<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Archiwa Jak grać - VintageStory Polska</title>
	<atom:link href="https://vintagestory.pl/category/jak-grac/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://vintagestory.pl/category/jak-grac/</link>
	<description>Polska społeczność Vintage Story</description>
	<lastBuildDate>Tue, 11 Aug 2026 21:58:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.4</generator>

<image>
	<url>https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/01/cropped-Vintage_Story_Logo-32x32.png</url>
	<title>Archiwa Jak grać - VintageStory Polska</title>
	<link>https://vintagestory.pl/category/jak-grac/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Owoce w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/owoce-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Aug 2026 21:57:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4930</guid>

					<description><![CDATA[<p>W Vintage Story owoce to nie tylko pożywienie, ale też ważny surowiec do tworzenia i przetrwania. Rodzaje krzaczków owocowych W grze posiadamy: Krzewy borówki, żurawiny, truskawki, pięknotki, czerwonej, czarnej i&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/owoce-w-vintage-story/">Owoce w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W Vintage Story owoce to nie tylko pożywienie, ale też ważny surowiec do tworzenia i przetrwania.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Rodzaje krzaczków owocowych</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="527" height="611" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/imagekrczaczek.png" alt="" class="wp-image-4954 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/imagekrczaczek.png 527w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/imagekrczaczek-259x300.png 259w" sizes="(max-width: 527px) 100vw, 527px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W grze posiadamy:</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Krzewy borówki, żurawiny, truskawki, pięknotki, czerwonej, czarnej i białej porzeczki, maliny,  jeżyny.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Miejsce z krzaczkami warto ogrodzić gdyż szopy pracze mogą kraść owocki z krzaczków.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img decoding="async" width="470" height="540" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/krzaczek2.png" alt="" class="wp-image-4955 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/krzaczek2.png 470w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/krzaczek2-261x300.png 261w" sizes="(max-width: 470px) 100vw, 470px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zrobić szczepkę?</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/954158c2-a133-4f69-8e24-65650b64ada6-1.gif" alt="" class="wp-image-4957 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Musisz mieć w prawej ręce nóż najechać na dany krzaczek i przytrzymać <strong>shift</strong> <strong>i prawy</strong> <strong>myszy</strong>. Po czym szczepka powinna pojawić się Tobie szczepka w ekwipunku.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Pamiętaj że z jednego krzaczka dostaniesz jedną szczepkę. I możesz uciąć taką raz na<strong> 12 miesięcy</strong> w grze.<br>Każdy krzaczek ma plusy bądź minusy plonów lub poboru składników odżywczych. </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="613" height="892" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/12mi.png" alt="" class="wp-image-4958 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/12mi.png 613w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/12mi-206x300.png 206w" sizes="auto, (max-width: 613px) 100vw, 613px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Zbieranie owoców z krzaczków</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Najedź na dany krzaczek na którym są owoce i <strong>przytrzymaj prawy</strong> klawisz myszy.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/pobor.gif" alt="" class="wp-image-4960 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Drzewka owoce w Vintage Story</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W Vintage Story posiadamy drzewko jabłoni czerwonej, różowej żółtej, grusze, wiśnie, brzoskwinie, pomarańcze, chlebowiec, mango, liczi, granatu i drzewko oliwne.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="783" height="814" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/image1-1.png" alt="" class="wp-image-4959 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/image1-1.png 783w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/image1-1-289x300.png 289w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/image1-1-768x798.png 768w" sizes="auto, (max-width: 783px) 100vw, 783px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Szczep drzewka</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:57% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/1874f3d3-df67-4af2-905e-a2b289be6903.gif" alt="" class="wp-image-4962 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Szczep drzewek pozyskujemy po  drzewka owocowego siekierą. Szansa na przyjęcie się szczepki wynosi <strong>40%</strong>. Lub można zaszczepić drzewko poprzez  szczepkę/sadzonkę przyłączasz po prostu do odciętej gałęzi.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Szczepka gruszki, jabłoni musi <strong>250h</strong> w grze w temperaturze poniżej <strong>2°C</strong> w zimnym sezonie aby na następnym roku wydać owoce. Zginie ona marnie wystawiona na niższą temp. <strong>-28°C</strong>. Zwróć uwagę że każde drzewko owocowe wytrzyma inną temperaturę.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/szczep.gif" alt="" class="wp-image-4961 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Zbieranie owoców z drzewka owocowego</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Najedź na dane drzewko  na którym są owoce i <strong>przytrzymaj prawy</strong> klawisz myszy.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/zbiory.gif" alt="" class="wp-image-4963 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph">ZOBACZ TEŻ</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-vintagestory-polska wp-block-embed-vintagestory-polska"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="iLtxibWdqX"><a href="https://vintagestory.pl/drzewa-owocowe-w-vintage-story-mechanika-wzrostu-zbierania-i-uprawy/">Drzewa owocowe w Vintage Story. Mechanika wzrostu, zbierania i uprawy</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="„Drzewa owocowe w Vintage Story. Mechanika wzrostu, zbierania i uprawy” — VintageStory Polska" src="https://vintagestory.pl/drzewa-owocowe-w-vintage-story-mechanika-wzrostu-zbierania-i-uprawy/embed/#?secret=0S9T15NTGh#?secret=iLtxibWdqX" data-secret="iLtxibWdqX" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wpadajcie i grajcie razem z nami!</p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">Adres serwera: <strong>s1.vintagestory.pl</strong></p>
<div class="post-views content-post post-4930 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">13</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/owoce-w-vintage-story/">Owoce w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zastosowanie gliny ogniotrwałej</title>
		<link>https://vintagestory.pl/__trashed/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 23 Jul 2026 14:02:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4887</guid>

					<description><![CDATA[<p>W tym artykule omówimy sobie zastosowanie gliny ogniotrwałej. Od cegieł szamotowych po piec garncarski i dymarki. Cegły z gliny ogniotrwałej Cegły z gliny ogniotrwałej tworzysz w craftingu z 64 szt.&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/__trashed/">Zastosowanie gliny ogniotrwałej</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W tym artykule omówimy sobie zastosowanie gliny ogniotrwałej. Od cegieł szamotowych po piec garncarski i dymarki.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Cegły z gliny ogniotrwałej </h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="468" height="464" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/cegla-z-gliny.png" alt="" class="wp-image-4933 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/cegla-z-gliny.png 468w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/cegla-z-gliny-300x297.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/cegla-z-gliny-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 468px) 100vw, 468px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Cegły z<a href="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/" type="link" id="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/"> gliny ogniotrwałej</a> tworzysz w craftingu z 64 szt. gliny otrzymasz 16 szt. cegieł ogniotrwałych.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Jak wypalić cegły na początku gry?</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Cegły jak inne gliniane przedmioty możesz wypalić w <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ioZUz4WtlFI" type="link" id="https://www.youtube.com/watch?v=ioZUz4WtlFI">piecu jamowym</a> czyli wykop dziurę na jedną kratkę głębokości. Na jedno stanowisko przygotuj sobie 10szt. suchej trawy, 8 szt. patyków oraz 4 szt. drewna opałowego lub torfu. Miej na uwadze że możesz wypalić 12szt. cegieł w jednym piecu jamowym.<br></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Ponany_piec_jamowy.gif" alt="" class="wp-image-4934 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Dymarki &#8211; jak zcraftować i do czego służą</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="256" height="311" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/komin.png" alt="" class="wp-image-4935 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/komin.png 256w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/komin-247x300.png 247w" sizes="auto, (max-width: 256px) 100vw, 256px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do zcraftowania dymarki będziesz potrzebować 12 wypalonych cegieł ogniotrwałych , na dół dymarki potrzebujesz 8 cegieł a na górę 4.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dymarki w&nbsp;Vintage Story&nbsp;służą do <a href="https://vintagestory.pl/epoka-zelaza-w-vintage-story/" type="link" id="https://vintagestory.pl/epoka-zelaza-w-vintage-story/">przetapiania rud i wytapiania metali</a> a także do przetapiania szkła , co jest niezbędne do tworzenia narzędzi i broni.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="283" height="390" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dol.png" alt="" class="wp-image-4936 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dol.png 283w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dol-218x300.png 218w" sizes="auto, (max-width: 283px) 100vw, 283px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Ponaca_dymiarka.gif" alt="" class="wp-image-4937 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Brył kwarcu wejdzie 24szt. z czego otrzymasz 12szt. szkła<br>Samorodków hematytu (żelaza) mieści się 120szt. po wypaleniu dostaniesz 6 łupków żelaza.<br>Pamiętaj że do dymarki możesz dać tylko <a href="https://vintagestory.pl/wypalanie-wegla-drzewnego" type="link" id="https://vintagestory.pl/wypalanie-wegla-drzewnego">węgiel drzewny</a> lub <a href="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/" type="link" id="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/">kamienny</a></p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Piec garncarski </h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:52% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="631" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/image-1024x631.png" alt="" class="wp-image-4942 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/image-1024x631.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/image-300x185.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/image-768x473.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/image.png 1273w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Piec garncarski w&nbsp;Vintage Story&nbsp;służy do wypalania gliny i wyrobów ceramicznych, dzięki czemu stają się trwałe , przydatne do budowy i rzemiosła. Na dolnym piętrze możesz wypalić 9 przedmiotów chyba że do pieca włożysz kraty wtedy zmieścisz 18 różnych przedmiotów.<br>W budowie zajmuje tyle miejsca ile piec <a href="https://www.youtube.com/watch?v=GttiuNB2SoM" type="link" id="https://www.youtube.com/watch?v=GttiuNB2SoM">cementacyjny</a> możesz go zbudować z cegieł z gliny ogniotrwałej lub <a href="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/" type="link" id="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/">szamotowych</a>.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do budowy pieca garncarskiego przygotuj sobie 3x żelaznych drzwiczek (<strong> 4 sztabki są potrzebne na jedne drzwiczki</strong>)  4 żelazne gwoździe 12 cegieł ogniotrwałych lub szamotowych , 9 krat oraz 56 bloków z cegieł. Gdy zcraftujesz drzwi do pieca naciśnij ctrl + prawy myszy wtedy wyskoczy ci cała konstrukcja. Jeżeli piec będzie poprawnie zbudowany informacja &#8222;Okej! piec gotowy do rozpalania.&#8221; </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="410" height="391" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dzwi.png" alt="" class="wp-image-4939 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dzwi.png 410w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dzwi-300x286.png 300w" sizes="auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:51% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="276" height="296" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dzwiczki.png" alt="" class="wp-image-4940 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:55% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2026-07-17_20-16-51-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4900 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2026-07-17_20-16-51-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2026-07-17_20-16-51-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2026-07-17_20-16-51-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2026-07-17_20-16-51.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Paliwo do pieca garncarskiego.<br>Każdy rodzaj węgla się nada lub drewno opałowe i torf , pod każdą kratą ustaw po stos 6x węgla. Następnie podpal pochodnią i poczekaj aż wszystko się wypali.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/piec_garncarski-1.gif" alt="" class="wp-image-4941 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">ZOBACZ TEŻ!!</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-vintagestory-polska wp-block-embed-vintagestory-polska"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="iTiLKAO89f"><a href="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/">Wytwarzanie stali &#8211; piec cementacyjny</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="„Wytwarzanie stali – piec cementacyjny” — VintageStory Polska" src="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/embed/#?secret=x0Oy4njMeC#?secret=iTiLKAO89f" data-secret="iTiLKAO89f" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4887 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">58</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/__trashed/">Zastosowanie gliny ogniotrwałej</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Hodowla zwierząt w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/hodowla-zwierzat-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 19 Jul 2026 20:50:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4888</guid>

					<description><![CDATA[<p>Farma zwierzątek to jedno z najprzyjemniejszych i najbardziej opłacalnych przedsięwzięć w Vintage Story. Hodowla daje stały dostęp do jedzenia i surowców (jaj, mleka, czy mięsa), a dobrze zaplanowana farma potrafi&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/hodowla-zwierzat-w-vintage-story/">Hodowla zwierząt w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Farma zwierzątek to jedno z najprzyjemniejszych i najbardziej opłacalnych przedsięwzięć w Vintage Story. Hodowla daje stały dostęp do jedzenia i surowców (jaj, mleka, czy mięsa), a dobrze zaplanowana farma potrafi odciążyć gracza na wiele etapów rozgrywki.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Hodowla kur = jaja<strong> (białko)</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Hodowla owiec / kóz  = mleko, mięsko <strong>(nabiał i białko)</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Hodowla  trzody chlewnej = mięsko<strong> (białko)</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Hodowla kur</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:63% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="450" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/9d4267d4-577e-40ed-ad6f-8040b6ab0d18-1.gif" alt="" class="wp-image-4902 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak złapać dziką kurę?</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Potrzebujesz do tego pułapki z koszyka ziaren np. lnu, zastawiasz pułapkę w okolicy gdzie ostatni raz widziałeś kury i czekasz..</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Pamiętaj  ze jeżeli kura złapie się w pułapkę masz 48h w grze aby ją z niej wypuścić </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Pełna pułapka wchodzi w slot <strong>plecaczka/koszyczka</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj sobie ogrodzone miejsce na dwie kratki wysokości (będą bezpieczne zimą) możesz też wybudować profilaktyczny kurnik. Zrób małe koryto oraz gniazda aby kury miały z czego jeść i gdzie znosić jajka. </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="450" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/78220fb8-ee45-4c0c-9daf-ee9cd4ecb4da.gif" alt="" class="wp-image-4903 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Pasza dla kur</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:62% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="435" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-kur-Qrupek-1024x435.png" alt="" class="wp-image-4906 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-kur-Qrupek-1024x435.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-kur-Qrupek-300x128.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-kur-Qrupek-768x327.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-kur-Qrupek.png 1305w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kury żywią się głównie ziarnami lnu , żyta , orkiszu ale też jedzą pulpę po wyciśnięciu owoców.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Rozmnażanie kur </h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:57% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="559" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kury-qruek-1024x559.png" alt="" class="wp-image-4919 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kury-qruek-1024x559.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kury-qruek-300x164.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kury-qruek-768x419.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kury-qruek.png 1070w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Akurat to jest banalne potrzebujesz kury i koguta i ziaren, daj ziarna do małego koryta i poczekaj. Kiedy kura zniesie jajka będziesz miał informacje czy jajka są zalężone  wówczas zostaw je na określona liczbę dni i poczekaj aż pisklęta się wyklują.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kury przestaną się ciebie bać:</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Generacja 0 (dzika):</strong> Kury uciekają z odległości 11 bloków.<br><strong>Generacja 1:</strong> Możesz je głaskać, co powoduje, że stoją spokojnie.<br><strong>Generacja 2:</strong> Zwierzęta można prowadzić za pomocą liny.<br><strong>Generacja 5:</strong> Młode i małe zwierzęta możesz podnosić i przenosić w skrzyni z trzciny <br><strong>Generacja 10+:</strong> Kury całkowicie tracą strach przed graczem i przestają przed nim uciekać. Koguty w tym pokoleniu przestają również ze sobą walczyć</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="878" height="827" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kura-pokolenie-qrupek.png" alt="" class="wp-image-4923 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kura-pokolenie-qrupek.png 878w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kura-pokolenie-qrupek-300x283.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kura-pokolenie-qrupek-768x723.png 768w" sizes="auto, (max-width: 878px) 100vw, 878px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Hodowla owiec / kóz</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:53% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/8b0600eb-d5f6-4dc6-8611-dcb6997eae2c-1.gif" alt="" class="wp-image-4908 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak złapać dziką owce / kozę?</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tu mamy dla ciebie 3 propozycje :</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wykopanie dziury 3&#215;3 kratki i danie dużego koryta z sianem na dół dziury</li>



<li class="has-medium-font-size">&#8221;Zaczepienie&#8221; <strong>(dla odważnych)</strong> owcy / kozy (owce gdy stają się agresywne zaczynają Cię gonić)</li>



<li class="has-medium-font-size">pułapka z koszyka jak w przypadku kur aczkolwiek działa ona na młode kóz / owiec</li>
</ul>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj sobie zagrodę z dużym korytem (możesz też postawić im jakaś szopę będą bezpieczne przed niedźwiedziami w zimę.) Miej na uwadze że na każdym biomie masz inną odmianę kóz lub owiec.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="982" height="703" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-1.png" alt="" class="wp-image-4918 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-1.png 982w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-1-300x215.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-1-768x550.png 768w" sizes="auto, (max-width: 982px) 100vw, 982px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Pasza dla kóz / owiec </h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:55% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="424" height="68" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-kozy.png" alt="" class="wp-image-4916 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-kozy.png 424w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-kozy-300x48.png 300w" sizes="auto, (max-width: 424px) 100vw, 424px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Owce i kozy głównie żywią się suchą jest to najtańsza karma dla nich, ale spokojnie nie pogniewają się jeżeli wrzucisz  im rzepę marchew lub inne warzywo ewentualnie pulpę z owoców.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Rozmnażanie owiec i kóz </h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:60% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="982" height="703" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy.png" alt="" class="wp-image-4915 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy.png 982w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-300x215.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-768x550.png 768w" sizes="auto, (max-width: 982px) 100vw, 982px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy samica owcy / kozy zje 10 porcji i zajdzie w ciąże która trwa około 5-ciu dni w grze, po czym urodzi się młode u owcy / kozy zacznie się laktacja która trwa przez 20 dni w grze. Kozę jak i owce możesz wydoić raz na dzień z czego uzyskasz 10L mleka. Uważaj aby nie dostać z rogów ponieważ podczas dojenia zwierzę może stać się agresywne.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy owce/kozy przestaną się ciebie bać:</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Generacja 0 (dzika):</strong> Zwierzęta uciekają w panice lub atakują, jeśli zostaną sprowokowane.<br><strong>Generacja 1 i wyżej:</strong> Owce przestają uciekać podczas głaskania.<br><strong>Generacja 3 i wyżej:</strong> Zwierzęta można łatwo zabijać tasakiem <br><strong>Generacja 5 :</strong> Zwierzęta całkowicie tracą lęk przed graczem, nie uciekają i nie budzą się ze snu podczas podchodzenia.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="908" height="743" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/owce-pokolenia-qrupek.png" alt="" class="wp-image-4922 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/owce-pokolenia-qrupek.png 908w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/owce-pokolenia-qrupek-300x245.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/owce-pokolenia-qrupek-768x628.png 768w" sizes="auto, (max-width: 908px) 100vw, 908px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Hodowla trzody chlewnej</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:62% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="450" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/f19f1d59-bd8a-4c7a-8e66-5e96bdf6cf0f.gif" alt="" class="wp-image-4907 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak złapać dzika?</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wykopanie dziury 3&#215;3 kratki i danie dużego koryta z rzepą/marchwią  na dół dziury</li>



<li class="has-medium-font-size">&#8221;Zaczepienie&#8221; <strong>(dla odważnych)</strong> dzika (dziki gdy stają się agresywne zaczynają Cię gonić)</li>



<li class="has-medium-font-size">pułapka z koszyka jak w przypadku kur i owiec aczkolwiek działa ona na młode dzików.</li>
</ul>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj sobie zagrodę tak jak przy owcach zostaw tam duże koryto.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="475" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/koryto-swinki-1024x475.png" alt="" class="wp-image-4909 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/koryto-swinki-1024x475.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/koryto-swinki-300x139.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/koryto-swinki-768x356.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/koryto-swinki.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Pasza dla dzików</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:55% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="495" height="106" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-dzikow.png" alt="" class="wp-image-4910 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-dzikow.png 495w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-dzikow-300x64.png 300w" sizes="auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dziki jedzą prawie wszystko oprócz suchej trawy najlepiej je karmić ziarnami lnu ,rzepą ,pulpą z wyciśniętych owoców.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Rozmnażanie dzików</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:61% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="469" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-swinki-2-1024x469.png" alt="" class="wp-image-4911 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-swinki-2-1024x469.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-swinki-2-300x137.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-swinki-2-768x351.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-swinki-2.png 1215w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy samica dzika zje 10 porcji i zajdzie w ciąże która trwa około 5-ciu dni w grze tak samo jak u owiec. Urodzi się od 1-6 młodych dzików. W przypadku innych zwierząt np. owiec tak duże potomstwo jest nie możliwe.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy dziki przestaną się Ciebie bać:</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Generacja 0 (dzika):</strong> Zwierzęta uciekają w panice lub atakują, jeśli zostaną sprowokowane.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Generacja 1–2:</strong> Zwierzęta zaczynają tolerować obecność człowieka w nieco większym stopniu, ale nadal uciekają na widok gracza [1.21].<br><strong>Generacja 3:</strong> To ważny krok dla hodowli. Dzikie lochy <strong>przestają być agresywne w pobliżu swoich prosiąt</strong>. Wcześniej dorosłe osobniki atakowały gracza, gdy ten zbliżył się do ich młodych. <br><strong>Generacja 5 i wyższe:</strong> Zwierzęta <strong>przestają uciekać przed graczem</strong>, nie budzą się podczas snu na jego widok, a ich status staje się całkowicie neutralny (atakują tylko sprowokowane) </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="828" height="811" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/pokolenia-dzik-qrupek.png" alt="" class="wp-image-4921 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/pokolenia-dzik-qrupek.png 828w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/pokolenia-dzik-qrupek-300x294.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/pokolenia-dzik-qrupek-768x752.png 768w" sizes="auto, (max-width: 828px) 100vw, 828px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Crafting na małe/duże koryto i gniazda</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:56% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="502" height="406" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/duze-koryto-QruPek.png" alt="" class="wp-image-4913 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/duze-koryto-QruPek.png 502w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/duze-koryto-QruPek-300x243.png 300w" sizes="auto, (max-width: 502px) 100vw, 502px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do craftingu koryta możesz użyć każdego rodzaju desek.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 62%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="504" height="407" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-koryto-qrupek.png" alt="" class="wp-image-4914 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-koryto-qrupek.png 504w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-koryto-qrupek-300x242.png 300w" sizes="auto, (max-width: 504px) 100vw, 504px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="257" height="391" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/gnizado-qrupek.png" alt="" class="wp-image-4920 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/gnizado-qrupek.png 257w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/gnizado-qrupek-197x300.png 197w" sizes="auto, (max-width: 257px) 100vw, 257px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Artykuł odświeżony!</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-vintagestory-polska wp-block-embed-vintagestory-polska"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Qfi6b8twfQ"><a href="https://vintagestory.pl/hodowla-zwierzat/">Hodowla Zwierząt</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="„Hodowla Zwierząt” — VintageStory Polska" src="https://vintagestory.pl/hodowla-zwierzat/embed/#?secret=fLo5Cb9PKN#?secret=Qfi6b8twfQ" data-secret="Qfi6b8twfQ" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">🚀 Nie zwlekaj – dołącz do nas już dziś i stań się częścią naszej ekipy! 🚀</h2>



<h2 class="wp-block-heading">ADRES SERWERA:&nbsp;<mark>s1.vintagestory.pl</mark></h2>
<div class="post-views content-post post-4888 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">72</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/hodowla-zwierzat-w-vintage-story/">Hodowla zwierząt w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Gliny w Vintage Story – pozyskiwanie</title>
		<link>https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Jul 2026 16:12:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4745</guid>

					<description><![CDATA[<p>Glina to jeden z podstawowych surowców naturalnych w grze Vintage Story. Występuje w postaci bloków, które można znaleźć w różnych warstwach ziemi, najczęściej w pobliżu wody, na brzegach rzek i&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/">Gliny w Vintage Story – pozyskiwanie</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Glina to jeden z podstawowych surowców naturalnych w grze Vintage Story. Występuje w postaci bloków, które można znaleźć w różnych warstwach ziemi, najczęściej w pobliżu wody, na brzegach rzek i jezior, a także w dolinach i łąkach oraz pod ziemia. W grze mamy 3 rodzaje gliny czerwoną ,niebieską i ogniotrwałą.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Czerwona glina</mark></strong></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="873" height="796" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina.png" alt="" class="wp-image-4866 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina.png 873w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-300x274.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-768x700.png 768w" sizes="auto, (max-width: 873px) 100vw, 873px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Podstawowy surowiec</strong>: Czerwona glina jest jednym z pierwszych materiałów, które gracz powinien zdobyć, aby móc tworzyć narzędzia i elementy budowlane.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zastosowanie</strong>: Używana do produkcji naczyń, form odlewniczych, cegieł i innych przedmiotów niezbędnych do rozwoju osady i postępu w grze.</li>
</ul>
</div></div>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Gdzie znaleźć?</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 72%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Czerwoną glinę </mark>można znaleźć na łąkach i równinach.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">najlepiej pozyskać ją łopatą ale można wykopać też łapką</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="551" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka-1024x551.png" alt="" class="wp-image-4867 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka-1024x551.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka-300x161.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka-768x413.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka-1536x827.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka.png 1806w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">Niebieska glina</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:39% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="864" height="809" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina.png" alt="" class="wp-image-4868 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina.png 864w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-300x281.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-768x719.png 768w" sizes="auto, (max-width: 864px) 100vw, 864px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Podstawowy surowiec:</strong>&nbsp;Niebieska glina to ważny materiał, który gracz powinien zdobyć, tak jak w przypadku gliny czerwonej.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Zastosowanie:</strong>&nbsp;Niebieska glina jest wykorzystywana do produkcji specjalistycznych naczyń, form odlewniczych oraz elementów ceramicznych o unikalnych właściwościach. Dzięki niej można tworzyć przedmioty o wyższej wytrzymałości i estetyce</p>
</div></div>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Gdzie znaleźć?</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="554" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda-1024x554.png" alt="" class="wp-image-4869 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda-1024x554.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda-300x162.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda-768x415.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda-1536x831.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda.png 1738w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">Niebieska glina</mark> najczęściej występuje w pobliżu jezior, rzek, stawów i innych zbiorników wodnych. Podobnie jak przy czerwonej najlepiej kopać łopatą ale łapką też można</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#a98627" class="has-inline-color">Glina ogniotrwała</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#b18e98" class="has-inline-color"> </mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="877" height="804" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogn.png" alt="" class="wp-image-4872 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogn.png 877w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogn-300x275.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogn-768x704.png 768w" sizes="auto, (max-width: 877px) 100vw, 877px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Podstawowy surowiec:</strong>&nbsp;Glina ogniotrwała to ważny materiał do rozwoju w grze,</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Zastosowanie:</strong> Glina ogniotrwała jest wykorzystywana do produkcji specjalistycznych naczyń, form odlewniczych oraz elementów ceramicznych o unikalnych kolorach potrzebna też jest do dymarek, pieców oraz cegieł <a href="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/" type="link" id="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/">szamotowych</a>.</p>
</div></div>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Gdzie znaleźć?</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">Glina ogniotrwała</mark> to zazwyczaj małe skupiska rzadko występujące. Można ją tez spotkać na powierzchni biomu boksytowego oraz w  sąsiedztwie  węgla kamiennego lub antracytu. Ale spokojnie można też ją craftować.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="748" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-laka-1024x748.png" alt="" class="wp-image-4870 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-laka-1024x748.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-laka-300x219.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-laka-768x561.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-laka.png 1155w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:52% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="694" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala-1024x694.png" alt="" class="wp-image-4873 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala-1024x694.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala-300x203.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala-768x521.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala-1536x1041.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala.png 1568w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div></div>



<h2 class="wp-block-heading">Crafting na glinę ogniotrwałą</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Potrzebujesz krzemienia który musisz przepalić w ognisku lub w dymarce zmielić i następnie dać z gliną w craftingu.</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:61% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="721" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/ognsko-1024x721.png" alt="" class="wp-image-4883 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/ognsko-1024x721.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/ognsko-300x211.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/ognsko-768x541.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/ognsko.png 1098w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do ogniska można dać 64szt. krzemienia z czego po  przepaleniu węglem uzyskamy 32 przepalonego krzemienia.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do dymarki dajemy 24szt. krzemienia oraz 6 węgla kamiennego/drzewnego i otrzymujemy 24szt. przepalonego krzemienia.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 62%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Następnie trzeba mielić krzemień w <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/" type="link" id="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/">żarnie</a>.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="465" height="366" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzeemiiiien-2.png" alt="" class="wp-image-4876 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzeemiiiien-2.png 465w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzeemiiiien-2-300x236.png 300w" sizes="auto, (max-width: 465px) 100vw, 465px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:58% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="454" height="302" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzemien.png" alt="" class="wp-image-4875 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzemien.png 454w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzemien-300x200.png 300w" sizes="auto, (max-width: 454px) 100vw, 454px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 65%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Z jednego przepalonego krzemienia i 8 glin wychodzi 8szt. gliny ogniotrwałej.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="439" height="274" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/crafting-na-gline-ogniotrfala.png" alt="" class="wp-image-4874 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/crafting-na-gline-ogniotrfala.png 439w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/crafting-na-gline-ogniotrfala-300x187.png 300w" sizes="auto, (max-width: 439px) 100vw, 439px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark>Podsumowanie</mark></h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Złoża gliny w Vintage Story są nieocenionym surowcem, który pomaga w rozwoju technologii i budownictwa. Odpowiednie zlokalizowanie gliny i ich wydobycie oraz właściwe wykorzystanie to klucz do osiągnięcia postępu w grze. Bez gliny trudno wyobrazić sobie rozwój w gry, dlatego warto zwrócić uwagę na ten surowiec już od samego początku rozgrywki.</p>
<div class="post-views content-post post-4745 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">70</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/">Gliny w Vintage Story – pozyskiwanie</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Gleby w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/gleby-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2026 19:16:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4625</guid>

					<description><![CDATA[<p>W świecie Vintage Story występują rodzaje gleb, które można znaleźć w różnych regionach mapy. Każdy typ różni się wyglądem oraz miejscem występowania, dlatego ich odnalezienie może wymagać eksploracji różnych biomów.&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/gleby-w-vintage-story/">Gleby w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>W świecie Vintage Story występują rodzaje gleb, które można znaleźć w różnych regionach mapy. Każdy typ różni się wyglądem oraz miejscem występowania, dlatego ich odnalezienie może wymagać eksploracji różnych biomów.</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Rodzaje gleby</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="418" height="883" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleby-gleby.png" alt="" class="wp-image-4693 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleby-gleby.png 418w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleby-gleby-142x300.png 142w" sizes="auto, (max-width: 418px) 100vw, 418px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>W grze występuje 6 następujących gleb:</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">czarnoziem</li>



<li class="has-medium-font-size"> wysokiej żyzności</li>



<li class="has-medium-font-size">średniej żyzności</li>



<li class="has-medium-font-size">słabej żyzności</li>



<li class="has-medium-font-size">jałowa </li>



<li class="has-medium-font-size">koścista</li>
</ul>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">CZARNOZIEM</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Najlepsza gleba jeżeli chodzi o uprawy w Vintage Story. Posiada ona najwięcej składników odżywczych które są istotne do uprawy roślin. Niestety, nie da się znaleźć na zwykłych biomach. Można ją stworzyć przy pomocy craftingu.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="779" height="679" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1.png" alt="" class="wp-image-4750 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1.png 779w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1-300x261.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1-768x669.png 768w" sizes="auto, (max-width: 779px) 100vw, 779px" /></figure></div>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Jak wytworzyć czarnoziem?</h2>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="166" height="238" data-id="4634" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleba-gleba.png" alt="" class="wp-image-4634"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="165" height="236" data-id="4633" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/craft-gleba-1.png" alt="" class="wp-image-4633"/></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><code>Istnieją dwa craftingi na zrobienie czarnoziemu:</code></strong></p>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:100%">
<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td>kompost 16szt</td><td>kompost 16szt.</td></tr><tr><td>węgiel drzewny sproszkowany 8szt</td><td>węgiel drzewny sproszkowany 8szt</td></tr><tr><td>mączka kostna 8szt</td><td>mączka kostna 8szt</td></tr><tr><td>gleba wysokiej żyzności 1szt</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td></tr></tbody></table></figure>
</div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba wysokiej żyzności:</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="730" height="647" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/wysoka-gleb.png" alt="" class="wp-image-4659 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/wysoka-gleb.png 730w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/wysoka-gleb-300x266.png 300w" sizes="auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba wysokiej żyzności to najlepszy rodzaj podłoża dostępny w świecie Vintage Story, który zapewnia maksymalne plony i najszybszy wzrost roślin. Charakteryzuje się bogatą zawartością składników odżywczych oraz doskonałą strukturą, dzięki czemu rośliny mają optymalne warunki do rozwoju.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tego typu gleba jest jednak rzadsza i trudniejsza do znalezienia niż gleba średniej żyzności. Najczęściej występuje w specjalnych biomach lub można ją uzyskać poprzez odpowiednie nawożenie i uprawę gleby. Wysoka żyzność gleby pozwala na efektywniejsze wykorzystanie nawozów i minimalizuje ryzyko wyjałowienia pola.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba średniej żyzności:</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba średniej żyzności to najbardziej spotykany rodzaj podłoża, jaki znajdziesz w świecie&nbsp;Vintage Story. Jest to fundament większości farm – występuje powszechnie w niemal każdym biomie, więc z jej znalezieniem nie będziesz mieć żadnych problemów. Choć nie zapewnia tak spektakularnych plonów jak czarnoziem lub gleba wysokiej żyzności, jest idealnym kompromisem między łatwością pozyskania a jakością upraw. To świetny wybór, aby zacząć swoją przygodę z rolnictwem bez konieczności dalekich wypraw czy zaawansowanego craftingu. Jest to „złoty środek”, który pozwoli Ci na stabilne prowadzenie upraw przy umiarkowanym nakładzie pracy.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="757" height="637" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/srednia-gleb.png" alt="" class="wp-image-4660 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/srednia-gleb.png 757w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/srednia-gleb-300x252.png 300w" sizes="auto, (max-width: 757px) 100vw, 757px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba niskiej żyzności</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="757" height="637" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/niski-gleb.png" alt="" class="wp-image-4661 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/niski-gleb.png 757w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/niski-gleb-300x252.png 300w" sizes="auto, (max-width: 757px) 100vw, 757px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba o niskiej żyzności to jeden z częściej spotykanych typów ziemi. Nie opłaca się używać jej pod uprawy, bo ma słabe wartości odżywcze i bardzo ogranicza rozwój roślin. Najlepiej traktować ją jako materiał użytkowy: do wyrównywania terenu, zasypywania dziur, budowy nasypów, ścieżek albo dekoracyjnych ogrodów. Do farmy warto szukać przynajmniej gleby średniej żyzności.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba jałowa:</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba jałowa to najgorsza gleba w grze ale nadal lepsza od kościstej. Występuje ona dosyć rzadko ma wysokich terenach lub w ruinach naziemnych. </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="714" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb.png" alt="" class="wp-image-4663 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb.png 800w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb-300x268.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb-768x685.png 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba koścista:</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="822" height="808" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci.png" alt="" class="wp-image-4709 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci.png 822w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-300x295.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-768x755.png 768w" sizes="auto, (max-width: 822px) 100vw, 822px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Koścista gleba&nbsp;to jeden z najuboższych rodzajów podłoża dostępnych w grze Vintage Story. Charakteryzuje się bardzo niską żyznością i słabą zdolnością do podtrzymywania roślinności. W praktyce oznacza to, że uprawy na kościstej glebie rosną bardzo wolno lub wcale, lepiej wykorzystać ją do przesiewania poprzez sito. Znajduje się ona pod ruinami nadziemnymi.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4625 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">85</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/gleby-w-vintage-story/">Gleby w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nawozy w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/nawozy-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Jul 2026 16:04:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4637</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nawozy to podstawa udanych upraw w Vintage Story. Poprawiają glebę i pomagają roślinom rosnąć szybciej. W grze mamy 4 rodzaje nawozów Saletra, Potaż, Mączkę kostną, Kompost. &#160; SALETRA Gdzie znaleźć&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/nawozy-w-vintage-story/">Nawozy w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Nawozy to podstawa udanych upraw w Vintage Story. Poprawiają glebę i pomagają roślinom rosnąć szybciej. W grze mamy 4 rodzaje nawozów Saletra, Potaż, Mączkę kostną, Kompost.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">&nbsp;</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">SALETRA</h2>



<h4 class="wp-block-heading">Gdzie znaleźć saletrę?</h4>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Saletra występuje naturalnie w podziemnych warstwach świata Vintage Story. Można ją znaleźć podczas kopania w skałach i ziemi, zwykle na średnich i głębszych poziomach pod powierzchnią. Najlepiej eksplorować jaskinie i tunele, gdzie minerały są bardziej skoncentrowane. Saletra często występuje w formie bloków, które można wydobyć.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Czym kopać saletrę?</h4>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:55% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4639 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby skutecznie wydobywać saletrę, najlepiej używać narzędzi o odpowiedniej wytrzymałości i mocy. Zaleca się korzystanie z łopaty, ponieważ narzędzie te pozwala na szybkie i efektywne kopanie minerałów. Używanie słabszych narzędzi może być czasochłonne i mniej efektywne.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">PODAŻ/SYLWIN</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Podaż składa się z Sylwinu, który jest niezbędny do jego wytwarzania.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Gdzie znaleźć sylwin?</h4>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 46%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Sylwin (rudę ) w grze można znaleźć pod ziemią, w warstwach skalnych, często w towarzystwie halitu (soli kamiennej). Występuje zwykle na średnich i głębszych poziomach podziemnych jaskiń i kopalni. Do wydobycia sylwinu potrzebujesz kilofa, miedzianego lub lepszego, który pozwoli szybko i efektownie kopać.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4641 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zamienić sylwin w podaż?</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="318" height="312" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/sylwin-wazne.png" alt="" class="wp-image-4643 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/sylwin-wazne.png 318w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/sylwin-wazne-300x294.png 300w" sizes="auto, (max-width: 318px) 100vw, 318px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Będziesz potrzebować <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/" type="post" id="4654">żarna </a> graczu mniej na uwadze że z jednej bryły sylwinu, otrzymasz dwa sproszkowane sylwiny</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W następnym kroku będziesz potrzebować: garnka, wiaderka z wodą, ogniska, opału.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Na załączonym obrazku jest pokazane jak uzyskuje się podaż.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="496" height="246" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/podaz-dwa.png" alt="" class="wp-image-4644 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/podaz-dwa.png 496w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/podaz-dwa-300x149.png 300w" sizes="auto, (max-width: 496px) 100vw, 496px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Mączka kostna</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:61% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="547" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1024x547.png" alt="" class="wp-image-4651 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1024x547.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-300x160.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-768x410.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu.png 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Mączkę kostna pozyskujemy po zmieleniu kości w <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/" type="post" id="4654">Żarn</a>ie  Maczka kostna daje ziemi uprawnej P, czyli fosfor. Zapewnia ona szybszy wzrostu roślin.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Kompost</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="324" height="299" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kompos-lub-kompot.png" alt="" class="wp-image-4646 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kompos-lub-kompot.png 324w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kompos-lub-kompot-300x277.png 300w" sizes="auto, (max-width: 324px) 100vw, 324px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kompost to najbardziej uniwersalny nawóz w Vintage Story, dodaje on każdego składnika odżywczego do ziemi. Jest on najłatwiejszy do pozyskania, gdyż robi się go ze zgnilizny.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zgniliznę robi się z zepsutego mięsa, warzyw, zwierząt.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 63%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby uzyskać kompost należy 64x zgnilizny zapieczętować w beczce po upływu 20 dni w grze, uzyskujemy 16x kompostu.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="610" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-1024x610.png" alt="" class="wp-image-4647 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-1024x610.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-300x179.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-768x457.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek.png 1216w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4637 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">85</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/nawozy-w-vintage-story/">Nawozy w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Żarno krok po kroku: produkcja i zastosowanie w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 27 Jun 2026 20:02:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4654</guid>

					<description><![CDATA[<p>W świecie Vintage Story żarno jest jednym z najważniejszych narzędzi, które odgrywa kluczową rolę w rozwoju Twojego gospodarstwa. Pozwala ono na przejście z diety opartej na zbieractwie do stabilnej produkcji&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/">Żarno krok po kroku: produkcja i zastosowanie w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W świecie Vintage Story żarno jest jednym z najważniejszych narzędzi, które odgrywa kluczową rolę w rozwoju Twojego gospodarstwa. Pozwala ono na przejście z diety opartej na zbieractwie do stabilnej produkcji żywności.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Żarno posiada dwa główne zastosowania:</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Mielenie zbóż:</strong>&nbsp;To podstawowy sposób na uzyskanie mąki, niezbędnej do wypieku chleba.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Kruszenie minerałów:</strong>&nbsp;Pozwala na rozdrabnianie miękkich kamieni, takich jak wapień, co jest niezbędne w dalszych procesach technologicznych, kości na mączkę kostną ktora przydaje się w rolnictwie.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="994" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-1024x994.png" alt="" class="wp-image-4703" style="width:751px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-1024x994.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-300x291.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-768x745.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno.png 1046w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby wykonać własne żarno, musisz wykorzystać twarde skały. Możesz do tego użyć:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Bazaltu</li>



<li class="has-medium-font-size">Granitu</li>



<li class="has-medium-font-size">Andezytu</li>



<li class="has-medium-font-size">Perydotytu</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Crafting zrobienia żarna:</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="166" height="237" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarrno-crafting-1.png" alt="" class="wp-image-4699 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Potrzebujesz:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"> 4 skały </li>



<li class="has-medium-font-size">2 patyki </li>



<li class="has-medium-font-size">młotek (nie zużywa się w craftingu)</li>



<li class="has-medium-font-size">dłuto (nie zużywa się w craftingu)</li>
</ul>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Jak pozyskać skałę?</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="epyt-video-wrapper"><iframe loading="lazy"  id="_ytid_58177"  width="800" height="450"  data-origwidth="800" data-origheight="450" src="https://www.youtube.com/embed/N5KPV36JeL8?enablejsapi=1&#038;rel=0&#038;disablekb=0&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;" class="__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload" title="YouTube player"  allow="fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen data-no-lazy="1" data-skipgform_ajax_framebjll=""></iframe></div>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-medium-font-size"><strong>Obsługa i mechanizacja</strong>: Możesz korzystać z żarna ręcznie, jednak jest to proces czasochłonny. Dla bardziej zaawansowanych graczy gra oferuje możliwość podłączenia żarna do mechanizmu wiatraka, co pozwala na automatyzację mielenia i znaczną oszczędność czasu.</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">ręcznie:</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="547" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-1024x547.png" alt="" class="wp-image-4705" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-1024x547.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-300x160.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-768x410.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1.png 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Automatycznie zasilanie z wiatraka/koła wodnego:</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="670" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-1024x670.png" alt="" class="wp-image-4700" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-1024x670.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-300x196.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-768x502.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie.png 1323w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4654 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">97</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/">Żarno krok po kroku: produkcja i zastosowanie w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Siła mechaniczna: Klucz do automatyzacji</title>
		<link>https://vintagestory.pl/sila-mechaniczna-klucz-do-automatyzacji/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Jun 2026 20:06:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[młynwodny]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4588</guid>

					<description><![CDATA[<p>Czyli budowa i objaśnienie działania młyna wodnego. Budowa koła wodnego Rozbudowa: Klikaj prawym przyciskiem myszy na postawiony blok, by dodawać kolejne etapy budowy (szprychy, obręcze, łopatki) zużywając materiały. Wymagane zasoby:&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/sila-mechaniczna-klucz-do-automatyzacji/">Siła mechaniczna: Klucz do automatyzacji</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<pre class="wp-block-verse has-text-align-center has-medium-font-size"><mark class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color"><strong>Czyli budowa i objaśnienie działania młyna wodnego.</strong></mark></pre>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4598" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4598" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Budowa koła wodnego</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Rozbudowa</mark>:</strong> Klikaj prawym przyciskiem myszy na postawiony blok, by dodawać kolejne etapy budowy (szprychy, obręcze, łopatki) zużywając materiały. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Wymagane zasoby</mark>:</strong> Zapewnij sobie <strong>6 sztabek</strong> żelaza, żelaza meteorytowego lub stali, duże ilości desek i belek  żywicę oraz gwoździe. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Kucie piasty</mark>:</strong> Wykuj na kowadle <strong>małą 4-kierunkową piastę</strong> </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Złożenie koła</mark>:</strong> W siatce craftingu 3 × 3 połącz 2 piasty i 1 drewnianą oś, aby stworzyć małe koło wodne, a następnie postaw je w wybranym miejscu. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Lokalizacja i zasilanie</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Zasilanie</mark>:</strong> Podłącz wyjście z piasty koła do sieci mechanicznej za pomocą drewnianych osi i zębatek, a następnie poprowadź ją do swoich maszyn (np. żarna). </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Lokalizacja</mark></strong>: Rzeki górskie i bystrza</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Bystrze</mark> <mark class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">i rzeki górskie </mark>:</strong> Koło zadziała wyłącznie w wyznaczonych, błękitnych i dynamicznych blokach szybko płynącej wody, które generują się na wyższych wysokościach (zwykle rzadkie, o silnym nurcie). Zwykłe rzeki nie dostarczą wystarczającej siły. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przykładowa konstrukcja podłączenia:</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="625" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-1024x625.jpg" alt="" class="wp-image-4599" style="aspect-ratio:1.6384249664756796;width:586px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-1024x625.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-300x183.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-768x468.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain.jpg 1477w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Co mieć na uwadze?</h2>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Lokalizacja i siła nurtu</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne musi być umieszczone w miejscu z dynamicznym, szybko płynącym nurtem wody (bystrze).</li>



<li class="has-medium-font-size">Zwykłe rzeki o wolnym nurcie nie dostarczą wystarczającej siły do napędu koła.</li>



<li class="has-medium-font-size">Najlepiej szukać bystrzy na wyższych wysokościach, gdzie woda ma silny i szybki przepływ.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading">&nbsp;<strong>Stabilność konstrukcji</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne powinno być solidnie osadzone, aby nie zostało zniszczone przez siłę wody lub inne czynniki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Upewnij się, że konstrukcja jest dobrze zabezpieczona przed zalaniem lub uszkodzeniem mechanicznym.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Zarządzanie mocą</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Im silniejszy nurt, tym większa moc generowana przez koło, ale też większe ryzyko uszkodzenia mechanizmu (np. spalenia się).</li>



<li class="has-medium-font-size">Warto kontrolować przepływ mocy i stosować zabezpieczenia, aby uniknąć przeciążenia.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Konserwacja i warunki środowiskowe</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne nie wymaga konserwacji takiej jak wiatrak, ale trzeba uważać na warunki zimowe (np. zamarzanie wody), które mogą unieruchomić mechanizm.</li>



<li class="has-medium-font-size">Warto planować działanie młyna z uwzględnieniem sezonowych zmian.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Podłączenie do sieci mechanicznej</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne jest źródłem siły mechanicznej, więc musi być odpowiednio podłączone do maszyn lub urządzeń, które mają być napędzane.</li>



<li class="has-medium-font-size">Używaj przekładni, wałów i innych elementów mechanicznych, aby efektywnie rozprowadzić moc.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Optymalizacja wydajności</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Eksperymentuj z lokalizacją i konstrukcją, aby maksymalizować moc generowaną przez koło.</li>



<li class="has-medium-font-size">Możesz także rozważyć budowę kilku kół wodnych w miejscach z bystrzami, aby zwiększyć całkowitą moc.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4588 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">90</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/sila-mechaniczna-klucz-do-automatyzacji/">Siła mechaniczna: Klucz do automatyzacji</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rodzaje brązu w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/braz-vinate-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Sep 2025 16:40:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[brąz]]></category>
		<category><![CDATA[cyna]]></category>
		<category><![CDATA[cynk]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[kasyteryt]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[samorodek]]></category>
		<category><![CDATA[sfaleryt]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4210</guid>

					<description><![CDATA[<p>Po opanowaniu miedzi nadchodzi czas na kolejny ważny etap w rozwoju cywilizacji – brąz. Jest on potrzebny w celu przejścia z epoki miedzi do epoki żelaza. Jak postaje brąz Brąz&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/braz-vinate-story/">Rodzaje brązu w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Po opanowaniu miedzi nadchodzi czas na kolejny ważny etap w rozwoju cywilizacji – <strong>brąz</strong>. Jest on potrzebny w celu przejścia z epoki miedzi do epoki żelaza.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Jak postaje brąz </mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Brąz nie występuje w naturze &#8211; musimy go stworzyć. Aby uzyskać użyteczny brąz należy zmieszać różne rodzaje samorodków w tyglu pamiętając o odpowiednich proporcjach (jeśli proporcje nie zostaną zachowane brąz nam nie wyjdzie).</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Rodzaje brązu</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W grze występują 3 rodzaje brązu. Do każdego z nich potrzebna jest miedź + inny surowiec.</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Brąz cynowy (Tin Bronze)</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Powstaje ze stopienia <strong>miedzi</strong> z <strong>cyną (kasyteryt)</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Najbardziej klasyczny z brązów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Narzędzia z brązu cynowego mają najniższą trwałość spośród wszystkich rodzajów brązu.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Brąz bizmutowy (Bismuth Bronze)</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Tworzony ze stopu <strong>miedzi</strong>, <strong>cynku (sfaleryt) i bizmutu (bizmutynit</strong>).</li>



<li class="has-medium-font-size">Często łatwiej dostępny we wczesnej grze, jeśli gracz ma problem ze znalezieniem cyny.</li>



<li class="has-medium-font-size">Trochę lepszy od brązu cynowego.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Brąz koryncki (Black Bronze)</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Mieszanka <strong>miedzi</strong>, <strong>srebra</strong> <strong>(freibergite)</strong> i <strong>złota</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rzadziej spotykany, bardziej kosztowny do wytworzenia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Najwyższa trwałość wsród brązu, a dodatkowo jest ceniony w handlu i rzemiośle.</li>
</ul>
</li>
</ol>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="100" height="100" data-id="4214" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/braz-bizmutowy-vintage-story.png" alt="" class="wp-image-4214"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="100" height="100" data-id="4216" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/braz-cynowy-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4216"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="100" height="100" data-id="4215" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/braz-koryncki-vintage-story.png" alt="" class="wp-image-4215"/></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Brąz powstaje w <strong>tyglu</strong>, który umieszcza się w <strong>ognisku</strong>. Do tygla wrzucamy odpowiednie proporcje miedzi i dodatku. Po rozgrzaniu metalu powstaje <strong>płynny brąz</strong>, który możemy:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>przelać do form na narzędzia</strong>,</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>odlać w formy na sztabki</strong> w celu dalszej obróbki na kowadle.</li>
</ul>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:37% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="660" height="656" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4159 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory.png 660w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory-300x298.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Abyśmy mogli użyć surowców w tyglu musimy przerobić skały na samorodki w siatce rzemieślniczej pod literką <strong>H</strong> za pomocą młota.</p>
</div></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Niektóre surowce, takie jak <strong>cyna</strong> czy <strong>cynk</strong>, mogą być trudne do znalezienia podczas eksploracji świata. W takich sytuacjach warto skorzystać z <strong><a href="https://vintagestory.pl/poszukiwanie-zloz-kilof-geologiczny/">kilofa geologicznego</a></strong>. To specjalne narzędzie, które pozwala sprawdzić skład skał w danym miejscu i zwiększa szansę na zlokalizowanie rzadkich rud metali.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Proporcje samorodków</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby uzyskać poprawny stop brązu, trzeba <strong>zmieszać samorodki</strong> w odpowiednich ilościach. Nie wystarczy wrzucić do tygla przypadkowych ilości – gra wymaga <strong>określonych proporcji</strong>.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Ilość samorodków na 100 jednostek </p>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">BRĄZ CYNOWY </td><td class="has-text-align-center" data-align="center">BRĄZ BIZMUTOWY</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">BRĄZ KORYNCKI</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">18 samorodków miedzi</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">13 samorodków miedzi</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">16 samorodków miedzi</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">2 samorodki cyny</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">4 samorodki cynku</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">2 samorodki srebra</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">3 samorodki bizmutu</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">2 samorodki złota</td></tr></tbody></table></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="976" height="908" data-id="4212" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11.png" alt="" class="wp-image-4212" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11.png 976w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11-300x279.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11-768x714.png 768w" sizes="auto, (max-width: 976px) 100vw, 976px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="575" height="685" data-id="4213" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png" alt="" class="wp-image-4213" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png 575w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129-252x300.png 252w" sizes="auto, (max-width: 575px) 100vw, 575px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Nowe możliwości</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dzięki brązowi możemyrozpocząć bardziej intensywną eksplorację, bo narzędzia starczają na dłużej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Otwiera się przed nami droga do <strong>obróbki żelaza</strong> w kolejnych epokach – brąz to etap przejściowy, ale bardzo istotny.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">ZERKNIJ RÓWNIEŻ TUTAJ:</mark></h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/epoka-brazu-w-grze-vintage-story/">https://vintagestory.pl/epoka-brazu-w-grze-vintage-story/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/jak-znalezc-rzadkie-surowce/">https://vintagestory.pl/jak-znalezc-rzadkie-surowce/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/poszukiwanie-zloz-kilof-geologiczny/">https://vintagestory.pl/poszukiwanie-zloz-kilof-geologiczny/</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4210 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">654</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/braz-vinate-story/">Rodzaje brązu w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vintage Story &#8211; wprowadzenie do kowalstwa</title>
		<link>https://vintagestory.pl/vintage-story-wprowadzenie-do-kowalstwa/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Sep 2025 10:40:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[blacksmith]]></category>
		<category><![CDATA[copper]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[kowalstwo]]></category>
		<category><![CDATA[kuźnia]]></category>
		<category><![CDATA[miedź]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<category><![CDATA[vintyage jak grać]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4157</guid>

					<description><![CDATA[<p>Kiedy udało nam się zdobyć pierwsze miedziane narzędzia i poznać podstawy metalurgii, czas wkroczyć w kolejny etap – kowalstwo. Kuźnia W Vintage Story kuźnia jest niezbędna, aby rozgrzewać sztabki metalu&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-wprowadzenie-do-kowalstwa/">Vintage Story &#8211; wprowadzenie do kowalstwa</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy udało nam się zdobyć pierwsze miedziane narzędzia i poznać podstawy metalurgii, czas wkroczyć w kolejny etap – <strong>kowalstwo</strong>. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Kuźnia</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 35%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W <strong>Vintage Story</strong> kuźnia jest niezbędna, aby rozgrzewać sztabki metalu do temperatury, w której można je kształtować na kowadle przy pomocy młota. Plusem jest to, że kuźnia nie wymaga specjalnych narzędzi do przenoszenia – w razie potrzeby można ją podnieść gołymi rękami i ustawić w innym miejscu.<br></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="767" height="837" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kuznia-vintage-story.png" alt="" class="wp-image-4163 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kuznia-vintage-story.png 767w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kuznia-vintage-story-275x300.png 275w" sizes="auto, (max-width: 767px) 100vw, 767px" /></figure></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Można ją wytworzyć bardzo łatwo – wystarczy ułożyć <strong>7 bloków dowolnego bruku</strong> w siatce rzemieślniczej. Bruk robimy z gliny oraz dowolnego kamienia. Gotową kuźnię stawiamy na solidnym podłożu, podobnie jak inne bloki.<br></p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="211" height="138" data-id="4164" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kuznia.png" alt="" class="wp-image-4164"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="207" height="137" data-id="4165" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/blok-na-kuznie.png" alt="" class="wp-image-4165"/></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Forma na sztabki</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy mamy już pierwsze narzędzia z miedzi warto jak najszybciej przygotować <strong>formę na sztabki</strong> (tak jak wcześniej robiliśmy np. formę kilofa). Dlaczego?</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Formy z gliny pozwalają nam odlać jedynie podstawowe narzędzia. To wystarcza na start ale szybko zauważymy, że lista możliwości jest mocno ograniczona. </p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 45%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy zaczniemy odlewać <strong>sztabki miedzi</strong>, otwiera się przed nami zupełnie nowy etap. Z sztabki możemy wykuć narzędzia, których <strong>nie da się zrobić z glinianej formy</strong>, np. <strong>nożyce, piła czy gwoździe</strong>.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1017" height="712" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4162 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory.png 1017w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-300x210.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-768x538.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1017px) 100vw, 1017px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pierwsze kowadło </h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy mamy już kilof i młot, kolejnym ważnym krokiem jest wykonanie <strong>kowadła</strong>. To właśnie ono pozwoli nam obrabiać metale i tworzyć lepsze narzędzia.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Proces wygląda podobnie jak przy innych formach z gliny:</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Zrób formę kowadła</strong> z gliny (tak jak wcześniej robiliśmy np. formę kilofa).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wypal gotową formę</strong>, aby była gotowa do użycia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Uzbieraj i przetop odpowiednią ilość miedzi</strong> w tyglu ( w przypadku kowadła potrzebujemy 900 jednostek metalu, czyli 180 samorodków miedzi).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wlej płynną miedź do formy</strong> i poczekaj, aż całkowicie ostygnie.</li>
</ol>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:40% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="793" height="790" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kowadlo-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4161 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kowadlo-vintagestory.png 793w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kowadlo-vintagestory-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kowadlo-vintagestory-150x150.png 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kowadlo-vintagestory-768x765.png 768w" sizes="auto, (max-width: 793px) 100vw, 793px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy miedź zastygnie w formie, możemy wyjąć gotowe kowadło i postawić je w naszej bazie. Od tego momentu staje się ono sercem kuźni i pozwala rozpocząć prawdziwą obróbkę metali.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Obróbka sztabki na kowadle</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 44%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gdy mamy już <strong>kowadło, sztabki metalu i kuźnię</strong>, możemy rozpocząć tworzenie narzędzi z miedzi. </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="952" height="892" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/obrobka-miedzi-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4166 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/obrobka-miedzi-vintagestory.png 952w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/obrobka-miedzi-vintagestory-300x281.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/obrobka-miedzi-vintagestory-768x720.png 768w" sizes="auto, (max-width: 952px) 100vw, 952px" /></figure></div>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">Cały proces wygląda następująco:</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Rozgrzewanie sztabki</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Umieść sztabkę w kuźni i podgrzej ją (za pomocą węgla) do odpowiedniej temperatury. Tylko wtedy będzie podatna na kucie.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Przenoszenie na kowadło</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">W prawej ręce trzymaj <strong>drewniane szczypce</strong> i chwyć nimi rozgrzaną sztabkę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Umieść sztabkę na kowadle.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wybór narzędzia</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Z dostępnych przepisów wybierz narzędzie, które chcesz wykuć (np. gwoździe).</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Posługiwanie się młotem</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">W lewej ręce trzymaj <strong>młot</strong> – bez niego nie da się obrabiać sztabki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Na ekranie pojawią się <strong>zielone i fioletowe pola</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Klikając <strong>LP MYSZY</strong> z <strong>młotem </strong>w ręku, wypełniamy wszystkie zielone pola, aby nadać kształt narzędziu.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Obracanie i tryby pracy</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Aby odwrócić obrabiany przedmiot, użyj <strong>PP MYSZY</strong> + <strong>młot</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pod literką <strong>F</strong> możesz zmienić <strong>tryb narzędzia</strong>, wybierając kierunek kucia.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Oddzielanie nadmiaru metalu</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Po wypełnieniu wszystkich zielonych pól mogą pozostać jeszcze fioletowe pola.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wciśnij <strong>F</strong>, wybierz opcję <strong>Oddziel</strong>, aby zbić nadmiar materiału i dokończyć narzędzie.</li>
</ul>
</li>
</ol>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1017" height="712" data-id="4167" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-1.png" alt="" class="wp-image-4167" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-1.png 1017w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-1-300x210.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-1-768x538.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1017px) 100vw, 1017px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="777" height="861" data-id="4168" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintaage-story.png" alt="" class="wp-image-4168" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintaage-story.png 777w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintaage-story-271x300.png 271w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintaage-story-768x851.png 768w" sizes="auto, (max-width: 777px) 100vw, 777px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Opanowanie tego procesu to <strong>przejście na nowy poziom rozgrywki</strong> – od prostych narzędzi do zaawansowanego rzemiosła, które umożliwia dalszy rozwój i eksplorację w świecie Vintage Story.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-black-color">Zerknij również tutaj:</mark></h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/kuznia-w-vintage-story/">https://vintagestory.pl/kuznia-w-vintage-story/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/kowalstwo/">https://vintagestory.pl/kowalstwo/</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4157 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">531</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-wprowadzenie-do-kowalstwa/">Vintage Story &#8211; wprowadzenie do kowalstwa</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vintage Story &#8211; Zbieranie gliny i miedzi</title>
		<link>https://vintagestory.pl/vintage-story-zbieranie-gliny-i-miedzi/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Sep 2025 18:53:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[glina]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[miedź]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<category><![CDATA[wypalanie gliny]]></category>
		<category><![CDATA[wytapianie miedzi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4139</guid>

					<description><![CDATA[<p>Kiedy w Vintage Story masz już pierwsze podstawowe narzędzia, kolejnym naturalnym etapem jest przejście do bardziej zaawansowanych surowców. Zbieranie gliny Glina jest kluczowa do formowania pierwszych naczyń i pojemników w&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-zbieranie-gliny-i-miedzi/">Vintage Story &#8211; Zbieranie gliny i miedzi</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy w <strong>Vintage Story</strong> masz już pierwsze podstawowe narzędzia, kolejnym naturalnym etapem jest przejście do bardziej zaawansowanych surowców.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Zbieranie gliny</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Glina jest kluczowa do formowania pierwszych naczyń i pojemników w grze (np. garnków, różnego rodzaju form, czy też pieca). </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dostępne są 3 rodzaje gliny:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Niebieska glina</li>



<li class="has-medium-font-size">Czerwona glina</li>



<li class="has-medium-font-size">Ogniotrwała glina</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Na początku interesuje nas jedynie glina niebieska i czerwona. Glina ogniotrwała będzie nam potrzebna dopiero w późniejszym etapie gry.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="915" height="892" data-id="4140" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/niebieska-glina.png" alt="" class="wp-image-4140" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/niebieska-glina.png 915w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/niebieska-glina-300x292.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/niebieska-glina-768x749.png 768w" sizes="auto, (max-width: 915px) 100vw, 915px" /><figcaption class="wp-element-caption">Glina niebieska</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="813" height="905" data-id="4142" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/czerwona-glina.png" alt="" class="wp-image-4142" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/czerwona-glina.png 813w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/czerwona-glina-270x300.png 270w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/czerwona-glina-768x855.png 768w" sizes="auto, (max-width: 813px) 100vw, 813px" /><figcaption class="wp-element-caption">Glina czerwona</figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="790" height="874" data-id="4141" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/ogniotrwala-glina.png" alt="" class="wp-image-4141" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/ogniotrwala-glina.png 790w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/ogniotrwala-glina-271x300.png 271w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/ogniotrwala-glina-768x850.png 768w" sizes="auto, (max-width: 790px) 100vw, 790px" /><figcaption class="wp-element-caption">Glina ogniotrwała</figcaption></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak już znajdziemy glinę możemy przejść do formowania różnych naczyń bądź form. Na  początku polecam zrobić <strong>formę do kilofa</strong> ( będziemy mogli wydobyć pierwsze surowce), <strong>garnek</strong> ( będziemy mogli zrobić lepsze jedzenie), <strong>miskę</strong> (służy do nabierania jedzenia z garnka), <strong>tygiel</strong> (służy do przetpiania surowców), <strong>formę młota</strong> ( będzie nam potrzebny do przerobienia bryły na samorodki) oraz <strong>naczynie do przechowywania</strong> ( jedzenie będzie wolniej sie psuć).</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:40% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="832" height="820" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/panel-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4143 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/panel-vintagestory.png 832w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/panel-vintagestory-300x296.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/panel-vintagestory-768x757.png 768w" sizes="auto, (max-width: 832px) 100vw, 832px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Używając <strong>SHIFT + LP MYSZY</strong> kładziemy glinę na ziemię i pojawi nam się okienko z dostępnymi przepisami, wybieramy potrzebną nam formę i zaczynamy formować. </p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 37%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Na ekranie zobaczysz <strong>zielone pola</strong> – to miejsca, które musisz wypełnić gliną. Klikając <strong>LP MYSZY</strong> z <strong>gliną</strong> w dłoni, stopniowo je uzupełniamy, aż cała forma będzie wypełniona. Jeśli popełnimy błąd, możemy <strong>usuwać glinę</strong> przytrzymując <strong>PP MYSZY</strong>, żeby poprawić fragment. Dopiero gdy wszystkie zielone pola zostaną zapełnione, forma jest gotowa i można ją zostawić do <strong>wypalenia</strong>.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="749" height="861" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/formowanie-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4144 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/formowanie-vintagestory.png 749w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/formowanie-vintagestory-261x300.png 261w" sizes="auto, (max-width: 749px) 100vw, 749px" /></figure></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Samo ulepienie naczyń z gliny to dopiero połowa pracy – żeby były <strong>użyteczne</strong> (mogły przechowywać żywność czy posłużyć jako forma), trzeba je <strong>wypalić</strong>. Będziemy do tego potrzebować suchej trawy, patyków, drewna opałowego lub torfu  oraz rozpałki albo pochodni. Pamiętaj aby zrobić nad piecem jamowym jakiś daszek w razie deszczu, aby nam nie zagasił ognia.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="epyt-video-wrapper"><iframe loading="lazy"  id="_ytid_84041"  width="800" height="450"  data-origwidth="800" data-origheight="450" src="https://www.youtube.com/embed/ioZUz4WtlFI?enablejsapi=1&#038;rel=0&#038;disablekb=0&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;" class="__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload" title="YouTube player"  allow="fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen data-no-lazy="1" data-skipgform_ajax_framebjll=""></iframe></div>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Pierwsze surowce &#8211; miedź </mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W <strong>Vintage Story</strong> wejście w <strong>epokę miedzi</strong> to przełomowy moment rozwoju postaci. Po okresie przetrwania na krzemieniu i glinie, pojawia się możliwość pracy z pierwszym metalem – <strong>miedzią</strong>. Istnieją dwa sposoby zdobycia miedzi:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Samorodki miedzi na powierzchni ziemi.</li>



<li class="has-medium-font-size"><a href="https://vintagestory.pl/jak-zdobyc-miedz-przesiewanie-piasku/">Przesiewanie piasku</a>.</li>
</ul>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="955" height="811" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/samordki-miedzi.png" alt="" class="wp-image-4145 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/samordki-miedzi.png 955w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/samordki-miedzi-300x255.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/samordki-miedzi-768x652.png 768w" sizes="auto, (max-width: 955px) 100vw, 955px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Na powierzchni świata można spotkać <strong>kawałki miedzi</strong> – niewielkie kawałki rudy leżące swobodnie na ziemi. Stanowią one nie tylko przydatny surowiec, ale także <strong>wskazówkę</strong>, że w okolicy mogą znajdować się większe złoża pod powierzchnią.</p>
</div></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Warto od razu <strong>zaznaczyć sobie na mapie miejsce</strong>, w którym znaleźliśmy kawałki miedzi – pozwoli to łatwo wrócić w to samo miejsce, gdy będziemy mieć już odpowiednie narzędzia. Aby wydobyć większe złoża miedzi, potrzebny jest <strong>kilof</strong>, którego nie zrobimy bez wcześniejszego przetopienia samorodków. Dlatego dobrze jest pilnować lokalizacji rud od samego początku.</p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 46%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Żeby dodać znacznik na mapie:</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Otwórz mapę klawiszem <strong>M</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kliknij <strong>LP MYSZY</strong> w wybrane miejsce.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pojawi się okienko, w którym możesz dodać punkt na mapie – nadać mu nazwę i wybrać ikonę.</li>
</ol>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dzięki temu wszystkie odkryte samorodki i ważne lokalizacje zawsze będą pod ręką.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="999" height="816" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/mapa-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4146 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/mapa-vintagestory.png 999w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/mapa-vintagestory-300x245.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/mapa-vintagestory-768x627.png 768w" sizes="auto, (max-width: 999px) 100vw, 999px" /></figure></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Pierwszy kilof można wykonać tylko po <strong>zebraniu i przetopieniu odpowiedniej ilości kawałków miedzi</strong> (potrzeba 20 samorodków na jeden kilof). To właśnie ten krok otwiera drogę do prawdziwego górnictwa i znacznie ułatwia dalsze wydobycie surowców. </p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:40% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="660" height="656" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4159 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory.png 660w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory-300x298.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Warto jednak od razu uzbierać dodatkowe 20 samorodków i przygotować drugą formę – <strong>na młot</strong>. Jest on niezbędny, aby rozbijać większe bryły miedzi na samorodki.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 42%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy uzbieramy odpowiednią ilość samorodków miedzi, umieszczamy tygiel w ognisku i wkładamy do niego samorodki miedzi. Musisz odczekać chwilę, aż twardy metal zacznie się topić i przybierze płynną postać.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="676" height="610" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przetapianie-miedzi.png" alt="" class="wp-image-4148 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przetapianie-miedzi.png 676w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przetapianie-miedzi-300x271.png 300w" sizes="auto, (max-width: 676px) 100vw, 676px" /></figure></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Niestety ale zanim przystąpimy do przetapiania samorodków, musimy zatroszczyć się o odpowiednie paliwo. Temeperatura spalania drewna opałowego wynosi tylko 700 stopni, a my potrzebujemy 1084 stopnie. Możemy poszukać na ziemi kawałków węgla kamiennego lub brunatnego (mają wyższą temperaturę spalania) tak jak wcześniej szukaliśmy miedzi. Jeśli jednak nie uda nam się ich znaleźć, pozostaje nam wytworzenie własnego paliwa — <a href="https://vintagestory.pl/wypalanie-wegla-drzewnego/">węgla drzewnego</a>.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tygiel po rozgrzaniu robi się tak gorący, że gołymi rękami nie da się go bezpiecznie podnieść. Dlatego trzeba przygotować drewniane szczypce. Wykonuje się je z kilku patyków i zwoju liny (zrobisz ją z pałek wodnych), a kiedy są już gotowe należy włożyć je do drugiej ręki. Dopiero wtedy można chwycić rozpalony tygiel i bezpiecznie wyjąć go z ogniska.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="911" height="695" data-id="4150" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zwoj-liny.png" alt="" class="wp-image-4150" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zwoj-liny.png 911w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zwoj-liny-300x229.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zwoj-liny-768x586.png 768w" sizes="auto, (max-width: 911px) 100vw, 911px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="694" data-id="4151" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewniane-strzypce-1024x694.png" alt="" class="wp-image-4151" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewniane-strzypce-1024x694.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewniane-strzypce-300x203.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewniane-strzypce-768x521.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewniane-strzypce.png 1028w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 47%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gdy miedź stanie się płynna, ostrożnie zalewamy ją w przygotowaną wcześniej formę kilofa. Musimy poczekać az metal zastygnie. Kiedy odlew wystygnie, wyjmij ostrze z formy. Teraz wystarczy tylko połączyć je w siatce rzemieślniczej, a w  rękach pojawi się pierwszy, prawdziwy kilof miedziany gotowy do pracy.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="874" height="672" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/stopiona-miedz.png" alt="" class="wp-image-4149 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/stopiona-miedz.png 874w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/stopiona-miedz-300x231.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/stopiona-miedz-768x590.png 768w" sizes="auto, (max-width: 874px) 100vw, 874px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">I tak właśnie, krok po kroku, od zbierania pierwszych kawałków surowców, przez mozolne przygotowanie paliwa, aż po rozgrzanie tygla i ostrożne wylanie płynnej miedzi do formy, powstaje twoje pierwsze prawdziwe narzędzie.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Zerknij również tutaj:</mark></h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button">https://vintagestory.pl/epoka-miedzi-w-grze-vintage-story/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button">https://vintagestory.pl/zloza-gliny-w-grze-vintage-story-jak-je-znalezc-i-wykorzystac/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button">https://vintagestory.pl/rzezbienie-w-glinie/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button">https://vintagestory.pl/jak-zdobyc-miedz-przesiewanie-piasku/</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4139 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">788</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-zbieranie-gliny-i-miedzi/">Vintage Story &#8211; Zbieranie gliny i miedzi</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Pierwszy dzień w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/pierwszy-dzien-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 21 Sep 2025 14:26:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[koszyki podręczne]]></category>
		<category><![CDATA[łóżko]]></category>
		<category><![CDATA[ognisko]]></category>
		<category><![CDATA[pałki wodne]]></category>
		<category><![CDATA[pierwsze kroki]]></category>
		<category><![CDATA[pierwszy dzień]]></category>
		<category><![CDATA[pochodnia]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[schronienie]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4118</guid>

					<description><![CDATA[<p>Vintage Story to survival inspirowany Minecraftem, ale o wiele bardziej realistyczny i wymagający. Jeśli dopiero zaczynasz, pierwsze dni mogą być trudne. Poniżej znajdziesz prosty przewodnik krok po kroku, jak przetrwać&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/pierwszy-dzien-w-vintage-story/">Pierwszy dzień w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Vintage Story to survival inspirowany Minecraftem, ale o wiele bardziej realistyczny i wymagający. Jeśli dopiero zaczynasz, pierwsze dni mogą być trudne. Poniżej znajdziesz prosty przewodnik krok po kroku, jak przetrwać i zrobić swoje pierwsze narzędzia.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Pierwsze kroki po wejściu do gry </mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy pojawiasz się w świecie <strong>Vintage Story</strong>, nie masz nic poza pustymi rękoma i tym, co zdołasz znaleźć wokół siebie. Pierwsze chwile po wejściu do gry są kluczowe – rozejrzyj się uważnie, bo wszędzie mogą leżeć na ziemi potrzebne na początek itemy. Najważniejsze są patyki, krzemienie oraz pałki wodne. Zbieraj je, bo to właśnie one pozwolą ci wykonać pierwsze narzędzia. Przy okazji szukaj krzaków z jagodami – to twoje pierwsze źródło pożywienia, dzięki któremu nie padniesz z głodu.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Pierwsze narzędzia &#8211; krzemień i patyk</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:36% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="733" height="767" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krzemien.png" alt="" class="wp-image-4119 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krzemien.png 733w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krzemien-287x300.png 287w" sizes="auto, (max-width: 733px) 100vw, 733px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zwracaj szczególną uwagę na <strong>krzemień</strong>. Znajdziesz go tylko w postaci drobnych kawałków leżących na podłożu, dlatego warto dokładnie wypatrywać jasnoszarych kamyków wśród trawy i ziemi.</p>
</div></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Z krzemienia możesz wykonać takie narzędzia jak:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Grot strzały</li>



<li class="has-medium-font-size">Głownia topora </li>



<li class="has-medium-font-size">Ostrze motyki</li>



<li class="has-medium-font-size">Ostrze noża</li>



<li class="has-medium-font-size">Sztych łopaty </li>



<li class="has-medium-font-size">Grot włóczni </li>
</ul>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:39% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="918" height="923" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/patyk-z-liscia.png" alt="" class="wp-image-4120 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/patyk-z-liscia.png 918w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/patyk-z-liscia-298x300.png 298w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/patyk-z-liscia-150x150.png 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/patyk-z-liscia-768x772.png 768w" sizes="auto, (max-width: 918px) 100vw, 918px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Drugim niezbędnym surowcem są <strong>patyki</strong>. Mogą leżeć na ziemi, tak jak krzemień. Możesz je zdobyć również poprzez niszczenie liściastych gałęzi drzew ( wyglądają jak małe krzaczki). </p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 38%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy masz już krzemień i patyki, możesz wreszcie rozpocząć tworzenie pierwszych narzędzi. Weź kawałek krzemienia w rękę i połóż go na ziemi, używając  <strong>SHIFT + LP MYSZY</strong>. Pojawi się wtedy specjalne okienko z przepisami, w którym możesz wybrać narzędzie, jakie chcesz wytworzyć. Na początek najlepszym wyborem jest nóż albo siekiera.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="673" height="565" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/okienko-z-dostepnymi-narzedziami-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4121 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/okienko-z-dostepnymi-narzedziami-vintagestory.png 673w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/okienko-z-dostepnymi-narzedziami-vintagestory-300x252.png 300w" sizes="auto, (max-width: 673px) 100vw, 673px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:30% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="551" height="762" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/lupanie-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4122 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/lupanie-vintagestory.png 551w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/lupanie-vintagestory-217x300.png 217w" sizes="auto, (max-width: 551px) 100vw, 551px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do pracy będziesz potrzebować <strong>co najmniej dwóch kawałków krzemienia</strong>. Jeden leży na ziemi jako „blok roboczy”, a drugim będziesz odłupywać zbędne fragmenty. Używając <strong>KRZEMIENIA</strong> i <strong>PP MYSZY</strong> usuwasz pomarańczowe kwadraciki, które zaznaczają miejsca do zbicia. Kiedy pozbędziesz się wszystkich wskazanych części, uzyskasz gotową głowicę narzędzia.<br></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 43%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gdy głowica narzędzia będzie gotowa, musisz połączyć ją z patykiem w <strong>siatce rzemieślniczej</strong> (otwieranej klawiszem <strong>E</strong>). Dopiero wtedy otrzymasz w pełni funkcjonalne narzędzie, gotowe do użycia.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="762" height="607" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/noz-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4123 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/noz-vintagestory.png 762w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/noz-vintagestory-300x239.png 300w" sizes="auto, (max-width: 762px) 100vw, 762px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Pałki wodne &#8211; koszyki</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:45% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="889" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/palki-wodne-vintagestory-1024x889.png" alt="" class="wp-image-4124 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/palki-wodne-vintagestory-1024x889.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/palki-wodne-vintagestory-300x261.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/palki-wodne-vintagestory-768x667.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/palki-wodne-vintagestory.png 1027w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zanim jednak ruszysz dalej, dobrze jest rozejrzeć się w pobliżu rzek i jezior. To właśnie tam rosną <strong>pałki wodne</strong>, które na starcie okazują się bezcenne. Dzięki nim zrobisz <strong>koszyki podręczn</strong>e, które powiększają twoje miejsce w ekwipunku.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 42%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do wykonania jednego koszyka potrzebujesz <strong>10 pałek wodnych</strong>. Każdy koszyk daje ci <strong>3 dodatkowe sloty</strong> w ekwipunku, co na początku jest ogromną pomocą. Maksymalnie możesz mieć <strong>4 koszyki</strong>.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="959" height="626" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/koszyk-reczny.png" alt="" class="wp-image-4125 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/koszyk-reczny.png 959w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/koszyk-reczny-300x196.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/koszyk-reczny-768x501.png 768w" sizes="auto, (max-width: 959px) 100vw, 959px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:37% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="985" height="758" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kosz-z-trzciny.png" alt="" class="wp-image-4126 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kosz-z-trzciny.png 985w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kosz-z-trzciny-300x231.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kosz-z-trzciny-768x591.png 768w" sizes="auto, (max-width: 985px) 100vw, 985px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Z pałek wodnych możesz zrobić <strong>kosze z trzciny</strong>, które na początku pełnią funkcję prostych skrzynek do przechowywania przedmiotów. Jeden taki kosz daje <strong>8 miejsc</strong>. Do wykonania jednego kosza potrzebujesz <strong>24 pałki wodne</strong>.</p>
</div></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kosze z trzciny są świetnym rozwiązaniem na pierwsze przechowywanie itemów, zanim zbudujesz trwałe skrzynie czy inne pojemniki w późniejszej części gry.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Pożywienie</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:40% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="824" height="767" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zurawina-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4134 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zurawina-vintagestory.png 824w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zurawina-vintagestory-300x279.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zurawina-vintagestory-768x715.png 768w" sizes="auto, (max-width: 824px) 100vw, 824px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Na początku gry najlepiej zacząć od <strong>zbierania </strong>owoców, takich jak żurawina czy pożeczki, grzybów lub korzeni pałek wodnych. Są łatwe do znalezienia i szybkie do zebrania (<strong>PP MYSZY</strong>). Z czasem możesz zdobywać <strong>mięso i ryby</strong>, a w przyszłości gotować bardziej złożone potrawy, korzystając z ogniska lub garnków. Nie polecam zbierać dużej ilosci jedzenia, ponieważ szybko sie psuje i zamienia w zgnieliznę.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Schronienie </mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Na początku gry warto od razu pomyśleć o <strong>schronieniu</strong>, bo noc w Vintage Story może być niebezpieczna. Najprostsze i najszybsze do zrobienia jest prowizoryczne <strong>mieszkanie z ziemi</strong>, czyli tzw. lepianka. Najważniejsze, żeby schronienie było gotowe <strong>przed pierwszą nocą</strong>, nawet jeśli jest bardzo proste. W środku warto postawić ognisko, pochodnię, łóżko i przygotować miejsce na przechowywanie pierwszych zasobów – np. kosze z trzciny. </p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby zebrać <strong>suchą trawę</strong> w Vintage Story, potrzebujesz <strong>noża</strong>. Używając <strong>LP MYSZY i noża</strong> możesz ścinać trawę. Sucha trawa jest niezbędna do wykonania <strong>rozpałki</strong>, <strong>łóżka</strong> oraz do  <strong>ogniska</strong>.</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:43% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="965" height="730" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/rozpalka.png" alt="" class="wp-image-4127 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/rozpalka.png 965w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/rozpalka-300x227.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/rozpalka-768x581.png 768w" sizes="auto, (max-width: 965px) 100vw, 965px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Rozpałka to podstawowy materiał do rozpalenia ognia w Vintage Story. Aby ją zrobić potrzebujesz <strong>jednej suchej trawy</strong> oraz <strong>dwóch patyków</strong>.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 47%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Pochodnia</strong> to źródło światła, które możesz trzymać w ręce lub postawić na ziemi, by oświetlać ciemne miejsca i nocą widzieć otoczenie. Możesz ją zrobić z <strong>patyka i dwóch suchych traw </strong>lub<strong> patyka i pałki wodnej</strong>. Pochodnia pali się przez 48 godzin. Jeśli wpadniesz do wody trzymajac ją w ręce od razu zgaśnie. Do odpalenia pochodni potrzebujesz rozpałki.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1004" height="717" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/pochodnia.png" alt="" class="wp-image-4128 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/pochodnia.png 1004w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/pochodnia-300x214.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/pochodnia-768x548.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1004px) 100vw, 1004px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:34% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="642" height="780" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/ognisko-rozpalka.png" alt="" class="wp-image-4129 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/ognisko-rozpalka.png 642w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/ognisko-rozpalka-247x300.png 247w" sizes="auto, (max-width: 642px) 100vw, 642px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Ognisko</strong> w Vintage Story rozpoczynasz od położenia <strong>suchej trawy</strong> na ziemi, używając <strong>SHIFT + LP MYSZY</strong>. Następnie dodajesz <strong>drewno opałowe</strong>, klikając <strong>SHIFT + PP MYSZY</strong>. Aby rozpalić ognisko, użyj <strong>pochodni lub rozpałki</strong>, również z kombinacją <strong>SHIFT + PP MYSZY</strong>. Gotowe ognisko daje światło, ciepło i pozwala gotować jedzenie oraz przetwarzać surowce.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 40%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby zrobić <strong>drewno opałowe</strong> w Vintage Story, najpierw musisz <strong>ściąć drzewo</strong> za pomocą siekiery. Następnie w <strong>siatce rzemieślniczej</strong> (otwieranej klawiszem <strong>E</strong>) umieść <strong>kłody drewna</strong> i <strong>siekierę</strong>. Drewno opałowe jest niezbędne do rozpalania ogniska i utrzymania ciepła w schronieniu.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="756" height="706" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewno-opalowe-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4130 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewno-opalowe-vintagestory.png 756w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/drewno-opalowe-vintagestory-300x280.png 300w" sizes="auto, (max-width: 756px) 100vw, 756px" /></figure></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Łóżko</strong> pozwala <strong>przespać noc</strong>, przeskakując przez nocną ciemność . Aby je zrobić, potrzebujesz <strong>3 sztuk siana</strong>, które robi się z <strong>trawy</strong> ( 8 sztuk suchej trawy na jeden blok). Po postawieniu łóżka możesz w nim spać, aby bezpiecznie przetrwać noc i uniknąć zagrożeń ze strony wrogich stworzeń.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1025" height="628" data-id="4132" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/siano-na-lozko-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4132" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/siano-na-lozko-vintagestory.png 1025w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/siano-na-lozko-vintagestory-300x184.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/siano-na-lozko-vintagestory-768x471.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1025px) 100vw, 1025px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1004" height="674" data-id="4133" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/lozko-z-siana-1.png" alt="" class="wp-image-4133" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/lozko-z-siana-1.png 1004w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/lozko-z-siana-1-300x201.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/lozko-z-siana-1-768x516.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1004px) 100vw, 1004px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">To wszystko, co musisz wiedzieć, aby przetrwać <strong>pierwszy dzień w Vintage Story</strong> – od zebrania krzemienia i patyków, przez tworzenie pierwszych narzędzi i koszyków, aż po ognisko i schronienie. Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę, te podstawy pozwolą ci bezpiecznie stawiać pierwsze kroki w świecie gry.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Zerknij również tutaj:</mark></h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/twoj-pierwszy-dzien-przewodnik-przetrwania/">https://vintagestory.pl/twoj-pierwszy-dzien-przewodnik-przetrwania/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/poczatki-rzemiosla-wybijanie-jako-klucz-do-pradawnych-narzedzi/">https://vintagestory.pl/poczatki-rzemiosla-wybijanie-jako-klucz-do-pradawnych-narzedzi/</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4118 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">690</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/pierwszy-dzien-w-vintage-story/">Pierwszy dzień w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Poradnik &#8211; jak wgrać modyfikacje do gry Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/poradnik-jak-wgrac-modyfikacje-do-gry-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 19 Sep 2025 06:32:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[dodanie modyfikacji vintage story]]></category>
		<category><![CDATA[instalacja]]></category>
		<category><![CDATA[jak wgrać modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[modyfikacje vintage story]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4084</guid>

					<description><![CDATA[<p>Jednym z najciekawszych sposobów na urozmaicenie rozgrywki są modyfikacje – od prostych dodatków graficznych, przez nowe mechaniki, aż po rozbudowane paczki zmieniające całe zasady gry. Właściwe zainstalowanie modów może jednak&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/poradnik-jak-wgrac-modyfikacje-do-gry-vintage-story/">Poradnik &#8211; jak wgrać modyfikacje do gry Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"> Jednym z najciekawszych sposobów na urozmaicenie rozgrywki są modyfikacje – od prostych dodatków graficznych, przez nowe mechaniki, aż po rozbudowane paczki zmieniające całe zasady gry. Właściwe zainstalowanie modów może jednak budzić wątpliwości, szczególnie u nowych graczy. W tym artykule krok po kroku pokażemy, jak wgrać modyfikacje do Vintage Story, gdzie ich szukać oraz na co zwrócić uwagę, by uniknąć problemów z działaniem gry.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">KROK PIERWSZY &#8211; SKĄD POBRAĆ MODY</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz: <a href="https://www.vintagestory.at/">vintagestory.at</a> i wejdź na oficjalną stronę gry.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="65" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory-1024x65.png" alt="" class="wp-image-4085" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory-1024x65.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory-300x19.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory-768x48.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory.png 1505w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wybierz zakładkę <a href="https://mods.vintagestory.at/">Mods</a>. Na stronie zobaczysz 10 ostatnio dodanych modyfikacji wraz z ich komentarzami.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="61" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-1-modyfikacja-vintagestory-1-1024x61.png" alt="" class="wp-image-4087" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-1-modyfikacja-vintagestory-1-1024x61.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-1-modyfikacja-vintagestory-1-300x18.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-1-modyfikacja-vintagestory-1-768x46.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-1-modyfikacja-vintagestory-1.png 1342w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kliknij zakładkę <a href="https://mods.vintagestory.at/list/mod">All Mods</a>, aby zobaczyć pełną listę dostępnych modyfikacji.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="71" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-2-modyfikacje-vintagestory-1024x71.png" alt="" class="wp-image-4089" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-2-modyfikacje-vintagestory-1024x71.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-2-modyfikacje-vintagestory-300x21.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-2-modyfikacje-vintagestory-768x53.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-2-modyfikacje-vintagestory.png 1503w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Znajdź modyfikację, która cię interesuje. Możesz również posortować mody według popularności, liczby pobrań, komentarzy lub użyć wyszukiwarki i wpisać nazwę albo tag interesującej cię modyfikacji.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="132" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-3-modyfikacje-vintagestory-2-1024x132.png" alt="" class="wp-image-4091" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-3-modyfikacje-vintagestory-2-1024x132.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-3-modyfikacje-vintagestory-2-300x39.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-3-modyfikacje-vintagestory-2-768x99.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-3-modyfikacje-vintagestory-2.png 1421w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">KROK DRUGI &#8211; JAK DOBRAĆ WERSJĘ MODA</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wybierz modyfikację, która cię interesują i ją kliknij.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="430" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-4-modyfikacje-vintagestory-1024x430.png" alt="" class="wp-image-4092" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-4-modyfikacje-vintagestory-1024x430.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-4-modyfikacje-vintagestory-300x126.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-4-modyfikacje-vintagestory-768x323.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-4-modyfikacje-vintagestory.png 1325w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wybierz odpowiednią wersję modyfikacji poprzez zakładkę <strong>Files</strong>. <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"><strong>Pamiętaj, że wersja modyfikacji musi być taka sama jak wersja gry aby działała poprawnie!</strong></mark> Upewnij się również, czy wybrana modyfikacja nie potrzebuje dodatkowych modów, aby działała.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="107" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-5-modyfikacje-vintagestory-1-1024x107.png" alt="" class="wp-image-4094" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-5-modyfikacje-vintagestory-1-1024x107.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-5-modyfikacje-vintagestory-1-300x31.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-5-modyfikacje-vintagestory-1-768x80.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-5-modyfikacje-vintagestory-1-1536x161.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/krok-5-modyfikacje-vintagestory-1.png 1873w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dostępne są <strong>dwie</strong> opcje pobrania modyfikacji: 
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Pobieranie ręczne.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pobieranie jednym kliknięciem.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="431" height="67" data-id="4096" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Pobieranie-reczne-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4096" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Pobieranie-reczne-vintagestory.png 431w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Pobieranie-reczne-vintagestory-300x47.png 300w" sizes="auto, (max-width: 431px) 100vw, 431px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="285" height="64" data-id="4095" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/pobieranie-jednym-kliknieciem-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4095"/></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">KROK TRZECI &#8211; JAK ZAINSTALOWAĆ MODA</h2>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Ręczna instalacja modyfikacji</mark></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Pobierz plik modyfikacji.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="431" height="67" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Pobieranie-reczne-vintagestory-1.png" alt="" class="wp-image-4097" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Pobieranie-reczne-vintagestory-1.png 431w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Pobieranie-reczne-vintagestory-1-300x47.png 300w" sizes="auto, (max-width: 431px) 100vw, 431px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Otwórz folder z pobranym plikiem. </li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="457" height="184" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory-pobrane-.png" alt="" class="wp-image-4098" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory-pobrane-.png 457w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintagestory-pobrane--300x121.png 300w" sizes="auto, (max-width: 457px) 100vw, 457px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Skopiuj lub wytnij plik używajac lewego przycisku myszy.</li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uruchom grę Vintage Story </li>
</ul>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wejdź w <strong>Menadżer modów</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="294" height="230" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/menadzer-modow-vintagestory-1.png" alt="" class="wp-image-4100"/></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kliknij <strong>Otwórz folder modyfikacji</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="258" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/folder-modyfikacji-vintagestory-1-1024x258.png" alt="" class="wp-image-4101" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/folder-modyfikacji-vintagestory-1-1024x258.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/folder-modyfikacji-vintagestory-1-300x76.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/folder-modyfikacji-vintagestory-1-768x194.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/folder-modyfikacji-vintagestory-1.png 1034w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wklej plik moda do tego folderu.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="925" height="216" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/wklejanie-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4103" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/wklejanie-vintagestory.png 925w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/wklejanie-vintagestory-300x70.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/wklejanie-vintagestory-768x179.png 768w" sizes="auto, (max-width: 925px) 100vw, 925px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zamknij okno, wróć do gry i wybierz <strong>Przeładuj mody</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="258" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przeladuj-mody-vintagestory-1024x258.png" alt="" class="wp-image-4104" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przeladuj-mody-vintagestory-1024x258.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przeladuj-mody-vintagestory-300x76.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przeladuj-mody-vintagestory-768x194.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przeladuj-mody-vintagestory.png 1034w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zaznacz nową modyfikację ptaszkiem na niebiesko  – od teraz działa.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="948" height="269" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zaznacz-mod-vintagestory-1.png" alt="" class="wp-image-4106" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zaznacz-mod-vintagestory-1.png 948w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zaznacz-mod-vintagestory-1-300x85.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/zaznacz-mod-vintagestory-1-768x218.png 768w" sizes="auto, (max-width: 948px) 100vw, 948px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Jeśli nie chcesz już używać modyfikacji, po prostu odznacz ją.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Instalacja jednym kliknięciem</mark></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Na stronie moda wybierz opcję <strong>Pobierz jednym kliknięciem</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="285" height="64" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/pobieranie-jednym-kliknieciem-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4095"/></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uruchom grę – pojawi się komunikat o instalacji.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="691" height="403" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/jedno-klikniecie-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4107" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/jedno-klikniecie-vintagestory.png 691w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/jedno-klikniecie-vintagestory-300x175.png 300w" sizes="auto, (max-width: 691px) 100vw, 691px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kliknij <strong>Pobierz mody.</strong></li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="691" height="403" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/jedno-klikniecie-vintagestory-1.png" alt="" class="wp-image-4108" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/jedno-klikniecie-vintagestory-1.png 691w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/jedno-klikniecie-vintagestory-1-300x175.png 300w" sizes="auto, (max-width: 691px) 100vw, 691px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wybierz <strong>Continue</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="839" height="430" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/CONTINUE-VINTAGESTORY.png" alt="" class="wp-image-4109" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/CONTINUE-VINTAGESTORY.png 839w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/CONTINUE-VINTAGESTORY-300x154.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/CONTINUE-VINTAGESTORY-768x394.png 768w" sizes="auto, (max-width: 839px) 100vw, 839px" /></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wejdź w <strong>Menadżer modów</strong> i zaznacz moda niebieskim ptaszkiem &#8211; od teraz działa.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="294" height="230" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/menadzer-modow-vintagestory-1.png" alt="" class="wp-image-4100"/></figure>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Jeśli nie chcesz już używać modyfikacji, po prostu odznacz ją.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">Wgrywanie modów do Vintage Story jest proste. Możesz zrobić to ręcznie albo skorzystać z instalacji jednym kliknięciem. <strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Pamiętaj tylko, aby zawsze pobierać wersję zgodną z twoją grą</mark></strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">!</mark> Dzięki temu unikniesz błędów i będziesz cieszyć się nowymi możliwościami rozgrywki.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="epyt-video-wrapper"><iframe loading="lazy"  id="_ytid_76732"  width="800" height="450"  data-origwidth="800" data-origheight="450" src="https://www.youtube.com/embed/prZ-YvVpsDY?enablejsapi=1&#038;rel=0&#038;disablekb=0&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;" class="__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload" title="YouTube player"  allow="fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen data-no-lazy="1" data-skipgform_ajax_framebjll=""></iframe></div>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4084 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">568</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/poradnik-jak-wgrac-modyfikacje-do-gry-vintage-story/">Poradnik &#8211; jak wgrać modyfikacje do gry Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Serwer Społeczności</title>
		<link>https://vintagestory.pl/serwer-spolecznosci/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Misieq]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2025 19:55:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[polska]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[społecznośc]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4006</guid>

					<description><![CDATA[<p>Dołącz do naszej społeczności w Vintage Story! Serwer: s1.vintagestory.pl Szukasz klimatycznego, aktywnego i dobrze zarządzanego serwera w grze Vintage Story?Zapraszamy Cię na s1.vintagestory.pl – miejsce, gdzie kreatywność spotyka się z&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-spolecznosci/">Serwer Społeczności</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">Dołącz do naszej społeczności w Vintage Story!</h1>



<h2 class="wp-block-heading">Serwer: <strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">s1.vintagestory.pl</mark></strong></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Szukasz klimatycznego, aktywnego i dobrze zarządzanego serwera w grze <strong>Vintage Story</strong>?<br>Zapraszamy Cię na <strong>s1.vintagestory.pl</strong> – miejsce, gdzie kreatywność spotyka się z przygodą!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">🛠️ Czym jest Vintage Story?</h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Vintage Story to zaawansowana gra survivalowo-rzemieślnicza w stylu voxelowym, która stawia na realizm, eksplorację i rozwój cywilizacyjny. To coś więcej niż Minecraft – to głębsze, bardziej wymagające doświadczenie dla graczy ceniących sobie wolność działania i satysfakcję z własnoręcznie zdobytych zasobów.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">🌍 Co oferuje nasz serwer?</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">🌿 <strong>Vanilla+</strong> – klasyczna rozgrywka z lekkimi usprawnieniami poprawiającymi komfort gry.</li>



<li class="has-medium-font-size">👥 <strong>Aktywna społeczność</strong> – przyjaźni gracze, gotowi pomóc i wspólnie tworzyć.</li>



<li class="has-medium-font-size">🏘️ <strong>Wspólne budowy i wydarzenia</strong> – angażujące projekty i eventy dla wszystkich uczestników.</li>



<li class="has-medium-font-size">🛡️ <strong>Stabilność i bezpieczeństwo</strong> – serwer stoi na wydajnym hostingu, z regularnymi backupami.</li>



<li class="has-medium-font-size">📜 <strong>Własne zasady i gospodarka</strong> – budujemy świat oparty na współpracy i handlu.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">📌 Jak dołączyć?</h3>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">To proste!</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kup i zainstaluj grę <strong>Vintage Story</strong> (<a>https://www.vintagestory.at/</a>).</li>



<li class="has-medium-font-size">W grze wybierz <strong>Multiplayer</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadź adres serwera: <strong>s1.vintagestory.pl</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Dołącz do świata pełnego przygód!</li>
</ol>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">🤝 Dołącz do nas już dziś!</h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Niezależnie od tego, czy jesteś nowym graczem, czy weteranem Vintage Story – na <strong>s1.vintagestory.pl</strong> znajdziesz swoje miejsce. Buduj, przetrwaj, odkrywaj i twórz historię razem z nami.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">📢 <strong>Zobacz, jak wygląda prawdziwa rozgrywka Vintage Story w gronie pasjonatów!</strong></h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4006 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">1&nbsp;321</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-spolecznosci/">Serwer Społeczności</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Tworzenie ciasta w Vintage Story — Przewodnik dla początkujących piekarzy</title>
		<link>https://vintagestory.pl/ciasto/</link>
					<comments>https://vintagestory.pl/ciasto/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Apr 2025 07:53:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[bread]]></category>
		<category><![CDATA[cake]]></category>
		<category><![CDATA[chleb]]></category>
		<category><![CDATA[ciasto]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=3897</guid>

					<description><![CDATA[<p>W Vintage Story jedzenie odgrywa kluczową rolę w przetrwaniu — a jednym z najlepszych i najtrwalszych produktów jakie możesz przygotować jest chleb.Aby jednak upiec własny chleb, musisz najpierw nauczyć się&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/ciasto/">Tworzenie ciasta w Vintage Story — Przewodnik dla początkujących piekarzy</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W <em>Vintage Story</em> jedzenie odgrywa kluczową rolę w przetrwaniu — a jednym z najlepszych i najtrwalszych produktów jakie możesz przygotować jest <strong>chleb</strong>.<br>Aby jednak upiec własny chleb, musisz najpierw nauczyć się <strong>tworzyć ciasto</strong> — to podstawowy krok w procesie piekarniczym.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">🍞 <strong>Co jest potrzebne do stworzenia ciasta?</strong></mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby rozpocząć przygodę z pieczeniem, potrzebujesz kilku podstawowych rzeczy:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Zboże</strong> (pszenica, żyto, jęczmień, orkisz lub proso).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Żarno</strong> do zmielenia zboża na mąkę.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Woda</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Miska</strong>.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">🥣 <strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Krok po kroku — Jak zrobić ciasto?</mark></strong></h2>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Zbierz zboże</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uprawiaj lub znajdź dzikie rośliny zbożowe.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zbierz ich nasiona (ziarno).</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zmiel ziarna na mąkę</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Użyj żarna.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kilka ziaren zboża daje jedną porcję mąki.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zmieszaj mąkę z wodą</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wlej wodę do miski.</li>



<li class="has-medium-font-size">Połącz mąkę z miską wody w siatce rzemieślniczej (pod literką <strong>E</strong>).</li>



<li class="has-medium-font-size">Otrzymasz <strong>surowe ciasto</strong>.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Formowanie ciasta</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kliknij na stole roboczym lewym przyciskiem myszy — możesz utworzyć większe porcje ciasta dodając do niego owoce np. borówkę.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Pieczenie ciasta</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Włóż surowe ciasto do <strong>pieca glinianego</strong> lewym przyciskiem myszy (wytwarza sie go z gliny ogniotrwałej) .</li>



<li class="has-medium-font-size">Upewnij się, że temperatura pieca jest wystarczająco wysoka.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pilnuj, aby ciasto się nie spaliło.</li>



<li class="has-medium-font-size">Po kilku chwilach otrzymasz <strong>upieczony chleb</strong> lub <strong>ciasto</strong>!</li>
</ul>
</li>
</ol>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-11 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="764" height="612" data-id="3899" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-085820.png" alt="" class="wp-image-3899" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-085820.png 764w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-085820-300x240.png 300w" sizes="auto, (max-width: 764px) 100vw, 764px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="942" height="861" data-id="3898" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/mielenie-.png" alt="" class="wp-image-3898" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/mielenie-.png 942w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/mielenie--300x274.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/mielenie--768x702.png 768w" sizes="auto, (max-width: 942px) 100vw, 942px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-12 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="649" height="548" data-id="3900" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/chleb-.png" alt="" class="wp-image-3900" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/chleb-.png 649w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/chleb--300x253.png 300w" sizes="auto, (max-width: 649px) 100vw, 649px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-13 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="452" height="661" data-id="3903" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091248.png" alt="" class="wp-image-3903" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091248.png 452w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091248-205x300.png 205w" sizes="auto, (max-width: 452px) 100vw, 452px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-14 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="646" height="808" data-id="3901" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/placek.png" alt="" class="wp-image-3901" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/placek.png 646w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/placek-240x300.png 240w" sizes="auto, (max-width: 646px) 100vw, 646px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="631" height="726" data-id="3902" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091722.png" alt="" class="wp-image-3902" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091722.png 631w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091722-261x300.png 261w" sizes="auto, (max-width: 631px) 100vw, 631px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-15 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="388" height="487" data-id="3904" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091346.png" alt="" class="wp-image-3904" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091346.png 388w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091346-239x300.png 239w" sizes="auto, (max-width: 388px) 100vw, 388px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="610" height="584" data-id="3905" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091911.png" alt="" class="wp-image-3905" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091911.png 610w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/04/Zrzut-ekranu-2025-04-29-091911-300x287.png 300w" sizes="auto, (max-width: 610px) 100vw, 610px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">🍽️ <strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Dlaczego warto tworzyć własne ciasto i piec chleb?</mark></strong></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Chleb dostarcza dużo kalorii</strong> — świetne źródło energii na długie podróże lub ciężką pracę.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Łatwa produkcja na dużą skalę</strong> — wystarczy odpowiednio duża farma zbożowa.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Długi czas przechowywania</strong> — dobrze przechowywany chleb wytrzymuje tygodnie w grze (szczególnie w chłodnych miejscach).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">✨ <strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Podsumowanie</mark></strong></h1>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tworzenie ciasta i wypiekanie chleba to podstawowa, ale niezwykle satysfakcjonująca część życia w <em>Vintage Story</em>.<br>Dzięki własnej produkcji żywności stajesz się bardziej niezależny, a każda kromka chleba może być krokiem ku przetrwaniu w dzikim świecie.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Od ziarenka do bochenka — zostań mistrzem piekarnictwa!</strong> 🥖🔥</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-3897 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">2&nbsp;321</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/ciasto/">Tworzenie ciasta w Vintage Story — Przewodnik dla początkujących piekarzy</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vintagestory.pl/ciasto/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
