.png 813w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/czerwona-glina-270x300.png 270w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/czerwona-glina-768x855.png 768w" sizes="auto, (max-width: 813px) 100vw, 813px" /><figcaption class="wp-element-caption">Glina czerwona</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="790" height="874" data-id="4141" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/ogniotrwala-glina.png" alt="" class="wp-image-4141" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/ogniotrwala-glina.png 790w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/ogniotrwala-glina-271x300.png 271w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/ogniotrwala-glina-768x850.png 768w" sizes="auto, (max-width: 790px) 100vw, 790px" /><figcaption class="wp-element-caption">Glina ogniotrwała</figcaption></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jak już znajdziemy glinę możemy przejść do formowania różnych naczyń bądź form. Na  początku polecam zrobić <strong>formę do kilofa</strong> ( będziemy mogli wydobyć pierwsze surowce), <strong>garnek</strong> ( będziemy mogli zrobić lepsze jedzenie), <strong>miskę</strong> (służy do nabierania jedzenia z garnka), <strong>tygiel</strong> (służy do przetpiania surowców), <strong>formę młota</strong> ( będzie nam potrzebny do przerobienia bryły na samorodki) oraz <strong>naczynie do przechowywania</strong> ( jedzenie będzie wolniej sie psuć).</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:40% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="832" height="820" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/panel-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4143 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/panel-vintagestory.png 832w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/panel-vintagestory-300x296.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/panel-vintagestory-768x757.png 768w" sizes="auto, (max-width: 832px) 100vw, 832px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Używając <strong>SHIFT + LP MYSZY</strong> kładziemy glinę na ziemię i pojawi nam się okienko z dostępnymi przepisami, wybieramy potrzebną nam formę i zaczynamy formować. </p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 37%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Na ekranie zobaczysz <strong>zielone pola</strong> – to miejsca, które musisz wypełnić gliną. Klikając <strong>LP MYSZY</strong> z <strong>gliną</strong> w dłoni, stopniowo je uzupełniamy, aż cała forma będzie wypełniona. Jeśli popełnimy błąd, możemy <strong>usuwać glinę</strong> przytrzymując <strong>PP MYSZY</strong>, żeby poprawić fragment. Dopiero gdy wszystkie zielone pola zostaną zapełnione, forma jest gotowa i można ją zostawić do <strong>wypalenia</strong>.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="749" height="861" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/formowanie-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4144 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/formowanie-vintagestory.png 749w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/formowanie-vintagestory-261x300.png 261w" sizes="auto, (max-width: 749px) 100vw, 749px" /></figure></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Samo ulepienie naczyń z gliny to dopiero połowa pracy – żeby były <strong>użyteczne</strong> (mogły przechowywać żywność czy posłużyć jako forma), trzeba je <strong>wypalić</strong>. Będziemy do tego potrzebować suchej trawy, patyków, drewna opałowego lub torfu  oraz rozpałki albo pochodni. Pamiętaj aby zrobić nad piecem jamowym jakiś daszek w razie deszczu, aby nam nie zagasił ognia.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Wypalanie z gliny Vintage Story" width="1320" height="743" src="https://www.youtube.com/embed/ioZUz4WtlFI?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Pierwsze surowce &#8211; miedź </mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">W <strong>Vintage Story</strong> wejście w <strong>epokę miedzi</strong> to przełomowy moment rozwoju postaci. Po okresie przetrwania na krzemieniu i glinie, pojawia się możliwość pracy z pierwszym metalem – <strong>miedzią</strong>. Istnieją dwa sposoby zdobycia miedzi:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Samorodki miedzi na powierzchni ziemi.</li>



<li class="has-medium-font-size"><a href="https://vintagestory.pl/jak-zdobyc-miedz-przesiewanie-piasku/">Przesiewanie piasku</a>.</li>
</ul>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="955" height="811" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/samordki-miedzi.png" alt="" class="wp-image-4145 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/samordki-miedzi.png 955w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/samordki-miedzi-300x255.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/samordki-miedzi-768x652.png 768w" sizes="auto, (max-width: 955px) 100vw, 955px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Na powierzchni świata można spotkać <strong>kawałki miedzi</strong> – niewielkie kawałki rudy leżące swobodnie na ziemi. Stanowią one nie tylko przydatny surowiec, ale także <strong>wskazówkę</strong>, że w okolicy mogą znajdować się większe złoża pod powierzchnią.</p>
</div></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Warto od razu <strong>zaznaczyć sobie na mapie miejsce</strong>, w którym znaleźliśmy kawałki miedzi – pozwoli to łatwo wrócić w to samo miejsce, gdy będziemy mieć już odpowiednie narzędzia. Aby wydobyć większe złoża miedzi, potrzebny jest <strong>kilof</strong>, którego nie zrobimy bez wcześniejszego przetopienia samorodków. Dlatego dobrze jest pilnować lokalizacji rud od samego początku.</p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 46%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Żeby dodać znacznik na mapie:</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Otwórz mapę klawiszem <strong>M</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kliknij <strong>LP MYSZY</strong> w wybrane miejsce.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pojawi się okienko, w którym możesz dodać punkt na mapie – nadać mu nazwę i wybrać ikonę.</li>
</ol>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Dzięki temu wszystkie odkryte samorodki i ważne lokalizacje zawsze będą pod ręką.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="999" height="816" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/mapa-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4146 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/mapa-vintagestory.png 999w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/mapa-vintagestory-300x245.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/mapa-vintagestory-768x627.png 768w" sizes="auto, (max-width: 999px) 100vw, 999px" /></figure></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Pierwszy kilof można wykonać tylko po <strong>zebraniu i przetopieniu odpowiedniej ilości kawałków miedzi</strong> (potrzeba 20 samorodków na jeden kilof). To właśnie ten krok otwiera drogę do prawdziwego górnictwa i znacznie ułatwia dalsze wydobycie surowców. </p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:40% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="660" height="656" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4159 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory.png 660w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory-300x298.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Warto jednak od razu uzbierać dodatkowe 20 samorodków i przygotować drugą formę – <strong>na młot</strong>. Jest on niezbędny, aby rozbijać większe bryły miedzi na samorodki.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 42%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kiedy uzbieramy odpowiednią ilość samorodków miedzi, umieszczamy tygiel w ognisku i wkładamy do niego samorodki miedzi. Musisz odczekać chwilę, aż twardy metal zacznie się topić i przybierze płynną postać.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="676" height="610" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przetapianie-miedzi.png" alt="" class="wp-image-4148 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przetapianie-miedzi.png 676w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przetapianie-miedzi-300x271.png 300w" sizes="auto, (max-width: 676px) 100vw, 676px" /></figure></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Niestety ale zanim przystąpimy do przetapiania samorodków, musimy zatroszczyć się o odpowiednie paliwo. Temeperatura spalania drewna opałowego wynosi tylko 700 stopni, a my potrzebujemy 1084 stopnie. Możemy poszukać na ziemi kawałków węgla kamiennego lub brunatnego (mają wyższą temperaturę spalania) tak jak wcześniej szukaliśmy miedzi. Jeśli jednak nie uda nam się ich znaleźć, pozostaje nam wytworzenie własnego paliwa — <a href="https://vintagestory.pl/wypalanie-wegla-drzewnego/">węgla drzewnego</a>.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Tygiel po rozgrzaniu robi się tak gorący, że gołymi rękami nie da się go bezpiecznie podnieść. Dlatego trzeba przygotować drewniane szczypce. Wykonuje się je z kilku patyków i zwoju liny (zrobisz ją z pałek wodnych), a kiedy są już gotowe należy włożyć je do drugiej ręki. Dopiero wtedy można chwycić rozpalony tygiel i bezpiecznie wyjąć go z ogniska.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="911" height="695" data-id="4150" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zwoj-liny.png" alt="" class="wp-image-4150" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zwoj-liny.png 911w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zwoj-liny-300x229.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zwoj-liny-768x586.png 768w" sizes="auto, (max-width: 911px) 100vw, 911px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="694" data-id="4151" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewniane-strzypce-1024x694.png" alt="" class="wp-image-4151" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewniane-strzypce-1024x694.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewniane-strzypce-300x203.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewniane-strzypce-768x521.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewniane-strzypce.png 1028w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 47%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Gdy miedź stanie się płynna, ostrożnie zalewamy ją w przygotowaną wcześniej formę kilofa. Musimy poczekać az metal zastygnie. Kiedy odlew wystygnie, wyjmij ostrze z formy. Teraz wystarczy tylko połączyć je w siatce rzemieślniczej, a w  rękach pojawi się pierwszy, prawdziwy kilof miedziany gotowy do pracy.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="874" height="672" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/stopiona-miedz.png" alt="" class="wp-image-4149 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/stopiona-miedz.png 874w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/stopiona-miedz-300x231.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/stopiona-miedz-768x590.png 768w" sizes="auto, (max-width: 874px) 100vw, 874px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">I tak właśnie, krok po kroku, od zbierania pierwszych kawałków surowców, przez mozolne przygotowanie paliwa, aż po rozgrzanie tygla i ostrożne wylanie płynnej miedzi do formy, powstaje twoje pierwsze prawdziwe narzędzie.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Zerknij również tutaj:</mark></h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button">https://vintagestory.pl/epoka-miedzi-w-grze-vintage-story/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button">https://vintagestory.pl/zloza-gliny-w-grze-vintage-story-jak-je-znalezc-i-wykorzystac/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button">https://vintagestory.pl/rzezbienie-w-glinie/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button">https://vintagestory.pl/jak-zdobyc-miedz-przesiewanie-piasku/</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4139 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">595</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-zbieranie-gliny-i-miedzi/">Vintage Story &#8211; Zbieranie gliny i miedzi</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Pierwszy dzień w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/pierwszy-dzien-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 21 Sep 2025 14:26:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[koszyki podręczne]]></category>
		<category><![CDATA[łóżko]]></category>
		<category><![CDATA[ognisko]]></category>
		<category><![CDATA[pałki wodne]]></category>
		<category><![CDATA[pierwsze kroki]]></category>
		<category><![CDATA[pierwszy dzień]]></category>
		<category><![CDATA[pochodnia]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[schronienie]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4118</guid>

					<description><![CDATA[<p>Vintage Story to survival inspirowany Minecraftem, ale o wiele bardziej realistyczny i wymagający. Jeśli dopiero zaczynasz, pierwsze dni mogą być trudne. Poniżej znajdziesz prosty przewodnik krok po kroku, jak przetrwać i...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/pierwszy-dzien-w-vintage-story/">Pierwszy dzień w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Vintage Story to survival inspirowany Minecraftem, ale o wiele bardziej realistyczny i wymagający. Jeśli dopiero zaczynasz, pierwsze dni mogą być trudne. Poniżej znajdziesz prosty przewodnik krok po kroku, jak przetrwać i zrobić swoje pierwsze narzędzia.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Pierwsze kroki po wejściu do gry </mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kiedy pojawiasz się w świecie <strong>Vintage Story</strong>, nie masz nic poza pustymi rękoma i tym, co zdołasz znaleźć wokół siebie. Pierwsze chwile po wejściu do gry są kluczowe – rozejrzyj się uważnie, bo wszędzie mogą leżeć na ziemi potrzebne na początek itemy. Najważniejsze są patyki, krzemienie oraz pałki wodne. Zbieraj je, bo to właśnie one pozwolą ci wykonać pierwsze narzędzia. Przy okazji szukaj krzaków z jagodami – to twoje pierwsze źródło pożywienia, dzięki któremu nie padniesz z głodu.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Pierwsze narzędzia &#8211; krzemień i patyk</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:36% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="733" height="767" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krzemien.png" alt="" class="wp-image-4119 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krzemien.png 733w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krzemien-287x300.png 287w" sizes="auto, (max-width: 733px) 100vw, 733px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Zwracaj szczególną uwagę na <strong>krzemień</strong>. Znajdziesz go tylko w postaci drobnych kawałków leżących na podłożu, dlatego warto dokładnie wypatrywać jasnoszarych kamyków wśród trawy i ziemi.</p>
</div></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Z krzemienia możesz wykonać takie narzędzia jak:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Grot strzały</li>



<li class="has-medium-font-size">Głownia topora </li>



<li class="has-medium-font-size">Ostrze motyki</li>



<li class="has-medium-font-size">Ostrze noża</li>



<li class="has-medium-font-size">Sztych łopaty </li>



<li class="has-medium-font-size">Grot włóczni </li>
</ul>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:39% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="918" height="923" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/patyk-z-liscia.png" alt="" class="wp-image-4120 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/patyk-z-liscia.png 918w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/patyk-z-liscia-298x300.png 298w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/patyk-z-liscia-150x150.png 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/patyk-z-liscia-768x772.png 768w" sizes="auto, (max-width: 918px) 100vw, 918px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Drugim niezbędnym surowcem są <strong>patyki</strong>. Mogą leżeć na ziemi, tak jak krzemień. Możesz je zdobyć również poprzez niszczenie liściastych gałęzi drzew ( wyglądają jak małe krzaczki). </p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 38%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kiedy masz już krzemień i patyki, możesz wreszcie rozpocząć tworzenie pierwszych narzędzi. Weź kawałek krzemienia w rękę i połóż go na ziemi, używając  <strong>SHIFT + LP MYSZY</strong>. Pojawi się wtedy specjalne okienko z przepisami, w którym możesz wybrać narzędzie, jakie chcesz wytworzyć. Na początek najlepszym wyborem jest nóż albo siekiera.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="673" height="565" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/okienko-z-dostepnymi-narzedziami-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4121 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/okienko-z-dostepnymi-narzedziami-vintagestory.png 673w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/okienko-z-dostepnymi-narzedziami-vintagestory-300x252.png 300w" sizes="auto, (max-width: 673px) 100vw, 673px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:30% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="551" height="762" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/lupanie-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4122 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/lupanie-vintagestory.png 551w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/lupanie-vintagestory-217x300.png 217w" sizes="auto, (max-width: 551px) 100vw, 551px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do pracy będziesz potrzebować <strong>co najmniej dwóch kawałków krzemienia</strong>. Jeden leży na ziemi jako „blok roboczy”, a drugim będziesz odłupywać zbędne fragmenty. Używając <strong>KRZEMIENIA</strong> i <strong>PP MYSZY</strong> usuwasz pomarańczowe kwadraciki, które zaznaczają miejsca do zbicia. Kiedy pozbędziesz się wszystkich wskazanych części, uzyskasz gotową głowicę narzędzia.<br></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 43%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Gdy głowica narzędzia będzie gotowa, musisz połączyć ją z patykiem w <strong>siatce rzemieślniczej</strong> (otwieranej klawiszem <strong>E</strong>). Dopiero wtedy otrzymasz w pełni funkcjonalne narzędzie, gotowe do użycia.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="762" height="607" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/noz-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4123 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/noz-vintagestory.png 762w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/noz-vintagestory-300x239.png 300w" sizes="auto, (max-width: 762px) 100vw, 762px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Pałki wodne &#8211; koszyki</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:45% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="889" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/palki-wodne-vintagestory-1024x889.png" alt="" class="wp-image-4124 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/palki-wodne-vintagestory-1024x889.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/palki-wodne-vintagestory-300x261.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/palki-wodne-vintagestory-768x667.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/palki-wodne-vintagestory.png 1027w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Zanim jednak ruszysz dalej, dobrze jest rozejrzeć się w pobliżu rzek i jezior. To właśnie tam rosną <strong>pałki wodne</strong>, które na starcie okazują się bezcenne. Dzięki nim zrobisz <strong>koszyki podręczn</strong>e, które powiększają twoje miejsce w ekwipunku.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 42%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do wykonania jednego koszyka potrzebujesz <strong>10 pałek wodnych</strong>. Każdy koszyk daje ci <strong>3 dodatkowe sloty</strong> w ekwipunku, co na początku jest ogromną pomocą. Maksymalnie możesz mieć <strong>4 koszyki</strong>.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="959" height="626" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/koszyk-reczny.png" alt="" class="wp-image-4125 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/koszyk-reczny.png 959w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/koszyk-reczny-300x196.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/koszyk-reczny-768x501.png 768w" sizes="auto, (max-width: 959px) 100vw, 959px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:37% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="985" height="758" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kosz-z-trzciny.png" alt="" class="wp-image-4126 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kosz-z-trzciny.png 985w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kosz-z-trzciny-300x231.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kosz-z-trzciny-768x591.png 768w" sizes="auto, (max-width: 985px) 100vw, 985px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Z pałek wodnych możesz zrobić <strong>kosze z trzciny</strong>, które na początku pełnią funkcję prostych skrzynek do przechowywania przedmiotów. Jeden taki kosz daje <strong>8 miejsc</strong>. Do wykonania jednego kosza potrzebujesz <strong>24 pałki wodne</strong>.</p>
</div></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kosze z trzciny są świetnym rozwiązaniem na pierwsze przechowywanie itemów, zanim zbudujesz trwałe skrzynie czy inne pojemniki w późniejszej części gry.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Pożywienie</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:40% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="824" height="767" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zurawina-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4134 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zurawina-vintagestory.png 824w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zurawina-vintagestory-300x279.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zurawina-vintagestory-768x715.png 768w" sizes="auto, (max-width: 824px) 100vw, 824px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Na początku gry najlepiej zacząć od <strong>zbierania </strong>owoców, takich jak żurawina czy pożeczki, grzybów lub korzeni pałek wodnych. Są łatwe do znalezienia i szybkie do zebrania (<strong>PP MYSZY</strong>). Z czasem możesz zdobywać <strong>mięso i ryby</strong>, a w przyszłości gotować bardziej złożone potrawy, korzystając z ogniska lub garnków. Nie polecam zbierać dużej ilosci jedzenia, ponieważ szybko sie psuje i zamienia w zgnieliznę.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Schronienie </mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Na początku gry warto od razu pomyśleć o <strong>schronieniu</strong>, bo noc w Vintage Story może być niebezpieczna. Najprostsze i najszybsze do zrobienia jest prowizoryczne <strong>mieszkanie z ziemi</strong>, czyli tzw. lepianka. Najważniejsze, żeby schronienie było gotowe <strong>przed pierwszą nocą</strong>, nawet jeśli jest bardzo proste. W środku warto postawić ognisko, pochodnię, łóżko i przygotować miejsce na przechowywanie pierwszych zasobów – np. kosze z trzciny. </p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aby zebrać <strong>suchą trawę</strong> w Vintage Story, potrzebujesz <strong>noża</strong>. Używając <strong>LP MYSZY i noża</strong> możesz ścinać trawę. Sucha trawa jest niezbędna do wykonania <strong>rozpałki</strong>, <strong>łóżka</strong> oraz do  <strong>ogniska</strong>.</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:43% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="965" height="730" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/rozpalka.png" alt="" class="wp-image-4127 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/rozpalka.png 965w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/rozpalka-300x227.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/rozpalka-768x581.png 768w" sizes="auto, (max-width: 965px) 100vw, 965px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Rozpałka to podstawowy materiał do rozpalenia ognia w Vintage Story. Aby ją zrobić potrzebujesz <strong>jednej suchej trawy</strong> oraz <strong>dwóch patyków</strong>.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 47%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>Pochodnia</strong> to źródło światła, które możesz trzymać w ręce lub postawić na ziemi, by oświetlać ciemne miejsca i nocą widzieć otoczenie. Możesz ją zrobić z <strong>patyka i dwóch suchych traw </strong>lub<strong> patyka i pałki wodnej</strong>. Pochodnia pali się przez 48 godzin. Jeśli wpadniesz do wody trzymajac ją w ręce od razu zgaśnie. Do odpalenia pochodni potrzebujesz rozpałki.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1004" height="717" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/pochodnia.png" alt="" class="wp-image-4128 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/pochodnia.png 1004w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/pochodnia-300x214.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/pochodnia-768x548.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1004px) 100vw, 1004px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:34% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="642" height="780" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/ognisko-rozpalka.png" alt="" class="wp-image-4129 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/ognisko-rozpalka.png 642w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/ognisko-rozpalka-247x300.png 247w" sizes="auto, (max-width: 642px) 100vw, 642px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>Ognisko</strong> w Vintage Story rozpoczynasz od położenia <strong>suchej trawy</strong> na ziemi, używając <strong>SHIFT + LP MYSZY</strong>. Następnie dodajesz <strong>drewno opałowe</strong>, klikając <strong>SHIFT + PP MYSZY</strong>. Aby rozpalić ognisko, użyj <strong>pochodni lub rozpałki</strong>, również z kombinacją <strong>SHIFT + PP MYSZY</strong>. Gotowe ognisko daje światło, ciepło i pozwala gotować jedzenie oraz przetwarzać surowce.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 40%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aby zrobić <strong>drewno opałowe</strong> w Vintage Story, najpierw musisz <strong>ściąć drzewo</strong> za pomocą siekiery. Następnie w <strong>siatce rzemieślniczej</strong> (otwieranej klawiszem <strong>E</strong>) umieść <strong>kłody drewna</strong> i <strong>siekierę</strong>. Drewno opałowe jest niezbędne do rozpalania ogniska i utrzymania ciepła w schronieniu.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="756" height="706" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewno-opalowe-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4130 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewno-opalowe-vintagestory.png 756w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewno-opalowe-vintagestory-300x280.png 300w" sizes="auto, (max-width: 756px) 100vw, 756px" /></figure></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>Łóżko</strong> pozwala <strong>przespać noc</strong>, przeskakując przez nocną ciemność . Aby je zrobić, potrzebujesz <strong>3 sztuk siana</strong>, które robi się z <strong>trawy</strong> ( 8 sztuk suchej trawy na jeden blok). Po postawieniu łóżka możesz w nim spać, aby bezpiecznie przetrwać noc i uniknąć zagrożeń ze strony wrogich stworzeń.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1025" height="628" data-id="4132" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/siano-na-lozko-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4132" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/siano-na-lozko-vintagestory.png 1025w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/siano-na-lozko-vintagestory-300x184.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/siano-na-lozko-vintagestory-768x471.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1025px) 100vw, 1025px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1004" height="674" data-id="4133" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/lozko-z-siana-1.png" alt="" class="wp-image-4133" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/lozko-z-siana-1.png 1004w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/lozko-z-siana-1-300x201.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/lozko-z-siana-1-768x516.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1004px) 100vw, 1004px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">To wszystko, co musisz wiedzieć, aby przetrwać <strong>pierwszy dzień w Vintage Story</strong> – od zebrania krzemienia i patyków, przez tworzenie pierwszych narzędzi i koszyków, aż po ognisko i schronienie. Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę, te podstawy pozwolą ci bezpiecznie stawiać pierwsze kroki w świecie gry.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Zerknij również tutaj:</mark></h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/twoj-pierwszy-dzien-przewodnik-przetrwania/">https://vintagestory.pl/twoj-pierwszy-dzien-przewodnik-przetrwania/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/poczatki-rzemiosla-wybijanie-jako-klucz-do-pradawnych-narzedzi/">https://vintagestory.pl/poczatki-rzemiosla-wybijanie-jako-klucz-do-pradawnych-narzedzi/</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4118 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">510</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/pierwszy-dzien-w-vintage-story/">Pierwszy dzień w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Poradnik &#8211; jak wgrać modyfikacje do gry Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/poradnik-jak-wgrac-modyfikacje-do-gry-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Sep 2025 06:32:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[dodanie modyfikacji vintage story]]></category>
		<category><![CDATA[instalacja]]></category>
		<category><![CDATA[jak wgrać modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[modyfikacje vintage story]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4084</guid>

					<description><![CDATA[<p>Jednym z najciekawszych sposobów na urozmaicenie rozgrywki są modyfikacje – od prostych dodatków graficznych, przez nowe mechaniki, aż po rozbudowane paczki zmieniające całe zasady gry. Właściwe zainstalowanie modów może jednak budzić...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/poradnik-jak-wgrac-modyfikacje-do-gry-vintage-story/">Poradnik &#8211; jak wgrać modyfikacje do gry Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"> Jednym z najciekawszych sposobów na urozmaicenie rozgrywki są modyfikacje – od prostych dodatków graficznych, przez nowe mechaniki, aż po rozbudowane paczki zmieniające całe zasady gry. Właściwe zainstalowanie modów może jednak budzić wątpliwości, szczególnie u nowych graczy. W tym artykule krok po kroku pokażemy, jak wgrać modyfikacje do Vintage Story, gdzie ich szukać oraz na co zwrócić uwagę, by uniknąć problemów z działaniem gry.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">KROK PIERWSZY &#8211; SKĄD POBRAĆ MODY</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz: <a href="https://www.vintagestory.at/">vintagestory.at</a> i wejdź na oficjalną stronę gry.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="65" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory-1024x65.png" alt="" class="wp-image-4085" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory-1024x65.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory-300x19.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory-768x48.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory.png 1505w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wybierz zakładkę <a href="https://mods.vintagestory.at/">Mods</a>. Na stronie zobaczysz 10 ostatnio dodanych modyfikacji wraz z ich komentarzami.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="61" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-1-modyfikacja-vintagestory-1-1024x61.png" alt="" class="wp-image-4087" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-1-modyfikacja-vintagestory-1-1024x61.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-1-modyfikacja-vintagestory-1-300x18.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-1-modyfikacja-vintagestory-1-768x46.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-1-modyfikacja-vintagestory-1.png 1342w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kliknij zakładkę <a href="https://mods.vintagestory.at/list/mod">All Mods</a>, aby zobaczyć pełną listę dostępnych modyfikacji.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="71" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-2-modyfikacje-vintagestory-1024x71.png" alt="" class="wp-image-4089" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-2-modyfikacje-vintagestory-1024x71.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-2-modyfikacje-vintagestory-300x21.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-2-modyfikacje-vintagestory-768x53.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-2-modyfikacje-vintagestory.png 1503w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Znajdź modyfikację, która cię interesuje. Możesz również posortować mody według popularności, liczby pobrań, komentarzy lub użyć wyszukiwarki i wpisać nazwę albo tag interesującej cię modyfikacji.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="132" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-3-modyfikacje-vintagestory-2-1024x132.png" alt="" class="wp-image-4091" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-3-modyfikacje-vintagestory-2-1024x132.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-3-modyfikacje-vintagestory-2-300x39.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-3-modyfikacje-vintagestory-2-768x99.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-3-modyfikacje-vintagestory-2.png 1421w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">KROK DRUGI &#8211; JAK DOBRAĆ WERSJĘ MODA</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wybierz modyfikację, która cię interesują i ją kliknij.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="430" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-4-modyfikacje-vintagestory-1024x430.png" alt="" class="wp-image-4092" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-4-modyfikacje-vintagestory-1024x430.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-4-modyfikacje-vintagestory-300x126.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-4-modyfikacje-vintagestory-768x323.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-4-modyfikacje-vintagestory.png 1325w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wybierz odpowiednią wersję modyfikacji poprzez zakładkę <strong>Files</strong>. <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"><strong>Pamiętaj, że wersja modyfikacji musi być taka sama jak wersja gry aby działała poprawnie!</strong></mark> Upewnij się również, czy wybrana modyfikacja nie potrzebuje dodatkowych modów, aby działała.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="107" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-5-modyfikacje-vintagestory-1-1024x107.png" alt="" class="wp-image-4094" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-5-modyfikacje-vintagestory-1-1024x107.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-5-modyfikacje-vintagestory-1-300x31.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-5-modyfikacje-vintagestory-1-768x80.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-5-modyfikacje-vintagestory-1-1536x161.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-5-modyfikacje-vintagestory-1.png 1873w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dostępne są <strong>dwie</strong> opcje pobrania modyfikacji: 
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Pobieranie ręczne.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pobieranie jednym kliknięciem.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="431" height="67" data-id="4096" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Pobieranie-reczne-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4096" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Pobieranie-reczne-vintagestory.png 431w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Pobieranie-reczne-vintagestory-300x47.png 300w" sizes="auto, (max-width: 431px) 100vw, 431px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="285" height="64" data-id="4095" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/pobieranie-jednym-kliknieciem-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4095"/></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">KROK TRZECI &#8211; JAK ZAINSTALOWAĆ MODA</h2>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Ręczna instalacja modyfikacji</mark></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Pobierz plik modyfikacji.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="431" height="67" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Pobieranie-reczne-vintagestory-1.png" alt="" class="wp-image-4097" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Pobieranie-reczne-vintagestory-1.png 431w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Pobieranie-reczne-vintagestory-1-300x47.png 300w" sizes="auto, (max-width: 431px) 100vw, 431px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Otwórz folder z pobranym plikiem. </li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="457" height="184" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory-pobrane-.png" alt="" class="wp-image-4098" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory-pobrane-.png 457w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory-pobrane--300x121.png 300w" sizes="auto, (max-width: 457px) 100vw, 457px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Skopiuj lub wytnij plik używajac lewego przycisku myszy.</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uruchom grę Vintage Story </li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wejdź w <strong>Menadżer modów</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="294" height="230" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/menadzer-modow-vintagestory-1.png" alt="" class="wp-image-4100"/></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kliknij <strong>Otwórz folder modyfikacji</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="258" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/folder-modyfikacji-vintagestory-1-1024x258.png" alt="" class="wp-image-4101" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/folder-modyfikacji-vintagestory-1-1024x258.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/folder-modyfikacji-vintagestory-1-300x76.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/folder-modyfikacji-vintagestory-1-768x194.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/folder-modyfikacji-vintagestory-1.png 1034w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wklej plik moda do tego folderu.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="925" height="216" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/wklejanie-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4103" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/wklejanie-vintagestory.png 925w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/wklejanie-vintagestory-300x70.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/wklejanie-vintagestory-768x179.png 768w" sizes="auto, (max-width: 925px) 100vw, 925px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zamknij okno, wróć do gry i wybierz <strong>Przeładuj mody</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="258" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przeladuj-mody-vintagestory-1024x258.png" alt="" class="wp-image-4104" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przeladuj-mody-vintagestory-1024x258.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przeladuj-mody-vintagestory-300x76.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przeladuj-mody-vintagestory-768x194.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przeladuj-mody-vintagestory.png 1034w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zaznacz nową modyfikację ptaszkiem na niebiesko  – od teraz działa.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="948" height="269" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zaznacz-mod-vintagestory-1.png" alt="" class="wp-image-4106" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zaznacz-mod-vintagestory-1.png 948w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zaznacz-mod-vintagestory-1-300x85.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zaznacz-mod-vintagestory-1-768x218.png 768w" sizes="auto, (max-width: 948px) 100vw, 948px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Jeśli nie chcesz już używać modyfikacji, po prostu odznacz ją.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Instalacja jednym kliknięciem</mark></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Na stronie moda wybierz opcję <strong>Pobierz jednym kliknięciem</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="285" height="64" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/pobieranie-jednym-kliknieciem-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4095"/></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uruchom grę – pojawi się komunikat o instalacji.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="691" height="403" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/jedno-klikniecie-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4107" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/jedno-klikniecie-vintagestory.png 691w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/jedno-klikniecie-vintagestory-300x175.png 300w" sizes="auto, (max-width: 691px) 100vw, 691px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kliknij <strong>Pobierz mody.</strong></li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="691" height="403" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/jedno-klikniecie-vintagestory-1.png" alt="" class="wp-image-4108" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/jedno-klikniecie-vintagestory-1.png 691w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/jedno-klikniecie-vintagestory-1-300x175.png 300w" sizes="auto, (max-width: 691px) 100vw, 691px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wybierz <strong>Continue</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="839" height="430" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/CONTINUE-VINTAGESTORY.png" alt="" class="wp-image-4109" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/CONTINUE-VINTAGESTORY.png 839w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/CONTINUE-VINTAGESTORY-300x154.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/CONTINUE-VINTAGESTORY-768x394.png 768w" sizes="auto, (max-width: 839px) 100vw, 839px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wejdź w <strong>Menadżer modów</strong> i zaznacz moda niebieskim ptaszkiem &#8211; od teraz działa.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="294" height="230" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/menadzer-modow-vintagestory-1.png" alt="" class="wp-image-4100"/></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Jeśli nie chcesz już używać modyfikacji, po prostu odznacz ją.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size">Wgrywanie modów do Vintage Story jest proste. Możesz zrobić to ręcznie albo skorzystać z instalacji jednym kliknięciem. <strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Pamiętaj tylko, aby zawsze pobierać wersję zgodną z twoją grą</mark></strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">!</mark> Dzięki temu unikniesz błędów i będziesz cieszyć się nowymi możliwościami rozgrywki.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Jak wgrać modyfikacje do Vintage Story - poradnik" width="1320" height="743" src="https://www.youtube.com/embed/prZ-YvVpsDY?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4084 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">431</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/poradnik-jak-wgrac-modyfikacje-do-gry-vintage-story/">Poradnik &#8211; jak wgrać modyfikacje do gry Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Serwer Społeczności</title>
		<link>https://vintagestory.pl/serwer-spolecznosci/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Misieq]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2025 19:55:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[polska]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[społecznośc]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4006</guid>

					<description><![CDATA[<p>Dołącz do naszej społeczności w Vintage Story! Serwer: s1.vintagestory.pl Szukasz klimatycznego, aktywnego i dobrze zarządzanego serwera w grze Vintage Story?Zapraszamy Cię na s1.vintagestory.pl – miejsce, gdzie kreatywność spotyka się z przygodą!...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-spolecznosci/">Serwer Społeczności</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">Dołącz do naszej społeczności w Vintage Story!</h1>



<h2 class="wp-block-heading">Serwer: <strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">s1.vintagestory.pl</mark></strong></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Szukasz klimatycznego, aktywnego i dobrze zarządzanego serwera w grze <strong>Vintage Story</strong>?<br>Zapraszamy Cię na <strong>s1.vintagestory.pl</strong> – miejsce, gdzie kreatywność spotyka się z przygodą!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">🛠️ Czym jest Vintage Story?</h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Vintage Story to zaawansowana gra survivalowo-rzemieślnicza w stylu voxelowym, która stawia na realizm, eksplorację i rozwój cywilizacyjny. To coś więcej niż Minecraft – to głębsze, bardziej wymagające doświadczenie dla graczy ceniących sobie wolność działania i satysfakcję z własnoręcznie zdobytych zasobów.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">🌍 Co oferuje nasz serwer?</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">🌿 <strong>Vanilla+</strong> – klasyczna rozgrywka z lekkimi usprawnieniami poprawiającymi komfort gry.</li>



<li class="has-medium-font-size">👥 <strong>Aktywna społeczność</strong> – przyjaźni gracze, gotowi pomóc i wspólnie tworzyć.</li>



<li class="has-medium-font-size">🏘️ <strong>Wspólne budowy i wydarzenia</strong> – angażujące projekty i eventy dla wszystkich uczestników.</li>



<li class="has-medium-font-size">🛡️ <strong>Stabilność i bezpieczeństwo</strong> – serwer stoi na wydajnym hostingu, z regularnymi backupami.</li>



<li class="has-medium-font-size">📜 <strong>Własne zasady i gospodarka</strong> – budujemy świat oparty na współpracy i handlu.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">📌 Jak dołączyć?</h3>



<p class="has-medium-font-size">To proste!</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kup i zainstaluj grę <strong>Vintage Story</strong> (<a>https://www.vintagestory.at/</a>).</li>



<li class="has-medium-font-size">W grze wybierz <strong>Multiplayer</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadź adres serwera: <strong>s1.vintagestory.pl</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Dołącz do świata pełnego przygód!</li>
</ol>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">🤝 Dołącz do nas już dziś!</h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Niezależnie od tego, czy jesteś nowym graczem, czy weteranem Vintage Story – na <strong>s1.vintagestory.pl</strong> znajdziesz swoje miejsce. Buduj, przetrwaj, odkrywaj i twórz historię razem z nami.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">📢 <strong>Zobacz, jak wygląda prawdziwa rozgrywka Vintage Story w gronie pasjonatów!</strong></h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4006 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">1&nbsp;053</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-spolecznosci/">Serwer Społeczności</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Tworzenie ciasta w Vintage Story — Przewodnik dla początkujących piekarzy</title>
		<link>https://vintagestory.pl/ciasto/</link>
					<comments>https://vintagestory.pl/ciasto/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Apr 2025 07:53:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[bread]]></category>
		<category><![CDATA[cake]]></category>
		<category><![CDATA[chleb]]></category>
		<category><![CDATA[ciasto]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=3897</guid>

					<description><![CDATA[<p>W Vintage Story jedzenie odgrywa kluczową rolę w przetrwaniu — a jednym z najlepszych i najtrwalszych produktów jakie możesz przygotować jest chleb.Aby jednak upiec własny chleb, musisz najpierw nauczyć się tworzyć...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/ciasto/">Tworzenie ciasta w Vintage Story — Przewodnik dla początkujących piekarzy</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">W <em>Vintage Story</em> jedzenie odgrywa kluczową rolę w przetrwaniu — a jednym z najlepszych i najtrwalszych produktów jakie możesz przygotować jest <strong>chleb</strong>.<br>Aby jednak upiec własny chleb, musisz najpierw nauczyć się <strong>tworzyć ciasto</strong> — to podstawowy krok w procesie piekarniczym.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">🍞 <strong>Co jest potrzebne do stworzenia ciasta?</strong></mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aby rozpocząć przygodę z pieczeniem, potrzebujesz kilku podstawowych rzeczy:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Zboże</strong> (pszenica, żyto, jęczmień, orkisz lub proso).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Żarno</strong> do zmielenia zboża na mąkę.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Woda</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Miska</strong>.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">🥣 <strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Krok po kroku — Jak zrobić ciasto?</mark></strong></h2>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Zbierz zboże</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uprawiaj lub znajdź dzikie rośliny zbożowe.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zbierz ich nasiona (ziarno).</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zmiel ziarna na mąkę</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Użyj żarna.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kilka ziaren zboża daje jedną porcję mąki.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zmieszaj mąkę z wodą</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wlej wodę do miski.</li>



<li class="has-medium-font-size">Połącz mąkę z miską wody w siatce rzemieślniczej (pod literką <strong>E</strong>).</li>



<li class="has-medium-font-size">Otrzymasz <strong>surowe ciasto</strong>.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Formowanie ciasta</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kliknij na stole roboczym lewym przyciskiem myszy — możesz utworzyć większe porcje ciasta dodając do niego owoce np. borówkę.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Pieczenie ciasta</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Włóż surowe ciasto do <strong>pieca glinianego</strong> lewym przyciskiem myszy (wytwarza sie go z gliny ogniotrwałej) .</li>



<li class="has-medium-font-size">Upewnij się, że temperatura pieca jest wystarczająco wysoka.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pilnuj, aby ciasto się nie spaliło.</li>



<li class="has-medium-font-size">Po kilku chwilach otrzymasz <strong>upieczony chleb</strong> lub <strong>ciasto</strong>!</li>
</ul>
</li>
</ol>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="764" height="612" data-id="3899" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-085820.png" alt="" class="wp-image-3899" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-085820.png 764w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-085820-300x240.png 300w" sizes="auto, (max-width: 764px) 100vw, 764px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="942" height="861" data-id="3898" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/mielenie-.png" alt="" class="wp-image-3898" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/mielenie-.png 942w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/mielenie--300x274.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/mielenie--768x702.png 768w" sizes="auto, (max-width: 942px) 100vw, 942px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-11 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="649" height="548" data-id="3900" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/chleb-.png" alt="" class="wp-image-3900" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/chleb-.png 649w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/chleb--300x253.png 300w" sizes="auto, (max-width: 649px) 100vw, 649px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-12 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="452" height="661" data-id="3903" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091248.png" alt="" class="wp-image-3903" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091248.png 452w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091248-205x300.png 205w" sizes="auto, (max-width: 452px) 100vw, 452px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-13 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="646" height="808" data-id="3901" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/placek.png" alt="" class="wp-image-3901" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/placek.png 646w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/placek-240x300.png 240w" sizes="auto, (max-width: 646px) 100vw, 646px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="631" height="726" data-id="3902" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091722.png" alt="" class="wp-image-3902" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091722.png 631w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091722-261x300.png 261w" sizes="auto, (max-width: 631px) 100vw, 631px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-14 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="388" height="487" data-id="3904" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091346.png" alt="" class="wp-image-3904" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091346.png 388w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091346-239x300.png 239w" sizes="auto, (max-width: 388px) 100vw, 388px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="610" height="584" data-id="3905" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091911.png" alt="" class="wp-image-3905" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091911.png 610w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091911-300x287.png 300w" sizes="auto, (max-width: 610px) 100vw, 610px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">🍽️ <strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Dlaczego warto tworzyć własne ciasto i piec chleb?</mark></strong></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Chleb dostarcza dużo kalorii</strong> — świetne źródło energii na długie podróże lub ciężką pracę.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Łatwa produkcja na dużą skalę</strong> — wystarczy odpowiednio duża farma zbożowa.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Długi czas przechowywania</strong> — dobrze przechowywany chleb wytrzymuje tygodnie w grze (szczególnie w chłodnych miejscach).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">✨ <strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Podsumowanie</mark></strong></h1>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Tworzenie ciasta i wypiekanie chleba to podstawowa, ale niezwykle satysfakcjonująca część życia w <em>Vintage Story</em>.<br>Dzięki własnej produkcji żywności stajesz się bardziej niezależny, a każda kromka chleba może być krokiem ku przetrwaniu w dzikim świecie.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>Od ziarenka do bochenka — zostań mistrzem piekarnictwa!</strong> 🥖🔥</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-3897 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">2&nbsp;049</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/ciasto/">Tworzenie ciasta w Vintage Story — Przewodnik dla początkujących piekarzy</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vintagestory.pl/ciasto/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak zbudować wiatrak w Vintage Story?</title>
		<link>https://vintagestory.pl/jak-zbudowac-wiatrak-w-vintage-story/</link>
					<comments>https://vintagestory.pl/jak-zbudowac-wiatrak-w-vintage-story/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Misieq]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Feb 2025 18:35:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[mechanika]]></category>
		<category><![CDATA[power]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<category><![CDATA[wiatrak]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=3753</guid>

					<description><![CDATA[<p>W Vintage Story proces budowy wiatraka polega na kilku krokach, w których gracz zbiera materiały, tworzy komponenty i łączy je w działający mechanizm rotacyjny. Poniżej znajdziesz szczegółowy przewodnik krok po kroku,...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/jak-zbudowac-wiatrak-w-vintage-story/">Jak zbudować wiatrak w Vintage Story?</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">W Vintage Story proces budowy wiatraka polega na kilku krokach, w których gracz zbiera materiały, tworzy komponenty i łączy je w działający mechanizm rotacyjny. Poniżej znajdziesz szczegółowy przewodnik krok po kroku, jak zbudować wiatrak.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Zbierz potrzebne materiały</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Na początek musisz zebrać kilka podstawowych materiałów, które będą potrzebne do budowy wiatraka.<strong> Oto, czego potrzebujesz:</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">drewno,</li>



<li class="has-medium-font-size">patyki,</li>



<li class="has-medium-font-size">młot (np. żelazny),</li>



<li class="has-medium-font-size">dłuto,</li>



<li class="has-medium-font-size">grudka tłuszczu,</li>



<li class="has-medium-font-size">żywica,</li>



<li class="has-medium-font-size">deski,</li>



<li class="has-medium-font-size">płótno lniane,</li>



<li class="has-medium-font-size">piła (np. z brązu).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Stwórz żagiel</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:35% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="222" height="190" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/zagiel.png" alt="" class="wp-image-3754 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Żagle są kluczowym elementem wiatraka, ponieważ to one będą napędzane przez wiatr. Aby je stworzyć potrzebujesz patyków oraz włókien lnianych.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Zrób zębatą przekładnię</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 35%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Zębata przekładnia jest kluczowym elementem, który umożliwia przenoszenie energii rotacyjnej na inne urządzenia. Wykonanie tego elementu wymaga młota, piły, patyków, dłuta, żywicy, drewna oraz grudki tłuszczu.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="216" height="190" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/zebata-przekladnia-.png" alt="" class="wp-image-3755 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Wykonaj oś drewnianą</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:36% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="221" height="195" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/drewniana-os.png" alt="" class="wp-image-3757 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Oś drewniana jest centralnym elementem wiatraka, który łączy wszystkie komponenty i przenosi ruch rotacyjny. Aby ją wykonać potrzebujesz młota, dłuta, drewna, grudki tłuszczu.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Stwórz duże drewniane koło</mark></h2>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-15 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="230" height="191" data-id="3761" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/duze-drewniane-kolo-1-2.png" alt="" class="wp-image-3761"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="227" height="197" data-id="3760" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/czesc-duzego-kola-.png" alt="" class="wp-image-3760"/></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Duże drewniane koło pełni funkcję pośredniczenia w przekazywaniu energii rotacyjnej z wiatraka do maszyn. Aby je stworzyć potrzebujesz desek, osi drewnianej oraz część dużego koła. Do stworzenia części dużego koła potrzebujesz młota, desek, dłuta, piły, patyków oraz żywicy.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Zrób rotor wiatraka</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 36%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Rotor wiatraka to miejsce, w którym montuje się żagle, aby napędzały oś pod wpływem wiatru. Aby stworzyć rotor potrzebujesz młota, dłuta, żywicy, drewna oraz grudki tłuszczu.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="222" height="195" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/rotor-wiatraka.png" alt="" class="wp-image-3763 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Wykonaj żagle</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:35% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="222" height="190" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/zagiel-1.png" alt="" class="wp-image-3764 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Żagle są najważniejszym elementem napędzającym wiatrak. Aby je wykonać potrzebujesz patyków oraz włókna lnianego.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Zmontuj wszystkie elementy</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Teraz, kiedy masz już wszystkie materiały czas połączyć je w całość:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Połącz oś z dużym drewnianym kołem oraz z zębatą przekładnią.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przymocuj rotor wiatraka do drewnianej osi.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przymocuj żagle do rotora.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Wszystkie te elementy połączone razem stworzą kompletny mechanizm wiatraka.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Jak zbudować wiatrak w Vintage Story?" width="1320" height="743" src="https://www.youtube.com/embed/6AHTFiWdLws?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Ustaw wiatrak w odpowiednim miejscu</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Wiatrak powinien być ustawiony w miejscu, gdzie ma dostęp do wiatru. Najlepsze miejsce to otwarta przestrzeń lub wzniesienie:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Ustaw wiatrak na dużej wysokości</strong>, aby maksymalnie wykorzystać siłę wiatru.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Unikaj przeszkód</strong>, takich jak budynki lub drzewa, które mogłyby blokować przepływ powietrza.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Podsumowanie</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Budowa wiatraka w Vintage Story wymaga użycia kilku kluczowych komponentów, takich jak żagle, drewniana oś, zębata przekładnia, rotor wiatraka oraz duże drewniane koło. Kiedy wszystkie te elementy zostaną połączone, powstanie działający mechanizm, który przekształci energię wiatru w energię mechaniczną. Wiatrak jest niezbędny do zautomatyzowania pracy w grze i może znacznie ułatwić życie graczowi, napędzając różne maszyny.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-3753 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">3&nbsp;067</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/jak-zbudowac-wiatrak-w-vintage-story/">Jak zbudować wiatrak w Vintage Story?</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vintagestory.pl/jak-zbudowac-wiatrak-w-vintage-story/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vintage Story vs Minecraft</title>
		<link>https://vintagestory.pl/vintage-story-vs-minecraft/</link>
					<comments>https://vintagestory.pl/vintage-story-vs-minecraft/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Misieq]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 13 Feb 2025 13:15:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[gra]]></category>
		<category><![CDATA[minecraft]]></category>
		<category><![CDATA[sandbox]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=3690</guid>

					<description><![CDATA[<p>Vintage Story i Minecraft to dwie gry z gatunku sandbox, które na pierwszy rzut oka mogą wydawać się podobne, jednak oferują zupełnie inne podejście do rozgrywki. Obie gry polegają na eksploracji,...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-vs-minecraft/">Vintage Story vs Minecraft</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong><a href="https://vintagestory.pl/czym-jest-vintage-story/">Vintage Story</a></strong> i <strong>Minecraft</strong> to dwie gry z gatunku sandbox, które na pierwszy rzut oka mogą wydawać się podobne, jednak oferują zupełnie inne podejście do rozgrywki. Obie gry polegają na eksploracji, przetrwaniu, budowaniu i zbieraniu surowców ale różnią się w wielu kluczowych aspektach, takich jak mechanika świata, poziom realizmu, sposób przetrwania, biomy i wiele innych. Poniżej znajdziesz szczegółowe porównanie obu tytułów.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Świat i Biomy</mark></h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Minecraft</strong></td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Vintage Story</strong></td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Świat Minecrafta jest generowany proceduralnie z różnymi biomami takimi jak lasy, pustynie, dżungle, góry, oceany i inne. Każdy biom ma swoje unikalne cechy takie jak flora, fauna oraz surowce. W Minecraft biomy mogą być bardzo zróżnicowane pod względem estetycznym, ale ich wpływ na rozgrywkę jest bardziej ograniczony. Biomy mają uproszczone mechaniki klimatyczne, gdzie np. deszcz pada w każdym klimacie, a temperatura ma wpływ głównie na generowanie śniegu w zimowych biomach.</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Biomy w Vintage Story są znacznie bardziej realistyczne i głęboko powiązane z mechaniką rozgrywki. W grze istnieją wyraźne różnice klimatyczne które wpływają na roślinność, zwierzęta, dostępność surowców, a także na temperaturę oraz cykle pór roku. Na przykład zimy są bardziej surowe w północnych biomach, co zmusza gracza do przygotowania się do przeżycia zimowego okresu. Wydobywanie zasobów i hodowanie roślin staje się trudniejsze w trudniejszych warunkach klimatycznych.</td></tr></tbody></table></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-16 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="516" data-id="3692" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/BiomesForestNew.webp" alt="" class="wp-image-3692" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/BiomesForestNew.webp 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/BiomesForestNew-300x155.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/BiomesForestNew-768x396.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="3691" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/2023-09-17_12-55-59-1024x576-1.png" alt="" class="wp-image-3691" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/2023-09-17_12-55-59-1024x576-1.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/2023-09-17_12-55-59-1024x576-1-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/2023-09-17_12-55-59-1024x576-1-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"> Minecraft oferuje uproszczone i kolorowe biomy z podstawowymi różnicami klimatycznymi, natomiast Vintage Story zapewnia realistyczne warunki klimatyczne, które mają bezpośredni wpływ na przetrwanie gracza.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Surowce i Rzemiosło</mark></h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Minecraft</strong></td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Vintage Story</strong></td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">System surowców w Minecraft jest stosunkowo prosty. Znajdujemy surowce takie jak węgiel, żelazo, złoto, diamenty czy redstone, które możemy przekształcać w narzędzia, broń i inne przedmioty. Proces rzemiosła opiera się na prostym systemie crafting table, gdzie gracz umieszcza odpowiednie surowce w określonym układzie. Minecraft ma też system enchantów, który dodaje nowe właściwości przedmiotom.</td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><a href="https://vintagestory.pl/poczatki-rzemiosla-wybijanie-jako-klucz-do-pradawnych-narzedzi/">Rzemiosło </a>w Vintage Story jest znacznie bardziej złożone i realistyczne. Gra posiada zaawansowany system wytwarzania przedmiotów w którym gracz musi ręcznie kształtować narzędzia, na przykład poprzez wybijanie kształtów z kamienia, wykuć z sztabki na kowadle lub odlać formę. Oprócz tego, surowce są znacznie bardziej zróżnicowane, a każda ich część ma swoje konkretne zastosowanie. <a href="https://vintagestory.pl/kowalstwo/">Metalurgia</a>, <a href="https://vintagestory.pl/rzezbienie-w-glinie/">tworzenie ceramiki</a>, <a href="https://vintagestory.pl/tworzenie-tkanin-i-odziezy-w-grze/">tkactwo</a> czy <a href="https://vintagestory.pl/farma/">rolnictwo</a> są znacznie bardziej szczegółowo przedstawione niż w Minecraft, co czyni rozgrywkę bardziej skomplikowaną, ale także satysfakcjonującą.</td></tr></tbody></table></figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="427" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/303917bca536496683d8-webp-800w-1.webp" alt="" class="wp-image-3705" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/303917bca536496683d8-webp-800w-1.webp 800w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/303917bca536496683d8-webp-800w-1-300x160.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/303917bca536496683d8-webp-800w-1-768x410.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-17 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="317" height="316" data-id="2899" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/KnapSurface.png" alt="" class="wp-image-2899" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/KnapSurface.png 317w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/KnapSurface-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/KnapSurface-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 317px) 100vw, 317px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="896" height="745" data-id="2960" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/Smithing_example.png" alt="" class="wp-image-2960" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/Smithing_example.png 896w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/Smithing_example-300x249.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/Smithing_example-768x639.png 768w" sizes="auto, (max-width: 896px) 100vw, 896px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="575" height="685" data-id="3684" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png" alt="" class="wp-image-3684" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png 575w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129-252x300.png 252w" sizes="auto, (max-width: 575px) 100vw, 575px" /></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"> Minecraft oferuje prosty system craftingu, który jest łatwy do opanowania, ale nie tak głęboki. Vintage Story wprowadza bardziej realistyczne podejście do rzemiosła, co czyni grę trudniejszą ale bardziej złożoną.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:uppercase"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Przetrwanie i Zasoby Żywnościowe</mark></strong></h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Minecraft</strong></td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Vintage Story</strong></td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">W Minecraft gracz musi dbać o swoje zdrowie, a jedzenie pozwala na regenerację punktów życia i uzupełnienie poziomu głodu. System przetrwania jest stosunkowo prosty – jedzenie jest stosunkowo łatwo dostępne, a głód nie jest trudnym wyzwaniem do zarządzania. Dodatkowo, Minecraft nie posiada systemu zepsucia jedzenia co oznacza, że żywność może być przechowywana bez ograniczeń czasowych.</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Vintage Story kładzie znacznie większy nacisk na przetrwanie. Gracz musi dbać nie tylko o poziom głodu, ale także o jakość jedzenia i zrównoważoną dietę, aby utrzymać swoją postać w pełni zdrowia. Co więcej, w Vintage Story żywność ma swoją datę przydatności do spożycia – po pewnym czasie może zgnić, co wymusza na graczu zarządzanie zapasami. Zimą uprawy nie rosną, więc przygotowanie odpowiednich zapasów przed zimą jest kluczowe.<br><br></td></tr></tbody></table></figure>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/gotowanie/">Gotowanie &#8211; Vintage Story</a></div>



<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/twoj-pierwszy-dzien-przewodnik-przetrwania/">Przewodnik Przetrwania &#8211; Vintage Story</a></div>
</div>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-18 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="788" height="670" data-id="200" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-223035.png" alt="" class="wp-image-200" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-223035.png 788w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-223035-600x510.png 600w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-223035-300x255.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-223035-768x653.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-223035-500x425.png 500w" sizes="auto, (max-width: 788px) 100vw, 788px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="278" height="373" data-id="198" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-221914.png" alt="" class="wp-image-198" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-221914.png 278w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-221914-224x300.png 224w" sizes="auto, (max-width: 278px) 100vw, 278px" /></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Minecraft oferuje uproszczony system przetrwania, który jest bardziej przystępny dla graczy. Vintage Story stawia na realizm, gdzie jedzenie i przetrwanie są znacznie większym wyzwaniem.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Moby i Potwory</mark></h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Minecraft</strong></td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Vintage Story</strong></td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Minecraft ma szeroki wachlarz mobów, od zwierząt pasywnych jak krowy, owce i świnie, po agresywne potwory jak zombie, szkielety, pająki i creepery. Każdy mob pełni określoną funkcję w grze, np. świnie dostarczają mięso, a szkieletykości. Potwory w Minecraft pojawiają się głównie w nocy lub w ciemnych miejscach, co dodaje pewną warstwę zagrożenia podczas eksploracji nocy.</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Vintage Story również posiada różnorodne moby ale podobnie jak reszta gry, są one bardziej realistyczne i mniej „kreskówkowe”. Oprócz klasycznych zwierząt, które można hodować lub na nie polować, Vintage Story wprowadza także mistyczne potwory zwane „Drifters”, które są głównymi przeciwnikami w grze. Często pojawiają się w jaskiniach, innych ciemnych miejscach lub w nocy, co wymusza ostrożność podczas eksploracji. <a href="https://vintagestory.pl/vintagestory-sztuka-walki/">Walka</a> z mobami w Vintage Story jest trudniejsza, a potwory potrafią być bardziej wymagające.</td></tr></tbody></table></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-19 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="400" height="400" data-id="3320" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Nightmare_Drifter.png" alt="" class="wp-image-3320" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Nightmare_Drifter.png 400w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Nightmare_Drifter-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Nightmare_Drifter-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img loading="lazy" decoding="async" width="400" height="400" data-id="3316" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Corrupt_Drifter.png" alt="" class="wp-image-3316" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Corrupt_Drifter.png 400w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Corrupt_Drifter-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Corrupt_Drifter-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-20 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="562" data-id="3709" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/creeper-minecraft.webp" alt="" class="wp-image-3709" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/creeper-minecraft.webp 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/creeper-minecraft-300x169.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/creeper-minecraft-768x432.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="640" data-id="3710" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/zombie1.png" alt="" class="wp-image-3710" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/zombie1.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/zombie1-300x188.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/zombie1-768x480.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Minecraft posiada bardziej zróżnicowany bestiariusz, choć często uproszczony. Vintage Story wprowadza bardziej realistyczne i groźniejsze stworzenia, co zwiększa poziom trudności gry.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Realizm i Styl Artystyczny</mark></h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Minecraft</strong></td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Vintage Story</strong></td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Minecraft charakteryzuje się minimalistycznym, „klockowym” stylem graficznym. Zdecydowano się na prostą estetykę, która mimo swojego wyglądu przyciąga graczy na całym świecie. Gra nie stawia na realizm, a bardziej na kreatywną swobodę, co pozwala na budowanie monumentalnych konstrukcji bez większych ograniczeń.</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Vintage Story również posiada styl graficzny oparty na voxeli, ale jest bardziej szczegółowy i realistyczny w porównaniu do Minecrafta. Rzemiosło, mechaniki przetrwania oraz otaczający świat są znacznie bardziej skomplikowane i skupione na odtwarzaniu realistycznych aspektów życia w przeszłości, stąd nazwa „Vintage Story”.</td></tr></tbody></table></figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"> Minecraft stawia na prostą estetykę, która sprzyja kreatywnej swobodzie, natomiast Vintage Story jest bardziej realistyczny i szczegółowy, co dodaje głębi do rozgrywki.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-21 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="952" height="770" data-id="3440" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2023-10-19-010023.png" alt="" class="wp-image-3440" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2023-10-19-010023.png 952w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2023-10-19-010023-300x243.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2023-10-19-010023-768x621.png 768w" sizes="auto, (max-width: 952px) 100vw, 952px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="742" height="628" data-id="3429" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/windmill.thumb_.png.a1a16683532acf51d54dc22e3e8f5b3a.png" alt="" class="wp-image-3429" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/windmill.thumb_.png.a1a16683532acf51d54dc22e3e8f5b3a.png 742w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/windmill.thumb_.png.a1a16683532acf51d54dc22e3e8f5b3a-300x254.png 300w" sizes="auto, (max-width: 742px) 100vw, 742px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="640" height="360" data-id="3706" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/images_db88651a862a5.jpg" alt="" class="wp-image-3706" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/images_db88651a862a5.jpg 640w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/images_db88651a862a5-300x169.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Społeczność i Modowanie</mark></h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Minecraft</strong></td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Vintage Story</strong></td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Minecraft ma ogromną i aktywną społeczność graczy oraz twórców modyfikacji. Dzięki temu istnieje wiele modów, które mogą zmienić praktycznie każdy aspekt rozgrywki, od nowych bloków, mobów, surowców po zaawansowane mechaniki. Popularność gry sprawiła, że jej modowalność stała się jednym z kluczowych elementów długowieczności Minecrafta.</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Społeczność Vintage Story jest mniejsza, ale równie zaangażowana. Gra posiada wsparcie dla modów, a społeczność graczy tworzy coraz więcej modyfikacji, które rozbudowują już i tak złożony świat gry. Vintage Story choć mniej popularne, rozwija się dzięki oddanej grupie graczy poszukujących głębszej, bardziej wymagającej alternatywy dla Minecrafta.</td></tr></tbody></table></figure>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:100%">
<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/mod-one-roof/">Mod &#8211; Roof</a></div>



<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/mod-viescraft-machines/">Mod –&nbsp;ViesCraft Machines</a></div>



<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/mod-carry-on/">Mod – Carry On</a></div>
</div>
</div>
</div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Minecraft ma ogromną bazę fanów i modów, co czyni go bardziej wszechstronnym, natomiast Vintage Story powoli buduje swoją społeczność, skupiając się na bardziej realistycznym podejściu do rozgrywki.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Wybór Klas Postaci</mark></h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Minecraft</strong></td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Vintage Story</strong></td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">W Minecraft nie istnieje żaden system klas postaci. Gra stawia na pełną wolność i brak z góry ustalonych ról. Gracze mają pełną swobodę w rozwijaniu swojej postaci i dostosowywaniu jej działań do swoich potrzeb bez ograniczeń wynikających z wybranego zawodu czy roli. Wszystkie umiejętności, takie jak kopanie, budowanie czy walka, są dostępne dla każdego gracza od samego początku, co pozwala na bardziej elastyczną rozgrywkę, ale jednocześnie nie daje dodatkowej głębi związanej z wyborem specjalizacji.</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">W Vintage Story gracz ma możliwość wyboru jednej z kilku<a href="https://vintagestory.pl/vintagestory-wyglad-i-klasy-postaci/"> klas</a>, takich jak myśliwy, rzemieślnik czy rolnik, co wpływa na umiejętności, bonusy i podejście do rozgrywki. Każda klasa ma swoje mocne i słabe strony, co sprawia, że wybór postaci dostosowuje grę do preferowanego stylu rozgrywki. Dzięki temu każda rozgrywka może być inna w zależności od wybranej klasy, co wprowadza dodatkowy poziom strategii.</td></tr></tbody></table></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-22 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="794" height="447" data-id="3711" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/d16a7e15-4c1d-4385-933b-ac76abc3df1a.png" alt="" class="wp-image-3711" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/d16a7e15-4c1d-4385-933b-ac76abc3df1a.png 794w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/d16a7e15-4c1d-4385-933b-ac76abc3df1a-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/d16a7e15-4c1d-4385-933b-ac76abc3df1a-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="619" data-id="3713" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-032939.png" alt="" class="wp-image-3713" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-032939.png 800w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-032939-300x232.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-032939-768x594.png 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="786" height="604" data-id="3712" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-033011.png" alt="" class="wp-image-3712" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-033011.png 786w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-033011-300x231.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-033011-768x590.png 768w" sizes="auto, (max-width: 786px) 100vw, 786px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-3690 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">1&nbsp;758</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-vs-minecraft/">Vintage Story vs Minecraft</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vintagestory.pl/vintage-story-vs-minecraft/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kuźnia w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/kuznia-w-vintage-story/</link>
					<comments>https://vintagestory.pl/kuznia-w-vintage-story/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Misieq]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Feb 2025 03:57:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[kuźnia]]></category>
		<category><![CDATA[paliwo]]></category>
		<category><![CDATA[pochodnia]]></category>
		<category><![CDATA[podgrzewanie]]></category>
		<category><![CDATA[rozpałka]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=3726</guid>

					<description><![CDATA[<p>Tworzenie Kuźnia w grze Vintage Story jest niezbędnym elementem do podgrzewania sztabek metalu do temperatury umożliwiającej ich obróbkę na kowadle przy użyciu młota. Możesz stworzyć kuźnię, korzystając z 7 bloków (dowolnego)...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/kuznia-w-vintage-story/">Kuźnia w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Tworzenie</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kuźnia w grze <em>Vintage Story</em> jest niezbędnym elementem do podgrzewania sztabek metalu do temperatury umożliwiającej ich obróbkę na kowadle przy użyciu młota. Możesz stworzyć kuźnię, korzystając z 7 bloków (dowolnego) bruku w siatce craftingu gracza.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Po utworzeniu kuźnia może być umieszczona na dowolnej solidnej powierzchni, podobnie jak inne bloki w grze. Co ważne kuźnię można zniszczyć i przenieść gołymi rękami, bez potrzeby używania narzędzi.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Bruk można również zrobić z dowolnego kamienia oraz gliny korzystając z siatki craftingu gracza.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-23 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="211" height="138" data-id="3728" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/kuznia.png" alt="" class="wp-image-3728"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="207" height="137" data-id="3729" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-11-035509.png" alt="" class="wp-image-3729"/></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Stosowanie</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aby efektywnie korzystać z kuźni będziesz potrzebował trzech podstawowych elementów:</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="210" height="136" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/rozpalka-2.png" alt="" class="wp-image-3736" style="width:403px;height:auto"/><figcaption class="wp-element-caption">rozpałki</figcaption></figure>
</div>


<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-24 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="112" height="108" data-id="3733" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/sztabka.png" alt="" class="wp-image-3733"/><figcaption class="wp-element-caption">Sztabek surowców</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="112" height="112" data-id="3732" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/wegiel.png" alt="" class="wp-image-3732"/><figcaption class="wp-element-caption">Paliwa ( węgiel )</figcaption></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-25 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="431" height="142" data-id="3735" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/pochodnia-1.png" alt="" class="wp-image-3735" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/pochodnia-1.png 431w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/pochodnia-1-300x99.png 300w" sizes="auto, (max-width: 431px) 100vw, 431px" /><figcaption class="wp-element-caption">Pochodni</figcaption></figure>
</figure>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Proces podgrzewania</mark></h2>



<p class="has-medium-font-size"><strong>Dodanie paliwa</strong> – do kuźni możesz dodać węgiel drzewny lub węgiel brunatny. Warto zauważyć, że różne rodzaje paliwa nie wpływają na temperaturę spalania w kuźni, więc zaleca się używanie najtańszego dostępnego paliwa.</p>



<p class="has-medium-font-size"><strong>Dodanie sztabek</strong> – kuźnia może pomieścić maksymalnie cztery sztabki jednocześnie. Umieść sztabki metalu w kuźni, aby rozpocząć proces podgrzewania.</p>



<p class="has-medium-font-size"><strong>Rozpalenie kuźni</strong> – aby podgrzać surowiec, zapal kuźnię pochodnią lub rozpałką.</p>



<p class="has-medium-font-size"><strong>Podgrzewanie sztabek</strong> – po rozpaleniu kuźni poczekaj, aż sztabki osiągną odpowiednią temperaturę. Kiedy sztabki zaczną świecić oznacza to, że są dostatecznie nagrzane, a ich temperatura zostanie wyświetlona w interfejsie kuźni.</p>



<p class="has-medium-font-size"><strong>Wyjęcie sztabek</strong> – kiedy sztabki osiągną temperaturę wyższą niż 60% ich temperatury topnienia, możesz wyjąć je z kuźni i rozpocząć obróbkę na kowadle.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Ważne informacje</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Przedłużenie pracy kuźni</strong>: kuźnia będzie działać dopóki jest paliwo niezależnie od tego, czy sztabki osiągną odpowiednią temperaturę.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wygaszanie kuźni</strong>: kuźnia wygaśnie, jeśli zużyje całe dostępne paliwo. Pamiętaj również, że deszcz może ugasić kuźnię.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Brak ryzyka stopienia</strong>: sztabki nie mogą się stopić, nawet jeśli zostaną podgrzane powyżej temperatury topnienia.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kuźnia to kluczowy element rozgrywki w Vintage Story, który umożliwia obróbkę różnych metali i wytwarzanie potężnych narzędzi oraz broni. Pamiętaj o odpowiednim zarządzaniu paliwem i obserwowaniu temperatury, aby uzyskać jak najlepsze efekty w procesie kowalstwa.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://wiki.vintagestory.at/Forge">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-3726 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">2&nbsp;157</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/kuznia-w-vintage-story/">Kuźnia w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vintagestory.pl/kuznia-w-vintage-story/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Epoka żelaza w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/epoka-zelaza-w-vintage-story/</link>
					<comments>https://vintagestory.pl/epoka-zelaza-w-vintage-story/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 10 Feb 2025 04:03:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[dymarka]]></category>
		<category><![CDATA[łupek]]></category>
		<category><![CDATA[narzędzia]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[sztabka]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<category><![CDATA[żelazo]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=3716</guid>

					<description><![CDATA[<p>Vintage Story to rozbudowana gra survivalowa z elementami rzemiosła, w której gracze eksplorują zróżnicowany świat, rozwijają technologie i budują cywilizacje w oparciu o historyczne inspiracje. Epoka Żelaza stanowi jeden z kluczowych...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/epoka-zelaza-w-vintage-story/">Epoka żelaza w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Vintage Story to rozbudowana gra survivalowa z elementami rzemiosła, w której gracze eksplorują zróżnicowany świat, rozwijają technologie i budują cywilizacje w oparciu o historyczne inspiracje. Epoka Żelaza stanowi jeden z kluczowych etapów w rozwoju technologii w grze, otwierając dostęp do nowych narzędzi, broni oraz mechanik, które pozwalają na bardziej zaawansowane przetrwanie oraz odkrywanie świata.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Co to jest epoka żelaza?</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Epoka Żelaza to okres technologiczny, który w Vintage Story następuje po Epoce Brązu. Gracze, którzy dotarli do tego etapu, mogą wytwarzać narzędzia i broń z żelaza, które są wytrzymalsze i bardziej efektywne niż te wykonane z brązu, miedzi czy kamienia. Żelazo otwiera również nowe możliwości budowania i konstrukcji bardziej zaawansowanych mechanizmów oraz struktur, co pozwala graczom na dalsze eksplorowanie świata z większą pewnością siebie.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Przetwarzanie rudy żelaza</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Rudy żelaza muszą zostać przetopione za pomocą specjalnego pieca. Proces przetapiania rudy odbywa się w kilku etapach:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Stwórz kowadło z brązu, ponieważ narzędzi żelaznych&nbsp;<em>nie można</em>&nbsp;obrabiać na kowadle miedzianym.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zbierz glinę ogniotrwałą&nbsp;, zrób cegły ogniotrwałe&nbsp;i wypal je w&nbsp;<a href="https://youtu.be/ioZUz4WtlFI">piecu dołowym</a>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Użyj cegieł ogniotrwałych&nbsp;, aby zbudować dymarkę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wrzuć samorodki magnetytu do pieca, a następnie podpal go, używając węgla drzewnego jako paliwa. Po odpowiednim czasie powstanie łupek żelaza. ( 5x samorodków, 1x węgiel)</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Proces przetwarzania łupka żelaza na sztabkę </mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Kuźnia</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Łupek żelaza musisz przenieść do kuźni i użyć kowadła, aby przekształcić go w sztabkę żelaza. Ten proces wymaga podgrzania łupka w kuźni i użycia młota kowalskiego do kucia.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Podgrzewanie łupka</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Umieść łupek żelaza w kuźni i podgrzej go do odpowiednio wysokiej temperatury. Gdy osiągnie wystarczająco wysoką temperaturę (będzie się świecić), będzie gotowy do kucia.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Kucie łupka</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Po podgrzaniu przenieś go na kowadło używając drewnianych szczypiec. Wykorzystaj młot kowalski, aby wykłuć łupek w sztabkę żelaza. Proces ten polega na usunięciu nieczystości z łupka i uzyskaniu czystego żelaza.</li>



<li class="has-medium-font-size">Na kowadle pojawi się mini-gra kucia, podczas której musisz odpowiednio formować żelazo, uderzając w odpowiednie segmenty, aż łupek zamieni się w sztabkę.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-26 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="154" height="230" data-id="3718" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-041343.png" alt="" class="wp-image-3718"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="153" height="238" data-id="3719" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-041316.png" alt="" class="wp-image-3719"/></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-27 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="662" height="534" data-id="3746" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/lupek.png" alt="" class="wp-image-3746" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/lupek.png 662w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/lupek-300x242.png 300w" sizes="auto, (max-width: 662px) 100vw, 662px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="829" height="700" data-id="3747" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-12-145338.png" alt="" class="wp-image-3747" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-12-145338.png 829w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-12-145338-300x253.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-12-145338-768x648.png 768w" sizes="auto, (max-width: 829px) 100vw, 829px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Tworzenie narzędzi i broni z żelaza</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Sztabka żelaza może być przekształcona w kowadle, aby stworzyć różne narzędzia i bronie. Proces ten odbywa się w kuźni, gdzie gracz kształtuje gorące żelazo w wybrane przedmioty. Oto niektóre narzędzia i bronie, które można wykonać z żelaza:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Żelazny kilof</strong> – trwałe narzędzie górnicze pozwalające na szybsze wydobywanie rudy.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Żelazny topór</strong> – narzędzie używane do ścinania drzew.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Żelazna łopata</strong> – narzędzie do wykopywania ziemi, gliny czy piasku.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-28 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="583" height="552" data-id="3750" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-12-145702-1.png" alt="" class="wp-image-3750" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-12-145702-1.png 583w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-12-145702-1-300x284.png 300w" sizes="auto, (max-width: 583px) 100vw, 583px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="709" height="736" data-id="3749" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-12-145741.png" alt="" class="wp-image-3749" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-12-145741.png 709w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-12-145741-289x300.png 289w" sizes="auto, (max-width: 709px) 100vw, 709px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="476" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-231519-1024x476.png" alt="kowalstwo" class="wp-image-207" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-231519-1024x476.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-231519-600x279.png 600w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-231519-300x139.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-231519-768x357.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-231519-900x418.png 900w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-231519-500x232.png 500w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-231519.png 1037w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Wyzwania epoki żelaza</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Chociaż Epoka Żelaza daje graczom potężne narzędzia i możliwości, wiąże się także z wyzwaniami:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Kosztowne zasoby</strong> – żelazo wymaga dużych nakładów pracy oraz paliwa, aby przetopić i przekształcić w narzędzia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Ograniczone źródła</strong> – żelazo może być trudne do znalezienia, szczególnie w regionach, gdzie zasoby rudy są rzadkie.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Skuteczność wymaga doświadczenia</strong> – procesy przetapiania i kucia żelaza wymagają znajomości mechanik gry i przygotowania odpowiednich narzędzi.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Podsumowanie</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Epoka Żelaza w Vintage Story to ekscytujący krok naprzód w rozwoju technologii i rzemiosła, który otwiera przed graczami nowe możliwości eksploracji i budowania. Choć wymaga zdobycia cennych zasobów i stworzenia zaawansowanej infrastruktury, nagroda w postaci potężnych narzędzi, broni oraz pancerza sprawia, że wysiłek się opłaca. To moment, w którym gracze mogą poczuć realną potęgę i niezależność w niebezpiecznym, lecz fascynującym świecie gry.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-3716 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">1&nbsp;941</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/epoka-zelaza-w-vintage-story/">Epoka żelaza w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vintagestory.pl/epoka-zelaza-w-vintage-story/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Epoka brązu w grze Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/epoka-brazu-w-grze-vintage-story/</link>
					<comments>https://vintagestory.pl/epoka-brazu-w-grze-vintage-story/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 08 Feb 2025 04:17:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[brąz]]></category>
		<category><![CDATA[cyna]]></category>
		<category><![CDATA[epoka]]></category>
		<category><![CDATA[exploracja]]></category>
		<category><![CDATA[miedź]]></category>
		<category><![CDATA[narzędzia]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=3694</guid>

					<description><![CDATA[<p>Vintage Story to gra survivalowa i sandboxowa, która przenosi graczy w świat inspirowany prehistorią i epoką metalu. Jednym z kluczowych etapów postępu technologicznego w grze jest Epoka Brązu – czas, w...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/epoka-brazu-w-grze-vintage-story/">Epoka brązu w grze Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Vintage Story to gra survivalowa i sandboxowa, która przenosi graczy w świat inspirowany prehistorią i epoką metalu. Jednym z kluczowych etapów postępu technologicznego w grze jest <strong>Epoka Brązu</strong> – czas, w którym gracze zaczynają odkrywać i wykorzystywać stopy metali, takie jak brąz, do tworzenia narzędzi i broni. Poniższy artykuł przedstawia pełen proces przejścia przez epokę brązu, od poszukiwania zasobów po wytwarzanie zaawansowanego sprzętu.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">Wprowadzenie do Epoki Brązu</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Epoka brązu to moment, kiedy gracz zyskuje dostęp do znacznie wytrzymalszych narzędzi niż te wykonane z miedzi. Brąz będący stopem miedzi i cyny, pozwala na szybsze wykonywanie prac i dłuższą trwałość sprzętu, co daje przewagę w eksploracji świata i walkach z przeciwnikami.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">Poszukiwanie Surowców: Miedź i Cyna</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aby rozpocząć proces tworzenia brązu, gracz musi zdobyć dwa kluczowe                      surowce: <strong>miedź</strong> i <strong>cynę</strong>.</p>



<h4 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gdzie znaleźć miedź?</h4>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Miedź jest stosunkowo łatwo dostępna w grze. Można ją znaleźć w formie rud lub jako kawałki. Gracze powinni eksplorować jaskinie, wyżyny i inne zróżnicowane tereny, gdzie złoża miedzi mogą występować blisko powierzchni.</p>



<h4 class="wp-block-heading has-text-align-center">Jak wydobyć cynę?</h4>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Cyna jest rzadsza niż miedź i może być trudniejsza do znalezienia. Występuje najczęściej w postaci kasyterytu (ruda cyny), a jej złoża są zazwyczaj głębiej w ziemi, wymagając od gracza bardziej zaawansowanego górnictwa.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-29 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="802" height="581" data-id="3696" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/cyna.png" alt="" class="wp-image-3696" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/cyna.png 802w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/cyna-300x217.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/cyna-768x556.png 768w" sizes="auto, (max-width: 802px) 100vw, 802px" /><figcaption class="wp-element-caption">CYNA</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="885" height="677" data-id="3697" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/cyna-i-miedz.png" alt="" class="wp-image-3697" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/cyna-i-miedz.png 885w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/cyna-i-miedz-300x229.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/cyna-i-miedz-768x587.png 768w" sizes="auto, (max-width: 885px) 100vw, 885px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="731" height="483" data-id="3695" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/miedz.png" alt="" class="wp-image-3695" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/miedz.png 731w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/miedz-300x198.png 300w" sizes="auto, (max-width: 731px) 100vw, 731px" /><figcaption class="wp-element-caption">MIEDŹ</figcaption></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">Proces Tworzenia Brązu</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Gdy gracz ma już wystarczającą ilość miedzi i cyny, może przystąpić do tworzenia brązu. Proces ten wymaga połączenia obu metali w odpowiednich proporcjach.</p>



<h4 class="wp-block-heading has-text-align-center">Stosunek mieszania miedzi i cyny</h4>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:30% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="269" height="235" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-225954.png" alt="" class="wp-image-205 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Brąz w Vintage Story tworzy się łącząc <strong>90% miedzi</strong> i <strong>10% cyny</strong>. Aby stworzyć brązowy stop, należy umieścić surowce w tyglu i podgrzać je do wysokiej temperatury przy pomocy ogniska.</p>
</div></div>



<h4 class="wp-block-heading has-text-align-center">Topienie i odlewanie</h4>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:30% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="575" height="685" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png" alt="" class="wp-image-3684 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png 575w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129-252x300.png 252w" sizes="auto, (max-width: 575px) 100vw, 575px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Po stopieniu metali w tyglu gracz może przystąpić do odlewania brązu. Do tego celu służą formy gliniane, które można wcześniej przygotować i wypalić. Formy te mogą być różnorodne: do toporów, kilofów, mieczy, sztabek czy innych narzędzi i broni. Po zalaniu form brązem, przedmioty muszą ostygnąć zanim będą gotowe do użycia.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">Tworzenie Narzędzi i Broni z Brązu</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Brązowe narzędzia i broń są nie tylko bardziej wytrzymałe ale także pozwalają na wydobywanie bardziej zaawansowanych surowców, takich jak żelazo. Oto kilka przykładów narzędzi i broni, które można stworzyć w tej epoce:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Kilof z brązu</strong> &#8211; kilof z brązu jest niezbędny do wydobycia rud o wyższej twardości, w tym rud żelaza. Jego wytrzymałość jest kilkukrotnie większa od miedzianego kilofa, co znacząco przyspiesza proces górnictwa.</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Topór z brązu</strong> &#8211; topory z brązu są idealne do ścinania drzew, co jest niezbędne do pozyskiwania drewna na budowę i opał. Topór jest bardziej efektywny niż jego miedziany odpowiednik, umożliwiając szybsze ścinanie większej liczby drzew.</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Falx z brązu</strong> &#8211; &#8222;miecz&#8221; z brązu daje graczowi wyraźną przewagę w walce, zwiększając obrażenia i wytrzymałość w stosunku do broni z miedzi.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-30 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="660" height="467" data-id="3698" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-08-051219.png" alt="" class="wp-image-3698" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-08-051219.png 660w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-08-051219-300x212.png 300w" sizes="auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="814" height="491" data-id="3699" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-08-051254.png" alt="" class="wp-image-3699" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-08-051254.png 814w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-08-051254-300x181.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-08-051254-768x463.png 768w" sizes="auto, (max-width: 814px) 100vw, 814px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">Podsumowanie</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Epoka brązu w Vintage Story to kluczowy etap postępu, który znacząco wpływa na rozwój gracza. Zdobywanie surowców, topienie stopów i tworzenie narzędzi to istotne kroki, które otwierają drzwi do dalszych epok i bardziej zaawansowanych technologii. Z odpowiednią wiedzą i strategią, gracz może zdominować świat gry, stając się potężnym kowalem i odkrywcą.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">Powodzenia w podróży przez epokę brązu!</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-3694 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">2&nbsp;763</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/epoka-brazu-w-grze-vintage-story/">Epoka brązu w grze Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vintagestory.pl/epoka-brazu-w-grze-vintage-story/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Epoka miedzi w grze Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/epoka-miedzi-w-grze-vintage-story/</link>
					<comments>https://vintagestory.pl/epoka-miedzi-w-grze-vintage-story/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Feb 2025 07:31:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[miedź]]></category>
		<category><![CDATA[RUDY]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[tygiel]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=3680</guid>

					<description><![CDATA[<p>Vintage Story to gra survivalowa osadzona w świecie inspirowanym prehistorią i wczesnymi etapami rozwoju cywilizacji. Gracze eksplorują, budują i rozwijają się technologicznie, zaczynając od prostych narzędzi i materiałów, a z czasem...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/epoka-miedzi-w-grze-vintage-story/">Epoka miedzi w grze Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Vintage Story to gra survivalowa osadzona w świecie inspirowanym prehistorią i wczesnymi etapami rozwoju cywilizacji. Gracze eksplorują, budują i rozwijają się technologicznie, zaczynając od prostych narzędzi i materiałów, a z czasem przechodzą do coraz bardziej złożonych technologii. <strong>Epoka Miedzi</strong> jest jednym z pierwszych ważnych kamieni milowych w tej podróży i oferuje kluczowe ulepszenia w narzędziach i technologiach. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Przejście do epoki miedzi</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Przed wejściem w epokę miedzi gracz korzysta z narzędzi wykonanych z kamienia. Jednak kamienne narzędzia szybko się zużywają i mają niską efektywność. Przejście do <strong>epoki miedzi</strong> stanowi duży skok jakościowy, ponieważ miedziane narzędzia są trwalsze i znacznie bardziej wydajne.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Jak znaleźć miedź?</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Miedź to pierwszy metal z którego będziesz tworzyć narzędzia i broń. Można ją znaleźć w postaci rudy miedzi – małych żył rozsianych po świecie. Zazwyczaj można je znaleźć:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Na powierzchni ziemi jako <strong>kawałki miedzi</strong>. Występują one często w pobliżu wzgórz i skał.</li>



<li class="has-medium-font-size">W postaci <strong>rud miedzi</strong>, które mogą być wydobywane głębiej pod ziemią. W tym celu warto eksplorować jaskinie i kopalnie.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-31 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="894" height="511" data-id="3505" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2025-01-24-182106.png" alt="" class="wp-image-3505" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2025-01-24-182106.png 894w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2025-01-24-182106-300x171.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2025-01-24-182106-768x439.png 768w" sizes="auto, (max-width: 894px) 100vw, 894px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="712" height="725" data-id="3507" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2025-01-24-185716.png" alt="" class="wp-image-3507" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2025-01-24-185716.png 712w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2025-01-24-185716-295x300.png 295w" sizes="auto, (max-width: 712px) 100vw, 712px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="658" height="625" data-id="204" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-224601.png" alt="" class="wp-image-204" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-224601.png 658w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-224601-600x570.png 600w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-224601-300x285.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-224601-500x475.png 500w" sizes="auto, (max-width: 658px) 100vw, 658px" /></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Gdy już zgromadzisz odpowiednią ilość miedzi, musisz ją przetopić, aby móc z niej korzystać.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Przetapianie miedzi</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:38% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="590" height="644" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/tygiel.png" alt="" class="wp-image-3682 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/tygiel.png 590w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/tygiel-275x300.png 275w" sizes="auto, (max-width: 590px) 100vw, 590px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aby przetopić miedź, będziesz potrzebować tygla oraz form odlewniczych, które pozwolą Ci stworzyć pierwsze narzędzia. Oto kroki, które musisz podjąć:</p>
</div></div>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zbuduj <strong>tygiel</strong> z gliny i go wypal. Jest to naczynie, w którym możesz topić rudę miedzi.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wypełnij tygiel kawałkami miedzi, a następnie umieść go w ognisku.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gdy rozpalisz ognisko dodaj węgla drzewnego, aby osiągnąć wystarczająco wysoką temperaturę, potrzebną do stopienia miedzi.</li>



<li class="has-medium-font-size">Po zakończeniu procesu, otrzymasz stopioną miedź, którą można przelać do <strong>form</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-32 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="682" height="487" data-id="3683" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001028.png" alt="" class="wp-image-3683" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001028.png 682w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001028-300x214.png 300w" sizes="auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Tworzenie narzędzi i broni</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aby tworzyć narzędzia z miedzi będziesz potrzebować <strong>glinianych form odlewniczych</strong>. Formy te są niezbędne, ponieważ pozwalają na nadanie stopionej miedzi kształtu narzędzia. Formy wytwarza się z gliny.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-33 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="478" height="462" data-id="3681" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/tygiel-1.png" alt="" class="wp-image-3681" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/tygiel-1.png 478w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/tygiel-1-300x290.png 300w" sizes="auto, (max-width: 478px) 100vw, 478px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="575" height="685" data-id="3684" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png" alt="" class="wp-image-3684" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png 575w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129-252x300.png 252w" sizes="auto, (max-width: 575px) 100vw, 575px" /></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">W epoce miedzi możesz zacząć wytwarzać bardziej zaawansowane narzędzia i bronie, które znacznie ułatwią ci rozgrywkę. Oto kilka najważniejszych narzędzi:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Miedziany kilof</strong> &#8211; kilof z miedzi to jedno z najważniejszych narzędzi w grze. Umożliwia wydobywanie bardziej wartościowych surowców, takich jak żelazo czy srebro. Jest też bardziej wytrzymały niż jego kamienne odpowiedniki.</li>



<li class="has-medium-font-size"> <strong>Miedziany topór</strong> &#8211; topór z miedzi pozwala szybciej ścinać drzewa, co przyspiesza zbieranie drewna. Dzięki temu łatwiej jest budować schronienia i narzędzia do obróbki drewna.</li>



<li class="has-medium-font-size"> <strong>Miedziany młot</strong> &#8211; młot jest kluczowy, jeśli planujesz wejść w kolejny etap    technologiczny – epokę brązu. Umożliwia on przekształcanie metali w bardziej zaawansowane narzędzia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Miedziane bronie</strong> &#8211; walka w grze staje się znacznie łatwiejsza dzięki broniom z miedzi, takim jak <strong>miedziane miecze</strong> i <strong>włócznie</strong>. Dzięki nim możesz skuteczniej walczyć z potworami i drapieżnikami.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Podsumowanie</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Epoka miedzi w Vintage Story to kluczowy etap w rozwoju technologii gracza. Przejście do miedzianych narzędzi i broni znacznie ułatwia codzienne zadania i pozwala na szybsze postępy w grze. Ważne jest jednak, aby już na etapie epoki miedzi zacząć myśleć o przyszłości, gromadząc surowce do wejścia w epokę brązu. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-3680 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">2&nbsp;448</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/epoka-miedzi-w-grze-vintage-story/">Epoka miedzi w grze Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vintagestory.pl/epoka-miedzi-w-grze-vintage-story/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Budowanie w Vintage Story &#8211; Dłuto</title>
		<link>https://vintagestory.pl/budowanie-w-vintage-story-dluto/</link>
					<comments>https://vintagestory.pl/budowanie-w-vintage-story-dluto/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Feb 2025 13:23:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[architektura]]></category>
		<category><![CDATA[budowle]]></category>
		<category><![CDATA[dłuto]]></category>
		<category><![CDATA[rzeźbienie]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=3667</guid>

					<description><![CDATA[<p>Vintage Story to nie tylko gra survivalowa, ale także prawdziwe pole do popisu dla kreatywnych budowniczych. System budowania w tej grze oferuje ogromne możliwości, które pozwalają na tworzenie epickich, szczegółowych konstrukcji,...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/budowanie-w-vintage-story-dluto/">Budowanie w Vintage Story &#8211; Dłuto</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>Vintage Story</strong> to nie tylko gra survivalowa, ale także prawdziwe pole do popisu dla kreatywnych budowniczych. System budowania w tej grze oferuje ogromne możliwości, które pozwalają na tworzenie epickich, szczegółowych konstrukcji, a także zanurzenie się w świat retro-estetyki. W tym artykule pokażemy ci, jak wykorzystać narzędzia, takie jak dłuto (<strong>chisel</strong>), aby w pełni rozwinąć swoje umiejętności architektoniczne. </p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="582" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-28-183238-1024x582.png" alt="gotowanie" class="wp-image-228" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-28-183238-1024x582.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-28-183238-600x341.png 600w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-28-183238-450x256.png 450w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-28-183238-700x398.png 700w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-28-183238-300x171.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-28-183238-768x437.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-28-183238-1536x873.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-28-183238-900x512.png 900w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-28-183238-500x284.png 500w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-28-183238.png 1669w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Dlaczego Budowanie w Vintage Story                       Jest Wyjątkowe?</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Budowanie w Vintage Story wyróżnia się na tle innych gier dzięki zaawansowanemu systemowi, który pozwala graczom na niemal nieograniczoną swobodę tworzenia. Każdy blok można kształtować, edytować i modyfikować co pozwala na budowę niesamowicie szczegółowych struktur. Tworząc budowle, od drewnianych chat po monumentalne zamki, gracze mogą zrealizować swoją wizję architektoniczną na poziomie, którego inne gry survivalowe często nie oferują.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-34 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="952" height="536" data-id="3454" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2023-10-19-010023-edited.png" alt="" class="wp-image-3454" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2023-10-19-010023-edited.png 952w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2023-10-19-010023-edited-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2023-10-19-010023-edited-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 952px) 100vw, 952px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="742" height="628" data-id="3429" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/windmill.thumb_.png.a1a16683532acf51d54dc22e3e8f5b3a.png" alt="" class="wp-image-3429" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/windmill.thumb_.png.a1a16683532acf51d54dc22e3e8f5b3a.png 742w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/windmill.thumb_.png.a1a16683532acf51d54dc22e3e8f5b3a-300x254.png 300w" sizes="auto, (max-width: 742px) 100vw, 742px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="3133" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/03/castle-1024x576.webp" alt="" class="wp-image-3133" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/03/castle-1024x576.webp 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/03/castle-300x169.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/03/castle-768x432.webp 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/03/castle-1536x864.webp 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/03/castle-jpg.webp 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Narzędzie Artysty &#8211; Jak Działa Dłuto?</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jednym z kluczowych elementów systemu budowania w grze jest <strong>chisel</strong> – <strong>dłuto</strong>, które otwiera przed graczem świat mikrorzeźbienia. Dzięki niemu możesz dosłownie &#8222;wyrzeźbić&#8221; bloki, nadając im unikalne kształty. Dłuto pozwala na usuwanie maleńkich fragmentów bloku, tworząc szczegółowe elementy dekoracyjne takie jak filary, łuki czy rzeźbione ornamenty.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Przykładowe zastosowania dłuta:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Tworzenie ozdobnych okien i drzwi.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wycinanie wzorów na murach lub podłogach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kształtowanie rzeźb czy detali na meblach.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Jak zrobić dłuto?</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aby stworzyć <strong>dłuto (chisel)</strong> w Vintage Story, musisz przejść przez kilka kroków, związanych z procesem <strong>metalurgii</strong> i <strong>rzemiosła</strong>. Oto szczegółowa instrukcja krok po kroku, jak wykonać to narzędzie:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Przygotowanie surowca</strong></li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aby wykonać dłuto, będziesz potrzebował sztabki surowca. Oto popularne metale, z których można wykonać dłuto:</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Miedź (Copper)</strong></li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Brąz (Bronze)</strong></li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Żelazo (Iron)</strong></li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Stal (Steel)</strong></li>
</ol>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Najłatwiejszym do zdobycia metalem jest <strong>miedź</strong>. Aby uzyskać sztabkę, wytop rudę miedzi lub kawałki miedzi w tyglu. Wytopione metale przelewaj do form na sztabki.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Przygotowanie kowadła</strong></li>
</ul>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:40% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="724" height="754" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-083803-1.png" alt="" class="wp-image-3671 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-083803-1.png 724w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-083803-1-288x300.png 288w" sizes="auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kiedy masz już sztabki metalu, musisz mieć <strong>kowadło </strong>, aby rozpocząć proces kucia. Pierwsze kowadło, które możesz stworzyć, to <strong>miedziane kowadło</strong> ale jeśli masz dostęp do lepszych metali, możesz stworzyć bardziej wytrzymałe kowadła, np. żelazne czy stalowe.</p>
</div></div>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Aby stworzyć kowadło, wytop metal (np. miedź) i wlej go do formy kowadła.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gdy metal ostygnie otrzymasz kowadło, które możesz ustawić na powierzchni i używać do kucia.</li>
</ol>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Kucie dłuta</strong></li>
</ul>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Umieść sztabkę metalu na kowadle (pamiętaj, że sztabka musi być rozgrzana w kuźni i musisz użyć szczypiec aby ją podnieść), klikając na nie prawym przyciskiem myszy i umieszczając sztabkę w odpowiednim polu interfejsu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Weź młot  do ręki (można go wykonać z miedzi, brązu, żelaza itp.) i kliknij prawym przyciskiem myszy na kowadle, aby rozpocząć kucie.</li>



<li class="has-medium-font-size">W interfejsie kowadła wybierz schemat kucia dłuta. Pojawi się układ bloków, który trzeba będzie odpowiednio ukształtować, aby wykuć dłuto.</li>
</ol>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-35 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="608" data-id="3669" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-083931-1024x608.png" alt="" class="wp-image-3669" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-083931-1024x608.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-083931-300x178.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-083931-768x456.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-083931.png 1279w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="577" data-id="3670" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-084150-1024x577.png" alt="" class="wp-image-3670" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-084150-1024x577.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-084150-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-084150-768x433.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-084150.png 1088w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Proces kucia</strong></li>
</ul>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:30% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="576" height="537" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-135950.png" alt="" class="wp-image-3672 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-135950.png 576w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-06-135950-300x280.png 300w" sizes="auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Proces kucia w Vintage Story wymaga precyzji. Używając młota uderzasz w sztabkę, formując ją według wybranego schematu.</p>
</div></div>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Precyzja uderzeń jest kluczowa – musisz usuwać fragmenty metalu w odpowiednich miejscach, aby pasowały do wzoru dłuta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Możesz używać różnych technik uderzeń, takich jak góra, dół itp. aby kontrolować kształt metalu.</li>
</ol>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Po prawidłowym ukształtowaniu sztabki, otrzymasz gotowe dłuto.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Jak Zbudować Coś Niezwykłego?</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kilka praktycznych wskazówek: </p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Planowanie to klucz</strong> – zanim zaczniesz budować, dobrze jest naszkicować lub przemyśleć projekt. Stwórz zarys swojego planu aby wiedzieć jakie materiały będą potrzebne i jakie detale chcesz dodać.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wybór odpowiednich materiałów</strong> – gra oferuje różne rodzaje materiałów budowlanych, od kamienia, przez drewno, aż po glinę i cegły. Zastanów się jak połączenie tych surowców wpłynie na estetykę i funkcjonalność budowli.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Szczegóły robią różnicę</strong> – nie bój się eksperymentować z dłutem. Dodanie małych, ozdobnych elementów, takich jak rzeźbione kolumny, ramy okien czy wzory na ścianach, sprawi, że twoja konstrukcja będzie wyglądać na bardziej dopracowaną i realistyczną.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Pokaż Co Potrafisz</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Vintage Story to nie tylko gra, ale także aktywna społeczność graczy, którzy dzielą się swoimi projektami. Kiedy już ukończysz swoją konstrukcję, warto podzielić się nią z innymi. Możesz robić zrzuty ekranu, nagrywać filmy i podzielić się nimi na naszym discordzie lub facebooku.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Wspólne dzielenie się pomysłami rozwija nie tylko twoje umiejętności, ale także buduje społeczność pełną pasji do architektury.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-36 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large is-style-rounded"><a href="https://www.facebook.com/vintagestorypoland"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" data-id="3676" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/ddf97c5b-407f-4a25-ba79-528d735cb562.webp" alt="" class="wp-image-3676" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/ddf97c5b-407f-4a25-ba79-528d735cb562.webp 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/ddf97c5b-407f-4a25-ba79-528d735cb562-300x300.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/ddf97c5b-407f-4a25-ba79-528d735cb562-150x150.webp 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/ddf97c5b-407f-4a25-ba79-528d735cb562-768x768.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></figure>



<figure class="wp-block-image size-large is-style-rounded"><a href="https://discord.gg/UrmQpWbp"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" data-id="3677" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/fc41893b-c979-4bbf-9940-ae9c127ef8c9.webp" alt="" class="wp-image-3677" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/fc41893b-c979-4bbf-9940-ae9c127ef8c9.webp 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/fc41893b-c979-4bbf-9940-ae9c127ef8c9-300x300.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/fc41893b-c979-4bbf-9940-ae9c127ef8c9-150x150.webp 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/fc41893b-c979-4bbf-9940-ae9c127ef8c9-768x768.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://wiki.vintagestory.at/Chisel">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-3667 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">3&nbsp;145</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/budowanie-w-vintage-story-dluto/">Budowanie w Vintage Story &#8211; Dłuto</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vintagestory.pl/budowanie-w-vintage-story-dluto/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
