<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>VintageStory Polska</title>
	<atom:link href="https://vintagestory.pl/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://vintagestory.pl/</link>
	<description>Polska społeczność Vintage Story</description>
	<lastBuildDate>Fri, 10 Jul 2026 21:10:04 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.1</generator>

<image>
	<url>https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/01/cropped-Vintage_Story_Logo-32x32.png</url>
	<title>VintageStory Polska</title>
	<link>https://vintagestory.pl/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>MOD ARISHIP TIER 2</title>
		<link>https://vintagestory.pl/mod-ariship-tier-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Jul 2026 19:53:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[mod]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4793</guid>

					<description><![CDATA[<p>Witaj w szczegółowym przewodniku po tierze 2 moda Ariship! W tym artykule skupimy się wyłącznie na drugim poziomie rozwoju tego popularnego moda, który wprowadza nowe możliwości, wyzwania i mechaniki, znacząco&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mod-ariship-tier-2/">MOD ARISHIP TIER 2</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Witaj w szczegółowym przewodniku po tierze 2 moda Ariship! W tym artykule skupimy się wyłącznie na drugim poziomie rozwoju tego popularnego moda, który wprowadza nowe możliwości, wyzwania i mechaniki, znacząco rozszerzając rozgrywkę. Naszym celem jest przeprowadzenie Cię krok po kroku przez wszystkie kluczowe elementy tieru 2 — od podstawowych wymagań, przez crafting, aż po zaawansowane funkcje i strategie. Dzięki temu poradnikowi zyskasz pełną kontrolę nad tym etapem i dowiesz się, jak maksymalnie wykorzystać potencjał, jaki oferuje tier 2 w Ariship. Zapraszamy do lektury i wspólnej przygody!</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Vintage story Airship mod feature video!" width="1380" height="776" src="https://www.youtube.com/embed/87i-XtXhv9U?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zacznijmy od samej podstawy  jaką mieliśmy w poprzednim artykule na tier 1 aczkolwiek tutaj skupimy się tylko na tierze 2</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="503" height="407" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/1.png" alt="" class="wp-image-4795 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/1.png 503w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/1-300x243.png 300w" sizes="(max-width: 503px) 100vw, 503px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph">Aerostat Research</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">atrament z piórem &#8211; nie zużywa się w craftingu</li>



<li class="has-medium-font-size">2 książki </li>



<li class="has-medium-font-size">5 szt. pergaminu</li>
</ul>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph">The Aerostatica</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">atrament z piórem</li>



<li class="has-medium-font-size">30 Aerostat reseatch</li>



<li class="has-medium-font-size">1L kleju żywicznego</li>



<li class="has-medium-font-size">6 skór garbowanych</li>



<li class="has-medium-font-size">30 pergaminów</li>



<li class="has-medium-font-size">ostrze piły</li>



<li class="has-medium-font-size">nożyce </li>



<li class="has-medium-font-size">klucz francuski</li>
</ul>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img decoding="async" width="478" height="392" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2.png" alt="" class="wp-image-4796 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2.png 478w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2-300x246.png 300w" sizes="(max-width: 478px) 100vw, 478px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="503" height="396" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/3.png" alt="" class="wp-image-4800 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/3.png 503w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/3-300x236.png 300w" sizes="auto, (max-width: 503px) 100vw, 503px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph">Airboat schematic</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">2 zębatki zardzewiałe</li>



<li class="has-medium-font-size">30 szt węgla drzewnego</li>



<li class="has-medium-font-size">bojler</li>



<li class="has-medium-font-size">1 świeczka</li>



<li class="has-medium-font-size">1 zębatka temporalna </li>



<li class="has-medium-font-size">cześci metalowe</li>



<li class="has-medium-font-size">atrament z piórem</li>



<li class="has-medium-font-size">The Aerostatica</li>



<li class="has-medium-font-size">2 szt. pergaminu</li>
</ul>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph">Tier 2 aie-boat </p>



<ul class="wp-block-list">
<li>2 zwoje liny</li>



<li>schemat</li>



<li>piła </li>



<li>11 belek nośnych </li>



<li>1 młotek</li>



<li>25 desek</li>
</ul>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="315" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/4.png" alt="" class="wp-image-4801 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/4.png 500w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/4-300x189.png 300w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">MIEJSCE:</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="591" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/5-1024x591.png" alt="" class="wp-image-4802 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/5-1024x591.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/5-300x173.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/5-768x444.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/5.png 1243w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj sobie miejsce na równym terenie 16x 11 kratek</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 59%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">32 kłód drewna ( każdy rodzaj działa ),<br>1 Airboat schematic tier2</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="608" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/6-1024x608.png" alt="" class="wp-image-4803 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/6-1024x608.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/6-300x178.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/6-768x456.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/6.png 1202w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pierwsze kroki budowy</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="598" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/7-1-1024x598.png" alt="" class="wp-image-4807 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/7-1-1024x598.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/7-1-300x175.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/7-1-768x449.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/7-1.png 1351w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zacznij od wyboru drewna my wykorzystaliśmy kłodę dębu</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 1 </p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1032" height="693" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/8-1024x688.png" alt="" class="wp-image-4809 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/8-1024x688.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/8-300x201.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/8-768x516.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/8.png 1032w" sizes="auto, (max-width: 1032px) 100vw, 1032px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W pierwszy etapie przygotuj sobie piłe <strong>MIEDZIANĄ!!</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">teraz będziesz potrzebować</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">26 belek nośnych ( <strong>zależy od jakiego rodzaju drewna zaczęto</strong> )<br>12 zwoje liny</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1273" height="782" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/9-1024x629.png" alt="" class="wp-image-4810 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/9-1024x629.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/9-300x184.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/9-768x472.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/9.png 1273w" sizes="auto, (max-width: 1273px) 100vw, 1273px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 2 </p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="636" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/10-1024x636.png" alt="" class="wp-image-4811 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/10-1024x636.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/10-300x186.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/10-768x477.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/10.png 1314w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">8 belek nośnych<br>4 zwoje liny<br>6 zakonserwowane skóry</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj sobie :</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>MIEDZIANY MŁOTEK<br>MIEDZIANE DŁUTO</strong></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="646" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/11-1024x646.png" alt="" class="wp-image-4812 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/11-1024x646.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/11-300x189.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/11-768x485.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/11.png 1309w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 3</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="610" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-1024x610.png" alt="" class="wp-image-4813 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-1024x610.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-300x179.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-768x458.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12.png 1255w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Weź sobie</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">8 belek nośnych,<br>4 desek</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">1 zwój liny</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="638" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-1024x638.png" alt="" class="wp-image-4815 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-1024x638.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-300x187.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-768x478.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13.png 1339w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 4</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:60% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="552" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/14-1024x552.png" alt="" class="wp-image-4816 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/14-1024x552.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/14-300x162.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/14-768x414.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/14.png 1368w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">4 lniane sakwy,<br>2 zwoje liny</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">2 drewniane beczki<br></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 62%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="563" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/15-1024x563.png" alt="" class="wp-image-4817 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/15-1024x563.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/15-300x165.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/15-768x422.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/15.png 1291w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 5</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:62% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="655" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/16-1024x655.png" alt="" class="wp-image-4818 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/16-1024x655.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/16-300x192.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/16-768x491.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/16.png 1306w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">1 zwój liny</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">10 Gwoździe i listw (<strong>MIEDZIANE</strong>)</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 71%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="651" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/17-1024x651.png" alt="" class="wp-image-4819 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/17-1024x651.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/17-300x191.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/17-768x488.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/17.png 1271w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 6</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:66% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="651" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/18-1024x651.png" alt="" class="wp-image-4820 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/18-1024x651.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/18-300x191.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/18-768x488.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/18.png 1271w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">2 zwój liny,<br>1 pręt ( <strong>BRĄZ CYNOWY</strong> ),<br>1 misternie nawinięta sprężyna ( podzespół jonasa )</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 72%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="609" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/19-1024x609.png" alt="" class="wp-image-4821 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/19-1024x609.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/19-300x179.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/19-768x457.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/19.png 1282w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 7</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:70% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="529" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/20-1024x529.png" alt="" class="wp-image-4822 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/20-1024x529.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/20-300x155.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/20-768x396.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/20.png 1486w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">1 zwój liny,<br>1 beczka,<br>64 Węgla drzewnego</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">1 Bojler,<br>1 szkło kwarcowe,<br>5 lutu Srebnego,<br>lutownica,<br>1 <strong>Miedziana płyta</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 63%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="611" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/21-1024x611.png" alt="" class="wp-image-4823 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/21-1024x611.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/21-300x179.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/21-768x459.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/21.png 1338w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 8</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:61% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="602" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/22-1024x602.png" alt="" class="wp-image-4824 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/22-1024x602.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/22-300x176.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/22-768x452.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/22.png 1388w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">20 gwożdzie i listw <strong>(BRĄZ CYNOWY)</strong><br>4 Lniane szury<br>4 deski</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">5 prętów <strong>(BRĄZ CYNOWY)</strong></p>
</div></div>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="566" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/23-2-1024x566.png" alt="" class="wp-image-4827" style="aspect-ratio:1.8092481658477486;width:584px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/23-2-1024x566.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/23-2-300x166.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/23-2-768x425.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/23-2.png 1335w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 9</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:71% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="518" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/24-1024x518.png" alt="" class="wp-image-4829 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/24-1024x518.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/24-300x152.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/24-768x388.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/24.png 1432w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">3 lniane sznury<br>6 gwoździe i listwy <strong>(BRĄZ CYNOWY)</strong><br>1 deska</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">aby kontynuować  dalszą budowę airship&#8217;a tirer-u 2 potrzebować CLOCKWORK-MOTOR SHAFT PART</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="438" height="391" data-id="4831" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/26.png" alt="" class="wp-image-4831" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/26.png 438w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/26-300x268.png 300w" sizes="auto, (max-width: 438px) 100vw, 438px" /></figure>
</figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK10</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:70% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="478" height="393" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/27.png" alt="" class="wp-image-4834 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/27.png 478w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/27-300x247.png 300w" sizes="auto, (max-width: 478px) 100vw, 478px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gwoździe i listwy z <strong>brązu cynowego</strong> się nie zmieniają oraz<strong> obręcz z brązu cynowego</strong> oraz pręt z<strong> brązu cynowego</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Piła</li>



<li class="has-medium-font-size">2 gwoździe ilisty</li>



<li class="has-medium-font-size">1 młotek</li>



<li class="has-medium-font-size">obręcz z brązu cynowego</li>



<li class="has-medium-font-size">klucz francuski</li>



<li class="has-medium-font-size">1 pręt</li>



<li class="has-medium-font-size">dłuto</li>
</ul>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 61%"><div class="wp-block-media-text__content">
<ul class="wp-block-list has-medium-font-size">
<li class="has-medium-font-size">1 zwój liny,</li>



<li class="has-medium-font-size">4 belki nośne,</li>



<li class="has-medium-font-size">2 gwoździe i listwy z <strong>brązu cynowego</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">5 prętów z<strong> brązu BIZMUTOWEGO</strong></li>
</ul>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="570" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/28-1024x570.png" alt="" class="wp-image-4835 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/28-1024x570.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/28-300x167.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/28-768x427.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/28.png 1334w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 11</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>JUŻ JESTEŚMY W POŁOWIE!</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="621" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/29-1024x621.png" alt="" class="wp-image-4836 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/29-1024x621.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/29-300x182.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/29-768x466.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/29.png 1385w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>2</strong> pręty z <strong>brązu cynowego</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>12</strong> Gwoździe i listwy z <strong>brązu korynciego</strong></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="570" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/30-1024x570.png" alt="" class="wp-image-4837 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/30-1024x570.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/30-300x167.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/30-768x428.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/30.png 1399w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="618" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/31-1024x618.png" alt="" class="wp-image-4838 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/31-1024x618.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/31-300x181.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/31-768x463.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/31.png 1271w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">2 Gwoździe i listwy z <strong>brązu cynowego</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">5 prętów z<strong> brązu bizmutowego</strong><br>3 deski</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="586" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/32-1024x586.png" alt="" class="wp-image-4839 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/32-1024x586.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/32-300x172.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/32-768x440.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/32.png 1406w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 12</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:55% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="595" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/33-1024x595.png" alt="" class="wp-image-4840 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/33-1024x595.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/33-300x174.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/33-768x446.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/33.png 1351w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph">3 Zębatki Temporalne</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 54%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">1 szkło kwarcowe<br>6 Gwoździe i listwy z<strong> brązu cynowego</strong><br>1 podwójne Emitery walencyjne ( Podzespół jonasa )</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="565" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/34-1024x565.png" alt="" class="wp-image-4841 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/34-1024x565.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/34-300x166.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/34-768x424.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/34.png 1321w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="523" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/35-1024x523.png" alt="" class="wp-image-4842 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/35-1024x523.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/35-300x153.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/35-768x392.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/35-1536x785.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/35.png 1544w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">4 płótna proste,<br>5 prętów z <strong>brązu bizmutowego</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">24 zwojów liny<br>24 Belek nośnych<br>4 deski</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="538" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/36-1024x538.png" alt="" class="wp-image-4843 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/36-1024x538.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/36-300x158.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/36-768x404.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/36.png 1391w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 13</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="676" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/37-1024x676.png" alt="" class="wp-image-4844 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/37-1024x676.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/37-300x198.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/37-768x507.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/37.png 1174w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">10 lnianych sznurków,<br>6 Gwoździe i listwy z <strong>brązu cynowego</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">224 Theated balloon cloth</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="690" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/38-1024x690.png" alt="" class="wp-image-4845 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/38-1024x690.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/38-300x202.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/38-768x518.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/38.png 1107w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="685" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/000-1024x685.png" alt="" class="wp-image-4852 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/000-1024x685.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/000-300x201.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/000-768x514.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/000.png 1228w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">10 Garbowanych skóry<br><strong>Miedziane</strong> Kolanko</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"> 1 Podpalona Pochodnia</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="734" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/39-1024x734.png" alt="" class="wp-image-4846 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/39-1024x734.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/39-300x215.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/39-768x550.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/39.png 1220w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">GOTOWA KONSTRUKCJA</h2>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="703" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/40-1024x703.png" alt="" class="wp-image-4847" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/40-1024x703.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/40-300x206.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/40-768x527.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/40.png 1339w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph">PALIWO</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="603" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/41-1024x603.png" alt="" class="wp-image-4848" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/41-1024x603.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/41-300x177.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/41-768x452.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/41.png 1307w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Każdy rodzaj <strong>węgla</strong> : Węgiel drzewny / Koks / Węgiel kamienny / Węgiel Brunatny</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">64X węgla starcza na <strong>30MIN</strong> lotu</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zębatki z tyłu powodują poruszanie się całej konstrukcji podczas lotu.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jedna zębatka temporalna starcz na <strong>15MIN</strong></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="810" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/42-1024x810.png" alt="" class="wp-image-4849" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/42-1024x810.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/42-300x237.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/42-768x607.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/42.png 1119w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">PODSUMOWANIE</h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td>32 SZT PERGAMN</td><td>BELKI NOŚNE 77</td></tr><tr><td>2 KSIĄŻKI</td><td>DESKI 41</td></tr><tr><td>1 L KLEJU</td><td>32 KŁODY DREWNA</td></tr><tr><td>6SZT. GARBOWANYCH SKÓR</td><td>16 FUTER </td></tr><tr><td>OSTRZE PIŁY <strong>BRĄZ KORYNCKI</strong></td><td><strong>MIEDZIANY</strong> MŁOTEK</td></tr><tr><td>NOŻYCE<strong> BRĄZ KORYNCKI</strong></td><td><strong>MIEDZIANE</strong> DŁUTO</td></tr><tr><td>KLUCZ FRANCUSKI<strong> BRĄZ KORYNCKI</strong></td><td>4 TORBY LNIANE</td></tr><tr><td>2 ZĘBATKI ZARDZEWIAŁE</td><td>3 BECZKI</td></tr><tr><td>94 X WĘGLA</td><td>10 GWODŹDZIE<strong> MIEDZIANE</strong></td></tr><tr><td>BOJLER</td><td>15 PRĘTÓW <strong>CYNOWYCH</strong></td></tr><tr><td>1 ŚWIECZKA</td><td>1 misternie nawinięta sprężyna ( podzespół jonasa)</td></tr><tr><td>4 ZĘBATKI TEMPORALNE</td><td>2 SZKŁO KWARCOWE</td></tr><tr><td>1 CZĘŚCI METALOWE</td><td>5 LUTU SREBNEGO</td></tr><tr><td>50 LIN</td><td>LUTOWNICA</td></tr><tr><td>1 MIEDZIANA PIŁA</td><td>1 <strong>MIEDZIANA</strong> PŁYTA</td></tr><tr><td>MŁOTEK</td><td>17 LINIANYCH SZNURKÓW</td></tr></tbody></table></figure>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td>48 GWODŹDZI<strong> BRĄZ CYNOWY</strong></td><td></td></tr><tr><td>1 CLOCKWORK MOTOR SHAFT PART</td><td></td></tr><tr><td>DRZWICZKI <strong>CYNOWE</strong></td><td></td></tr><tr><td>OBRĘCZ <strong>CYNOWA</strong></td><td></td></tr><tr><td>10 PRĘT <strong>BIZUMITOWY</strong></td><td></td></tr><tr><td>12 GWODŹDZI <strong>BRĄZ KORYNCKI</strong></td><td></td></tr><tr><td>1 PODWÓJNE EMITERY WALERYCJNE</td><td></td></tr><tr><td>4 PROSTE PŁUTNA</td><td></td></tr><tr><td>224 THEATED BALLOON CLOTH</td><td></td></tr><tr><td><strong>MIEDZIANE</strong> KOLANO</td><td></td></tr><tr><td>POCHODNIA</td><td></td></tr><tr><td>224 ŻYWICE </td><td></td></tr><tr><td>224 WAPNO PALONE </td><td></td></tr><tr><td>440 SÓL</td><td></td></tr><tr><td>36 TŁUSZCZ</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td></tr></tbody></table></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>ZOBACZ TEŻ</strong></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-vintagestory-polska wp-block-embed-vintagestory-polska"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="8M9DEb8Hon"><a href="https://vintagestory.pl/mod-airship-w-vintage-story-jak-zbudowac-i-sterowac-latajacym-statkiem-powietrznym/">MOD/ AIRSHIP w Vintage Story — jak zbudować i sterować latającym statkiem powietrznym</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="„MOD/ AIRSHIP w Vintage Story — jak zbudować i sterować latającym statkiem powietrznym” — VintageStory Polska" src="https://vintagestory.pl/mod-airship-w-vintage-story-jak-zbudowac-i-sterowac-latajacym-statkiem-powietrznym/embed/#?secret=aPRONsJ1Ho#?secret=8M9DEb8Hon" data-secret="8M9DEb8Hon" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6.png" alt="" class="wp-image-3030" style="width:312px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6-150x150.png 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6-768x768.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mod-ariship-tier-2/">MOD ARISHIP TIER 2</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>MOD/ AIRSHIP w Vintage Story — jak zbudować i sterować latającym statkiem powietrznym</title>
		<link>https://vintagestory.pl/mod-airship-w-vintage-story-jak-zbudowac-i-sterowac-latajacym-statkiem-powietrznym/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Jul 2026 19:49:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[mod]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4713</guid>

					<description><![CDATA[<p>MOD AIRSHIP to innowacyjne rozszerzenie do gry Vintage Story, które pozwala graczom na tworzenie i kontrolowanie własnych latających statków powietrznych. W tym artykule skupimy się wyłącznie na Tier 1 —&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mod-airship-w-vintage-story-jak-zbudowac-i-sterowac-latajacym-statkiem-powietrznym/">MOD/ AIRSHIP w Vintage Story — jak zbudować i sterować latającym statkiem powietrznym</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>MOD AIRSHIP</strong> to innowacyjne rozszerzenie do gry Vintage Story, które pozwala graczom na tworzenie i kontrolowanie własnych latających statków powietrznych. W tym artykule skupimy się wyłącznie na Tier 1 — podstawowym modelu statku powietrznego, idealnym dla początkujących. Dzięki temu modowi eksploracja świata gry zyskuje nowy wymiar, a transport surowców i przedmiotów staje się znacznie łatwiejszy i bardziej efektowny. Dowiesz się, jakie materiały są potrzebne do budowy Tier 1 oraz jak efektywnie sterować tym statkiem, by maksymalnie wykorzystać jego możliwości.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>w tym artykule jest opisany tylko tier 1</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Vintage story Airship mod feature video!" width="1380" height="776" src="https://www.youtube.com/embed/87i-XtXhv9U?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Jak zacząć budowę statku powietrznego w MOD AIRS</strong></p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"> <strong>Tier 1</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zacznijmy od podstawy tier-u 1, od najważnieszych schematów po sam koniec szybowca.</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:64% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="503" height="417" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/trer-1.4.png" alt="" class="wp-image-4755 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/trer-1.4.png 503w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/trer-1.4-300x249.png 300w" sizes="auto, (max-width: 503px) 100vw, 503px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W pierwszej kolejności potrzebujesz </p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">atramentu z piórem &#8211; nie zużywa się</li>



<li class="has-medium-font-size">dwóch książek &#8211; które możesz znaleźć w ruinach</li>



<li class="has-medium-font-size">5 szt. pergaminu</li>
</ul>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 65%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W kolejnym kroku </p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">atrament z piórem</li>



<li class="has-medium-font-size">Aerostat reseatch</li>



<li class="has-medium-font-size">1L kleju żywicznego</li>



<li class="has-medium-font-size">6 skór garbowanych</li>



<li class="has-medium-font-size">30 pergaminów</li>



<li class="has-medium-font-size">ostrze piły</li>



<li class="has-medium-font-size">nożyce </li>



<li class="has-medium-font-size">klucz francuski </li>
</ul>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="498" height="401" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/atronauta.png" alt="" class="wp-image-4756 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/atronauta.png 498w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/atronauta-300x242.png 300w" sizes="auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px" /></figure></div>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>OSTZRE PIŁY / NOŻYCE / KLUCZ  Z BRĄZU KORYNCKIEGO</strong>!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>schemat tier-u 1</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:69% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="395" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-tier1-1.png" alt="" class="wp-image-4757 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-tier1-1.png 500w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-tier1-1-300x237.png 300w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Pusta <a href="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/beczka-wytwarzanie.png" type="attachment" id="3645">beczka</a> -nie zużywa się</li>



<li class="has-medium-font-size">5L zgnilizny </li>



<li class="has-medium-font-size">1 skraplacz &#8211; nie zużywa się</li>



<li class="has-medium-font-size">1 świeczka</li>



<li class="has-medium-font-size">1 zębatka temporalna -nie zużywa się</li>



<li class="has-medium-font-size">1 części metalowe -nie zużywa się</li>



<li class="has-medium-font-size">atrament z piórem</li>



<li class="has-medium-font-size">The Aerostatica -nie zużywa się</li>



<li class="has-medium-font-size">2 pergaminy</li>
</ul>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="502" height="315" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-1.png" alt="" class="wp-image-4786 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-1.png 502w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-1-300x188.png 300w" sizes="auto, (max-width: 502px) 100vw, 502px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">2 Liny</li>



<li class="has-medium-font-size"> Schemat Airraft </li>



<li class="has-medium-font-size">1 Piła &#8211; z każdego metalu zużywa 30 wytrzymałości</li>



<li class="has-medium-font-size">10 Belki nośne -każdy rodzaj drewna </li>



<li class="has-medium-font-size">1 MŁOTEK &#8211; zużywa 30 wytrzymałości</li>



<li class="has-medium-font-size">9 DESKI -każdy rodzaj drewna</li>
</ul>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Miejsce:</h2>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="694" height="698" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Tier1.2-2.png" alt="" class="wp-image-4760" style="aspect-ratio:0.9942902668968264;width:443px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Tier1.2-2.png 694w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Tier1.2-2-298x300.png 298w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Tier1.2-2-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 694px) 100vw, 694px" /></figure>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Przygotuj sobie najlepiej równe miejsce 14&#215;7 kratek</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Budowa statku powietrznego składa się z<strong> 14</strong> kolejnych kroków. W tym artykule przeprowadzimy Cię przez każdy z nich dokładnie i szczegółowo, krok po kroku, abyś mógł bez problemu zrealizować cały proces.</p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 1</strong></p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="697" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/tier1-1-1024x697.png" alt="" class="wp-image-4761" style="aspect-ratio:1.4691735898557061;width:702px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/tier1-1-1024x697.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/tier1-1-300x204.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/tier1-1-768x523.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/tier1-1.png 1077w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 2</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Teraz będziesz potrzebować zrobionego schematu airraft  i beczki </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="806" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-i-beczka-1024x806.png" alt="" class="wp-image-4762 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-i-beczka-1024x806.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-i-beczka-300x236.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-i-beczka-768x605.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-i-beczka.png 1090w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 3</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="758" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-8-1024x758.png" alt="" class="wp-image-4763 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-8-1024x758.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-8-300x222.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-8-768x568.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-8.png 1066w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj 6 garbowanych <a href="https://vintagestory.pl/obrobka-skory/" type="post" id="233">skór</a> </p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 4</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">w kroku 4-tym ponownie będziesz potrzebować skraplacza</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-9-1024x768.png" alt="" class="wp-image-4764 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-9-1024x768.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-9-300x225.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-9-768x576.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-9.png 1046w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 5</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="762" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-10-1-1024x762.png" alt="" class="wp-image-4777 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-10-1-1024x762.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-10-1-300x223.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-10-1-768x571.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-10-1.png 1074w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">6 prętów obojętnie jakiego metalu (każdy wariant metalu)</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 6</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Obręcz z <strong>BRĄZU KORYNCKIEGO</strong> inna nie będzie kompatybilna</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="917" height="775" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-11.png" alt="" class="wp-image-4766 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-11.png 917w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-11-300x254.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-11-768x649.png 768w" sizes="auto, (max-width: 917px) 100vw, 917px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 7</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="889" height="692" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-slide.png" alt="" class="wp-image-4768 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-slide.png 889w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-slide-300x234.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-slide-768x598.png 768w" sizes="auto, (max-width: 889px) 100vw, 889px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">potrzebujesz 10-ciu patyków</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 8</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuje sobie dwa płótna l lnu o splocie prostym</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="989" height="728" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-SLIDE.png" alt="" class="wp-image-4769 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-SLIDE.png 989w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-SLIDE-300x221.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-SLIDE-768x565.png 768w" sizes="auto, (max-width: 989px) 100vw, 989px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 9</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="744" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/skide-14-1024x744.png" alt="" class="wp-image-4770 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/skide-14-1024x744.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/skide-14-300x218.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/skide-14-768x558.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/skide-14.png 1108w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zcraftuj 8 zwoi lin</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 10</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">1 Dziwaczna skrzynia biegów </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">( Podzespół Jonasa )</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="988" height="705" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-14.png" alt="" class="wp-image-4771 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-14.png 988w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-14-300x214.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-14-768x548.png 768w" sizes="auto, (max-width: 988px) 100vw, 988px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 11</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1004" height="676" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-15.png" alt="" class="wp-image-4772 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-15.png 1004w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-15-300x202.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-15-768x517.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1004px) 100vw, 1004px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj sobie zębatkę temporalną  którą używałeś do zrobienia schematu</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 12</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zrób sobie 4 torby lniane</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="954" height="733" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-16.png" alt="" class="wp-image-4773 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-16.png 954w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-16-300x231.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-16-768x590.png 768w" sizes="auto, (max-width: 954px) 100vw, 954px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 13</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="992" height="763" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-17.png" alt="" class="wp-image-4774 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-17.png 992w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-17-300x231.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-17-768x591.png 768w" sizes="auto, (max-width: 992px) 100vw, 992px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wykuj 6 Gwoździ i listw tylko z<strong> Brązu Cynowego</strong> inne nie będzie kompatybilne</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 14</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">100 Theated Balloon cloth slaid</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="558" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-19-1024x558.png" alt="" class="wp-image-4778 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-19-1024x558.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-19-300x163.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-19-768x418.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-19.png 1289w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph">Balloon coating mixture:</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="460" height="297" data-id="4780" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/lide-21.png" alt="" class="wp-image-4780" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/lide-21.png 460w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/lide-21-300x194.png 300w" sizes="auto, (max-width: 460px) 100vw, 460px" /></figure>
</figure>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:100%">
<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="325" height="298" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-22-1.png" alt="" class="wp-image-4783 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-22-1.png 325w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-22-1-300x275.png 300w" sizes="auto, (max-width: 325px) 100vw, 325px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jedna mieszanka  wystarcza na dwa litry wody mieszanie w beczce. Mieszanka powstaje od razu nie potrzebuje czasu zapieczętowania.</p>
</div></div>
</div>
</div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 76%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">100 tkanin zamykamy w beczkach z gotową mieszanką w beczce na dwa dni w grze poczym otrzymujemy Treated balloon cloth</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="389" height="215" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-23.png" alt="" class="wp-image-4782 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-23.png 389w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-23-300x166.png 300w" sizes="auto, (max-width: 389px) 100vw, 389px" /></figure></div>



<h2 class="wp-block-heading">PALIWO</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="168" height="233" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-20.png" alt="" class="wp-image-4784 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jedyne paliwo, które wykorzystujemy, to pokrojony tłuszcz który przyda się też do balloon coating mixture</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-7.png" alt="" class="wp-image-3033" style="width:332px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-7.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-7-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-7-150x150.png 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-7-768x768.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:100%">
<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<h2 class="wp-block-heading">PODSUMOWANIE!</h2>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow"></div>
</div>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td>PIÓRO Z ATRAMENTEM</td><td>6 SKÓR GRABOWANYCH</td></tr><tr><td>37 SZT. PERGAMINU</td><td>OSTRZE PIŁY (<strong>BRĄZ KORYNCKI</strong>)</td></tr><tr><td>10 SZT. LINY</td><td>NOŻYCE  (<strong>BRĄZ KORYNCKI</strong>)</td></tr><tr><td>1 PIŁA (MOŻE BYĆ MIEDZIANA)</td><td>KLUCZ FRANCUSKI  (<strong>BRĄZ KORYNCKI</strong>)</td></tr><tr><td>10 BELEK NOŚNYCH</td><td>5L ZGNILIZNY </td></tr><tr><td>1 MŁOTEK</td><td>1 SKRAPLACZ</td></tr><tr><td>9 SZT. DESEK</td><td>1 BECZKA</td></tr><tr><td>6 SZT. PRĘTÓW</td><td>1SZT. ŚWIECZKA</td></tr><tr><td>OBRĘCZ (<strong>BRĄZ KORYNCKI</strong>)</td><td>1 CZĘŚCI METALOWE</td></tr><tr><td>10 SZT. PATYKŁÓW</td><td>4 TORBY LINIANE </td></tr><tr><td>2 SZT PŁUTNA SPLOT PROSTY</td><td>6 GWODŹDZ CYNOWYCH</td></tr><tr><td>1 DZIWACZNA SKRZYNIA BIEGÓW</td><td>100 SZT. WAPNO PALONE</td></tr><tr><td>1 SZT ZĘBATKA TEMPORALNA</td><td>100 SZT. ŻYWICA</td></tr><tr><td>100 SZT. TREATED BALLOON CLOTH</td><td> 200 SZT. SÓL</td></tr><tr><td>1 LITR KLEJU ŻYWICZNEGO </td><td>15 SZT. TŁUSZCZU</td></tr></tbody></table></figure>
</div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">ZOBACZ TEŻ!</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-vintagestory-polska wp-block-embed-vintagestory-polska"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="xllk9HTZQQ"><a href="https://vintagestory.pl/mod-airship-w-vintage-story-jak-zbudowac-i-sterowac-latajacym-statkiem-powietrznym/">MOD/ AIRSHIP w Vintage Story — jak zbudować i sterować latającym statkiem powietrznym</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="„MOD/ AIRSHIP w Vintage Story — jak zbudować i sterować latającym statkiem powietrznym” — VintageStory Polska" src="https://vintagestory.pl/mod-airship-w-vintage-story-jak-zbudowac-i-sterowac-latajacym-statkiem-powietrznym/embed/#?secret=noiYPnK857#?secret=xllk9HTZQQ" data-secret="xllk9HTZQQ" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mod-airship-w-vintage-story-jak-zbudowac-i-sterowac-latajacym-statkiem-powietrznym/">MOD/ AIRSHIP w Vintage Story — jak zbudować i sterować latającym statkiem powietrznym</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Komendy na serwerze Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/komendy-na-serwerze-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Jul 2026 19:50:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4726</guid>

					<description><![CDATA[<p>Komenda na claima Zaczynamy od komendy: Usuwanie claima Dodawanie innych graczy do claima /land claim grant [nazwa gracza] [use/all] Opcje:use – pozwala tylko używać przedmiotów/interakcji (np. drzwi, skrzynek). all –&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/komendy-na-serwerze-vintage-story/">Komendy na serwerze Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Komenda na claima</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zaczynamy od komendy:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">/land claim new</li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim start -w miejscu od którego chcemy zacząć </li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim end  -na końcu naszego obszaru</li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim grow up/down  -zależnie czy chcemy w góre lub w doł</li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim grow  &#8211; do kierunków 
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>North</strong> (N) – północ<br><strong>South</strong> (S) – południe<br><strong>East</strong> (E) – wschód<br><strong>West</strong> (W) – zachód<br><strong>Northeast</strong> (NE) – północny wschód<br><strong>Northwest</strong> (NW) – północny zachód<br><strong>Southeast</strong> (SE) – południowy wschód<br><strong>Southwest</strong> (SW) – południowy zachód</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim add (jeżeli bedzie prawidłowo zrobiony powinien zaświecić się na zielono)</li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim save 0 (zapisujemy, można użyć innej nazwy lecz przy usuwaniu lub ładowaniu bedzie on widniał jako 0)</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Usuwanie claima</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">/land claim add (jeżeli bedzie prawidłowo zrobiony powinien zaświecić się na zielono)</li>



<li class="has-medium-font-size">land claim save 0 (zapisujemy, można użyć innej nazwy lecz przy usuwaniu lu ładowaniu bedzie on widniał jako 0)</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Dodawanie innych graczy do claima</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>/land claim grant</strong> [nazwa gracza] [use/all]</p>



<p class="has-text-align-left has-medium-font-size wp-block-paragraph">Opcje:<br><strong>use </strong>– pozwala tylko używać przedmiotów/interakcji (np. drzwi, skrzynek).</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>all </strong>– pozwala używać przedmiotów, budować i niszczyć w obrębie Twojego terenu.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Home</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Liczba /home<br><strong>2</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak ustawić home?<br><strong>/sethome</strong> (nazwa)</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak teleportować się na home?<br><strong>/home</strong> (nazwa)</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak usunąć home?<br><strong>/delhome</strong> nazwa</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Ograniczenie czasowe: <strong>15MIN</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Teleportacja na SPAWN</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak teleportować się na spawn?<br><strong>/warp spawn</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Koszt teleportacji na spawn: zębatka temporalna<br>Ograniczenie czasowe:<strong> 30 MIN</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">STARTERKIT</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><br><strong>/starterkit</strong> &#8211; dla nowych graczy na naszym serwerze</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">GRUPY W VINTAGE STORY</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>/group create</strong> (Tworzysz grupe)</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/join </strong>&#8211; pokazuje aktywnych graczy w grupie</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/invite</strong> -dodaje gracza</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/acceptinvite</strong> -widać kto dołączył</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/group list</strong> -sprawdzanie do jakich grup należysz</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/kick</strong> -wyrzucenie  gracza z grupy</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/op</strong> &#8211; danie uprawnień innemu graczowi do grupy</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/deop</strong> &#8211; odebranie uprawnień innemu graczowi do zarządzania grupą</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Komendy do claima -  Vintage Story" width="1380" height="776" src="https://www.youtube.com/embed/iP5g11dmy1w?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Nie czekaj i dołącz do serwera Vintage Story już dziś</strong></p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><mark><strong>&nbsp;<mark>s1.vintagestory.pl</mark></strong></mark></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/komendy-na-serwerze-vintage-story/">Komendy na serwerze Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Gleby w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/gleby-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2026 19:16:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4625</guid>

					<description><![CDATA[<p>W świecie Vintage Story występują rodzaje gleb, które można znaleźć w różnych regionach mapy. Każdy typ różni się wyglądem oraz miejscem występowania, dlatego ich odnalezienie może wymagać eksploracji różnych biomów.&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/gleby-w-vintage-story/">Gleby w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>W świecie Vintage Story występują rodzaje gleb, które można znaleźć w różnych regionach mapy. Każdy typ różni się wyglądem oraz miejscem występowania, dlatego ich odnalezienie może wymagać eksploracji różnych biomów.</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Rodzaje gleby</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="418" height="883" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleby-gleby.png" alt="" class="wp-image-4693 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleby-gleby.png 418w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleby-gleby-142x300.png 142w" sizes="auto, (max-width: 418px) 100vw, 418px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>W grze występuje 6 następujących gleb:</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">czarnoziem</li>



<li class="has-medium-font-size"> wysokiej żyzności</li>



<li class="has-medium-font-size">średniej żyzności</li>



<li class="has-medium-font-size">słabej żyzności</li>



<li class="has-medium-font-size">jałowa </li>



<li class="has-medium-font-size">koścista</li>
</ul>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">CZARNOZIEM</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Najlepsza gleba jeżeli chodzi o uprawy w Vintage Story. Posiada ona najwięcej składników odżywczych które są istotne do uprawy roślin. Niestety, nie da się znaleźć na zwykłych biomach. Można ją stworzyć przy pomocy craftingu.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="779" height="679" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1.png" alt="" class="wp-image-4750 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1.png 779w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1-300x261.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1-768x669.png 768w" sizes="auto, (max-width: 779px) 100vw, 779px" /></figure></div>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Jak wytworzyć czarnoziem?</h2>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="166" height="238" data-id="4634" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleba-gleba.png" alt="" class="wp-image-4634"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="165" height="236" data-id="4633" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/craft-gleba-1.png" alt="" class="wp-image-4633"/></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><code>Istnieją dwa craftingi na zrobienie czarnoziemu:</code></strong></p>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:100%">
<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td>kompost 16szt</td><td>kompost 16szt.</td></tr><tr><td>węgiel drzewny sproszkowany 8szt</td><td>węgiel drzewny sproszkowany 8szt</td></tr><tr><td>mączka kostna 8szt</td><td>mączka kostna 8szt</td></tr><tr><td>gleba wysokiej żyzności 1szt</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td></tr></tbody></table></figure>
</div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba wysokiej żyzności:</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="730" height="647" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/wysoka-gleb.png" alt="" class="wp-image-4659 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/wysoka-gleb.png 730w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/wysoka-gleb-300x266.png 300w" sizes="auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba wysokiej żyzności to najlepszy rodzaj podłoża dostępny w świecie Vintage Story, który zapewnia maksymalne plony i najszybszy wzrost roślin. Charakteryzuje się bogatą zawartością składników odżywczych oraz doskonałą strukturą, dzięki czemu rośliny mają optymalne warunki do rozwoju.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tego typu gleba jest jednak rzadsza i trudniejsza do znalezienia niż gleba średniej żyzności. Najczęściej występuje w specjalnych biomach lub można ją uzyskać poprzez odpowiednie nawożenie i uprawę gleby. Wysoka żyzność gleby pozwala na efektywniejsze wykorzystanie nawozów i minimalizuje ryzyko wyjałowienia pola.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba średniej żyzności:</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba średniej żyzności to najbardziej spotykany rodzaj podłoża, jaki znajdziesz w świecie&nbsp;Vintage Story. Jest to fundament większości farm – występuje powszechnie w niemal każdym biomie, więc z jej znalezieniem nie będziesz mieć żadnych problemów. Choć nie zapewnia tak spektakularnych plonów jak czarnoziem lub gleba wysokiej żyzności, jest idealnym kompromisem między łatwością pozyskania a jakością upraw. To świetny wybór, aby zacząć swoją przygodę z rolnictwem bez konieczności dalekich wypraw czy zaawansowanego craftingu. Jest to „złoty środek”, który pozwoli Ci na stabilne prowadzenie upraw przy umiarkowanym nakładzie pracy.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="757" height="637" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/srednia-gleb.png" alt="" class="wp-image-4660 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/srednia-gleb.png 757w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/srednia-gleb-300x252.png 300w" sizes="auto, (max-width: 757px) 100vw, 757px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba niskiej żyzności</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="757" height="637" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/niski-gleb.png" alt="" class="wp-image-4661 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/niski-gleb.png 757w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/niski-gleb-300x252.png 300w" sizes="auto, (max-width: 757px) 100vw, 757px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba o niskiej żyzności to jeden z częściej spotykanych typów ziemi. Nie opłaca się używać jej pod uprawy, bo ma słabe wartości odżywcze i bardzo ogranicza rozwój roślin. Najlepiej traktować ją jako materiał użytkowy: do wyrównywania terenu, zasypywania dziur, budowy nasypów, ścieżek albo dekoracyjnych ogrodów. Do farmy warto szukać przynajmniej gleby średniej żyzności.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba jałowa:</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba jałowa to najgorsza gleba w grze ale nadal lepsza od kościstej. Występuje ona dosyć rzadko ma wysokich terenach lub w ruinach naziemnych. </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="714" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb.png" alt="" class="wp-image-4663 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb.png 800w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb-300x268.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb-768x685.png 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba koścista:</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="822" height="808" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci.png" alt="" class="wp-image-4709 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci.png 822w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-300x295.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-768x755.png 768w" sizes="auto, (max-width: 822px) 100vw, 822px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Koścista gleba&nbsp;to jeden z najuboższych rodzajów podłoża dostępnych w grze Vintage Story. Charakteryzuje się bardzo niską żyznością i słabą zdolnością do podtrzymywania roślinności. W praktyce oznacza to, że uprawy na kościstej glebie rosną bardzo wolno lub wcale, lepiej wykorzystać ją do przesiewania poprzez sito. Znajduje się ona pod ruinami nadziemnymi.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/gleby-w-vintage-story/">Gleby w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nawozy w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/nawozy-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Jul 2026 16:04:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4637</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nawozy to podstawa udanych upraw w Vintage Story. Poprawiają glebę i pomagają roślinom rosnąć szybciej. W grze mamy 4 rodzaje nawozów Saletra, Potaż, Mączkę kostną, Kompost. &#160; SALETRA Gdzie znaleźć&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/nawozy-w-vintage-story/">Nawozy w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Nawozy to podstawa udanych upraw w Vintage Story. Poprawiają glebę i pomagają roślinom rosnąć szybciej. W grze mamy 4 rodzaje nawozów Saletra, Potaż, Mączkę kostną, Kompost.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">&nbsp;</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">SALETRA</h2>



<h4 class="wp-block-heading">Gdzie znaleźć saletrę?</h4>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Saletra występuje naturalnie w podziemnych warstwach świata Vintage Story. Można ją znaleźć podczas kopania w skałach i ziemi, zwykle na średnich i głębszych poziomach pod powierzchnią. Najlepiej eksplorować jaskinie i tunele, gdzie minerały są bardziej skoncentrowane. Saletra często występuje w formie bloków, które można wydobyć.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Czym kopać saletrę?</h4>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:55% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4639 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby skutecznie wydobywać saletrę, najlepiej używać narzędzi o odpowiedniej wytrzymałości i mocy. Zaleca się korzystanie z łopaty, ponieważ narzędzie te pozwala na szybkie i efektywne kopanie minerałów. Używanie słabszych narzędzi może być czasochłonne i mniej efektywne.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">PODAŻ/SYLWIN</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Podaż składa się z Sylwinu, który jest niezbędny do jego wytwarzania.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Gdzie znaleźć sylwin?</h4>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 46%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Sylwin (rudę ) w grze można znaleźć pod ziemią, w warstwach skalnych, często w towarzystwie halitu (soli kamiennej). Występuje zwykle na średnich i głębszych poziomach podziemnych jaskiń i kopalni. Do wydobycia sylwinu potrzebujesz kilofa, miedzianego lub lepszego, który pozwoli szybko i efektownie kopać.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4641 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zamienić sylwin w podaż?</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="318" height="312" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/sylwin-wazne.png" alt="" class="wp-image-4643 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/sylwin-wazne.png 318w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/sylwin-wazne-300x294.png 300w" sizes="auto, (max-width: 318px) 100vw, 318px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Będziesz potrzebować <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/" type="post" id="4654">żarna </a> graczu mniej na uwadze że z jednej bryły sylwinu, otrzymasz dwa sproszkowane sylwiny</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W następnym kroku będziesz potrzebować: garnka, wiaderka z wodą, ogniska, opału.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Na załączonym obrazku jest pokazane jak uzyskuje się podaż.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="496" height="246" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/podaz-dwa.png" alt="" class="wp-image-4644 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/podaz-dwa.png 496w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/podaz-dwa-300x149.png 300w" sizes="auto, (max-width: 496px) 100vw, 496px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Mączka kostna</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:61% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="547" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1024x547.png" alt="" class="wp-image-4651 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1024x547.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-300x160.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-768x410.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu.png 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Mączkę kostna pozyskujemy po zmieleniu kości w <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/" type="post" id="4654">Żarn</a>ie  Maczka kostna daje ziemi uprawnej P, czyli fosfor. Zapewnia ona szybszy wzrostu roślin.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Kompost</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="324" height="299" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kompos-lub-kompot.png" alt="" class="wp-image-4646 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kompos-lub-kompot.png 324w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kompos-lub-kompot-300x277.png 300w" sizes="auto, (max-width: 324px) 100vw, 324px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kompost to najbardziej uniwersalny nawóz w Vintage Story, dodaje on każdego składnika odżywczego do ziemi. Jest on najłatwiejszy do pozyskania, gdyż robi się go ze zgnilizny.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zgniliznę robi się z zepsutego mięsa, warzyw, zwierząt.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 63%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby uzyskać kompost należy 64x zgnilizny zapieczętować w beczce po upływu 20 dni w grze, uzyskujemy 16x kompostu.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="610" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-1024x610.png" alt="" class="wp-image-4647 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-1024x610.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-300x179.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-768x457.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek.png 1216w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/nawozy-w-vintage-story/">Nawozy w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Żarno krok po kroku: produkcja i zastosowanie w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 27 Jun 2026 20:02:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4654</guid>

					<description><![CDATA[<p>W świecie Vintage Story żarno jest jednym z najważniejszych narzędzi, które odgrywa kluczową rolę w rozwoju Twojego gospodarstwa. Pozwala ono na przejście z diety opartej na zbieractwie do stabilnej produkcji&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/">Żarno krok po kroku: produkcja i zastosowanie w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W świecie Vintage Story żarno jest jednym z najważniejszych narzędzi, które odgrywa kluczową rolę w rozwoju Twojego gospodarstwa. Pozwala ono na przejście z diety opartej na zbieractwie do stabilnej produkcji żywności.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Żarno posiada dwa główne zastosowania:</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Mielenie zbóż:</strong>&nbsp;To podstawowy sposób na uzyskanie mąki, niezbędnej do wypieku chleba.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Kruszenie minerałów:</strong>&nbsp;Pozwala na rozdrabnianie miękkich kamieni, takich jak wapień, co jest niezbędne w dalszych procesach technologicznych, kości na mączkę kostną ktora przydaje się w rolnictwie.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="994" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-1024x994.png" alt="" class="wp-image-4703" style="width:751px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-1024x994.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-300x291.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-768x745.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno.png 1046w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby wykonać własne żarno, musisz wykorzystać twarde skały. Możesz do tego użyć:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Bazaltu</li>



<li class="has-medium-font-size">Granitu</li>



<li class="has-medium-font-size">Andezytu</li>



<li class="has-medium-font-size">Perydotytu</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Crafting zrobienia żarna:</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="166" height="237" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarrno-crafting-1.png" alt="" class="wp-image-4699 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Potrzebujesz:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"> 4 skały </li>



<li class="has-medium-font-size">2 patyki </li>



<li class="has-medium-font-size">młotek (nie zużywa się w craftingu)</li>



<li class="has-medium-font-size">dłuto (nie zużywa się w craftingu)</li>
</ul>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Jak pozyskać skałę?</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Jak wydobyć skałę w Vintage Story" width="1380" height="776" src="https://www.youtube.com/embed/N5KPV36JeL8?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-medium-font-size"><strong>Obsługa i mechanizacja</strong>: Możesz korzystać z żarna ręcznie, jednak jest to proces czasochłonny. Dla bardziej zaawansowanych graczy gra oferuje możliwość podłączenia żarna do mechanizmu wiatraka, co pozwala na automatyzację mielenia i znaczną oszczędność czasu.</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">ręcznie:</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="547" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-1024x547.png" alt="" class="wp-image-4705" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-1024x547.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-300x160.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-768x410.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1.png 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Automatycznie zasilanie z wiatraka/koła wodnego:</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="670" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-1024x670.png" alt="" class="wp-image-4700" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-1024x670.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-300x196.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-768x502.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie.png 1323w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/">Żarno krok po kroku: produkcja i zastosowanie w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Start Edycji &#8211; &#8222;Powrót do przeszłości&#8221;</title>
		<link>https://vintagestory.pl/start-edycji-powrot-do-przeszlosci/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2026 23:42:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4678</guid>

					<description><![CDATA[<p>Piątek 26.06.2026Godzina: 19:00 Po zakończeniu poprzedniej edycji dokładnie przeanalizowaliśmy Wasze opinie i wprowadziliśmy szereg zmian, aby nowa edycja była jeszcze lepsza. Poprawiliśmy błędy i problemy zgłaszane podczas poprzedniej edycji.Wprowadziliśmy wiele&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/start-edycji-powrot-do-przeszlosci/">Start Edycji &#8211; &#8222;Powrót do przeszłości&#8221;</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-22-47-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4684" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-22-47-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-22-47-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-22-47-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-22-47.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-text-align-center has-x-large-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Piątek 26.06.2026<br>Godzina: 19:00</mark></strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Po zakończeniu poprzedniej edycji dokładnie przeanalizowaliśmy Wasze opinie i wprowadziliśmy szereg zmian, aby nowa edycja była jeszcze lepsza.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Poprawiliśmy błędy i problemy zgłaszane podczas poprzedniej edycji.<br>Wprowadziliśmy wiele usprawnień poprawiających komfort rozgrywki.<br>Dodaliśmy sporą liczbę modyfikacji, o które prosili gracze.<br>Zadbaliśmy o lepszy balans i stabilność serwera.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dodatkowo na tej edycji współpracujemy z Exaliarem, który będzie regularnie prowadził transmisje na YouTube z rozgrywki na naszym serwerze! To świetna okazja, aby śledzić rozwój świata, zobaczyć ciekawe projekty graczy i przeżywać przygody razem ze społecznością.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-21-42-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4685" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-21-42-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-21-42-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-21-42-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-21-42.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Czeka na Was:</mark></strong></p>



<ul class="wp-block-list has-medium-font-size">
<li class="has-medium-font-size">świeży świat do odkrycia</li>



<li class="has-medium-font-size">nowe osady i projekty graczy</li>



<li class="has-medium-font-size">handel, współpraca i rywalizacja</li>



<li class="has-medium-font-size">nowe mody i ulepszenia rozgrywki</li>



<li class="has-medium-font-size">nowe historie tworzone od pierwszego dnia</li>



<li class="has-medium-font-size">aktywna społeczność i masa zabawy</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">To nie jest tylko reset mapy — to odświeżona i dopracowana edycja stworzona wspólnie z naszą społecznością.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-x-large-font-size">Jak dołączyć?</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uruchom grę <em><strong>Vintage Story</strong></em></li>



<li class="has-medium-font-size">Przejdź do zakładki <strong>Multiplayer</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Kliknij <strong>Add Server</strong></li>



<li class="has-medium-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Wpisz adres IP serwera<strong>: <mark>s1.vintagestory.pl</mark></strong></mark></li>



<li class="has-medium-font-size">Zapisz i połącz się z serwerem</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Zbierz ekipę, widzimy się w piątek o 19:00!</mark></p>



<p class="has-text-align-right has-medium-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color">P</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#516574" class="has-inline-color">o</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-pale-pink-color">z</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">d</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">r</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">a</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-light-green-cyan-color">w</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">i</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-pale-cyan-blue-color">a</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">m</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#1f4053" class="has-inline-color">y</mark>, <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#af429d" class="has-inline-color">e</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#893b73" class="has-inline-color">k</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#c30736" class="has-inline-color">i</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ac82d7" class="has-inline-color">p</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#e47474" class="has-inline-color">a</mark> <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#b899d4" class="has-inline-color">V</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#95609b" class="has-inline-color">i</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#d0385e" class="has-inline-color">n</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#f60844" class="has-inline-color">t</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#b693d8" class="has-inline-color">a</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-pale-pink-color">g</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#b80d38" class="has-inline-color">e</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#4cbadd" class="has-inline-color"> S</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#6596ac" class="has-inline-color">t</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#07e391" class="has-inline-color">o</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#0cd100" class="has-inline-color">r</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#105d42" class="has-inline-color">y</mark> <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#fa0000" class="has-inline-color">P</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#881532" class="has-inline-color">o</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cc532e" class="has-inline-color">l</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#a35858" class="has-inline-color">s</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#f61d1d" class="has-inline-color">k</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#6b4d14" class="has-inline-color">a</mark></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/start-edycji-powrot-do-przeszlosci/">Start Edycji &#8211; &#8222;Powrót do przeszłości&#8221;</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Siła mechaniczna: Klucz do automatyzacji</title>
		<link>https://vintagestory.pl/sila-mechaniczna-klucz-do-automatyzacji/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Jun 2026 20:06:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[młynwodny]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4588</guid>

					<description><![CDATA[<p>Czyli budowa i objaśnienie działania młyna wodnego. Budowa koła wodnego Rozbudowa: Klikaj prawym przyciskiem myszy na postawiony blok, by dodawać kolejne etapy budowy (szprychy, obręcze, łopatki) zużywając materiały. Wymagane zasoby:&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/sila-mechaniczna-klucz-do-automatyzacji/">Siła mechaniczna: Klucz do automatyzacji</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<pre class="wp-block-verse has-text-align-center has-medium-font-size"><mark class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color"><strong>Czyli budowa i objaśnienie działania młyna wodnego.</strong></mark></pre>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4598" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4598" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Budowa koła wodnego</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Rozbudowa</mark>:</strong> Klikaj prawym przyciskiem myszy na postawiony blok, by dodawać kolejne etapy budowy (szprychy, obręcze, łopatki) zużywając materiały. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Wymagane zasoby</mark>:</strong> Zapewnij sobie <strong>6 sztabek</strong> żelaza, żelaza meteorytowego lub stali, duże ilości desek i belek  żywicę oraz gwoździe. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Kucie piasty</mark>:</strong> Wykuj na kowadle <strong>małą 4-kierunkową piastę</strong> </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Złożenie koła</mark>:</strong> W siatce craftingu 3 × 3 połącz 2 piasty i 1 drewnianą oś, aby stworzyć małe koło wodne, a następnie postaw je w wybranym miejscu. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Lokalizacja i zasilanie</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Zasilanie</mark>:</strong> Podłącz wyjście z piasty koła do sieci mechanicznej za pomocą drewnianych osi i zębatek, a następnie poprowadź ją do swoich maszyn (np. żarna). </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Lokalizacja</mark></strong>: Rzeki górskie i bystrza</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Bystrze</mark> <mark class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">i rzeki górskie </mark>:</strong> Koło zadziała wyłącznie w wyznaczonych, błękitnych i dynamicznych blokach szybko płynącej wody, które generują się na wyższych wysokościach (zwykle rzadkie, o silnym nurcie). Zwykłe rzeki nie dostarczą wystarczającej siły. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przykładowa konstrukcja podłączenia:</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="625" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-1024x625.jpg" alt="" class="wp-image-4599" style="aspect-ratio:1.6384249664756796;width:586px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-1024x625.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-300x183.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-768x468.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain.jpg 1477w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Co mieć na uwadze?</h2>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Lokalizacja i siła nurtu</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne musi być umieszczone w miejscu z dynamicznym, szybko płynącym nurtem wody (bystrze).</li>



<li class="has-medium-font-size">Zwykłe rzeki o wolnym nurcie nie dostarczą wystarczającej siły do napędu koła.</li>



<li class="has-medium-font-size">Najlepiej szukać bystrzy na wyższych wysokościach, gdzie woda ma silny i szybki przepływ.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading">&nbsp;<strong>Stabilność konstrukcji</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne powinno być solidnie osadzone, aby nie zostało zniszczone przez siłę wody lub inne czynniki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Upewnij się, że konstrukcja jest dobrze zabezpieczona przed zalaniem lub uszkodzeniem mechanicznym.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Zarządzanie mocą</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Im silniejszy nurt, tym większa moc generowana przez koło, ale też większe ryzyko uszkodzenia mechanizmu (np. spalenia się).</li>



<li class="has-medium-font-size">Warto kontrolować przepływ mocy i stosować zabezpieczenia, aby uniknąć przeciążenia.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Konserwacja i warunki środowiskowe</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne nie wymaga konserwacji takiej jak wiatrak, ale trzeba uważać na warunki zimowe (np. zamarzanie wody), które mogą unieruchomić mechanizm.</li>



<li class="has-medium-font-size">Warto planować działanie młyna z uwzględnieniem sezonowych zmian.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Podłączenie do sieci mechanicznej</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne jest źródłem siły mechanicznej, więc musi być odpowiednio podłączone do maszyn lub urządzeń, które mają być napędzane.</li>



<li class="has-medium-font-size">Używaj przekładni, wałów i innych elementów mechanicznych, aby efektywnie rozprowadzić moc.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Optymalizacja wydajności</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Eksperymentuj z lokalizacją i konstrukcją, aby maksymalizować moc generowaną przez koło.</li>



<li class="has-medium-font-size">Możesz także rozważyć budowę kilku kół wodnych w miejscach z bystrzami, aby zwiększyć całkowitą moc.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/sila-mechaniczna-klucz-do-automatyzacji/">Siła mechaniczna: Klucz do automatyzacji</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Development update &#8211; June 2026</title>
		<link>https://vintagestory.pl/anego-studios-development-update-june-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 21 Jun 2026 09:23:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4589</guid>

					<description><![CDATA[<p>Vintage Story z nowymi planami. Twórcy szykują wielką aktualizację 1.23 i pracują nad kolejnymi projektami Po premierze aktualizacji 1.22 twórcy Vintage Story na chwilę zwolnili tempo, poświęcając wiosnę na odpoczynek&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/anego-studios-development-update-june-2026/">Development update &#8211; June 2026</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">Vintage Story z nowymi planami. Twórcy szykują wielką aktualizację 1.23 i pracują nad kolejnymi projektami</h1>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Po premierze aktualizacji 1.22 twórcy <strong>Vintage Story</strong> na chwilę zwolnili tempo, poświęcając wiosnę na odpoczynek i planowanie kolejnych działań. Teraz studio Anego Studios wraca do pracy pełną parą i ujawnia pierwsze szczegóły dotyczące przyszłości gry oraz innych rozwijanych projektów.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Nowy zwiastun opowie więcej o świecie gry</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Minęły już cztery lata od poprzedniego trailera Vintage Story, dlatego zespół rozpoczął prace nad zupełnie nową produkcją promocyjną. Tym razem twórcy chcą postawić na bardziej filmowy charakter i skupić się na historii świata, a nie wyłącznie na prezentacji rozgrywki.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="194" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb-1024x194.png" alt="" class="wp-image-4590" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb-1024x194.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb-300x57.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb-768x146.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb-1536x291.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb.png 1729w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Odświeżone logo</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Po wcześniejszych konsultacjach ze społecznością zespół zdecydował się na przeprojektowanie logo Vintage Story. Inspiracją okazały się również pomysły fanów, a nowy styl graficzny ma stopniowo pojawić się na wszystkich oficjalnych platformach związanych z grą.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="564" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.thumb_.png.d97c3d06eea6c9484352fc4fd2d52d5e.png" alt="" class="wp-image-4591" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.thumb_.png.d97c3d06eea6c9484352fc4fd2d52d5e.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.thumb_.png.d97c3d06eea6c9484352fc4fd2d52d5e-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.thumb_.png.d97c3d06eea6c9484352fc4fd2d52d5e-768x433.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Program dla twórców treści</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Anego Studios zapowiedziało uruchomienie pilotażowego programu dla osób regularnie tworzących materiały związane z Vintage Story. Więcej szczegółów na temat inicjatywy ma zostać ujawnionych w najbliższym czasie.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Mod DB otrzyma nowe filtry</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jednym z tematów, którym zajmują się deweloperzy, jest rosnąca liczba treści generowanych przez sztuczną inteligencję. Plan zakłada wprowadzenie systemu zgłoszeń oznaczających mody jako „AI / Low Effort”.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Użytkownicy będą mogli samodzielnie ustawić próg, po którego przekroczeniu takie mody przestaną pojawiać się na ich liście. Według twórców rozwiązanie ma pozwolić każdemu graczowi samodzielnie decydować o tym, jakie treści chce widzieć.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Internetowa baza serwerów</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Równolegle trwają prace nad nową stroną VS Server DB. Administratorzy będą mogli przejąć swoje serwery i w wygodny sposób zarządzać ich opisami oraz informacjami.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy zapowiadają rozbudowane wyszukiwanie i system kategorii, które mają ułatwić graczom odnajdywanie odpowiednich społeczności. Premiera serwisu planowana jest jeszcze w tym roku.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Aktualizacja 1.23 skupi się na walce</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"> Zespół zdecydował, że głównym obszarem zmian będzie system walki.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wśród planowanych nowości znajdują się:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">bardziej precyzyjne i dynamiczne wykrywanie trafień,</li>



<li class="has-medium-font-size">większa liczba animacji ataków,</li>



<li class="has-medium-font-size">możliwe zmiany w systemie broni i pancerzy,</li>



<li class="has-medium-font-size">nowe rodzaje uzbrojenia,</li>



<li class="has-medium-font-size">kolejne usprawnienia wpływające na płynność starć.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W pracach pomaga Maltiez, autor popularnej modyfikacji Combat Overhaul, jednak twórcy podkreślają, że sam mod nie zostanie przeniesiony do podstawowej wersji gry.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Przebudowa pancerzy</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Balduranne pracuje nad dużym odświeżeniem systemu pancerzy. Gracze nadal będą korzystać z trzech głównych slotów wyposażenia, jednak poszczególne elementy będzie można rozbudowywać warstwowo. Ma to zapewnić większą elastyczność podczas kompletowania ochrony.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="552" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Armor_Rework.thumb_.png.781c2c6f7431b07be770028c7beb18db.png" alt="" class="wp-image-4592" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Armor_Rework.thumb_.png.781c2c6f7431b07be770028c7beb18db.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Armor_Rework.thumb_.png.781c2c6f7431b07be770028c7beb18db-300x166.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Armor_Rework.thumb_.png.781c2c6f7431b07be770028c7beb18db-768x424.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Ponad 200 nowych dźwięków</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tagwin zakończył prace nad projektem nowych efektów dźwiękowych. Aktualizacja wzbogaci ekwipunek o ponad 200 nowych odgłosów, które mają zwiększyć immersję i sprawić, że interakcja z przedmiotami stanie się bardziej satysfakcjonująca.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Ujednolicone przedmioty i nowe wierzchowce</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Redram zajmuje się poprawą spójności wizualnej przedmiotów. Dzięki temu ich rozmiary mają wyglądać podobnie niezależnie od tego, czy znajdują się w dłoni, leżą na ziemi, czy zostały umieszczone w świecie gry. Po zakończeniu tych prac artysta skupił się na kolejnych stworzeniach, które będzie można dosiadać.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Więcej roślinności i nowe warianty krzewów</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:43% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="695" height="738" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/willow.png.66cfc28f83bfbe8d70974627afb2696e.png" alt="" class="wp-image-4594 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/willow.png.66cfc28f83bfbe8d70974627afb2696e.png 695w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/willow.png.66cfc28f83bfbe8d70974627afb2696e-283x300.png 283w" sizes="auto, (max-width: 695px) 100vw, 695px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Arkaik kontynuuje rozbudowę świata gry przygotowując nowe odmiany krzewów jagodowych oraz dodatkowe typy roślinności. Zmiany mają sprawić, że środowisko stanie się jeszcze bardziej różnorodne.</p>
</div></div>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="980" height="381" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kumquat.png.3cc93773be473d76f182c154223a7e38.png" alt="" class="wp-image-4593" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kumquat.png.3cc93773be473d76f182c154223a7e38.png 980w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kumquat.png.3cc93773be473d76f182c154223a7e38-300x117.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kumquat.png.3cc93773be473d76f182c154223a7e38-768x299.png 768w" sizes="auto, (max-width: 980px) 100vw, 980px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Rzeki i fabuła</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W planach znajdują się również dalsze prace nad systemem rzek, rozwój warstwy fabularnej oraz nowe animacje dla kotów. </p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size">Twórcy zaznaczają jednak, że nie wszystkie wymienione elementy muszą trafić do aktualizacji 1.23.</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Projekt Glint i nowe RPG  nabierają kształtów</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Poza rozwojem samego Vintage Story studio pracuje także nad dwoma dodatkowymi przedsięwzięciami.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Project Glint</strong> rozwija własny system sztucznej inteligencji dla istot oraz bardziej immersyjne interfejsy użytkownika. Twórcy nie wykluczają, że jeszcze w tym roku pokażą pierwsze materiały prezentujące świat gry.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Postępują również prace nad <strong>Project Nex</strong>, czyli niewielkim RPG akcji. Fundamenty projektu zostały już ukończone, a zespół koncentruje się obecnie na tworzeniu zawartości. Pierwsze prezentacje gry również mogą pojawić się jeszcze w 2026 roku.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/anego-studios-development-update-june-2026-r446/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/anego-studios-development-update-june-2026/">Development update &#8211; June 2026</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>🌿⚔️ I IGRZYSKA BAGIEN ⚔️🌿</title>
		<link>https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf%e2%9a%94%ef%b8%8f-i-igrzyska-bagien-%e2%9a%94%ef%b8%8f%f0%9f%8c%bf/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 25 May 2026 11:00:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[event]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[multiplayer]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4567</guid>

					<description><![CDATA[<p>Zapraszamy wszystkich chętnych na I IGRZYSKA BAGIEN w świecie Vintage Story! 📅 Data: 31 maja 2026r (niedziela) 🕕 Godzina: 18:00 — otwarcie / teleport do wioski⚔️ Start konkurencji: 19:00 KONKURENCJE&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf%e2%9a%94%ef%b8%8f-i-igrzyska-bagien-%e2%9a%94%ef%b8%8f%f0%9f%8c%bf/">🌿⚔️ I IGRZYSKA BAGIEN ⚔️🌿</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">Zapraszamy wszystkich chętnych na<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"> <strong>I IGRZYSKA BAGIEN</strong></mark> w świecie Vintage Story!</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">📅 <strong>Data:</strong> 31 maja 2026r (niedziela) <br>🕕 <strong>Godzina:</strong> 18:00 — otwarcie / teleport do wioski<br>⚔️<strong> Start konkurencji:</strong> 19:00</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><em>KONKURENCJE</em></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Turniej PvP</strong> (walczymy bez ubrań, dostępne formaty: 1 vs 1, 2 vs 2, deathmatch)
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Krokodyl Mocarz,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zawody w łowieniu ryb włócznią na czas</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Dramax01,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Rzeźbienie na czas tematyczne</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Ardwink,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Polowanie na czas</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Mimar,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wykuwanie kowadła na czas</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Gonsior / Misieq,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Bieg do celu konno</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Czarna Smerfetka / Ognistars.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><em>ZASADY I REGULAMIN</em></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">We wszystkich konkurencjach wyłaniamy top 3,</li>



<li class="has-medium-font-size">Dostępny teleport do wioski,</li>



<li class="has-medium-font-size">Między konkurencjami 10 minut przerwy,</li>



<li class="has-medium-font-size">Na miejscu: punkt gastronomiczny, punkt medyczny, muzeum,</li>



<li class="has-medium-font-size">Cały event tylko voice chat,</li>



<li class="has-medium-font-size">Za trollowanie/utrudnianie na VC → mute,</li>



<li class="has-medium-font-size">Za cheatowanie → ban (misieq nie może się doczekać!)</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><em>DOŁĄCZ JUŻ DZIŚ</em></h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby dołączyć na serwer:</p>



<ol start="1" class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uruchom grę <em>Vintage Story</em></li>



<li class="has-medium-font-size">Przejdź do zakładki <strong>Multiplayer</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Kliknij <strong>Add Server</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Wpisz adres IP serwera: <strong><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">s1.vintagestory.pl</mark></strong></strong> lub <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"><strong>51.75.32.248:42420</strong></mark></li>



<li class="has-medium-font-size">Zapisz i połącz się z serwerem</li>
</ol>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><em>DOŁĄCZ DO SPOŁECZNOŚCI</em></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:43% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><a href="https://discord.gg/U2BmkMDPkz"><img loading="lazy" decoding="async" width="700" height="700" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png.webp" alt="" class="wp-image-4560 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png.webp 700w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png-300x300.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png-150x150.webp 150w" sizes="auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px" /></a></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Warto dołączyć na naszego <strong>Discorda</strong> gdzie znajdziesz: zapowiedzi zmian, ogłoszenia i aktualności dotyczące serwera, pomoc dla nowych graczy, możliwość handlu i współpracy z innymi, kontakt z administracją.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf%e2%9a%94%ef%b8%8f-i-igrzyska-bagien-%e2%9a%94%ef%b8%8f%f0%9f%8c%bf/">🌿⚔️ I IGRZYSKA BAGIEN ⚔️🌿</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vintage Story – Start 4 Edycji Serwera!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/vintage-story-start-4-edycji-serwera/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 May 2026 19:42:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[serwerrp]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4559</guid>

					<description><![CDATA[<p>Społeczność graczy Vintage Story ponownie ma powód do świętowania – ruszyła 4 edycja serwera, przygotowana pod wersję gry 1.22.0. To kolejny krok w rozwoju projektu, który z każdą edycją przyciąga&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-start-4-edycji-serwera/">Vintage Story – Start 4 Edycji Serwera!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Społeczność graczy <em>Vintage Story</em> ponownie ma powód do świętowania – ruszyła <strong>4 edycja serwera</strong>, przygotowana pod wersję gry <strong>1.22.0</strong>. To kolejny krok w rozwoju projektu, który z każdą edycją przyciąga coraz większą liczbę graczy spragnionych wymagającej, realistycznej rozgrywki survivalowej.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Nowa edycja &#8211; nowe możliwości</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Czwarta edycja to przede wszystkim świeży start – nowy świat, nowe zasoby i nowe wyzwania. Aktualizacja do wersji 1.22.0 wprowadza szereg usprawnień technicznych oraz zmian w mechanikach gry, które znacząco wpływają na balans i immersję. Dzięki temu rozgrywka jest jeszcze bardziej dopracowana i wymagająca, a każdy dzień w świecie gry przynosi nowe doświadczenia.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Survival z prawdziwego zdarzenia</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Serwer pozostaje wierny swoim korzeniom – to wciąż <strong>pełnoprawny survival</strong>, w którym kluczową rolę odgrywa współpraca, planowanie oraz zarządzanie zasobami. Gracze muszą zmierzyć się z trudnymi warunkami środowiskowymi, zmiennymi porami roku oraz ograniczonym dostępem do surowców.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jednym z istotnych elementów rozgrywki są <strong>claimy</strong>, które pozwalają zabezpieczyć swoje tereny i budowle przed innymi graczami. System ten sprzyja zarówno indywidualnej rozgrywce, jak i tworzeniu większych osad czy całych społeczności.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Modyfikacje urozmaicające rozgrywkę</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Czwarta edycja serwera wprowadza również zestaw starannie dobranych <strong>modyfikacji</strong>, które rozszerzają podstawową mechanikę gry bez naruszania jej klimatu. Wśród nich znajdują się m.in. takie dodatki jak <strong>Hydrate or Diedrate</strong> (system picia i nawodnienia), <strong>Real Smoke</strong>, <strong> Immersive Body Temperature</strong> (mechanika temperatury ciała), <strong>Aldi&#8217;s Classes (</strong>klasy<strong> postaci</strong>) oraz kilka innych usprawnień wpływających na realizm i głębię rozgrywki. </p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wszystkie mody zostały dobrane tak, aby zachować balans i nie odejść od surowego, realistycznego charakteru <em>Vintage Story</em>.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Długie edycje – spokojna, rozwinięta rozgrywka</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jednym z największych atutów serwera są <strong>długie edycje</strong>, które pozwalają graczom w pełni rozwinąć swoje projekty. Nie ma tutaj pośpiechu ani krótkoterminowych resetów – świat żyje przez długi czas, a każda budowla, osada czy infrastruktura ma szansę ewoluować.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">To idealne środowisko dla osób, które chcą:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">budować rozbudowane miasta,</li>



<li class="has-medium-font-size">rozwijać gospodarkę i handel,</li>



<li class="has-medium-font-size">tworzyć trwałe społeczności,</li>



<li class="has-medium-font-size">eksplorować świat bez presji czasu.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Dołącz już dziś!</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Czwarta edycja serwera Vintage Story na wersji 1.22.0</strong> to doskonała okazja, aby rozpocząć nową przygodę w wymagającym świecie survivalu. Niezależnie od tego, czy jesteś samotnym odkrywcą, budowniczym czy członkiem większej grupy – znajdziesz tu miejsce dla siebie.</p>



<h2 class="wp-block-heading"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Jak dołączyć?</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby dołączyć na serwer:</p>



<ol start="1" class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uruchom grę <em>Vintage Story</em></li>



<li class="has-medium-font-size">Przejdź do zakładki <strong>Multiplayer</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Kliknij <strong>Add Server</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Wpisz adres IP serwera: <strong><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">s1.vintagestory.pl</mark></strong></strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Zapisz i połącz się z serwerem</li>
</ol>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dołącz i zapisz się w historii tej edycji od samego początku!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Dołącz do społeczności!</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Warto dołączyć na naszego <strong>Discorda</strong> gdzie znajdziesz: zapowiedzi zmian, ogłoszenia i aktualności dotyczące serwera, pomoc dla nowych graczy, możliwość handlu i współpracy z innymi, kontakt z administracją.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><a href="https://discord.gg/D5mP6Bvvuq"><img loading="lazy" decoding="async" width="700" height="700" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png.webp" alt="" class="wp-image-4560 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png.webp 700w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png-300x300.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png-150x150.webp 150w" sizes="auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px" /></a></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-start-4-edycji-serwera/">Vintage Story – Start 4 Edycji Serwera!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2026 07:42:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4503</guid>

					<description><![CDATA[<p>Twórcy udostępnilli nową, niestabilną wersje gry oznaczoną jako v1.22.0-rc.5, którą można pobrać za pośrednictwem menedżera konta. Intensywne prace nad optymalizacją i stabilnością rozgrywki są prowadzone nieprzerwanie. Ulepszenia wydajności i optymalizacji&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy udostępnilli nową, niestabilną wersje gry oznaczoną jako v1.22.0-rc.5, którą można pobrać za pośrednictwem menedżera konta. Intensywne prace nad optymalizacją i stabilnością rozgrywki są prowadzone nieprzerwanie.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia wydajności i optymalizacji</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W tej aktualizacji wprowadzono szereg usprawnień mających na celu poprawę płynności działania gry:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Została poprawiona wydajność serwerów multiplayer, szczególnie w przypadku dużych światów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zmniejszone zostały problemy z zawieszaniem się gry podczas jednoczesnego opadania wielu bloków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono bezpieczniejsze logowanie danych, co może ograniczyć błędy na dużych serwerach.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany dla administratorów serwerów</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Administratorom udostępniono nowe narzędzia i opcje konfiguracji:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodana została możliwość oznaczania członków personelu specjalnym prefiksem [Staff].</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzony został prosty system automatycznego wyrzucania graczy AFK.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodana została komenda umożliwiająca ustawienie czasu rozłączenia nieaktywnych graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Statystyki serwera zostały ulepszone – obecnie nie są uwzględniani gracze będący w trakcie łączenia.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Balans rozgrywki</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zmienione zostały wybrane mechaniki w celu poprawy balansu:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zasięg wykrywania i ataku niedźwiedzi został zmniejszony oraz zróżnicowany zależnie od ich rozmiaru.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ograniczona została ilość mięsa i kości pozyskiwanych z niektórych ryb.</li>



<li class="has-medium-font-size">System przynęt został zmodyfikowany – różne typy mięsa generują teraz różne ilości przynęty zapachowej.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia przedmiotów i interfejsu</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wprowadzono liczne poprawki wizualne i funkcjonalne:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zaimplementowane zostały elementy odzieży teatralnej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rozszerzono możliwości wyświetlania przedmiotów na półkach (m.in. misy, lampy, formy odlewnicze).</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawione zostały właściwości układania przedmiotów oraz ich prezentacja.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki błędów i stabilności</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Naprawiona została duża liczba błędów wpływających na rozgrywkę:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięte zostały rzadkie błędy związane z belkami podporowymi powodujące rozłączenia graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały liczne awarie gry, m.in. związane z owadami, przechowywaniem przedmiotów czy handlem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawione zostało zachowanie przedmiotów fizycznych (np. kamieni zawieszających się w powietrzu).</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały błędy wizualne, w tym nieprawidłowe animacje i tekstury.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki roślinności i środowiska</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wiele zmian zostało wprowadzonych w systemie roślin:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe zostały poprawione pod względem wzrostu, wyglądu i zapisu stanu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały błędy związane z temperaturą wpływającą na rozwój roślin.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ulepszono regenerację gleby uprawnej.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki multiplayer</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Rozgrywka sieciowa została znacząco usprawniona:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięto możliwość wielokrotnego zapisywania się w kolejce do serwera.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy związane z przeciążeniem serwera i duplikacją graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono działanie kolejek połączeń oraz wyświetlanie listy graczy.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki API</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wprowadzono również poprawki dla twórców modyfikacji:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Synchronizacja właściwości żywności została poprawiona między serwerem a klientem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto nieużywane właściwości w systemie odżywiania.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">Podsumowanie</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wersja v1.22.0-rc.5 została skoncentrowana głównie na poprawie stabilności, wydajności oraz eliminacji błędów. Choć jest to nadal wersja niestabilna, zauważalny postęp został osiągnięty w kierunku bardziej płynnej i niezawodnej rozgrywki. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/1220-rc5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more-r437/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Mar 2026 20:25:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4498</guid>

					<description><![CDATA[<p>v1.22.0-rc.2 – Najważniejsze błędy naprawione Twórcy wypuścili rc.2 – możesz pobrać już teraz przez menedżera konta. Twórcy naprawili najpoważniejsze problemy z rc.1. Niestety wprowadzili też jeden nowy, niezamierzony błąd: Co&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/">Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">v1.22.0-rc.2 – Najważniejsze błędy naprawione</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy wypuścili <strong>rc.2</strong> – możesz pobrać już teraz przez menedżera konta.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy naprawili najpoważniejsze problemy z rc.1. Niestety wprowadzili też jeden <strong>nowy, niezamierzony</strong> błąd:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Podczas rozkładania przedmiotów w siatce craftingowej (przeciąganie stosu) niektóre wyniki receptur stają się <strong>niewidoczne</strong>. Przedmiot jednak naprawdę powstaje – wystarczy kliknąć w niewidoczne miejsce lub zabrać „niewidzialny” wynik, by go zobaczyć. Poprawka przyjdzie w rc.3.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Co poprawiono i zmieniono w rc.2</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Sadzonki krzewów owocowych zamieniają się w patyk tylko w <strong>25%</strong> przypadków (zamiast 100%).</li>



<li class="has-medium-font-size">Znacznie zmniejszono lagi blokowe po stronie klienta podczas stawiania/łamania bloków na dużych odległościach widzenia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Traderzy zyskali wyczyszczone i ujednolicone nazwy akcesoriów oraz fryzur.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiele słodkowodnych ryb odzyskało brakujące animacje biegu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Plecak myśliwego wreszcie leży centralnie na plecach Serafa.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dashboard serwera ponownie pokazuje seed po restarcie klienta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Lochy wyłączono poprawnie w trybie Homo Sapiens.</li>



<li class="has-medium-font-size">Można już wchodzić na otwarte klapy przed domami traderów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Trader „łowca skarbów” przestał powtarzać dialogi innych kupców.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rybie placki mają teraz właściwą nazwę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Okno handlu nie rozciąga już niepotrzebnie paska tytułu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Szopy znowu zbierają jagody.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bonus do zbieractwa działa prawidłowo na dzikich krzewach jagodowych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe aktualizują poprawnie czas wzrostu przy zmianie stanu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono lokalizację „Health state” i „Growth state” krzewów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Książka z poradnikiem nie crashuje już przy oglądaniu pancerzy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stare światy (z 1.20 i wcześniej) nie ulegają już poważnemu uszkodzeniu chunków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto crash przy siadaniu na tratwie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracze oddaleni od siebie w multiplayerze nie powodują już crashy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Logi nie zalewają błędami przy wychodzeniu graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Skrypt instalacyjny na Linuksie poprawnie sprawdza .NET 10.</li>



<li class="has-medium-font-size">Blok siana znowu da się stworzyć (konflikt z recepturą koszuli z trawy usunięty).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany w API</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano interfejs <strong>IBellowsAirReceiver</strong> → miechy można teraz podłączać do innych obiektów niż tylko kuźnia (dzięki funions123!).</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono wczytywanie wszystkich wartości krzewów jagodowych + dodano więcej domyślnych ustawień.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">v1.22.0-rc.3 – Stabilizacja i duże porządki w 1.22</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kolejna wersja testowa jest już dostępna w menedżerze kont.</p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze nowości i poprawki ogólne</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano opcję wyłączenia automatycznego podpowiadania nazw waypointów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Owoce w handbooku pokazują, z jakiego drzewa pochodzą.</li>



<li class="has-medium-font-size">Łańcuchy, łuski, lamelle, sztabki, pręty i bosse układają się teraz w szafkach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Na łosiu z wędzidłem – przy najwolniejszym chodzie – krótkie naciśnięcie S (przy trzymanym W) zatrzymuje zwierzę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bloki porośnięte trawą wyrzucają odpowiednie ilości cząsteczek ziemi.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki 1.22 – najważniejsze błędy z rc.1 i rc.2</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Naprawiono <strong>niewidoczne wyniki receptur</strong> w grid-craftingu (główny problem rc.2).</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto dziwne zachowanie i złe ilości przy shapeless recipes (np. pnie, otwarte skrzynie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiele tagów receptur matchingowych działa teraz poprawnie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Drzwi szafek usuwasz kluczem francuskim + Ctrl + PPM.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe informują, kiedy można wziąć kolejną sadzonkę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cechy krzewów jagodowych mają kolory (czerwony = zła, zielony = dobra).</li>



<li class="has-medium-font-size">Sadzonki krzewów nie degradują już gleby podczas wzrostu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kamizelka futrzana przeniesiona z slotu koszuli do slotu płaszcza.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Przebudowa wędkowania</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Maksymalna liczba ryb w lokacji spadła z 15 → 12</li>



<li class="has-medium-font-size">Minimalna częstotliwość ryb ogólnych wzrosła z 0% → 20%</li>



<li class="has-medium-font-size">Można wymieniać przynętę na wędce w trakcie wędkowania</li>



<li class="has-medium-font-size">W kolejnych aktualizacjach niektóre ryby będą brały tylko na konkretne przynęty</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Inne ważne poprawki</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Helve hammer head nie crashuje przy upuszczeniu na ziemię.</li>



<li class="has-medium-font-size">Półki w szafkach mają lepiej dopasowane kolizje i nazwy wysokości.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stare światy (1.18/1.19) nie generują już gorących źródeł i strumieni zbyt blisko Archiwów Rezonansu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Lochy regenerują się poprawnie komendą /wgen regen.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stojaki na zbroję i inne encje ustawiają się prawidłowo w lochach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Znaczniki graczy znikają z mapy po wylogowaniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Shad i kleń nadają się do filetowania na cztery części.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono zamienione tekstury kafli ceramicznych, garnka i lampy oliwnej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dojrzałe krzewy jagodowe upuszczają jagody przy zniszczeniu (nie tylko przy zbiorze).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">v1.22.0-rc.4 – Wędkowanie z przynętami i ostatnie szlify</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Najnowsza wersja rc jest już do pobrania.</p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany w wędkowaniu (bardzo ważne!)</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Przynęty specjalistyczne</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Robaki → tylko małe i średnie ryby</li>



<li class="has-medium-font-size">Duże ryby → głównie na śmierdzące przynęty, mięso lub ryby</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Surowe mięso i małe ryby stały się teraz ważnymi przynętami.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pozostałe nowości i poprawki</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koguty pieją znacznie częściej niż kury – są bardzo podekscytowane nowym głosem!</li>



<li class="has-medium-font-size">Wyciskana oliwa w korycie ma brakującą teksturę → dodano.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przelewanie cieczy między pojemnikami ma teraz poprawny uśredniony czas.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pulverizer zwraca przedmiot, jeśli kapsy są za słabe.</li>



<li class="has-medium-font-size">Koszula reniferowego pasterza ma właściwą wartość ciepła.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kury nie biegają już groźnie w stronę gracza, gdy są ranne.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bardzo rzadka szansa, że kogut zniesie jajko → usunięto.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cegły rzucane nie niszczą się już przy uderzeniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Koła wodne przyjmują tylko mocniejsze typy drewna.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rify działają znowu po stronie klienta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Łom nie zostawia niewidzialnych bloków po usunięciu ostatniej belki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Żaglówka odpływa po zbudowaniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto dziwne dodatkowe receptury na drzwiach szafek i bug z duplikacją.</li>



<li class="has-medium-font-size">Duże wiatraki z przeszkodą upuszczają właściwy typ żagli.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size">Wersja stabilna 1.22 zbliża się wielkimi krokami – twórcy systematycznie eliminują ostatnie problemy.</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/">Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>1.22.0-rc.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/1-22-0-rc-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Mar 2026 18:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4490</guid>

					<description><![CDATA[<p>Wersja rc.1 została opublikowana jako niestabilna wersja kandydata do wydania. Pobranie jest możliwe poprzez menedżer konta. W aktualizacji skupiono się na dodaniu maksymalnej ilości nowej zawartości. „rc” oznacza release candidate&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/1-22-0-rc-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">1.22.0-rc.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Wersja rc.1</strong> została opublikowana jako niestabilna wersja kandydata do wydania. Pobranie jest możliwe poprzez menedżer konta.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W aktualizacji skupiono się na dodaniu maksymalnej ilości nowej zawartości.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">„rc” oznacza release candidate – od teraz zespół koncentruje się głównie na naprawianiu błędów oraz balansowaniu rozgrywki. Należy spodziewać się pewnego poziomu niestabilności i niedoróbek.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Niestety, Rivers and Sawmills nie doczekały się wydania (nadal są w fazie rozwoju). Nawet bez nich ta aktualizacja jest prawdopodobnie największą, jaką kiedykolwiek twórcy stworzyli pod względem zawartości gry. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Czy można już grać na 1.22?</h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Stare światy najprawdopodobniej nie ulegną uszkodzeniu – zespół jest w tej kwestii dość pewny. Jednak <strong>zalecane jest wstrzymanie się z aktualizacją starych światów</strong> do czasu naprawienia problemów z generowaniem terenu.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przed aktualizacją do 1.22 <strong>zdecydowanie zalecane jest wykonanie kopii zapasowej</strong> światów z wersji 1.21. Najbezpieczniej jest poczekać na wersję stabilną 1.22.0.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze nowe dodatki (od pre.1)</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono pierwszą wersję w pełni <strong>dynamicznych lochów</strong> w trybie survival – pojawiają się rzadko, średnio co ~1500 bloków</li>



<li class="has-medium-font-size">Kompletnie przerobiono modele handlarzy – dodano ubrania zależne od klimatu</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano liczne nowe zestawy ubrań do znajdowania, handlu i craftingu (prace w toku)</li>



<li class="has-medium-font-size">Całkowicie przerobiono krzaki jagód</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="660" data-id="4493" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4493" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory-300x198.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory-768x507.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="577" data-id="4491" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4491" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory-300x173.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory-768x443.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="727" data-id="4492" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4492" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory-300x218.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory-768x558.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="563" data-id="4494" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4494" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Przeróbka krzaków jagód – najważniejsze zmiany</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Modele zostały całkowicie odświeżone.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rozmnażanie możliwe jest wyłącznie przez sadzonki cięte nożem – dojrzewanie trwa 6–12 miesięcy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzaki wymagają regularnego nawożenia – bez tego przestają owocować.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zużycie składników odżywczych maleje o ~15% rocznie (po 20 latach ~5% pierwotnego zużycia).</li>



<li class="has-medium-font-size">Wystarczy coroczne dodanie odrobiny mączki kostnej, aby uzyskać przyzwoite plony.</li>



<li class="has-medium-font-size">W kolejnych rc pojawią się rzadkie cechy – przenoszone są na sadzonki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kwiaty i dojrzewanie owoców pozostały w większości zgodne ze starym systemem.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pozostałe nowe mechaniki i przedmioty</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano „zniszczone” uchwyty na pochodnie – trzymają pochodnię, ale po złamaniu nic nie dropią.</li>



<li class="has-medium-font-size">Tarcze mogą być teraz montowane na uchwytach ściennych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Niektóre ryby (arapaima, szczupak, pirania, sum) atakują gracza, gdy zostaną osaczone – piranie czerwonobrzuche są szczególnie agresywne wobec rannych postaci.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bryłki hematytu i limonitu mogą służyć do jaskiniowego malarstwa i pisania (odpowiednio czerwona i żółta ochra).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Wybrane poprawki i usprawnienia</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zasięg świateł trzymanych i dynamicznych został lepiej dopasowany do świateł stacjonarnych (eksperymentalnie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Zasięg wykrywania dynamicznych świateł zwiększono z 60 → 120 bloków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Błyskawice oświetlają świat z większej odległości i bardziej realistycznie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cleavery otrzymały nieaktywną „głowicę” – narzędzie wymaga połączenia z kijem; model przeskalowano do 1:1.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracze są widoczni na mapie do 1000 bloków lub w grupie współdzielonej (domyślnie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Znaczniki graczy na mapie pokazują kolor wspierającego, podobnie jak nazwy na czacie.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki wydajnościowe</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Znacznie przyspieszono dopasowywanie receptur – zmniejszono zużycie pamięci i zlikwidowano spike’i lagów podczas craftingu i przeglądania podręcznika.</li>



<li class="has-medium-font-size">Obniżono koszt CPU przy rozpakowywaniu chunków i tworzeniu pakietów – największe korzyści na dużych serwerach multiplayer.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Podsumowanie</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Aktualizacja 1.22.0-rc.1 uznawana jest za największą pod względem ilości nowej zawartości w historii Vintage Story.</li>



<li class="has-medium-font-size">Mimo licznych usprawnień i dodatków nadal pozostaje wersją niestabilną – zalecana jest ostrożność, szczególnie przy starych światach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pełna, stabilna wersja 1.22 jest spodziewana po zakończeniu cyklu release candidate.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Miłej rozgrywki i ostrożnych testów!</h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/1220-rc1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more-r433/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/1-22-0-rc-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">1.22.0-rc.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Serwer Vintage Story Survival – Nowy Rozdział Przygody</title>
		<link>https://vintagestory.pl/serwer-vintage-story-survival-nowy-rozdzial-przygody/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Feb 2026 23:41:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[osada]]></category>
		<category><![CDATA[rp]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4422</guid>

					<description><![CDATA[<p>10 stycznia wystartował nasz serwer Vintage Story – projekt stworzony z myślą o graczach, którzy cenią sobie realizm, klimat oraz długoterminową rozgrywkę w wymagającym świecie survivalu. Od samego początku serwer&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-vintage-story-survival-nowy-rozdzial-przygody/">Serwer Vintage Story Survival – Nowy Rozdział Przygody</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">10 stycznia wystartował nasz serwer <strong>Vintage Story </strong>– projekt stworzony z myślą o graczach, którzy cenią sobie realizm, klimat oraz długoterminową rozgrywkę w wymagającym świecie survivalu. Od samego początku serwer działa na <strong>najnowszej wersji gry</strong>, co zapewnia pełną aktualność mechanik, stabilność oraz dostęp do wszystkich najświeższych funkcji oferowanych przez twórców.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Długie edycje – stabilna i rozwijająca się rozgrywka</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jednym z głównych założeń serwera są <strong>długie edycje</strong>. Nie resetujemy świata co kilka tygodni – stawiamy na ciągłość, rozwój społeczności oraz budowanie historii, która z czasem nabiera głębi.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dzięki temu gracze mogą:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">rozwijać swoje osady i gospodarstwa bez presji szybkiego resetu,</li>



<li class="has-medium-font-size">tworzyć rozbudowane projekty budowlane,</li>



<li class="has-medium-font-size">rozwijać handel i współpracę między graczami,</li>



<li class="has-medium-font-size">budować własną historię w świecie gry.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Świat żyje i zmienia się wraz z graczami – każda konstrukcja i każda decyzja mają znaczenie.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4424" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4424" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4423" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4423" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4427" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4427" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4425" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4425" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4426" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4426" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowość: Osada RP</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W ostatnich dniach na serwerze została uruchomiona <strong>osada RP (Role Play)</strong> – miejsce dla osób, które chcą wejść w świat gry jeszcze głębiej i nadać swojej postaci unikalny charakter.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Osada RP to:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">możliwość odgrywania ról i budowania fabuły,</li>



<li class="has-medium-font-size">rozwój relacji między postaciami,</li>



<li class="has-medium-font-size">wspólne tworzenie klimatycznej historii,</li>



<li class="has-medium-font-size">handel, polityka i życie społeczne w realistycznym wydaniu.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">To dopiero początek – projekt będzie systematycznie rozwijany wraz z zaangażowaniem społeczności.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4429" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4429" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4428" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4428" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4431" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4431" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4430" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4430" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4432" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4432" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Wszystkie informacje na Discordzie</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Szczegółowe informacje dotyczące zasad RP, lore, organizacji osady oraz wydarzeń znajdują się na naszym <a href="https://discord.gg/bGsCh9U5Fp">Discord</a>. To tam publikowane są aktualności, ogłoszenia oraz plany rozwoju.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych – zarówno doświadczonych graczy jak i osoby, które dopiero chcą rozpocząć swoją przygodę z tym wymagającym survivalem.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Dołącz do nas!</h3>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jeśli szukasz:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">stabilnego serwera na najnowszej wersji gry,</li>



<li class="has-medium-font-size">długoterminowej rozgrywki,</li>



<li class="has-medium-font-size">aktywnej społeczności,</li>



<li class="has-medium-font-size">klimatycznego RP,</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">to nasz serwer <strong>Vintage Story</strong> jest miejscem właśnie dla Ciebie.</p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">Ip serwera:<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"> s1.vintagestory.pl</mark></strong></p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do zobaczenia w grze!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-vintage-story-survival-nowy-rozdzial-przygody/">Serwer Vintage Story Survival – Nowy Rozdział Przygody</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
