<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Archiwa update - VintageStory Polska</title>
	<atom:link href="https://vintagestory.pl/tag/update/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://vintagestory.pl/tag/update/</link>
	<description>Polska społeczność Vintage Story</description>
	<lastBuildDate>Fri, 27 Mar 2026 07:42:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/01/cropped-Vintage_Story_Logo-32x32.png</url>
	<title>Archiwa update - VintageStory Polska</title>
	<link>https://vintagestory.pl/tag/update/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2026 07:42:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4503</guid>

					<description><![CDATA[<p>Twórcy udostępnilli nową, niestabilną wersje gry oznaczoną jako v1.22.0-rc.5, którą można pobrać za pośrednictwem menedżera konta. Intensywne prace nad optymalizacją i stabilnością rozgrywki są prowadzone nieprzerwanie. Ulepszenia wydajności i optymalizacji W...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Twórcy udostępnilli nową, niestabilną wersje gry oznaczoną jako v1.22.0-rc.5, którą można pobrać za pośrednictwem menedżera konta. Intensywne prace nad optymalizacją i stabilnością rozgrywki są prowadzone nieprzerwanie.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia wydajności i optymalizacji</h2>



<p class="has-medium-font-size">W tej aktualizacji wprowadzono szereg usprawnień mających na celu poprawę płynności działania gry:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Została poprawiona wydajność serwerów multiplayer, szczególnie w przypadku dużych światów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zmniejszone zostały problemy z zawieszaniem się gry podczas jednoczesnego opadania wielu bloków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono bezpieczniejsze logowanie danych, co może ograniczyć błędy na dużych serwerach.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany dla administratorów serwerów</h2>



<p class="has-medium-font-size">Administratorom udostępniono nowe narzędzia i opcje konfiguracji:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodana została możliwość oznaczania członków personelu specjalnym prefiksem [Staff].</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzony został prosty system automatycznego wyrzucania graczy AFK.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodana została komenda umożliwiająca ustawienie czasu rozłączenia nieaktywnych graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Statystyki serwera zostały ulepszone – obecnie nie są uwzględniani gracze będący w trakcie łączenia.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Balans rozgrywki</h2>



<p class="has-medium-font-size">Zmienione zostały wybrane mechaniki w celu poprawy balansu:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zasięg wykrywania i ataku niedźwiedzi został zmniejszony oraz zróżnicowany zależnie od ich rozmiaru.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ograniczona została ilość mięsa i kości pozyskiwanych z niektórych ryb.</li>



<li class="has-medium-font-size">System przynęt został zmodyfikowany – różne typy mięsa generują teraz różne ilości przynęty zapachowej.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia przedmiotów i interfejsu</h2>



<p class="has-medium-font-size">Wprowadzono liczne poprawki wizualne i funkcjonalne:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zaimplementowane zostały elementy odzieży teatralnej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rozszerzono możliwości wyświetlania przedmiotów na półkach (m.in. misy, lampy, formy odlewnicze).</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawione zostały właściwości układania przedmiotów oraz ich prezentacja.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki błędów i stabilności</h2>



<p class="has-medium-font-size">Naprawiona została duża liczba błędów wpływających na rozgrywkę:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięte zostały rzadkie błędy związane z belkami podporowymi powodujące rozłączenia graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały liczne awarie gry, m.in. związane z owadami, przechowywaniem przedmiotów czy handlem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawione zostało zachowanie przedmiotów fizycznych (np. kamieni zawieszających się w powietrzu).</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały błędy wizualne, w tym nieprawidłowe animacje i tekstury.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki roślinności i środowiska</h2>



<p class="has-medium-font-size">Wiele zmian zostało wprowadzonych w systemie roślin:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe zostały poprawione pod względem wzrostu, wyglądu i zapisu stanu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały błędy związane z temperaturą wpływającą na rozwój roślin.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ulepszono regenerację gleby uprawnej.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki multiplayer</h2>



<p class="has-medium-font-size">Rozgrywka sieciowa została znacząco usprawniona:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięto możliwość wielokrotnego zapisywania się w kolejce do serwera.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy związane z przeciążeniem serwera i duplikacją graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono działanie kolejek połączeń oraz wyświetlanie listy graczy.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki API</h2>



<p class="has-medium-font-size">Wprowadzono również poprawki dla twórców modyfikacji:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Synchronizacja właściwości żywności została poprawiona między serwerem a klientem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto nieużywane właściwości w systemie odżywiania.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">Podsumowanie</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Wersja v1.22.0-rc.5 została skoncentrowana głównie na poprawie stabilności, wydajności oraz eliminacji błędów. Choć jest to nadal wersja niestabilna, zauważalny postęp został osiągnięty w kierunku bardziej płynnej i niezawodnej rozgrywki. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/1220-rc5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more-r437/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4503 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">32</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Mar 2026 20:25:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4498</guid>

					<description><![CDATA[<p>v1.22.0-rc.2 – Najważniejsze błędy naprawione Twórcy wypuścili rc.2 – możesz pobrać już teraz przez menedżera konta. Twórcy naprawili najpoważniejsze problemy z rc.1. Niestety wprowadzili też jeden nowy, niezamierzony błąd: Co poprawiono...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/">Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">v1.22.0-rc.2 – Najważniejsze błędy naprawione</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Twórcy wypuścili <strong>rc.2</strong> – możesz pobrać już teraz przez menedżera konta.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Twórcy naprawili najpoważniejsze problemy z rc.1. Niestety wprowadzili też jeden <strong>nowy, niezamierzony</strong> błąd:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Podczas rozkładania przedmiotów w siatce craftingowej (przeciąganie stosu) niektóre wyniki receptur stają się <strong>niewidoczne</strong>. Przedmiot jednak naprawdę powstaje – wystarczy kliknąć w niewidoczne miejsce lub zabrać „niewidzialny” wynik, by go zobaczyć. Poprawka przyjdzie w rc.3.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Co poprawiono i zmieniono w rc.2</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Sadzonki krzewów owocowych zamieniają się w patyk tylko w <strong>25%</strong> przypadków (zamiast 100%).</li>



<li class="has-medium-font-size">Znacznie zmniejszono lagi blokowe po stronie klienta podczas stawiania/łamania bloków na dużych odległościach widzenia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Traderzy zyskali wyczyszczone i ujednolicone nazwy akcesoriów oraz fryzur.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiele słodkowodnych ryb odzyskało brakujące animacje biegu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Plecak myśliwego wreszcie leży centralnie na plecach Serafa.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dashboard serwera ponownie pokazuje seed po restarcie klienta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Lochy wyłączono poprawnie w trybie Homo Sapiens.</li>



<li class="has-medium-font-size">Można już wchodzić na otwarte klapy przed domami traderów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Trader „łowca skarbów” przestał powtarzać dialogi innych kupców.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rybie placki mają teraz właściwą nazwę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Okno handlu nie rozciąga już niepotrzebnie paska tytułu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Szopy znowu zbierają jagody.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bonus do zbieractwa działa prawidłowo na dzikich krzewach jagodowych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe aktualizują poprawnie czas wzrostu przy zmianie stanu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono lokalizację „Health state” i „Growth state” krzewów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Książka z poradnikiem nie crashuje już przy oglądaniu pancerzy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stare światy (z 1.20 i wcześniej) nie ulegają już poważnemu uszkodzeniu chunków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto crash przy siadaniu na tratwie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracze oddaleni od siebie w multiplayerze nie powodują już crashy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Logi nie zalewają błędami przy wychodzeniu graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Skrypt instalacyjny na Linuksie poprawnie sprawdza .NET 10.</li>



<li class="has-medium-font-size">Blok siana znowu da się stworzyć (konflikt z recepturą koszuli z trawy usunięty).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany w API</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano interfejs <strong>IBellowsAirReceiver</strong> → miechy można teraz podłączać do innych obiektów niż tylko kuźnia (dzięki funions123!).</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono wczytywanie wszystkich wartości krzewów jagodowych + dodano więcej domyślnych ustawień.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">v1.22.0-rc.3 – Stabilizacja i duże porządki w 1.22</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kolejna wersja testowa jest już dostępna w menedżerze kont.</p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze nowości i poprawki ogólne</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano opcję wyłączenia automatycznego podpowiadania nazw waypointów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Owoce w handbooku pokazują, z jakiego drzewa pochodzą.</li>



<li class="has-medium-font-size">Łańcuchy, łuski, lamelle, sztabki, pręty i bosse układają się teraz w szafkach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Na łosiu z wędzidłem – przy najwolniejszym chodzie – krótkie naciśnięcie S (przy trzymanym W) zatrzymuje zwierzę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bloki porośnięte trawą wyrzucają odpowiednie ilości cząsteczek ziemi.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki 1.22 – najważniejsze błędy z rc.1 i rc.2</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Naprawiono <strong>niewidoczne wyniki receptur</strong> w grid-craftingu (główny problem rc.2).</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto dziwne zachowanie i złe ilości przy shapeless recipes (np. pnie, otwarte skrzynie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiele tagów receptur matchingowych działa teraz poprawnie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Drzwi szafek usuwasz kluczem francuskim + Ctrl + PPM.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe informują, kiedy można wziąć kolejną sadzonkę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cechy krzewów jagodowych mają kolory (czerwony = zła, zielony = dobra).</li>



<li class="has-medium-font-size">Sadzonki krzewów nie degradują już gleby podczas wzrostu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kamizelka futrzana przeniesiona z slotu koszuli do slotu płaszcza.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Przebudowa wędkowania</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Maksymalna liczba ryb w lokacji spadła z 15 → 12</li>



<li class="has-medium-font-size">Minimalna częstotliwość ryb ogólnych wzrosła z 0% → 20%</li>



<li class="has-medium-font-size">Można wymieniać przynętę na wędce w trakcie wędkowania</li>



<li class="has-medium-font-size">W kolejnych aktualizacjach niektóre ryby będą brały tylko na konkretne przynęty</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Inne ważne poprawki</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Helve hammer head nie crashuje przy upuszczeniu na ziemię.</li>



<li class="has-medium-font-size">Półki w szafkach mają lepiej dopasowane kolizje i nazwy wysokości.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stare światy (1.18/1.19) nie generują już gorących źródeł i strumieni zbyt blisko Archiwów Rezonansu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Lochy regenerują się poprawnie komendą /wgen regen.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stojaki na zbroję i inne encje ustawiają się prawidłowo w lochach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Znaczniki graczy znikają z mapy po wylogowaniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Shad i kleń nadają się do filetowania na cztery części.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono zamienione tekstury kafli ceramicznych, garnka i lampy oliwnej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dojrzałe krzewy jagodowe upuszczają jagody przy zniszczeniu (nie tylko przy zbiorze).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">v1.22.0-rc.4 – Wędkowanie z przynętami i ostatnie szlify</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Najnowsza wersja rc jest już do pobrania.</p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany w wędkowaniu (bardzo ważne!)</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Przynęty specjalistyczne</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Robaki → tylko małe i średnie ryby</li>



<li class="has-medium-font-size">Duże ryby → głównie na śmierdzące przynęty, mięso lub ryby</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Surowe mięso i małe ryby stały się teraz ważnymi przynętami.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pozostałe nowości i poprawki</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koguty pieją znacznie częściej niż kury – są bardzo podekscytowane nowym głosem!</li>



<li class="has-medium-font-size">Wyciskana oliwa w korycie ma brakującą teksturę → dodano.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przelewanie cieczy między pojemnikami ma teraz poprawny uśredniony czas.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pulverizer zwraca przedmiot, jeśli kapsy są za słabe.</li>



<li class="has-medium-font-size">Koszula reniferowego pasterza ma właściwą wartość ciepła.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kury nie biegają już groźnie w stronę gracza, gdy są ranne.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bardzo rzadka szansa, że kogut zniesie jajko → usunięto.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cegły rzucane nie niszczą się już przy uderzeniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Koła wodne przyjmują tylko mocniejsze typy drewna.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rify działają znowu po stronie klienta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Łom nie zostawia niewidzialnych bloków po usunięciu ostatniej belki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Żaglówka odpływa po zbudowaniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto dziwne dodatkowe receptury na drzwiach szafek i bug z duplikacją.</li>



<li class="has-medium-font-size">Duże wiatraki z przeszkodą upuszczają właściwy typ żagli.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size">Wersja stabilna 1.22 zbliża się wielkimi krokami – twórcy systematycznie eliminują ostatnie problemy.</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4498 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">36</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/">Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>1.22.0-rc.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/1-22-0-rc-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Mar 2026 18:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4490</guid>

					<description><![CDATA[<p>Wersja rc.1 została opublikowana jako niestabilna wersja kandydata do wydania. Pobranie jest możliwe poprzez menedżer konta. W aktualizacji skupiono się na dodaniu maksymalnej ilości nowej zawartości. „rc” oznacza release candidate –...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/1-22-0-rc-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">1.22.0-rc.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>Wersja rc.1</strong> została opublikowana jako niestabilna wersja kandydata do wydania. Pobranie jest możliwe poprzez menedżer konta.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">W aktualizacji skupiono się na dodaniu maksymalnej ilości nowej zawartości.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">„rc” oznacza release candidate – od teraz zespół koncentruje się głównie na naprawianiu błędów oraz balansowaniu rozgrywki. Należy spodziewać się pewnego poziomu niestabilności i niedoróbek.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Niestety, Rivers and Sawmills nie doczekały się wydania (nadal są w fazie rozwoju). Nawet bez nich ta aktualizacja jest prawdopodobnie największą, jaką kiedykolwiek twórcy stworzyli pod względem zawartości gry. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Czy można już grać na 1.22?</h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Stare światy najprawdopodobniej nie ulegną uszkodzeniu – zespół jest w tej kwestii dość pewny. Jednak <strong>zalecane jest wstrzymanie się z aktualizacją starych światów</strong> do czasu naprawienia problemów z generowaniem terenu.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Przed aktualizacją do 1.22 <strong>zdecydowanie zalecane jest wykonanie kopii zapasowej</strong> światów z wersji 1.21. Najbezpieczniej jest poczekać na wersję stabilną 1.22.0.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze nowe dodatki (od pre.1)</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono pierwszą wersję w pełni <strong>dynamicznych lochów</strong> w trybie survival – pojawiają się rzadko, średnio co ~1500 bloków</li>



<li class="has-medium-font-size">Kompletnie przerobiono modele handlarzy – dodano ubrania zależne od klimatu</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano liczne nowe zestawy ubrań do znajdowania, handlu i craftingu (prace w toku)</li>



<li class="has-medium-font-size">Całkowicie przerobiono krzaki jagód</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1000" height="660" data-id="4493" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4493" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory-300x198.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory-768x507.png 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1000" height="577" data-id="4491" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4491" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory-300x173.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory-768x443.png 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1000" height="727" data-id="4492" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4492" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory-300x218.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory-768x558.png 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="563" data-id="4494" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4494" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Przeróbka krzaków jagód – najważniejsze zmiany</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Modele zostały całkowicie odświeżone.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rozmnażanie możliwe jest wyłącznie przez sadzonki cięte nożem – dojrzewanie trwa 6–12 miesięcy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzaki wymagają regularnego nawożenia – bez tego przestają owocować.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zużycie składników odżywczych maleje o ~15% rocznie (po 20 latach ~5% pierwotnego zużycia).</li>



<li class="has-medium-font-size">Wystarczy coroczne dodanie odrobiny mączki kostnej, aby uzyskać przyzwoite plony.</li>



<li class="has-medium-font-size">W kolejnych rc pojawią się rzadkie cechy – przenoszone są na sadzonki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kwiaty i dojrzewanie owoców pozostały w większości zgodne ze starym systemem.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pozostałe nowe mechaniki i przedmioty</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano „zniszczone” uchwyty na pochodnie – trzymają pochodnię, ale po złamaniu nic nie dropią.</li>



<li class="has-medium-font-size">Tarcze mogą być teraz montowane na uchwytach ściennych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Niektóre ryby (arapaima, szczupak, pirania, sum) atakują gracza, gdy zostaną osaczone – piranie czerwonobrzuche są szczególnie agresywne wobec rannych postaci.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bryłki hematytu i limonitu mogą służyć do jaskiniowego malarstwa i pisania (odpowiednio czerwona i żółta ochra).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Wybrane poprawki i usprawnienia</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zasięg świateł trzymanych i dynamicznych został lepiej dopasowany do świateł stacjonarnych (eksperymentalnie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Zasięg wykrywania dynamicznych świateł zwiększono z 60 → 120 bloków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Błyskawice oświetlają świat z większej odległości i bardziej realistycznie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cleavery otrzymały nieaktywną „głowicę” – narzędzie wymaga połączenia z kijem; model przeskalowano do 1:1.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracze są widoczni na mapie do 1000 bloków lub w grupie współdzielonej (domyślnie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Znaczniki graczy na mapie pokazują kolor wspierającego, podobnie jak nazwy na czacie.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki wydajnościowe</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Znacznie przyspieszono dopasowywanie receptur – zmniejszono zużycie pamięci i zlikwidowano spike’i lagów podczas craftingu i przeglądania podręcznika.</li>



<li class="has-medium-font-size">Obniżono koszt CPU przy rozpakowywaniu chunków i tworzeniu pakietów – największe korzyści na dużych serwerach multiplayer.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Podsumowanie</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Aktualizacja 1.22.0-rc.1 uznawana jest za największą pod względem ilości nowej zawartości w historii Vintage Story.</li>



<li class="has-medium-font-size">Mimo licznych usprawnień i dodatków nadal pozostaje wersją niestabilną – zalecana jest ostrożność, szczególnie przy starych światach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pełna, stabilna wersja 1.22 jest spodziewana po zakończeniu cyklu release candidate.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Miłej rozgrywki i ostrożnych testów!</h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/1220-rc1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more-r433/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4490 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">32</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/1-22-0-rc-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">1.22.0-rc.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Serwer Vintage Story Survival – Nowy Rozdział Przygody</title>
		<link>https://vintagestory.pl/serwer-vintage-story-survival-nowy-rozdzial-przygody/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Feb 2026 23:41:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[osada]]></category>
		<category><![CDATA[rp]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4422</guid>

					<description><![CDATA[<p>10 stycznia wystartował nasz serwer Vintage Story – projekt stworzony z myślą o graczach, którzy cenią sobie realizm, klimat oraz długoterminową rozgrywkę w wymagającym świecie survivalu. Od samego początku serwer działa...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-vintage-story-survival-nowy-rozdzial-przygody/">Serwer Vintage Story Survival – Nowy Rozdział Przygody</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">10 stycznia wystartował nasz serwer <strong>Vintage Story </strong>– projekt stworzony z myślą o graczach, którzy cenią sobie realizm, klimat oraz długoterminową rozgrywkę w wymagającym świecie survivalu. Od samego początku serwer działa na <strong>najnowszej wersji gry</strong>, co zapewnia pełną aktualność mechanik, stabilność oraz dostęp do wszystkich najświeższych funkcji oferowanych przez twórców.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Długie edycje – stabilna i rozwijająca się rozgrywka</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jednym z głównych założeń serwera są <strong>długie edycje</strong>. Nie resetujemy świata co kilka tygodni – stawiamy na ciągłość, rozwój społeczności oraz budowanie historii, która z czasem nabiera głębi.</p>



<p class="has-medium-font-size">Dzięki temu gracze mogą:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">rozwijać swoje osady i gospodarstwa bez presji szybkiego resetu,</li>



<li class="has-medium-font-size">tworzyć rozbudowane projekty budowlane,</li>



<li class="has-medium-font-size">rozwijać handel i współpracę między graczami,</li>



<li class="has-medium-font-size">budować własną historię w świecie gry.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Świat żyje i zmienia się wraz z graczami – każda konstrukcja i każda decyzja mają znaczenie.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4424" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4424" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4423" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4423" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4427" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4427" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4425" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4425" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4426" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4426" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowość: Osada RP</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">W ostatnich dniach na serwerze została uruchomiona <strong>osada RP (Role Play)</strong> – miejsce dla osób, które chcą wejść w świat gry jeszcze głębiej i nadać swojej postaci unikalny charakter.</p>



<p class="has-medium-font-size">Osada RP to:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">możliwość odgrywania ról i budowania fabuły,</li>



<li class="has-medium-font-size">rozwój relacji między postaciami,</li>



<li class="has-medium-font-size">wspólne tworzenie klimatycznej historii,</li>



<li class="has-medium-font-size">handel, polityka i życie społeczne w realistycznym wydaniu.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">To dopiero początek – projekt będzie systematycznie rozwijany wraz z zaangażowaniem społeczności.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4429" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4429" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4428" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4428" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4431" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4431" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4430" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4430" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4432" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4432" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Wszystkie informacje na Discordzie</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Szczegółowe informacje dotyczące zasad RP, lore, organizacji osady oraz wydarzeń znajdują się na naszym <a href="https://discord.gg/bGsCh9U5Fp">Discord</a>. To tam publikowane są aktualności, ogłoszenia oraz plany rozwoju.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych – zarówno doświadczonych graczy jak i osoby, które dopiero chcą rozpocząć swoją przygodę z tym wymagającym survivalem.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Dołącz do nas!</h3>



<p class="has-medium-font-size">Jeśli szukasz:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">stabilnego serwera na najnowszej wersji gry,</li>



<li class="has-medium-font-size">długoterminowej rozgrywki,</li>



<li class="has-medium-font-size">aktywnej społeczności,</li>



<li class="has-medium-font-size">klimatycznego RP,</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">to nasz serwer <strong>Vintage Story</strong> jest miejscem właśnie dla Ciebie.</p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size">Ip serwera:<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"> s1.vintagestory.pl</mark></strong></p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do zobaczenia w grze!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4422 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">66</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-vintage-story-survival-nowy-rozdzial-przygody/">Serwer Vintage Story Survival – Nowy Rozdział Przygody</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja 1.22.0-pre.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-pre-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 08 Feb 2026 05:48:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4390</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nowe funkcje w Vintage Story 1.22.0-pre.1 – łowienie ryb, mechanizmy i kowalstwo Twórcy Vintage Story udostępnili wersję 1.22.0-pre.1 – podglądową aktualizację pełną nowych mechanik. Ta wersja jest wciąż niedokończona, ale już...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-pre-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-pre.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe funkcje w <strong>Vintage Story                       1.22.0-pre.1</strong> – łowienie ryb, mechanizmy i kowalstwo</h1>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Twórcy <strong>Vintage Story</strong> udostępnili wersję <strong>1.22.0-pre.1</strong> – podglądową aktualizację pełną nowych mechanik. Ta wersja jest wciąż niedokończona, ale już oferuje graczom wiele świeżych możliwości i ciekawych funkcji do odkrycia.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Łowienie ryb – nowy system</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Wprowadzono w pełni działający system łowienia.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>ponad 20 gatunków ryb słodkowodnych</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ryby nie pojawiają się już w małych kałużach, tylko w dużych zbiornikach wodnych.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Po zabiciu ryba nie tonie</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ryby <strong>uciekają przed atakami bronią </strong>, co czyni ich łapanie realistycznym wyzwaniem.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Stworzono również <strong>wędkę i realistyczną fizykę rzutu</strong>.<br>Branie sygnalizuje pływająca przynęta. Czasem trafisz też na młode osobniki lub <strong>rzadkie przedmioty kolekcjonerskie</strong>.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Przynęty i łowiska</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">System łowienia wymaga przynęt.<br>Zaprojektowano mechanikę zbierania <strong>dżdżownic przez „worm grunting”</strong> – specjalną metodę zdobywania robaków, która działa lepiej w ciepłych i wilgotnych miejscach.<br>Bez przynęty łowienie trwa znacznie dłużej.<br>Łowienie w tym samym miejscu <strong>stopniowo zmniejsza liczbę ryb</strong> – musisz wędrować, by znaleźć nowe łowiska.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="682" height="721" data-id="4392" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishingpole3.gif.98828a9018b6c3e44fa1ad056361756c.gif" alt="" class="wp-image-4392"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="760" height="627" data-id="4393" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/vroooom-1.gif.99e756131672159408cd9ae06c7d812f-1.gif" alt="" class="wp-image-4393"/></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="562" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e.png" alt="" class="wp-image-4394" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe sposoby ekspozycji – meble i trofea</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Dodano <strong>nowy system wyświetlania przedmiotów</strong> z dokładnością do voxelów.<br>Gracze mogą teraz ustawiać różne przedmioty na <strong>szafkach i półkach</strong>, w tym trofea rybne.<br>Dostępne są także <strong>manekiny</strong>, które pozwalają prezentować ubrania.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="514" data-id="4395" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa.png" alt="" class="wp-image-4395" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa-300x154.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa-768x395.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="560" data-id="4396" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42.png" alt="" class="wp-image-4396" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42-300x168.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42-768x430.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Rozbudowany system kowalstwa</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Twórcy odświeżyli działanie kuźni.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kuźnia ma nowy wygląd, <strong>dmuchawa jest konieczna</strong>, by osiągnąć wyższe temperatury.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>metalowe szczypce</strong>, które są trwalsze niż drewniane.</li>



<li class="has-medium-font-size">Różne paliwa wpływają na temperaturę i czas nagrzewania.</li>



<li class="has-medium-font-size">Możesz teraz <strong>hartować narzędzia</strong>, by poprawić ich parametry – chociaż istnieje ryzyko ich zniszczenia.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="962" height="666" data-id="4397" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/quenching1.gif.38bd58b5b3ea2345953de86117d2b4b0.gif" alt="" class="wp-image-4397"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="962" height="666" data-id="4398" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/forgerework.gif.ea7d2ac830f639f517006645fd36204b.gif" alt="" class="wp-image-4398"/></figure>
</figure>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="790" height="522" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/sharpening2.gif.92c4b935a72a31e7f04635634f6b124a.gif" alt="" class="wp-image-4399 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"> Dodano <strong>krążek szlifierski</strong>, który pozwala ostrzyć narzędzia.<br>Ostrzenie daje <strong>premię do trafień krytycznych</strong>, ale szybciej zużywa ich wytrzymałość.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe mechanizmy i energia</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Wprowadzono rozwinięty system mechaniczny i nową energię mechaniczną.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>duży wiatrak (Large Windmill)</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nowe <strong>przekładnie i osie ścienne</strong> (work in progress).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Koło wodne</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiatraki obok siebie mogą powodować <strong>turbulencje</strong>, co zmniejsza efektywność.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zbyt duże obroty mogą <strong>przegrzewać i zapalać mechanizmy</strong> w przyszłych wydaniach.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="709" height="750" data-id="4400" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mechpower.thumb_.gif.6366b31a5aced46630da5e7b94c95986.gif" alt="" class="wp-image-4400"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="684" data-id="4401" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-1024x684.gif" alt="" class="wp-image-4401" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-1024x684.gif 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-300x200.gif 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-768x513.gif 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe dekoracje i bloki</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aktualizacja dodaje sporo nowych obiektów do świata i dekorowania.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Uniwersalny system półek i szafek</strong> z precyzyjnym umieszczaniem przedmiotów.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Manekiny</strong> do prezentowania ubrań.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nowe <strong>małe latarnie</strong> i <strong>gliniane płytki</strong> do budowy.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Papirusowe skrzynie</strong> z własnym modelem i teksturą.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Kolory ceramiki</strong> z nową ziemisto-pomarańczową barwą.</li>



<li class="has-medium-font-size">Możliwość <strong>przymocowania figurek</strong> do łodzi.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="595" data-id="4403" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580.png" alt="" class="wp-image-4403" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580-300x179.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580-768x457.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="446" data-id="4402" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537.png" alt="" class="wp-image-4402" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537-300x134.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537-768x343.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-11 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="563" data-id="4404" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419.png" alt="" class="wp-image-4404" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="526" data-id="4405" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b.png" alt="" class="wp-image-4405" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b-300x158.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b-768x404.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-12 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="606" data-id="4406" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc.png" alt="" class="wp-image-4406" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc-300x182.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc-768x465.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="348" data-id="4407" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5.png" alt="" class="wp-image-4407" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5-300x104.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5-768x267.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowa flora i grzyby</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Świat gry teraz wygląda bardziej różnorodnie.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>2 nowe uprawy</strong>: koperek i lukrecja — pomocne przy robieniu przynęt do łowienia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>4 nowe kwiaty</strong>: np. dzwonek, duchowa lilia, przetacznik.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>8 nowych grzybów</strong>, wiele z efektami ubocznymi po zjedzeniu.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-13 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="497" data-id="4408" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475.png" alt="" class="wp-image-4408" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475-300x149.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475-768x382.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="366" data-id="4409" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3.png" alt="" class="wp-image-4409" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3-300x110.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3-768x281.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="444" data-id="4410" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f.png" alt="" class="wp-image-4410" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f-300x133.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f-768x341.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="581" height="278" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/psychedeliceffect2.gif.769ea1173c86034552d6436ea54a6102.gif" alt="" class="wp-image-4411"/></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Handlowcy, misje i użyteczności</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Rozbudowano aspekty społecznościowe i wygodę gry.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Całkowicie przebudowane placówki handlowe</strong> (trader outposts).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>4 małe misje poboczne</strong> oferowane przez NPC.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Crowbar</strong> — narzędzie do szybkiego usuwania elementów konstrukcji.</li>



<li class="has-medium-font-size">Umieszczone <strong>plecaki można teraz otworzyć bez noszenia</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-14 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="750" data-id="4413" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da.png" alt="" class="wp-image-4413" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da-300x225.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da-768x576.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="750" data-id="4412" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d.png" alt="" class="wp-image-4412" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d-300x225.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d-768x576.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="576" height="399" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/openablebackpacks2.gif.36745c74052d1933911ceb6a2ef4da4c.gif" alt="" class="wp-image-4414"/></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"> Inne usprawnienia</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aktualizacja wnosi szereg drobnych, ale przydatnych zmian.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe dźwięki kroków wilka i niedźwiedzia</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe ścieżki dźwiękowe muzyki</strong>, w tym regionalne.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>6 nowych kolorów włosów</strong> do wyboru przy tworzeniu postaci.</li>



<li class="has-medium-font-size">Drobne poprawki graficzne i rozbudowane wskazówki w interfejsie.</li>
</ul>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="161" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb.png" alt="" class="wp-image-4415" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb-300x48.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb-768x124.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aktualizacja <strong>1.22.0-pre.1</strong> to ogromny krok naprzód dla Vintage Story. Dodaje ona wiele nowych funkcji, które sprawiają, że świat gry jest bardziej żywy, złożony i pełen możliwości – zarówno dla fanów survivalu jak i kreatywnej rozgrywki.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/1220-pre1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more-r431/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4390 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">101</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-pre-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-pre.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>🌿 Serwer Vintage Story rozwija się dzięki Wam!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf-serwer-vintage-story-rozwija-sie-dzieki-wam/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 31 Jan 2026 17:03:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory.pl]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4370</guid>

					<description><![CDATA[<p>Z każdym dniem na naszym serwerze Vintage Story pojawia się coraz więcej graczy. Bardzo nas to cieszy i jednocześnie pozytywnie zaskakuje ❤️. Nie spodziewaliśmy się, że aż tyle osób będzie chciało...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf-serwer-vintage-story-rozwija-sie-dzieki-wam/">🌿 Serwer Vintage Story rozwija się dzięki Wam!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:36% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="356" height="408" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/CAC2410B-344F-41F3-97C6-3F1934B86E56.png" alt="" class="wp-image-4376 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/CAC2410B-344F-41F3-97C6-3F1934B86E56.png 356w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/CAC2410B-344F-41F3-97C6-3F1934B86E56-262x300.png 262w" sizes="auto, (max-width: 356px) 100vw, 356px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Z każdym dniem na naszym serwerze <strong>Vintage Story</strong> pojawia się coraz więcej graczy. Bardzo nas to cieszy i jednocześnie pozytywnie zaskakuje ❤️. Nie spodziewaliśmy się, że aż tyle osób będzie chciało dołączyć i wspólnie tworzyć ten świat.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">🛠️ Wspólna gra i rozwój świata</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Gracze budują osady, farmy, warsztaty i rozwijają świat krok po kroku – dokładnie w klimacie Vintage Story. To świetnie widzieć, jak serwer żyje, a społeczność współpracuje i pomaga sobie nawzajem.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-15 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4371" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4371" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4374" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4374" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4373" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4373" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4372" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4372" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">💖 Wsparcie serwera – dziękujemy!</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Już teraz <strong>kilka osób wsparło serwer finansowo</strong>, za co jesteśmy ogromnie wdzięczni 🙏<br>Dzięki temu możemy utrzymywać serwer, dbać o stabilność oraz planować dalszy rozwój.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Każdy, kto chce, <strong><a href="https://discord.com/channels/1152617900679626833/1428401411305246843">może wpłacić dowolną kwotę</a></strong>, jednak podkreślamy, że <strong>nie jest to obowiązkowe</strong>.<br>Nie ma żadnego pay-to-win ani przymusu – każdy gra na równych zasadach.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">💬 Dołącz do naszego Discorda</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Zachęcamy wszystkich do dołączenia na <strong><a href="https://discord.gg/TH6grB2c">naszego Discorda</a></strong>, gdzie:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">publikujemy aktualności i ogłoszenia,</li>



<li class="has-medium-font-size">rozmawiamy o Vintage Story,</li>



<li class="has-medium-font-size">zbieramy sugestie i pomysły,</li>



<li class="has-medium-font-size">łatwo znajdziesz innych graczy do wspólnej gry.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">🌍 Dziękujemy, że jesteście z nami</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jeszcze raz dziękujemy wszystkim graczom za obecność i wsparcie.<br>To <strong>społeczność tworzy ten serwer</strong>, a my robimy wszystko, żeby grało się tu jak najlepiej.<br>Do zobaczenia w świecie <strong>Vintage Story</strong>!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4370 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">102</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf-serwer-vintage-story-rozwija-sie-dzieki-wam/">🌿 Serwer Vintage Story rozwija się dzięki Wam!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>🚨 Nowa edycja serwera Vintage Story wystartowała! 🚨</title>
		<link>https://vintagestory.pl/%f0%9f%9a%a8-nowa-edycja-serwera-vintage-story-wystartowala-%f0%9f%9a%a8/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Jan 2026 00:50:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4343</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nowa edycja serwera Vintage Story oficjalnie ruszyła, a wraz z nią świeży świat, puste mapy i ogromne pokłady nadziei, że „tym razem na pewno nie zginę pierwszej nocy”. Gdy pojawisz się...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%9a%a8-nowa-edycja-serwera-vintage-story-wystartowala-%f0%9f%9a%a8/">🚨 Nowa edycja serwera Vintage Story wystartowała! 🚨</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>Nowa edycja serwera Vintage Story oficjalnie ruszyła</strong>, a wraz z nią świeży świat, puste mapy i ogromne pokłady nadziei, że <em>„tym razem na pewno nie zginę pierwszej nocy”</em>.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Gdy pojawisz się na spawnie, <strong>podążaj ścieżką aż do samego końca</strong>, gdzie ujrzysz <strong>domek przy brzegu</strong>. To właśnie tam będą czekały na Ciebie <strong>wskazówki, które powiedzą, co zrobić dalej</strong>.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-16 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4346" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4346" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4345" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4345" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4344" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4344" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">🏘️ <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Miasteczko z historią</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Niedaleko spawna znajduje się <strong>wyjątkowe miasteczko</strong>, które ma w sobie kawałek historii serwera. Zostało ono stworzone z <strong>budowli graczy z poprzedniej edycji</strong> — to swoiste muzeum dawnych dokonań ale też inspiracja dla obecnych i przyszłych projektów. Spacerując po nim, można zobaczyć jak kreatywna i zaangażowana jest nasza społeczność.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-17 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4350" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4350" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4347" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4347" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4348" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4348" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4351" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4351" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">🔥 Dlaczego warto wejść już teraz?</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Nowa edycja to idealny moment, aby zacząć:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">wszyscy gracze startują na równych zasadach,</li>



<li class="has-medium-font-size">świat jest świeży i pełen nieodkrytych możliwości,</li>



<li class="has-medium-font-size">aktywna społeczność chętnie pomoże nowym osobom,</li>



<li class="has-medium-font-size">to Ty możesz wpisać się w historię serwera swoimi budowlami i projektami.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jeśli szukasz <strong>klimatycznego serwera Vintage Story</strong>, miejsca do spokojnej ale satysfakcjonującej rozgrywki oraz społeczności, która ceni współpracę i kreatywność — <strong>to najlepszy moment, aby do nas dołączyć</strong>.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size" style="text-transform:uppercase"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">🚀 DOŁĄCZ DO NAS I ZNAJDŹ SWOJE MIEJSCE</mark></strong></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jeśli lubisz budować po swojemu, odkrywać świat i tworzyć małe historie – to miejsce czeka na Ciebie. Znajdź swój kąt. Stwórz bazę. Zapisz się w krajobrazie.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">ADRES SERWERA:</mark></strong> s1.vintagestory.pl</h2>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">📌 Jak dołączyć?</mark></h3>



<p class="has-medium-font-size">To proste!</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kup i zainstaluj grę&nbsp;<strong>Vintage Story</strong>&nbsp;(<a>https://www.vintagestory.at/</a>).</li>



<li class="has-medium-font-size">W grze wybierz&nbsp;<strong>Multiplayer</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadź adres serwera:&nbsp;<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">s1.vintagestory.pl</mark></strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Dołącz do świata pełnego przygód!</li>
</ol>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>Nowa edycja czeka. Świat czeka. Wilki też.</strong> 🐺</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do zobaczenia na serwerze! 🛠️🌿</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4343 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">136</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%9a%a8-nowa-edycja-serwera-vintage-story-wystartowala-%f0%9f%9a%a8/">🚨 Nowa edycja serwera Vintage Story wystartowała! 🚨</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja &#8211; v1.21.6 Story Chapter 2 Redux, Maintenance patch #2</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-6-story-chapter-2-redux-maintenance-patch-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Dec 2025 13:23:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4309</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drodzy Gracze, stabilna wersja v1.21.6 jest już dostępna do pobrania za pośrednictwem menedżera konta. Najnowsze wydanie zawiera zestaw drobnych lecz istotnych poprawek, które łącznie zasłużyły na publikację jako pełnoprawna aktualizacja. Aktualizacje...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-6-story-chapter-2-redux-maintenance-patch-2/">Aktualizacja &#8211; v1.21.6 Story Chapter 2 Redux, Maintenance patch #2</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Drodzy Gracze, stabilna wersja <strong>v1.21.6</strong> jest już dostępna do pobrania za pośrednictwem <a href="https://account.vintagestory.at/">menedżera konta</a>. Najnowsze wydanie zawiera zestaw drobnych lecz istotnych poprawek, które łącznie zasłużyły na publikację jako pełnoprawna aktualizacja.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Aktualizacje gry</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">W wersji <strong>v1.21.6</strong> znalazły się wszystkie zmiany wprowadzone wcześniej w aktualizacji <strong><a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-6-rc-1-story-chapter-2-redux/">rc.1</a></strong>, a także poprawki wpływające na komfort rozgrywki.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Naprawiono błąd powodujący, że po uruchomieniu żaglówka pojawiała się na lądzie zamiast w wodzie.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1216-story-chapter-2-redux-maintenance-patch-2-r430/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4309 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">76</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-6-story-chapter-2-redux-maintenance-patch-2/">Aktualizacja &#8211; v1.21.6 Story Chapter 2 Redux, Maintenance patch #2</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mods / From Golden Combs</title>
		<link>https://vintagestory.pl/mods-from-golden-combs/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Oct 2025 09:00:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[bee]]></category>
		<category><![CDATA[beehive]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[kószka]]></category>
		<category><![CDATA[mod]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[pszczoły]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[ul]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4288</guid>

					<description><![CDATA[<p>🐝 From Golden Combs – Rewolucja w pszczelarstwie Vintage Story To wyjątkowy mod, który całkowicie odmienia doświadczenie pszczelarstwa w grze Vintage Story. Dodaje głębię, realizm i funkcjonalność, jakiej wcześniej brakowało w...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mods-from-golden-combs/">Mods / From Golden Combs</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="974" height="92" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD.png" alt="" class="wp-image-4298" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD.png 974w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD-300x28.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD-768x73.png 768w" sizes="auto, (max-width: 974px) 100vw, 974px" /></figure>



<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">🐝 From Golden Combs – Rewolucja w pszczelarstwie Vintage Story</mark></h1>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">To wyjątkowy mod, który całkowicie odmienia doświadczenie pszczelarstwa w grze <em>Vintage Story</em>. Dodaje głębię, realizm i funkcjonalność, jakiej wcześniej brakowało w pracy z ulami, miodem i woskiem.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jeśli masz dość ciągłego budowania nowych uli, marzysz o <strong>masowej produkcji miodu i wosku</strong>, albo po prostu chcesz mieć <strong>estetyczne, konfigurowalne ule</strong> – ten mod jest właśnie dla Ciebie.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-18 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="480" height="320" data-id="4289" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_612e7e02764e785badb92c61c90f4988.png" alt="" class="wp-image-4289" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_612e7e02764e785badb92c61c90f4988.png 480w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_612e7e02764e785badb92c61c90f4988-300x200.png 300w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4291" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-16-24-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4291" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-16-24-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-16-24-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-16-24-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-16-24-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-16-24.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">🍯 Główne funkcje moda</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Mod wprowadza nowy, rozbudowany system pszczelarstwa, w którym ule gromadzą tzw. <strong>„ładunki plonów” (Crop Charges)</strong>. Z czasem, każdy ul generuje ładunki, na które wpływają wzrost i plony pobliskich roślin. Każdy ul ma maksymalną liczbę ładunków, jaką może pomieścić, i nie będzie generował więcej ładunków niż ta wartość.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">🌾 Co pszczoły zapylają?</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Nie wszystkie rośliny korzystają z działania uli.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Zboża</strong> takie jak żyto, orkisz i ryż <strong>nie są zapylane</strong> – pszczoły ich nie rozpoznają.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Flaks (len)</strong> i <strong>amarantus</strong> natomiast to kwiaty, więc <strong>korzystają w pełni z efektu zapylenia</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodatkowo pszczoły w modzie <strong>From Golden Combs</strong> zapylają <strong>różnego rodzaju kwiaty</strong>, co sprawia, że pasieka staje się nie tylko źródłem miodu, ale też pięknym centrum życia roślin w okolicy. Im więcej kwiatów wokół ula, tym pszczoły są aktywniejsze i bardziej wydajne</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jak to ujął autor moda: <em>„Viva la linen!”</em> – niech żyje len!</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="480" height="320" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_0ca9fa7004baf2e9d7c7536af01c7e60.png" alt="" class="wp-image-4292" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_0ca9fa7004baf2e9d7c7536af01c7e60.png 480w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_0ca9fa7004baf2e9d7c7536af01c7e60-300x200.png 300w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" /></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">🐝 Populacja pszczół a ładunki</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Wydajność ula zależy od jego populacji:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Słaba populacja</strong> – ul nie generuje żadnych ładunków.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Średnia populacja (Decent)</strong> – ul tworzy 1 ładunek na cykl.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wysoka populacja (Large)</strong> – ul generuje 2 ładunki na cykl.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Każdy typ ula ma również swój <strong>limit maksymalny</strong> ładunków, którego nie może przekroczyć.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">🏺 Typy uli i ich statystyki</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="719" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-34-57-1024x719.png" alt="" class="wp-image-4293 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-34-57-1024x719.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-34-57-300x211.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-34-57-768x539.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-34-57.png 1099w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">🧺 KÓSZKA</p>



<p class="has-medium-font-size">Zasięg: <strong>5 bloków</strong> (obszar ok. 11×11)</p>



<p class="has-medium-font-size">Ładunki dziennie: <strong>1</strong> (lub <strong>2</strong>, jeśli populacja jest wysoka)</p>



<p class="has-medium-font-size">Maksymalna liczba ładunków: <strong>50</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">🏺 UL CERAMICZNY</p>



<p class="has-medium-font-size">Zasięg: <strong>6 bloków</strong> (obszar ok. 13×13)</p>



<p class="has-medium-font-size">Ładunki dziennie: <strong>2</strong> (lub <strong>4</strong> przy dużej populacji)</p>



<p class="has-medium-font-size">Maksymalna liczba ładunków: <strong>100</strong></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="811" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-35-11-1024x811.png" alt="" class="wp-image-4294 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-35-11-1024x811.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-35-11-300x238.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-35-11-768x609.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-35-11.png 1103w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="480" height="320" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_612e7e02764e785badb92c61c90f4988-1.png" alt="" class="wp-image-4295 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_612e7e02764e785badb92c61c90f4988-1.png 480w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_612e7e02764e785badb92c61c90f4988-1-300x200.png 300w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size">🏚️ UL LANGSTROTHA</p>



<p class="has-medium-font-size">Zasięg: <strong>8 bloków</strong> (obszar ok. 17×17)</p>



<p class="has-medium-font-size">Ładunki dziennie: <strong>3</strong> (lub <strong>6</strong> przy dużej populacji)</p>



<p class="has-medium-font-size">Maksymalna liczba ładunków: <strong>150</strong></p>
</div></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Wszystkie wartości są oparte na standardowym miesiącu trwającym 30 dni, ale mod automatycznie dopasowuje je do długości miesiąca ustawionej przez gracza w konfiguracji (<code>daysPerMonth</code>).</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">⚠️ Niekompatybilności</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Mod <strong>From Golden Combs</strong> ma częściową niekompatybilność z modem <strong>Wild Farming</strong>.<br>Podczas testów odkryto, że w przypadku wspólnej instalacji <strong>licznik zapyleń w ulach nie zmniejsza się</strong> prawidłowo. Problem jest powtarzalny, dlatego zaleca się <strong>niewykorzystywanie obu modów jednocześnie</strong>, jeśli zależy Ci na poprawnym działaniu systemu zapyleń.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">🧑‍🌾 Dlaczego warto go mieć?</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Ten mod to nie tylko ozdobnik – to <strong>narzędzie do prawdziwej optymalizacji produkcji</strong> w grze. Pozwala:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">zwiększyć wydajność upraw,</li>



<li class="has-medium-font-size">zautomatyzować proces pozyskiwania miodu i wosku,</li>



<li class="has-medium-font-size">tworzyć piękne pasieki dopasowane do stylu świata,</li>



<li class="has-medium-font-size">obserwować wpływ populacji pszczół na rolnictwo,</li>



<li class="has-medium-font-size"> planować rozwój farm w oparciu o biomy i florę.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">To także <strong>świetny mod dla administratorów serwerów</strong>, którzy chcą testować działanie ekosystemu, sprawdzać wpływ pszczół na gospodarkę świata i zapewnić graczom bardziej żywy, dynamiczny ekosystem.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">🐝 <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">Podsumowanie</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>From Golden Combs</strong> to perfekcyjne połączenie realizmu, użyteczności i piękna. Mod wzbogaca rozgrywkę, czyniąc pszczelarstwo w <em>Vintage Story</em> bardziej angażującym i satysfakcjonującym niż kiedykolwiek wcześniej.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jeśli kochasz farmienie, chcesz rozwijać swoje gospodarstwo lub prowadzisz serwer i zależy Ci na urozmaiceniu świata – <strong>ten mod jest obowiązkowy w Twojej kolekcji</strong>.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><a href="https://mods.vintagestory.at/fromgoldencombs"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-2.png" alt="" class="wp-image-3018" style="width:322px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-2.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-2-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-2-150x150.png 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-2-768x768.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="974" height="92" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD.png" alt="" class="wp-image-4298" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD.png 974w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD-300x28.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD-768x73.png 768w" sizes="auto, (max-width: 974px) 100vw, 974px" /></figure>
</div>


<p></p>
<div class="post-views content-post post-4288 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">306</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mods-from-golden-combs/">Mods / From Golden Combs</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja &#8211;  v1.21.5 Story Chapter 2 Redux, Maintenance patch</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-5-story-chapter-2-redux-maintenance-patch/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 15 Oct 2025 09:45:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4243</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drodzy Gracze, menedżer konta umożliwia już pobranie stabilnej wersji 1.21.5. Twórcy zebrali pakiet mniejszych poprawek, które zasługują na nową wersję. Polecenie /db prune powinno wreszcie działać w pełni, ale nadal zalecają wykonanie kopii...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-5-story-chapter-2-redux-maintenance-patch/">Aktualizacja &#8211;  v1.21.5 Story Chapter 2 Redux, Maintenance patch</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Drodzy Gracze, <a href="https://account.vintagestory.at/">menedżer konta</a> umożliwia już pobranie stabilnej wersji 1.21.5.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Twórcy zebrali pakiet mniejszych poprawek, które zasługują na nową wersję. Polecenie <code>/db prune</code> powinno wreszcie działać w pełni, ale nadal zalecają wykonanie kopii zapasowej zapisu gry przed jego użyciem.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Ulepszenia</mark></strong></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Polecenie <code>/db prune</code> otrzymało dodatkowy, opcjonalny argument dla wersji gry. (Po jego podaniu, wszystko poniżej tej wersji zachowa się).
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">*Przykład: Aby wyczyścić fragmenty wygenerowane w wersjach 1.21.2+, by usunąć granice chunków i pozwolić na ich czystą regenerację w wersji 1.21.5, jednocześnie zachowując chunki z wersji starszych niż 1.21.2 (nieposiadające tego problemu), użyj polecenia: <code>/db prune 3 drop confirm 1.21.2</code>*</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Polecenie <code>/db prune</code> działa wydajniej (kończy pracę szybciej i obciąża pamięć RAM w mniejszym stopniu).</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono drobne poprawki do ruin i dodano 5 nowych ruin, które nie znalazły się w poprzedniej aktualizacji.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Poprawki</mark></strong></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">W starszych zapisach gry, kontynuowanych od wersji 1.21, granice chunków mogły czasami pojawiać się na nowo generowanych obszarach (od wersji 1.21.2 wzwyż), sąsiadujących z terenami z wersji 1.20 lub starszych.
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><em>Szczegóły: Problem najprawdopodobniej występował, gdy zapis z wersji 1.20.12 aktualizowano bezpośrednio do wersji 1.21.2 lub 1.21.4, lub w regionach świata, których gracz nie odwiedzał często podczas gry w wersji 1.21.0 lub 1.21.1. Granice chunków można naprawić, używając polecenia <code>/wgen regen 1</code> w odpowiednim miejscu lub dla całej mapy za pomocą polecenia <code>/db prune</code> (patrz przykład powyżej). Zalecne jest wcześniejsze wykonanie kopii zapasowej świata.</em></li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Polecenie <code>/db prune</code> powinno teraz działać poprawnie.
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><em>Uwagi: Używajcie go ostrożnie – to potężne narzędzie, którego wykonanie może zająć od kilku sekund do kilku minut. Polecenie usuwa części mapy wygenerowane we wcześniejszych wersjach gry, aby mogły się one odtworzyć z nowymi zasadami generacji świata i poprawkami wersji 1.21.5, jednocześnie zachowując obszary z budowlami, farmami, drogami lub kopalniami stworzonymi przez gracza. Zalecane jest wcześniejsze wykonanie kopii zapasowej świata.</em></li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Pociski w wodzie zachowują się teraz poprawnie – znacznie szybciej tracą prędkość.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto luki w powierzchni wody pojawiające się w pobliżu podwodnych ruin.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zwierzęta przestały jeść ziarna ryżu i lnu, których nie powinny były dotykać.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gorące sztaby metali pozostawione na ziemi mogły w niektórych okolicznościach stać się niewidoczne. </li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono rzadki błąd powodujący awarię gry po kliknięciu pustego magazynu ziemnego z wiadrem w ręku.</li>



<li class="has-medium-font-size">W instalacjach na komputery Mac, dołączone czcionki są teraz prawidłowo dostępne.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1215-story-chapter-2-redux-maintenance-patch-r428/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4243 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">213</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-5-story-chapter-2-redux-maintenance-patch/">Aktualizacja &#8211;  v1.21.5 Story Chapter 2 Redux, Maintenance patch</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja &#8211; v1.21.2 Story Chapter 2 Redux</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-2-story-chapter-2-redux/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 06 Oct 2025 07:25:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4239</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drodzy Gracze, dzięki menedżerowi konta możecie już pobrać stabilną wersję 1.21.2. Po wprowadzeniu niemal 150 poprawek i usprawnień, ta wersja jest wreszcie gotowa! Ulepszenia i dostosowania Wydajność Naprawione błędy Zmiany w API...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-2-story-chapter-2-redux/">Aktualizacja &#8211; v1.21.2 Story Chapter 2 Redux</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Drodzy Gracze, dzięki <a href="https://account.vintagestory.at/">menedżerowi konta</a> możecie już pobrać stabilną wersję <strong>1.21.2</strong>. Po wprowadzeniu niemal 150 poprawek i usprawnień, ta wersja jest wreszcie gotowa!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Ulepszenia i dostosowania</mark></strong></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Wygląd księżyca:</strong> Twórcy przywrócili kwadratowy wygląd księżyca, ale z poprawnym poziomem oświetlenia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Aktywność wyrw:</strong> Twórcy zmniejszyli spawn modów przy średniej, wysokiej i bardzo wysokiej aktywności wyrw (niska i apokaliptyczna aktywność bez zmian).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Pogoda na starcie:</strong> Pierwsze 3 dni gry rozpoczynają się teraz od niskiej aktywności wyrw. </li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Obrońca wyrw:</strong> Twórcy zwiększyli promień działania wyrw z 40 do 50 bloków, czas działania z jednego bieguna czasowego z 14 do 21 dni oraz obniżyli szansę na niepowodzenie zablokowania otchłani z 5% na 2,5%.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Szansa na pojawienie się niedźwiedzi:</strong> Twórcy przywrócili ją do poziomu znanego z wersji 1.20.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Cząsteczki pochodni:</strong> Stały się intensywniejsze.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Eleganckie drzwi:</strong> Są teraz szczelne i tworzą pomieszczenia, takie jak piwnica czy szklarnia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Kamienne włócznie:</strong> Można je teraz przechowywać na ziemi przy 2-blokowych murach zamiast przy 3-blokowych.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Formy na narzędzia i sztabki:</strong> Pokazują pęknięcia metalu podczas użycia dłuta.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Niszczenie form na sztabki:</strong> Łamią się teraz tylko te formy, na które celujesz.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Skrzynki kolizji:</strong> Zmniejszono wysokość pól kolizji dla tygli, garnków i donic ustawionych na ziemi, aby łatwiej je namierzać, gdy stoją na stole.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Siodło dodatkowe:</strong> Ma teraz maksymalny rozmiar stosu 1, tak jak siodło i innewyposażenia dla łosia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Jajecznica:</strong> Zaktualizowano model posiłku, aby uzyskać pyszną, rozpływającą się w ustach, serową rozkosz!</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Tłumaczenia:</strong> Zaktualizowano tłumaczenia społecznościowe i dodano tłumaczenie na język węgierski.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Pliki dziennika:</strong> Gra usuwa teraz nazwę użytkownika ze ścieżek plików drukowanych w logach.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Ekran debugowania HUD:</strong> Dodano kąt pochylenia kamery gracza.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Logowanie debugowania:</strong> Dodano logi debugowania dla spawnowania i zanikania handlarzy.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Selektor encji w komendach:</strong> Może teraz określać tag do dopasowania, np. <code>e[tag=helloworld]</code>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Komenda .debug wireframe:</strong> Otrzymała alias: <code>.debug wf</code>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowa komenda:</strong> Dodano komendę <code>/entity find</code> do wyszukiwania konkretnych encji (np. zaginionych handlarzy), zazwyczaj dostępną dla moderatorów serwera.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Komendy encji:</strong> Pewne inne komendy informacyjne dotyczące encji (np. <code>/entity count</code>, <code>/entity countg</code>, <code>/entity list</code>, <code>/entity locateg</code>) są teraz zazwyczaj dostępne dla moderatorów serwera.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Błędy OpenGL:</strong> Wychwytujemy teraz najczęstsze błędy OpenGL przy uruchamianiu i wyświetlamy bardziej pomocne komunikaty.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Linux:</strong> W instalacjach Linuksa zrezygnowano z domyślnego używania <code>DRI_PRIME=1</code> (aby uniknąć wyboru niewłaściwej karty graficznej; użytkownik może to ręcznie włączyć w <code>run.sh</code>).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>macOS:</strong> W instalacjach macOS włączono serwerowe odśmiecanie pamięci .Net, aby pomóc z stałymi opóźnieniami.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Karty Intel Arc:</strong> Dodano rekomendację dotyczącą ustawienia <code>allowSSBOs</code> przy starcie gry.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Wydajność</mark></strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Osiągnięto wyższą liczbę klatek na sekundę podczas renderowania dużej liczby znaków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Skrócono czasy: 
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">ładowania dla translokatorów i teleporterów,</li>



<li class="has-medium-font-size"> ładowania dla dużej liczby znaków,</li>



<li class="has-medium-font-size"> ładowania dla dużej liczby skrzyń i podpisanych skrzyń,</li>



<li class="has-medium-font-size">ładowania beczek (zarówno na serwerze, jak i kliencie).</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono różne potencjalne wycieki pamięci VAO przy zamykaniu gry.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><strong>Naprawione błędy</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Mechanika rozgrywki:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Leczenie okładami czasami przerywało się w powietrzu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nie można było używać bandaży podczas skakania.</li>



<li class="has-medium-font-size">Głód gracza czasami nie malał przez długi czas po połączeniu dużego posiłku i leczenia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracz mógł utknąć (zablokowany ruch boczny) podczas chodzenia wzdłuż krawędzi ścieżki.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Łosie:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Twórcy pracowali nad naprawieniem drgań i dziwnej synchronizacji animacji podczas jazdy na łosiu ( zarówno w grze singleplayer, jak i multiplayer) oraz wprowadzili lepsze sterowanie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Łoś z uzdą kontynuował marsz do przodu, gdy wciśnięte były tylko przyciski ruchu w lewo/prawo.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ciało łosia mogło przechylać się w złą stronę podczas schodzenia w dół lub pod górę, zwłaszcza cofając się (naprawa dotyczy wszystkich stworzeń, ale najbardziej widoczna jest na ujeżdżonym łosiu).</li>



<li class="has-medium-font-size">Oswojone i częściowo oswojone łosie pozostawały w pozycji stojącej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nie można było założyć siodła na częściowo oswojonego łosia (naprawione przez API).</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Grafika i dźwięk:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Tymczasowe rozwiązanie: jeśli elementy / podpowiedzi staną się niewidoczne ustawienie poziomu dźwięku otoczenia na 0 powinno to naprawić.</li>



<li class="has-medium-font-size">Brak turkusowej poświaty po odrodzeniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Płaska mgła z pogody nie redukuje już widoczności w głębokich jaskiniach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Długotrwały błąd oświetlenia, przez który pomieszczenia i jaskinie nie zawsze stawały się ciemne po zamknięciu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cząsteczki wylewania z tygla były mocno przesunięte.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cząsteczki opadające na płot unosiły się w powietrzu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Obiekty artystyczne były zapadnięte w podstawę gablot.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nieprawidłowe cieniowanie bloków obok schodów w niektórych orientacjach.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Walka z drugim bossem:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Naprawiono okropne ścieżki lotu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono okropną animację otrzymywania obrażeń, gdy boss był na ziemi.</li>



<li class="has-medium-font-size">Tarcze nie blokowały pocisków nadchodzących pod względnie wysokim kątem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nie można było uderzyć bossa, będąc wewnątrz jego hitboxa.</li>



<li class="has-medium-font-size">Podniesione pociski zmieniały się w kamienie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Boss pozostaje nieco dłużej na ziemi po ataku uderzeniowym, aby ułatwić ataki wręcz i nie odsuwa się już.</li>
</ul>
</li>



<li><strong>Wioski i handlarze:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Handlarze i moby z lore (drifters itp.) już nie atakują się nawzajem. Wieśniacy uciekają od mobów z lore, gdy są w bliskiej odległości.</li>



<li class="has-medium-font-size">Handlarze opróżniają ręce przed chwytaniem broni.</li>



<li class="has-medium-font-size">W wiosce brakowało misek.</li>



<li class="has-medium-font-size">Twórcy próbowali naprawić utykanie Muru przy północnej bramie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono blokowanie się Kat w jej domu w określonych porach i sytuacjach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono wieśniaka (Folds), który kupował i sprzedawał rzeczy, których nie powinien.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Świat i bloki:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wydobywanie ruin w piasku nie usuwało wcześniej piasku.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracze mogli używać noża do usuwania dekoracji z dłutowanych bloków na claimach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Odczypty trybu gęstościowego kilofu geologicznego na obszarach stworzonych w bardzo starych zapisach (1.18 i starsze) mogły stać się nieprawidłowe, gdy pobliskie obszary (przy granicy mapy) były generowane w wersji 1.21.x.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto z-fighting na odległych drewnianych ścieżkach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Obrońca Otchłani trzymany w rękach nie zasłania już całego widoku.</li>



<li class="has-medium-font-size">Brakowało overlay&#8217;a niszczenia bloku na wszystkich dłutowanych blokach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono nieprawidłowy overlay niszczenia na formach na narzędzia i sztabki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Overlay niszczenia na pniu nie znikał w niektórych przypadkach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Komenda &#8222;pick block&#8221; poprawnie wybiera formę na sztabkę, na którą celujesz.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ręcznie żaren nie będą już miały z-fightingu z sąsiednim piecem (nadal mogą się przecinać).</li>



<li class="has-medium-font-size">Przytulne łóżko nie miało ustawionych godzin snu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Skrzynia kolizji dla nogawic z niedźwiedziej skóry leżących na ziemi była mocno przesunięta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stosy glinianych płytek miały brakujący kształt.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bloki strzechy miały słabo wyrównane tekstury; teraz lepiej pasują do bloków siana.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zapis i wieloosobowość:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Rozwiązano problem, gdzie niepowodzenie w utworzeniu gracza przy pierwszym dołączeniu mogło uniemożliwić jego poprawne zapisanie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Eidolon w walce multiplayer upuszczał naczynie elucidatory w stosie >1 zamiast wielu pojedynczych sztuk.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Interfejs i przedmioty:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Umieszczanie belek w trybie Immersive First-Person było trudne z powodu małego ruchu kamery przy placementcie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dorosłe dziki nie były agresywne wobec gracza, gdy w pobliżu były prosięta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nie można było wejść na ratliny na żaglowcach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Podpisana skrzynia nie pozwalała poprawnie wpisać wiadomości o pełnej szerokości (uwaga: znany problem, tekst etykiety skrzyni jest teraz niewidoczny w 1.21.2).</li>



<li class="has-medium-font-size">Zwierząt w pułapkach-zasadzkach złapanych w wersjach 1.20 i wcześniejszych nie można było wypuścić w wersji 1.21.x.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodanie pojedynczej tarczy do stojaka na zbroję renderowało dwie – po jednej na każdej ręce.</li>



<li class="has-medium-font-size">Prawdopodobnie zmniejszono częstotliwość, z jaką moby &#8222;wchodzą&#8221; w gracza, gdy biegną w jego stronę.</li>



<li class="has-medium-font-size">W podręczniku marginesy w przepisach siatkowych były niepoprawnie skalowane przy niestandardowych rozmiarach GUI.</li>



<li class="has-medium-font-size">W podręczniku odstępy w przepisie na siatkę dla niedźwiedziej skóry były niepoprawne dla niektórych skal GUI.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pole wyszukiwania w podręczniku resetowało się po rozpoczęciu samouczka.</li>



<li class="has-medium-font-size">Występował błąd w logach przy umieszczaniu Teleportera Powrotu do Bazy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Niektóre animacje wilków odtwarzały się, gdy nie powinny.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Crashe:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Naprawiono crashe przy niszczeniu nieprawidłowych dłutowanych bloków w ruinach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono crasha przy niszczeniu formy na kowadło.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono rzadkiego crasha, gdy inny gracz trzyma gorące przedmioty w kleszczach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono sporadycznego crasha podczas pisania, który usuwał zaznaczony tekst.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono crasha gry przy klikaniu linków samouczka otwierających podręcznik.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono rzadkiego crasha dla Lejka podnoszącego jedzenie podczas fizyki przedmiotów poza wątkiem głównym.</li>



<li class="has-medium-font-size">Twórcy zapobiegli crashowi gry przy próbie umieszczenia magazynu ziemnego powyżej wysokości świata.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy podczas generowania świata dla lokacji historii i jednej ruiny.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Różne:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Strzałki windy w wieży były ukryte przez dźwignie, gdy gracz siedział na pozycji windy przed nimi.</li>



<li class="has-medium-font-size">Brakowało tłumaczeń komunikatów śmierci dla jeleni i kóz.</li>



<li class="has-medium-font-size">Brakowało ciągu językowego dla martwego, częściowo oswojonego łosia i niespójnej kapitalizacji dla innych łosi.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nie można było wpisać symbolu <code>-</code> w pustym polu numerycznym dla liczb ujemnych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Klawisze Ctrl/Shift przestały działać na polach numerycznych w GUI.</li>



<li class="has-medium-font-size">Suwak w Ustawieniach mógł sporadycznie crashować przy przewijaniu kółkiem myszy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przy wczytywaniu starszych zapisów w 1.21.x, aktualizujemy mapy regionów tylko w razie konieczności.</li>



<li class="has-medium-font-size">Komenda <code>/weather setw</code> nadal nie czyściła mgły z burz piaskowych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Umożliwiono uruchomienie komendy <code>/fixmapping applyall force</code> z konsoli serwera.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zmniejszono częstotliwość występowania rzadkiego błędu kompilacji shaderów na niektórych GPU.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przywrócono ModMaker do builda na Maca.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Zmiany w API dla modderów</mark></strong></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Uwaga:</strong> 
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><code>Calendar.TotalHours</code> miało złą dokumentację. Nie jest to liczba godzin od rozpoczęcia gry, ale liczba godzin od 1 stycznia roku, w którym rozpoczął się świat gry. Aby uzyskać rzeczywisty czas gry, należy użyć <code>Calendar.ElapsedHours</code> – która istniała wcześniej, ale zwracała złą wartość, a teraz jest poprawiona.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Dostosowania:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uczyniono metody <code>EntityBehaviorRideable.GetNextGait()</code>, <code>EntityBehaviorGait.SetIdle()</code> i <code>IsIdleGait()</code> wirtualnymi.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rozbilto kategorię <code>"utilities"</code> dla slotów na różne kody dla różnych typów przedmiotów, w tym <code>"pot"</code>, <code>"bladefalx"</code>, <code>"blade1m"</code>, <code>"bowsmall"</code>, <code>"bowlong"</code>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zachowanie śmiertelnych ran sprawdza teraz kody animacji z JSON&#8217;a encji zamiast bezpośrednio nazw animacji.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zezwolono rendererowi na zarezerwowanie zakresu w <code>RenderOrder</code> dla siebie i innego typu renderera podczas rejestracji.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawy:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Naprawiono crash NRE w <code>BlockEntityBookshelf</code> przy używaniu zmodyfikowanej półki na książki bez typu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono  wyświetlanie niepoprawnej nazwy w podręczniku dla zmodyfikowanych ciast z jednym składnikiem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono  całkowite zawieszanie się gry przez podręcznik przy przeglądaniu składników posiłków z ustawioną <code>Quantity</code> wyższą niż 1.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono  problem, gdzie zmodyfikowane formy na narzędzia nie zawsze wyświetlały prawidłowy wynik w podręczniku.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono tworzenie zduplikowanych kluczy w słowniku rejestru POI.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono problem, gdzie zdefiniowanie jakiegokolwiek <code>textureSizes: []</code> w modelu powodowało ignorowanie domyślnych <code>TextureWidth</code>/<code>TextureHeight</code>.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1212-story-chapter-2-redux-tops-lagspike-patch-r427/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4239 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">291</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-2-story-chapter-2-redux/">Aktualizacja &#8211; v1.21.2 Story Chapter 2 Redux</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mods / Real Smoke</title>
		<link>https://vintagestory.pl/mods-real-smoke/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 02 Oct 2025 07:36:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[dym]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[gra]]></category>
		<category><![CDATA[mod]]></category>
		<category><![CDATA[Mods]]></category>
		<category><![CDATA[MODYFIKACJA]]></category>
		<category><![CDATA[pożar]]></category>
		<category><![CDATA[real smoke]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4229</guid>

					<description><![CDATA[<p>Real Smoke – nowy wymiar realizmu w Vintage Story Modyfikacja Real Smoke wprowadza do gry zupełnie nową mechanikę dymu, która zmienia sposób korzystania z ognia, pieców i kuźni. Dzięki niej rozgrywka...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mods-real-smoke/">Mods / Real Smoke</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">Real Smoke – nowy wymiar realizmu w Vintage Story</h1>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:52% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="589" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/fire-vintagestory-2025-1024x589.png" alt="" class="wp-image-4230 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/fire-vintagestory-2025-1024x589.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/fire-vintagestory-2025-300x172.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/fire-vintagestory-2025-768x441.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/fire-vintagestory-2025-1536x883.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/fire-vintagestory-2025.png 1846w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Modyfikacja <strong>Real Smoke</strong> wprowadza do gry zupełnie nową mechanikę dymu, która zmienia sposób korzystania z ognia, pieców i kuźni. Dzięki niej rozgrywka staje się bardziej wymagająca i realistyczna, a gracze muszą planować swoje budowle z większą ostrożnością.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Najważniejsze funkcje modyfikacji</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>API kominów</strong> – twórcy modów mogą definiować własne konstrukcje kominów.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Warstwa patyków jako komin</strong> – można używać prymitywnych rozwiązań, choć nie są one zbyt skuteczne.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe zasady wentylacji</strong> – ogień szuka niecałego bloku powietrza, lecz wolnej strony do odprowadzania dymu. To wpływa na działanie istniejących kominów.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zróżnicowane źródła ognia</strong> – każde źródło posiada własną zawartość węgla i wilgoci, co można zobaczyć w cząsteczkach dymu.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Lepszy ruch dymu</strong> – dym swobodnie przemieszcza się przez wąskie szczeliny.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Multi-vent</strong> – niektóre bloki (np. piece do węgla drzewnego) mogą kumulować dym i wypuszczać go w większej ilości jednocześnie.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Wpływ dymu na rozgrywkę</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Konieczność wentylacji</strong> – ogniska, piece czy pochodnie potrzebują ujścia dla dymu.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Asfiksja gracza</strong> – gęsty dym może prowadzić do uduszenia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Gaszenie ognia</strong> – dym potrafi zgasić źródła ognia, jeśli nie znajdzie ujścia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Realistyczne kominy</strong> – gracz musi planować budynki z uwzględnieniem odprowadzania dymu.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-19 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="704" data-id="4231" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/ogien-vintagestory-2025-1024x704.png" alt="" class="wp-image-4231" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/ogien-vintagestory-2025-1024x704.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/ogien-vintagestory-2025-300x206.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/ogien-vintagestory-2025-768x528.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/ogien-vintagestory-2025.png 1402w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="631" data-id="4233" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/Screenshot_20250902__f47fc3f5242f47944803ad959d0c23eb-1024x631.png" alt="" class="wp-image-4233" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/Screenshot_20250902__f47fc3f5242f47944803ad959d0c23eb-1024x631.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/Screenshot_20250902__f47fc3f5242f47944803ad959d0c23eb-300x185.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/Screenshot_20250902__f47fc3f5242f47944803ad959d0c23eb-768x473.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/Screenshot_20250902__f47fc3f5242f47944803ad959d0c23eb.png 1361w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="522" data-id="4232" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-09-21_22-17-45-1024x522.png" alt="" class="wp-image-4232" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-09-21_22-17-45-1024x522.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-09-21_22-17-45-300x153.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-09-21_22-17-45-768x392.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-09-21_22-17-45.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Dlaczego warto?</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Modyfikacja <strong>Real Smoke</strong> znacząco zmienia atmosferę gry. Otwarty ogień w pomieszczeniu nie jest już bezpieczny i beztroski. Gracze muszą zadbać o <strong>kominy, wentylację i odpowiednie miejsce pracy</strong>, jeśli chcą uniknąć zadymienia, pożarów czy uduszenia.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">To niewielka zmiana ale ma ogromny wpływ na klimat i realizm rozgrywki – sprawia, że każdy ogień w Vintage Story nabiera nowego znaczenia.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><a href="https://mods.vintagestory.at/realsmoke"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111.png" alt="" class="wp-image-3010" style="width:356px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-150x150.png 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-768x768.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4229 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">537</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mods-real-smoke/">Mods / Real Smoke</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja &#8211; v1.21.2-rc.3 Story Chapter 2 Redux, TOPS-Lagspike patch</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-2-rc-3-story-chapter-2-redux-tops-lagspike-patch/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Oct 2025 15:57:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4223</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drodzy Gracze, nowa wersja testowa v1.21.2-rc.3 jest już dostępna do pobrania przez menedżera konta. W tej aktualizacji zespół naprawił błędy z poprzednich wydań (-rc.1 i -rc.2) oraz wprowadził wiele poprawek i...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-2-rc-3-story-chapter-2-redux-tops-lagspike-patch/">Aktualizacja &#8211; v1.21.2-rc.3 Story Chapter 2 Redux, TOPS-Lagspike patch</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Drodzy Gracze, nowa wersja testowa <strong>v1.21.2-rc.3</strong> jest już dostępna do pobrania przez <a href="https://account.vintagestory.at/">menedżera konta</a>. W tej aktualizacji zespół naprawił błędy z poprzednich wydań (-rc.1 i -rc.2) oraz wprowadził wiele poprawek i usprawnień.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze zmiany w rozgrywce</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Pierwsze 3 dni w grze</strong> – zawsze występuje łagodna pogoda szczelinowa (naprawiono, aby działało poprawnie).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wzmocniono Talisman Szczelinowy (Rift Ward)</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">zasięg zwiększono z 40 do 50 bloków,</li>



<li class="has-medium-font-size">czas działania jednego trybu paliwa z 14 do 21 dni,</li>



<li class="has-medium-font-size">szansa niepowodzenia spadła z 5% do 2,5%.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowy model jajecznicy</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Ochrona prywatności</strong> – gra usuwa nazwę użytkownika z logów.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Usprawnienia poleceń debugowania i administracyjnych</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><code>.debug wireframe</code> ma teraz alias <code>.debug wf</code>,</li>



<li class="has-medium-font-size">nowa komenda <code>/entity find</code> pozwala moderatorom szukać konkretnych bytów (np. zaginionych wieśniaków),</li>



<li class="has-medium-font-size">inne komendy <code>/entity</code> (count, list, locate) są dostępne dla moderatorów.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki w ruchu i walce</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Naprawiono blokowanie ruchu gracza przy chodzeniu skrajem ścieżki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracz może teraz poprawnie wspinać się na niewielkie uskoki narożne.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bandaży można używać nawet podczas skoku.</li>



<li class="has-medium-font-size">Głód gracza spada prawidłowo po jedzeniu i leczeniu (rozwiązano zgłoszenia z GitHuba #5688, #5815, #5516).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia i poprawki dla łosi</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Przywrócono poprawne sterowanie sprintem dla łosi z uzdą (snaffle bridle).</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono problem ciągłego marszu do przodu przy używaniu tylko klawiszy skrętu.</li>



<li class="has-medium-font-size">API umożliwia teraz zakładanie siodła na pół &#8211; oswojone łosie.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Usprawnienia dla wiosek i NPC</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wieśniacy i potwory fabularne nie walczą już ze sobą – zamiast tego wieśniacy uciekają.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wieśniacy odkładają przedmioty z rąk, zanim chwycą broń.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błąd z zacinaniem się Walla przy północnej bramie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kat nie blokuje się już w swoim domu.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pozostałe poprawki rozgrywki</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Gracze nie mogą już usuwać dekoracji z bloków w chronionych obszarach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ratlines na żaglowcach można teraz poprawnie wspinać.</li>



<li class="has-medium-font-size">Skrzynie z etykietą akceptują pełne wpisy w znakach szerokich.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zwierzęta złapane w pułapki w starszych wersjach (1.20 i wcześniejszych) można teraz uwolnić.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono cieniowanie przy schodach w niektórych ustawieniach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stojak na zbroję pokazuje tylko jedną tarczę zamiast dwóch.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto błędy powodujące crashe przy rozbijaniu bloków i form.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono stabilność suwaków w ustawieniach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Receptury w podręczniku mają teraz prawidłowe marginesy i układ.</li>



<li class="has-medium-font-size">Teleporter powrotny jest od razu widoczny po postawieniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto wyciek pamięci w serwerach multiplayer (problem z -rc.1 i -rc.2).</li>



<li class="has-medium-font-size">Przywrócono brakującą formę stosu płytek glinianych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy w przepisach (niklowe płyty, formy motyki, ziemia ubita).</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono animacje wilków i drobne elementy fabularne w ruinach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Starsze zapisy aktualizują mapy tylko wtedy, gdy to konieczne.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany w API</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano możliwość nadpisywania metod w <code>EntityBehaviorRideable</code> i <code>EntityBehaviorGait</code>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Podzielono kategorię „utilities slot” na różne kody: „pot”, „bladefalx”, „blade1m”, „bowsmall”, „bowlong”.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono dokumentację <code>Calendar.TotalHours</code> i dodano <code>Calendar.ElapsedHours</code> jako właściwy czas od rozpoczęcia gry.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy z modami:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">zawieszanie przy podglądzie posiłków w podręczniku,</li>



<li class="has-medium-font-size">błędne nazwy ciast,</li>



<li class="has-medium-font-size">wywoływanie błędów przy pustych półkach na książki,</li>



<li class="has-medium-font-size">złe wyświetlanie wyników w formach narzędzi.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Podsumowanie</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Wersja <strong>v1.21.2-rc.3</strong> naprawia liczne błędy wprowadzone we wcześniejszych wydaniach kandydujących i wprowadza kolejne ulepszenia w balansie, wygodzie oraz stabilności gry. Aktualizacja skupia się zarówno na doświadczeniach gracza, jak i na wsparciu dla twórców modów.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1212-rc3-story-chapter-2-redux-tops-lagspike-patch-r426/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4223 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">269</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-2-rc-3-story-chapter-2-redux-tops-lagspike-patch/">Aktualizacja &#8211; v1.21.2-rc.3 Story Chapter 2 Redux, TOPS-Lagspike patch</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rodzaje brązu w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/braz-vinate-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Sep 2025 16:40:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[brąz]]></category>
		<category><![CDATA[cyna]]></category>
		<category><![CDATA[cynk]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[kasyteryt]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[samorodek]]></category>
		<category><![CDATA[sfaleryt]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4210</guid>

					<description><![CDATA[<p>Po opanowaniu miedzi nadchodzi czas na kolejny ważny etap w rozwoju cywilizacji – brąz. Jest on potrzebny w celu przejścia z epoki miedzi do epoki żelaza. Jak postaje brąz Brąz nie...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/braz-vinate-story/">Rodzaje brązu w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Po opanowaniu miedzi nadchodzi czas na kolejny ważny etap w rozwoju cywilizacji – <strong>brąz</strong>. Jest on potrzebny w celu przejścia z epoki miedzi do epoki żelaza.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Jak postaje brąz </mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Brąz nie występuje w naturze &#8211; musimy go stworzyć. Aby uzyskać użyteczny brąz należy zmieszać różne rodzaje samorodków w tyglu pamiętając o odpowiednich proporcjach (jeśli proporcje nie zostaną zachowane brąz nam nie wyjdzie).</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Rodzaje brązu</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">W grze występują 3 rodzaje brązu. Do każdego z nich potrzebna jest miedź + inny surowiec.</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Brąz cynowy (Tin Bronze)</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Powstaje ze stopienia <strong>miedzi</strong> z <strong>cyną (kasyteryt)</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Najbardziej klasyczny z brązów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Narzędzia z brązu cynowego mają najniższą trwałość spośród wszystkich rodzajów brązu.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Brąz bizmutowy (Bismuth Bronze)</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Tworzony ze stopu <strong>miedzi</strong>, <strong>cynku (sfaleryt) i bizmutu (bizmutynit</strong>).</li>



<li class="has-medium-font-size">Często łatwiej dostępny we wczesnej grze, jeśli gracz ma problem ze znalezieniem cyny.</li>



<li class="has-medium-font-size">Trochę lepszy od brązu cynowego.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Brąz koryncki (Black Bronze)</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Mieszanka <strong>miedzi</strong>, <strong>srebra</strong> <strong>(freibergite)</strong> i <strong>złota</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rzadziej spotykany, bardziej kosztowny do wytworzenia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Najwyższa trwałość wsród brązu, a dodatkowo jest ceniony w handlu i rzemiośle.</li>
</ul>
</li>
</ol>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-20 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="100" height="100" data-id="4214" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/braz-bizmutowy-vintage-story.png" alt="" class="wp-image-4214"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="100" height="100" data-id="4216" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/braz-cynowy-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4216"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="100" height="100" data-id="4215" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/braz-koryncki-vintage-story.png" alt="" class="wp-image-4215"/></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Brąz powstaje w <strong>tyglu</strong>, który umieszcza się w <strong>ognisku</strong>. Do tygla wrzucamy odpowiednie proporcje miedzi i dodatku. Po rozgrzaniu metalu powstaje <strong>płynny brąz</strong>, który możemy:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>przelać do form na narzędzia</strong>,</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>odlać w formy na sztabki</strong> w celu dalszej obróbki na kowadle.</li>
</ul>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:37% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="660" height="656" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4159 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory.png 660w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory-300x298.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Abyśmy mogli użyć surowców w tyglu musimy przerobić skały na samorodki w siatce rzemieślniczej pod literką <strong>H</strong> za pomocą młota.</p>
</div></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Niektóre surowce, takie jak <strong>cyna</strong> czy <strong>cynk</strong>, mogą być trudne do znalezienia podczas eksploracji świata. W takich sytuacjach warto skorzystać z <strong><a href="https://vintagestory.pl/poszukiwanie-zloz-kilof-geologiczny/">kilofa geologicznego</a></strong>. To specjalne narzędzie, które pozwala sprawdzić skład skał w danym miejscu i zwiększa szansę na zlokalizowanie rzadkich rud metali.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Proporcje samorodków</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aby uzyskać poprawny stop brązu, trzeba <strong>zmieszać samorodki</strong> w odpowiednich ilościach. Nie wystarczy wrzucić do tygla przypadkowych ilości – gra wymaga <strong>określonych proporcji</strong>.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Ilość samorodków na 100 jednostek </p>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">BRĄZ CYNOWY </td><td class="has-text-align-center" data-align="center">BRĄZ BIZMUTOWY</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">BRĄZ KORYNCKI</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">18 samorodków miedzi</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">13 samorodków miedzi</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">16 samorodków miedzi</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">2 samorodki cyny</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">4 samorodki cynku</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">2 samorodki srebra</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">3 samorodki bizmutu</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">2 samorodki złota</td></tr></tbody></table></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-21 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="976" height="908" data-id="4212" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11.png" alt="" class="wp-image-4212" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11.png 976w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11-300x279.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11-768x714.png 768w" sizes="auto, (max-width: 976px) 100vw, 976px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="575" height="685" data-id="4213" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png" alt="" class="wp-image-4213" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png 575w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129-252x300.png 252w" sizes="auto, (max-width: 575px) 100vw, 575px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Nowe możliwości</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dzięki brązowi możemyrozpocząć bardziej intensywną eksplorację, bo narzędzia starczają na dłużej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Otwiera się przed nami droga do <strong>obróbki żelaza</strong> w kolejnych epokach – brąz to etap przejściowy, ale bardzo istotny.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">ZERKNIJ RÓWNIEŻ TUTAJ:</mark></h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/epoka-brazu-w-grze-vintage-story/">https://vintagestory.pl/epoka-brazu-w-grze-vintage-story/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/jak-znalezc-rzadkie-surowce/">https://vintagestory.pl/jak-znalezc-rzadkie-surowce/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/poszukiwanie-zloz-kilof-geologiczny/">https://vintagestory.pl/poszukiwanie-zloz-kilof-geologiczny/</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4210 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">418</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/braz-vinate-story/">Rodzaje brązu w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vintage Story &#8211; wprowadzenie do kowalstwa</title>
		<link>https://vintagestory.pl/vintage-story-wprowadzenie-do-kowalstwa/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 28 Sep 2025 10:40:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[blacksmith]]></category>
		<category><![CDATA[copper]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[kowalstwo]]></category>
		<category><![CDATA[kuźnia]]></category>
		<category><![CDATA[miedź]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<category><![CDATA[vintyage jak grać]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4157</guid>

					<description><![CDATA[<p>Kiedy udało nam się zdobyć pierwsze miedziane narzędzia i poznać podstawy metalurgii, czas wkroczyć w kolejny etap – kowalstwo. Kuźnia W Vintage Story kuźnia jest niezbędna, aby rozgrzewać sztabki metalu do...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-wprowadzenie-do-kowalstwa/">Vintage Story &#8211; wprowadzenie do kowalstwa</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kiedy udało nam się zdobyć pierwsze miedziane narzędzia i poznać podstawy metalurgii, czas wkroczyć w kolejny etap – <strong>kowalstwo</strong>. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Kuźnia</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 35%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">W <strong>Vintage Story</strong> kuźnia jest niezbędna, aby rozgrzewać sztabki metalu do temperatury, w której można je kształtować na kowadle przy pomocy młota. Plusem jest to, że kuźnia nie wymaga specjalnych narzędzi do przenoszenia – w razie potrzeby można ją podnieść gołymi rękami i ustawić w innym miejscu.<br></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="767" height="837" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kuznia-vintage-story.png" alt="" class="wp-image-4163 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kuznia-vintage-story.png 767w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kuznia-vintage-story-275x300.png 275w" sizes="auto, (max-width: 767px) 100vw, 767px" /></figure></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Można ją wytworzyć bardzo łatwo – wystarczy ułożyć <strong>7 bloków dowolnego bruku</strong> w siatce rzemieślniczej. Bruk robimy z gliny oraz dowolnego kamienia. Gotową kuźnię stawiamy na solidnym podłożu, podobnie jak inne bloki.<br></p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-22 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="211" height="138" data-id="4164" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kuznia.png" alt="" class="wp-image-4164"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="207" height="137" data-id="4165" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/blok-na-kuznie.png" alt="" class="wp-image-4165"/></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Forma na sztabki</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kiedy mamy już pierwsze narzędzia z miedzi warto jak najszybciej przygotować <strong>formę na sztabki</strong> (tak jak wcześniej robiliśmy np. formę kilofa). Dlaczego?</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Formy z gliny pozwalają nam odlać jedynie podstawowe narzędzia. To wystarcza na start ale szybko zauważymy, że lista możliwości jest mocno ograniczona. </p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 45%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kiedy zaczniemy odlewać <strong>sztabki miedzi</strong>, otwiera się przed nami zupełnie nowy etap. Z sztabki możemy wykuć narzędzia, których <strong>nie da się zrobić z glinianej formy</strong>, np. <strong>nożyce, piła czy gwoździe</strong>.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1017" height="712" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4162 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory.png 1017w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-300x210.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-768x538.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1017px) 100vw, 1017px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pierwsze kowadło </h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kiedy mamy już kilof i młot, kolejnym ważnym krokiem jest wykonanie <strong>kowadła</strong>. To właśnie ono pozwoli nam obrabiać metale i tworzyć lepsze narzędzia.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Proces wygląda podobnie jak przy innych formach z gliny:</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Zrób formę kowadła</strong> z gliny (tak jak wcześniej robiliśmy np. formę kilofa).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wypal gotową formę</strong>, aby była gotowa do użycia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Uzbieraj i przetop odpowiednią ilość miedzi</strong> w tyglu ( w przypadku kowadła potrzebujemy 900 jednostek metalu, czyli 180 samorodków miedzi).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wlej płynną miedź do formy</strong> i poczekaj, aż całkowicie ostygnie.</li>
</ol>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:40% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="793" height="790" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kowadlo-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4161 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kowadlo-vintagestory.png 793w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kowadlo-vintagestory-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kowadlo-vintagestory-150x150.png 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/kowadlo-vintagestory-768x765.png 768w" sizes="auto, (max-width: 793px) 100vw, 793px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kiedy miedź zastygnie w formie, możemy wyjąć gotowe kowadło i postawić je w naszej bazie. Od tego momentu staje się ono sercem kuźni i pozwala rozpocząć prawdziwą obróbkę metali.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Obróbka sztabki na kowadle</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 44%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Gdy mamy już <strong>kowadło, sztabki metalu i kuźnię</strong>, możemy rozpocząć tworzenie narzędzi z miedzi. </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="952" height="892" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/obrobka-miedzi-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4166 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/obrobka-miedzi-vintagestory.png 952w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/obrobka-miedzi-vintagestory-300x281.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/obrobka-miedzi-vintagestory-768x720.png 768w" sizes="auto, (max-width: 952px) 100vw, 952px" /></figure></div>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size">Cały proces wygląda następująco:</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Rozgrzewanie sztabki</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Umieść sztabkę w kuźni i podgrzej ją (za pomocą węgla) do odpowiedniej temperatury. Tylko wtedy będzie podatna na kucie.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Przenoszenie na kowadło</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">W prawej ręce trzymaj <strong>drewniane szczypce</strong> i chwyć nimi rozgrzaną sztabkę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Umieść sztabkę na kowadle.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wybór narzędzia</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Z dostępnych przepisów wybierz narzędzie, które chcesz wykuć (np. gwoździe).</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Posługiwanie się młotem</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">W lewej ręce trzymaj <strong>młot</strong> – bez niego nie da się obrabiać sztabki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Na ekranie pojawią się <strong>zielone i fioletowe pola</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Klikając <strong>LP MYSZY</strong> z <strong>młotem </strong>w ręku, wypełniamy wszystkie zielone pola, aby nadać kształt narzędziu.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Obracanie i tryby pracy</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Aby odwrócić obrabiany przedmiot, użyj <strong>PP MYSZY</strong> + <strong>młot</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pod literką <strong>F</strong> możesz zmienić <strong>tryb narzędzia</strong>, wybierając kierunek kucia.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Oddzielanie nadmiaru metalu</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Po wypełnieniu wszystkich zielonych pól mogą pozostać jeszcze fioletowe pola.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wciśnij <strong>F</strong>, wybierz opcję <strong>Oddziel</strong>, aby zbić nadmiar materiału i dokończyć narzędzie.</li>
</ul>
</li>
</ol>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-23 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1017" height="712" data-id="4167" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-1.png" alt="" class="wp-image-4167" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-1.png 1017w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-1-300x210.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/narzedzia-vintagestory-1-768x538.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1017px) 100vw, 1017px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="777" height="861" data-id="4168" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintaage-story.png" alt="" class="wp-image-4168" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintaage-story.png 777w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintaage-story-271x300.png 271w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/vintaage-story-768x851.png 768w" sizes="auto, (max-width: 777px) 100vw, 777px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Opanowanie tego procesu to <strong>przejście na nowy poziom rozgrywki</strong> – od prostych narzędzi do zaawansowanego rzemiosła, które umożliwia dalszy rozwój i eksplorację w świecie Vintage Story.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-black-color">Zerknij również tutaj:</mark></h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/kuznia-w-vintage-story/">https://vintagestory.pl/kuznia-w-vintage-story/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/kowalstwo/">https://vintagestory.pl/kowalstwo/</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4157 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">387</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-wprowadzenie-do-kowalstwa/">Vintage Story &#8211; wprowadzenie do kowalstwa</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
