<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>VintageStory Polska</title>
	<atom:link href="https://vintagestory.pl/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://vintagestory.pl/</link>
	<description>Polska społeczność Vintage Story</description>
	<lastBuildDate>Tue, 11 Aug 2026 21:58:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.3</generator>

<image>
	<url>https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/01/cropped-Vintage_Story_Logo-32x32.png</url>
	<title>VintageStory Polska</title>
	<link>https://vintagestory.pl/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Owoce w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/owoce-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Aug 2026 21:57:59 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4930</guid>

					<description><![CDATA[<p>W Vintage Story owoce to nie tylko pożywienie, ale też ważny surowiec do tworzenia i przetrwania. Rodzaje krzaczków owocowych W grze posiadamy: Krzewy borówki, żurawiny, truskawki, pięknotki, czerwonej, czarnej i&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/owoce-w-vintage-story/">Owoce w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W Vintage Story owoce to nie tylko pożywienie, ale też ważny surowiec do tworzenia i przetrwania.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Rodzaje krzaczków owocowych</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="527" height="611" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/imagekrczaczek.png" alt="" class="wp-image-4954 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/imagekrczaczek.png 527w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/imagekrczaczek-259x300.png 259w" sizes="(max-width: 527px) 100vw, 527px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W grze posiadamy:</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Krzewy borówki, żurawiny, truskawki, pięknotki, czerwonej, czarnej i białej porzeczki, maliny,  jeżyny.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Miejsce z krzaczkami warto ogrodzić gdyż szopy pracze mogą kraść owocki z krzaczków.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img decoding="async" width="470" height="540" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/krzaczek2.png" alt="" class="wp-image-4955 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/krzaczek2.png 470w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/krzaczek2-261x300.png 261w" sizes="(max-width: 470px) 100vw, 470px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zrobić szczepkę?</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/954158c2-a133-4f69-8e24-65650b64ada6-1.gif" alt="" class="wp-image-4957 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Musisz mieć w prawej ręce nóż najechać na dany krzaczek i przytrzymać <strong>shift</strong> <strong>i prawy</strong> <strong>myszy</strong>. Po czym szczepka powinna pojawić się Tobie szczepka w ekwipunku.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Pamiętaj że z jednego krzaczka dostaniesz jedną szczepkę. I możesz uciąć taką raz na<strong> 12 miesięcy</strong> w grze.<br>Każdy krzaczek ma plusy bądź minusy plonów lub poboru składników odżywczych. </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="613" height="892" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/12mi.png" alt="" class="wp-image-4958 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/12mi.png 613w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/12mi-206x300.png 206w" sizes="auto, (max-width: 613px) 100vw, 613px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Zbieranie owoców z krzaczków</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Najedź na dany krzaczek na którym są owoce i <strong>przytrzymaj prawy</strong> klawisz myszy.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/pobor.gif" alt="" class="wp-image-4960 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Drzewka owoce w Vintage Story</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W Vintage Story posiadamy drzewko jabłoni czerwonej, różowej żółtej, grusze, wiśnie, brzoskwinie, pomarańcze, chlebowiec, mango, liczi, granatu i drzewko oliwne.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="783" height="814" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/image1-1.png" alt="" class="wp-image-4959 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/image1-1.png 783w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/image1-1-289x300.png 289w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/image1-1-768x798.png 768w" sizes="auto, (max-width: 783px) 100vw, 783px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Szczep drzewka</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:57% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/1874f3d3-df67-4af2-905e-a2b289be6903.gif" alt="" class="wp-image-4962 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Szczep drzewek pozyskujemy po  drzewka owocowego siekierą. Szansa na przyjęcie się szczepki wynosi <strong>40%</strong>. Lub można zaszczepić drzewko poprzez  szczepkę/sadzonkę przyłączasz po prostu do odciętej gałęzi.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Szczepka gruszki, jabłoni musi <strong>250h</strong> w grze w temperaturze poniżej <strong>2°C</strong> w zimnym sezonie aby na następnym roku wydać owoce. Zginie ona marnie wystawiona na niższą temp. <strong>-28°C</strong>. Zwróć uwagę że każde drzewko owocowe wytrzyma inną temperaturę.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/szczep.gif" alt="" class="wp-image-4961 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Zbieranie owoców z drzewka owocowego</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Najedź na dane drzewko  na którym są owoce i <strong>przytrzymaj prawy</strong> klawisz myszy.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/08/zbiory.gif" alt="" class="wp-image-4963 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph">ZOBACZ TEŻ</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-vintagestory-polska wp-block-embed-vintagestory-polska"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="iLtxibWdqX"><a href="https://vintagestory.pl/drzewa-owocowe-w-vintage-story-mechanika-wzrostu-zbierania-i-uprawy/">Drzewa owocowe w Vintage Story. Mechanika wzrostu, zbierania i uprawy</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="„Drzewa owocowe w Vintage Story. Mechanika wzrostu, zbierania i uprawy” — VintageStory Polska" src="https://vintagestory.pl/drzewa-owocowe-w-vintage-story-mechanika-wzrostu-zbierania-i-uprawy/embed/#?secret=0S9T15NTGh#?secret=iLtxibWdqX" data-secret="iLtxibWdqX" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wpadajcie i grajcie razem z nami!</p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">Adres serwera: <strong>s1.vintagestory.pl</strong></p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/owoce-w-vintage-story/">Owoce w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacje 1.22.4/5 oraz 1.22.6 – poprawki zabezpieczeń, stabilności i nowe funkcje dla administratorów serwerów</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacje-1-22-4-5-oraz-1-22-6-poprawki-zabezpieczen-stabilnosci-i-nowe-funkcje-dla-administratorow-serwerow/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Aug 2026 20:30:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4948</guid>

					<description><![CDATA[<p>Udostępnione zostały stabilne wersje 1.22.4/5 oraz 1.22.6, które można pobrać za pośrednictwem menedżera kont. Obie aktualizacje koncentrują się przede wszystkim na zwiększeniu bezpieczeństwa rozgrywki wieloosobowej, wyeliminowaniu luk wykorzystywanych do nadużyć&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacje-1-22-4-5-oraz-1-22-6-poprawki-zabezpieczen-stabilnosci-i-nowe-funkcje-dla-administratorow-serwerow/">Aktualizacje 1.22.4/5 oraz 1.22.6 – poprawki zabezpieczeń, stabilności i nowe funkcje dla administratorów serwerów</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Udostępnione zostały stabilne wersje <strong>1.22.4/5</strong> oraz <strong>1.22.6</strong>, które można pobrać za pośrednictwem menedżera kont. Obie aktualizacje koncentrują się przede wszystkim na zwiększeniu bezpieczeństwa rozgrywki wieloosobowej, wyeliminowaniu luk wykorzystywanych do nadużyć oraz poprawie stabilności gry.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcom i administratorom serwerów zalecane jest jak najszybsze zainstalowanie nowych wersji, ponieważ usunięte zostały błędy umożliwiające celowe utrudnianie rozgrywki (griefing) oraz powielanie przedmiotów. Wszystkie wykryte luki dotyczyły wyłącznie mechanik gry i nie miały wpływu na bezpieczeństwo poza jej środowiskiem.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze zmiany w wersji 1.22.4/5</h2>



<h3 class="wp-block-heading">Ulepszenia</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Nazwy kawałków rybiego mięsa zostały uzupełnione o określenie „filet”, dzięki czemu łatwiej można je odróżnić od całych ryb.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzone zostały drobne usprawnienia interfejsu panelu zarządzania serwerem.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading">Naprawione błędy</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięto szereg interakcji z obiektami i jednostkami, w których nie były sprawdzane uprawnienia gracza, co mogło prowadzić do nadużyć na serwerach wieloosobowych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały cztery rodzaje interakcji, w których pomijane były uprawnienia wynikające z systemu ochrony terenu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wyeliminowano problem z szafkami generowanymi podczas tworzenia lub edycji świata, w których mogły pojawiać się losowe przedmioty oraz nieprawidłowe typy mebli.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono rzadko występujący błąd powodujący nadmierne generowanie wyjątków podczas zjadania przedmiotów przez stworzenia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto awarię klienta związaną z błędem „System.ArgumentException: Given pos contained NaN”.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wyeliminowano rzadki problem powodujący awarię serwera podczas opadania warstw śniegu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przywrócone zostały trzykwiatowe modele roślin <strong>Forget-me-not</strong> oraz <strong>Edelweiss</strong>, które zostały wcześniej omyłkowo zastąpione modelami pojedynczych kwiatów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodane zostały brakujące tekstury nowych grzybów wykorzystywanych w posiłkach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto widoczne linie łączenia tekstur na wypolerowanych kamiennych płytach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono konflikt tekstur pomiędzy zwykłymi okularami a Pasem Wojownika.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przywrócona została możliwość mocowania dużych latarni do masztu żaglówki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto konflikt receptur rzemieślniczych dotyczący chłopskich kapci oraz brązowych mankietów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błąd uniemożliwiający umieszczenie klucza francuskiego na kuźni.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wyeliminowano problem powodujący teleportację gracza na ogromną wysokość po zaśnięciu w obszarze <strong>Devastation</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono nieprawidłowości podczas wytwarzania przedmiotów z wykorzystaniem klawiszy paska szybkiego dostępu, które mogły prowadzić do powstawania tzw. „duchów przedmiotów”.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawione zostało sterowanie osłonami osi – prawidłową kombinacją jest teraz <strong>Ctrl + prawy przycisk myszy</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">W interfejsie API naprawiono brakujące domyślne ustawienia kuźni, które mogły powodować nieprawidłowe działanie paliw oraz efektów cząsteczkowych.</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze zmiany w wersji 1.22.6</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aktualizacja 1.22.6 stanowi rozwinięcie poprzedniej wersji i koncentruje się na dalszym uszczelnieniu zabezpieczeń serwera oraz usunięciu kolejnych błędów wpływających na rozgrywkę.</p>



<h3 class="wp-block-heading">Nowe funkcje</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodany został system <strong>automatycznego banowania</strong> graczy nadużywających masowego niszczenia bloków. Funkcja działa po włączeniu systemu ochrony przed nadużyciami i może być dostosowana przez administratora za pomocą ustawień serwera.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzona została możliwość przywracania usuniętych bloków na podstawie pliku <strong>server-build.log</strong>, co ułatwia odtworzenie zniszczonych fragmentów świata po działaniach nieuczciwych graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zaktualizowane zostały tłumaczenia społeczności. Dodano obsługę języka bułgarskiego oraz naprawiono działanie tłumaczenia litewskiego.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zwiększony został limit aktywnych aukcji z <strong>30 do 100</strong> na jednego gracza. Jednocześnie dodana została opcja <strong>maxAuctionsPerPlayer</strong>, umożliwiająca administratorom samodzielne określenie maksymalnej liczby aukcji.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading">Naprawione błędy</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięto kolejne luki umożliwiające griefing oraz powielanie przedmiotów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błąd powodujący nieprawidłowe działanie limitu aukcji przypadających na jednego gracza.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wyeliminowano możliwość modyfikowania danych spawnerów przez graczy niekorzystających z trybu kreatywnego.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono lukę związaną z pakietami sieciowymi, która umożliwiała stawianie dowolnych bloków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usprawnione zostało sprawdzanie uprawnień podczas stawiania belek oraz innych elementów konstrukcyjnych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto błąd uniemożliwiający interakcję z obiektami w przeszłej wersji wymiaru <strong>Devastation</strong>.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Podsumowanie</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aktualizacje <strong>1.22.4/5</strong> oraz <strong>1.22.6</strong> skupiają się przede wszystkim na zwiększeniu bezpieczeństwa serwerów wieloosobowych, poprawie stabilności gry oraz eliminacji błędów wykorzystywanych do nadużyć. Wprowadzone zostały również nowe narzędzia ułatwiające administratorom ochronę świata gry oraz odzyskiwanie zniszczonych elementów. Z tego względu instalacja obu aktualizacji jest szczególnie zalecana wszystkim właścicielom serwerów.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v12245-server-safety-patch-r447/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacje-1-22-4-5-oraz-1-22-6-poprawki-zabezpieczen-stabilnosci-i-nowe-funkcje-dla-administratorow-serwerow/">Aktualizacje 1.22.4/5 oraz 1.22.6 – poprawki zabezpieczeń, stabilności i nowe funkcje dla administratorów serwerów</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zastosowanie gliny ogniotrwałej</title>
		<link>https://vintagestory.pl/__trashed/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 23 Jul 2026 14:02:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4887</guid>

					<description><![CDATA[<p>W tym artykule omówimy sobie zastosowanie gliny ogniotrwałej. Od cegieł szamotowych po piec garncarski i dymarki. Cegły z gliny ogniotrwałej Cegły z gliny ogniotrwałej tworzysz w craftingu z 64 szt.&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/__trashed/">Zastosowanie gliny ogniotrwałej</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W tym artykule omówimy sobie zastosowanie gliny ogniotrwałej. Od cegieł szamotowych po piec garncarski i dymarki.</p>



<h2 class="wp-block-heading">Cegły z gliny ogniotrwałej </h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="468" height="464" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/cegla-z-gliny.png" alt="" class="wp-image-4933 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/cegla-z-gliny.png 468w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/cegla-z-gliny-300x297.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/cegla-z-gliny-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 468px) 100vw, 468px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Cegły z<a href="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/" type="link" id="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/"> gliny ogniotrwałej</a> tworzysz w craftingu z 64 szt. gliny otrzymasz 16 szt. cegieł ogniotrwałych.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Jak wypalić cegły na początku gry?</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Cegły jak inne gliniane przedmioty możesz wypalić w <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ioZUz4WtlFI" type="link" id="https://www.youtube.com/watch?v=ioZUz4WtlFI">piecu jamowym</a> czyli wykop dziurę na jedną kratkę głębokości. Na jedno stanowisko przygotuj sobie 10szt. suchej trawy, 8 szt. patyków oraz 4 szt. drewna opałowego lub torfu. Miej na uwadze że możesz wypalić 12szt. cegieł w jednym piecu jamowym.<br></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Ponany_piec_jamowy.gif" alt="" class="wp-image-4934 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Dymarki &#8211; jak zcraftować i do czego służą</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="256" height="311" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/komin.png" alt="" class="wp-image-4935 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/komin.png 256w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/komin-247x300.png 247w" sizes="auto, (max-width: 256px) 100vw, 256px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do zcraftowania dymarki będziesz potrzebować 12 wypalonych cegieł ogniotrwałych , na dół dymarki potrzebujesz 8 cegieł a na górę 4.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dymarki w&nbsp;Vintage Story&nbsp;służą do <a href="https://vintagestory.pl/epoka-zelaza-w-vintage-story/" type="link" id="https://vintagestory.pl/epoka-zelaza-w-vintage-story/">przetapiania rud i wytapiania metali</a> a także do przetapiania szkła , co jest niezbędne do tworzenia narzędzi i broni.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="283" height="390" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dol.png" alt="" class="wp-image-4936 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dol.png 283w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dol-218x300.png 218w" sizes="auto, (max-width: 283px) 100vw, 283px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Ponaca_dymiarka.gif" alt="" class="wp-image-4937 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Brył kwarcu wejdzie 24szt. z czego otrzymasz 12szt. szkła<br>Samorodków hematytu (żelaza) mieści się 120szt. po wypaleniu dostaniesz 6 łupków żelaza.<br>Pamiętaj że do dymarki możesz dać tylko <a href="https://vintagestory.pl/wypalanie-wegla-drzewnego" type="link" id="https://vintagestory.pl/wypalanie-wegla-drzewnego">węgiel drzewny</a> lub <a href="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/" type="link" id="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/">kamienny</a></p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Piec garncarski </h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:52% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="631" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/image-1024x631.png" alt="" class="wp-image-4942 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/image-1024x631.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/image-300x185.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/image-768x473.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/image.png 1273w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Piec garncarski w&nbsp;Vintage Story&nbsp;służy do wypalania gliny i wyrobów ceramicznych, dzięki czemu stają się trwałe , przydatne do budowy i rzemiosła. Na dolnym piętrze możesz wypalić 9 przedmiotów chyba że do pieca włożysz kraty wtedy zmieścisz 18 różnych przedmiotów.<br>W budowie zajmuje tyle miejsca ile piec <a href="https://www.youtube.com/watch?v=GttiuNB2SoM" type="link" id="https://www.youtube.com/watch?v=GttiuNB2SoM">cementacyjny</a> możesz go zbudować z cegieł z gliny ogniotrwałej lub <a href="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/" type="link" id="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/">szamotowych</a>.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do budowy pieca garncarskiego przygotuj sobie 3x żelaznych drzwiczek (<strong> 4 sztabki są potrzebne na jedne drzwiczki</strong>)  4 żelazne gwoździe 12 cegieł ogniotrwałych lub szamotowych , 9 krat oraz 56 bloków z cegieł. Gdy zcraftujesz drzwi do pieca naciśnij ctrl + prawy myszy wtedy wyskoczy ci cała konstrukcja. Jeżeli piec będzie poprawnie zbudowany informacja &#8222;Okej! piec gotowy do rozpalania.&#8221; </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="410" height="391" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dzwi.png" alt="" class="wp-image-4939 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dzwi.png 410w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dzwi-300x286.png 300w" sizes="auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:51% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="276" height="296" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/dzwiczki.png" alt="" class="wp-image-4940 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:55% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2026-07-17_20-16-51-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4900 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2026-07-17_20-16-51-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2026-07-17_20-16-51-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2026-07-17_20-16-51-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2026-07-17_20-16-51.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Paliwo do pieca garncarskiego.<br>Każdy rodzaj węgla się nada lub drewno opałowe i torf , pod każdą kratą ustaw po stos 6x węgla. Następnie podpal pochodnią i poczekaj aż wszystko się wypali.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/piec_garncarski-1.gif" alt="" class="wp-image-4941 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">ZOBACZ TEŻ!!</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-vintagestory-polska wp-block-embed-vintagestory-polska"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="iTiLKAO89f"><a href="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/">Wytwarzanie stali &#8211; piec cementacyjny</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="„Wytwarzanie stali – piec cementacyjny” — VintageStory Polska" src="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/embed/#?secret=x0Oy4njMeC#?secret=iTiLKAO89f" data-secret="iTiLKAO89f" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/__trashed/">Zastosowanie gliny ogniotrwałej</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Hodowla zwierząt w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/hodowla-zwierzat-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 19 Jul 2026 20:50:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4888</guid>

					<description><![CDATA[<p>Farma zwierzątek to jedno z najprzyjemniejszych i najbardziej opłacalnych przedsięwzięć w Vintage Story. Hodowla daje stały dostęp do jedzenia i surowców (jaj, mleka, czy mięsa), a dobrze zaplanowana farma potrafi&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/hodowla-zwierzat-w-vintage-story/">Hodowla zwierząt w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Farma zwierzątek to jedno z najprzyjemniejszych i najbardziej opłacalnych przedsięwzięć w Vintage Story. Hodowla daje stały dostęp do jedzenia i surowców (jaj, mleka, czy mięsa), a dobrze zaplanowana farma potrafi odciążyć gracza na wiele etapów rozgrywki.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Hodowla kur = jaja<strong> (białko)</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Hodowla owiec / kóz  = mleko, mięsko <strong>(nabiał i białko)</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Hodowla  trzody chlewnej = mięsko<strong> (białko)</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Hodowla kur</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:63% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="450" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/9d4267d4-577e-40ed-ad6f-8040b6ab0d18-1.gif" alt="" class="wp-image-4902 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak złapać dziką kurę?</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Potrzebujesz do tego pułapki z koszyka ziaren np. lnu, zastawiasz pułapkę w okolicy gdzie ostatni raz widziałeś kury i czekasz..</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Pamiętaj  ze jeżeli kura złapie się w pułapkę masz 48h w grze aby ją z niej wypuścić </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Pełna pułapka wchodzi w slot <strong>plecaczka/koszyczka</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj sobie ogrodzone miejsce na dwie kratki wysokości (będą bezpieczne zimą) możesz też wybudować profilaktyczny kurnik. Zrób małe koryto oraz gniazda aby kury miały z czego jeść i gdzie znosić jajka. </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="450" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/78220fb8-ee45-4c0c-9daf-ee9cd4ecb4da.gif" alt="" class="wp-image-4903 size-full"/></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Pasza dla kur</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:62% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="435" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-kur-Qrupek-1024x435.png" alt="" class="wp-image-4906 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-kur-Qrupek-1024x435.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-kur-Qrupek-300x128.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-kur-Qrupek-768x327.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-kur-Qrupek.png 1305w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kury żywią się głównie ziarnami lnu , żyta , orkiszu ale też jedzą pulpę po wyciśnięciu owoców.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Rozmnażanie kur </h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:57% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="559" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kury-qruek-1024x559.png" alt="" class="wp-image-4919 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kury-qruek-1024x559.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kury-qruek-300x164.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kury-qruek-768x419.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kury-qruek.png 1070w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Akurat to jest banalne potrzebujesz kury i koguta i ziaren, daj ziarna do małego koryta i poczekaj. Kiedy kura zniesie jajka będziesz miał informacje czy jajka są zalężone  wówczas zostaw je na określona liczbę dni i poczekaj aż pisklęta się wyklują.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kury przestaną się ciebie bać:</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Generacja 0 (dzika):</strong> Kury uciekają z odległości 11 bloków.<br><strong>Generacja 1:</strong> Możesz je głaskać, co powoduje, że stoją spokojnie.<br><strong>Generacja 2:</strong> Zwierzęta można prowadzić za pomocą liny.<br><strong>Generacja 5:</strong> Młode i małe zwierzęta możesz podnosić i przenosić w skrzyni z trzciny <br><strong>Generacja 10+:</strong> Kury całkowicie tracą strach przed graczem i przestają przed nim uciekać. Koguty w tym pokoleniu przestają również ze sobą walczyć</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="878" height="827" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kura-pokolenie-qrupek.png" alt="" class="wp-image-4923 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kura-pokolenie-qrupek.png 878w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kura-pokolenie-qrupek-300x283.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kura-pokolenie-qrupek-768x723.png 768w" sizes="auto, (max-width: 878px) 100vw, 878px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Hodowla owiec / kóz</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:53% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="426" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/8b0600eb-d5f6-4dc6-8611-dcb6997eae2c-1.gif" alt="" class="wp-image-4908 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak złapać dziką owce / kozę?</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tu mamy dla ciebie 3 propozycje :</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wykopanie dziury 3&#215;3 kratki i danie dużego koryta z sianem na dół dziury</li>



<li class="has-medium-font-size">&#8221;Zaczepienie&#8221; <strong>(dla odważnych)</strong> owcy / kozy (owce gdy stają się agresywne zaczynają Cię gonić)</li>



<li class="has-medium-font-size">pułapka z koszyka jak w przypadku kur aczkolwiek działa ona na młode kóz / owiec</li>
</ul>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj sobie zagrodę z dużym korytem (możesz też postawić im jakaś szopę będą bezpieczne przed niedźwiedziami w zimę.) Miej na uwadze że na każdym biomie masz inną odmianę kóz lub owiec.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="982" height="703" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-1.png" alt="" class="wp-image-4918 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-1.png 982w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-1-300x215.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-1-768x550.png 768w" sizes="auto, (max-width: 982px) 100vw, 982px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Pasza dla kóz / owiec </h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:55% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="424" height="68" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-kozy.png" alt="" class="wp-image-4916 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-kozy.png 424w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-kozy-300x48.png 300w" sizes="auto, (max-width: 424px) 100vw, 424px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Owce i kozy głównie żywią się suchą jest to najtańsza karma dla nich, ale spokojnie nie pogniewają się jeżeli wrzucisz  im rzepę marchew lub inne warzywo ewentualnie pulpę z owoców.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Rozmnażanie owiec i kóz </h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:60% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="982" height="703" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy.png" alt="" class="wp-image-4915 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy.png 982w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-300x215.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/kozy-768x550.png 768w" sizes="auto, (max-width: 982px) 100vw, 982px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy samica owcy / kozy zje 10 porcji i zajdzie w ciąże która trwa około 5-ciu dni w grze, po czym urodzi się młode u owcy / kozy zacznie się laktacja która trwa przez 20 dni w grze. Kozę jak i owce możesz wydoić raz na dzień z czego uzyskasz 10L mleka. Uważaj aby nie dostać z rogów ponieważ podczas dojenia zwierzę może stać się agresywne.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy owce/kozy przestaną się ciebie bać:</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Generacja 0 (dzika):</strong> Zwierzęta uciekają w panice lub atakują, jeśli zostaną sprowokowane.<br><strong>Generacja 1 i wyżej:</strong> Owce przestają uciekać podczas głaskania.<br><strong>Generacja 3 i wyżej:</strong> Zwierzęta można łatwo zabijać tasakiem <br><strong>Generacja 5 :</strong> Zwierzęta całkowicie tracą lęk przed graczem, nie uciekają i nie budzą się ze snu podczas podchodzenia.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="908" height="743" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/owce-pokolenia-qrupek.png" alt="" class="wp-image-4922 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/owce-pokolenia-qrupek.png 908w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/owce-pokolenia-qrupek-300x245.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/owce-pokolenia-qrupek-768x628.png 768w" sizes="auto, (max-width: 908px) 100vw, 908px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Hodowla trzody chlewnej</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:62% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="450" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/f19f1d59-bd8a-4c7a-8e66-5e96bdf6cf0f.gif" alt="" class="wp-image-4907 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak złapać dzika?</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wykopanie dziury 3&#215;3 kratki i danie dużego koryta z rzepą/marchwią  na dół dziury</li>



<li class="has-medium-font-size">&#8221;Zaczepienie&#8221; <strong>(dla odważnych)</strong> dzika (dziki gdy stają się agresywne zaczynają Cię gonić)</li>



<li class="has-medium-font-size">pułapka z koszyka jak w przypadku kur i owiec aczkolwiek działa ona na młode dzików.</li>
</ul>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj sobie zagrodę tak jak przy owcach zostaw tam duże koryto.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="475" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/koryto-swinki-1024x475.png" alt="" class="wp-image-4909 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/koryto-swinki-1024x475.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/koryto-swinki-300x139.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/koryto-swinki-768x356.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/koryto-swinki.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Pasza dla dzików</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:55% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="495" height="106" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-dzikow.png" alt="" class="wp-image-4910 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-dzikow.png 495w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/jedzenie-dla-dzikow-300x64.png 300w" sizes="auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dziki jedzą prawie wszystko oprócz suchej trawy najlepiej je karmić ziarnami lnu ,rzepą ,pulpą z wyciśniętych owoców.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Rozmnażanie dzików</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:61% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="469" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-swinki-2-1024x469.png" alt="" class="wp-image-4911 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-swinki-2-1024x469.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-swinki-2-300x137.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-swinki-2-768x351.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-swinki-2.png 1215w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy samica dzika zje 10 porcji i zajdzie w ciąże która trwa około 5-ciu dni w grze tak samo jak u owiec. Urodzi się od 1-6 młodych dzików. W przypadku innych zwierząt np. owiec tak duże potomstwo jest nie możliwe.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy dziki przestaną się Ciebie bać:</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Generacja 0 (dzika):</strong> Zwierzęta uciekają w panice lub atakują, jeśli zostaną sprowokowane.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Generacja 1–2:</strong> Zwierzęta zaczynają tolerować obecność człowieka w nieco większym stopniu, ale nadal uciekają na widok gracza [1.21].<br><strong>Generacja 3:</strong> To ważny krok dla hodowli. Dzikie lochy <strong>przestają być agresywne w pobliżu swoich prosiąt</strong>. Wcześniej dorosłe osobniki atakowały gracza, gdy ten zbliżył się do ich młodych. <br><strong>Generacja 5 i wyższe:</strong> Zwierzęta <strong>przestają uciekać przed graczem</strong>, nie budzą się podczas snu na jego widok, a ich status staje się całkowicie neutralny (atakują tylko sprowokowane) </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="828" height="811" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/pokolenia-dzik-qrupek.png" alt="" class="wp-image-4921 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/pokolenia-dzik-qrupek.png 828w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/pokolenia-dzik-qrupek-300x294.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/pokolenia-dzik-qrupek-768x752.png 768w" sizes="auto, (max-width: 828px) 100vw, 828px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Crafting na małe/duże koryto i gniazda</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:56% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="502" height="406" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/duze-koryto-QruPek.png" alt="" class="wp-image-4913 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/duze-koryto-QruPek.png 502w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/duze-koryto-QruPek-300x243.png 300w" sizes="auto, (max-width: 502px) 100vw, 502px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do craftingu koryta możesz użyć każdego rodzaju desek.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 62%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="504" height="407" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-koryto-qrupek.png" alt="" class="wp-image-4914 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-koryto-qrupek.png 504w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/male-koryto-qrupek-300x242.png 300w" sizes="auto, (max-width: 504px) 100vw, 504px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="257" height="391" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/gnizado-qrupek.png" alt="" class="wp-image-4920 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/gnizado-qrupek.png 257w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/gnizado-qrupek-197x300.png 197w" sizes="auto, (max-width: 257px) 100vw, 257px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Artykuł odświeżony!</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-vintagestory-polska wp-block-embed-vintagestory-polska"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Qfi6b8twfQ"><a href="https://vintagestory.pl/hodowla-zwierzat/">Hodowla Zwierząt</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="„Hodowla Zwierząt” — VintageStory Polska" src="https://vintagestory.pl/hodowla-zwierzat/embed/#?secret=fLo5Cb9PKN#?secret=Qfi6b8twfQ" data-secret="Qfi6b8twfQ" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">🚀 Nie zwlekaj – dołącz do nas już dziś i stań się częścią naszej ekipy! 🚀</h2>



<h2 class="wp-block-heading">ADRES SERWERA:&nbsp;<mark>s1.vintagestory.pl</mark></h2>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/hodowla-zwierzat-w-vintage-story/">Hodowla zwierząt w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Gliny w Vintage Story – pozyskiwanie</title>
		<link>https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Jul 2026 16:12:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4745</guid>

					<description><![CDATA[<p>Glina to jeden z podstawowych surowców naturalnych w grze Vintage Story. Występuje w postaci bloków, które można znaleźć w różnych warstwach ziemi, najczęściej w pobliżu wody, na brzegach rzek i&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/">Gliny w Vintage Story – pozyskiwanie</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Glina to jeden z podstawowych surowców naturalnych w grze Vintage Story. Występuje w postaci bloków, które można znaleźć w różnych warstwach ziemi, najczęściej w pobliżu wody, na brzegach rzek i jezior, a także w dolinach i łąkach oraz pod ziemia. W grze mamy 3 rodzaje gliny czerwoną ,niebieską i ogniotrwałą.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Czerwona glina</mark></strong></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="873" height="796" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina.png" alt="" class="wp-image-4866 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina.png 873w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-300x274.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-768x700.png 768w" sizes="auto, (max-width: 873px) 100vw, 873px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Podstawowy surowiec</strong>: Czerwona glina jest jednym z pierwszych materiałów, które gracz powinien zdobyć, aby móc tworzyć narzędzia i elementy budowlane.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zastosowanie</strong>: Używana do produkcji naczyń, form odlewniczych, cegieł i innych przedmiotów niezbędnych do rozwoju osady i postępu w grze.</li>
</ul>
</div></div>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Gdzie znaleźć?</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 72%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Czerwoną glinę </mark>można znaleźć na łąkach i równinach.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">najlepiej pozyskać ją łopatą ale można wykopać też łapką</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="551" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka-1024x551.png" alt="" class="wp-image-4867 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka-1024x551.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka-300x161.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka-768x413.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka-1536x827.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czerwona-glina-laka.png 1806w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">Niebieska glina</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:39% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="864" height="809" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina.png" alt="" class="wp-image-4868 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina.png 864w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-300x281.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-768x719.png 768w" sizes="auto, (max-width: 864px) 100vw, 864px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Podstawowy surowiec:</strong>&nbsp;Niebieska glina to ważny materiał, który gracz powinien zdobyć, tak jak w przypadku gliny czerwonej.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Zastosowanie:</strong>&nbsp;Niebieska glina jest wykorzystywana do produkcji specjalistycznych naczyń, form odlewniczych oraz elementów ceramicznych o unikalnych właściwościach. Dzięki niej można tworzyć przedmioty o wyższej wytrzymałości i estetyce</p>
</div></div>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Gdzie znaleźć?</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="554" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda-1024x554.png" alt="" class="wp-image-4869 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda-1024x554.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda-300x162.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda-768x415.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda-1536x831.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-woda.png 1738w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">Niebieska glina</mark> najczęściej występuje w pobliżu jezior, rzek, stawów i innych zbiorników wodnych. Podobnie jak przy czerwonej najlepiej kopać łopatą ale łapką też można</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#a98627" class="has-inline-color">Glina ogniotrwała</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#b18e98" class="has-inline-color"> </mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="877" height="804" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogn.png" alt="" class="wp-image-4872 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogn.png 877w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogn-300x275.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogn-768x704.png 768w" sizes="auto, (max-width: 877px) 100vw, 877px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Podstawowy surowiec:</strong>&nbsp;Glina ogniotrwała to ważny materiał do rozwoju w grze,</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Zastosowanie:</strong> Glina ogniotrwała jest wykorzystywana do produkcji specjalistycznych naczyń, form odlewniczych oraz elementów ceramicznych o unikalnych kolorach potrzebna też jest do dymarek, pieców oraz cegieł <a href="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/" type="link" id="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/">szamotowych</a>.</p>
</div></div>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Gdzie znaleźć?</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">Glina ogniotrwała</mark> to zazwyczaj małe skupiska rzadko występujące. Można ją tez spotkać na powierzchni biomu boksytowego oraz w  sąsiedztwie  węgla kamiennego lub antracytu. Ale spokojnie można też ją craftować.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="748" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-laka-1024x748.png" alt="" class="wp-image-4870 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-laka-1024x748.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-laka-300x219.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-laka-768x561.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/niebieska-glina-laka.png 1155w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:52% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="694" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala-1024x694.png" alt="" class="wp-image-4873 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala-1024x694.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala-300x203.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala-768x521.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala-1536x1041.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/glina-ogniotrwala.png 1568w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div></div>



<h2 class="wp-block-heading">Crafting na glinę ogniotrwałą</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Potrzebujesz krzemienia który musisz przepalić w ognisku lub w dymarce zmielić i następnie dać z gliną w craftingu.</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:61% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="721" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/ognsko-1024x721.png" alt="" class="wp-image-4883 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/ognsko-1024x721.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/ognsko-300x211.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/ognsko-768x541.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/ognsko.png 1098w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do ogniska można dać 64szt. krzemienia z czego po  przepaleniu węglem uzyskamy 32 przepalonego krzemienia.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do dymarki dajemy 24szt. krzemienia oraz 6 węgla kamiennego/drzewnego i otrzymujemy 24szt. przepalonego krzemienia.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 62%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Następnie trzeba mielić krzemień w <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/" type="link" id="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/">żarnie</a>.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="465" height="366" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzeemiiiien-2.png" alt="" class="wp-image-4876 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzeemiiiien-2.png 465w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzeemiiiien-2-300x236.png 300w" sizes="auto, (max-width: 465px) 100vw, 465px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:58% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="454" height="302" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzemien.png" alt="" class="wp-image-4875 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzemien.png 454w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/krzemien-300x200.png 300w" sizes="auto, (max-width: 454px) 100vw, 454px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 65%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Z jednego przepalonego krzemienia i 8 glin wychodzi 8szt. gliny ogniotrwałej.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="439" height="274" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/crafting-na-gline-ogniotrfala.png" alt="" class="wp-image-4874 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/crafting-na-gline-ogniotrfala.png 439w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/crafting-na-gline-ogniotrfala-300x187.png 300w" sizes="auto, (max-width: 439px) 100vw, 439px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark>Podsumowanie</mark></h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Złoża gliny w Vintage Story są nieocenionym surowcem, który pomaga w rozwoju technologii i budownictwa. Odpowiednie zlokalizowanie gliny i ich wydobycie oraz właściwe wykorzystanie to klucz do osiągnięcia postępu w grze. Bez gliny trudno wyobrazić sobie rozwój w gry, dlatego warto zwrócić uwagę na ten surowiec już od samego początku rozgrywki.</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/gliny-w-vintage-story-pozyskiwanie/">Gliny w Vintage Story – pozyskiwanie</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>MOD ARISHIP TIER 2</title>
		<link>https://vintagestory.pl/mod-ariship-tier-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Jul 2026 19:53:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[mod]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4793</guid>

					<description><![CDATA[<p>Witaj w szczegółowym przewodniku po tierze 2 moda Ariship! W tym artykule skupimy się wyłącznie na drugim poziomie rozwoju tego popularnego moda, który wprowadza nowe możliwości, wyzwania i mechaniki, znacząco&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mod-ariship-tier-2/">MOD ARISHIP TIER 2</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Witaj w szczegółowym przewodniku po tierze 2 moda Ariship! W tym artykule skupimy się wyłącznie na drugim poziomie rozwoju tego popularnego moda, który wprowadza nowe możliwości, wyzwania i mechaniki, znacząco rozszerzając rozgrywkę. Naszym celem jest przeprowadzenie Cię krok po kroku przez wszystkie kluczowe elementy tieru 2 — od podstawowych wymagań, przez crafting, aż po zaawansowane funkcje i strategie. Dzięki temu poradnikowi zyskasz pełną kontrolę nad tym etapem i dowiesz się, jak maksymalnie wykorzystać potencjał, jaki oferuje tier 2 w Ariship. Zapraszamy do lektury i wspólnej przygody!</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="epyt-video-wrapper"><iframe loading="lazy"  id="_ytid_13081"  width="800" height="450"  data-origwidth="800" data-origheight="450" src="https://www.youtube.com/embed/87i-XtXhv9U?enablejsapi=1&#038;rel=0&#038;disablekb=0&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;" class="__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload" title="YouTube player"  allow="fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen data-no-lazy="1" data-skipgform_ajax_framebjll=""></iframe></div>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zacznijmy od samej podstawy  jaką mieliśmy w poprzednim artykule na tier 1 aczkolwiek tutaj skupimy się tylko na tierze 2</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="503" height="407" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/1.png" alt="" class="wp-image-4795 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/1.png 503w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/1-300x243.png 300w" sizes="auto, (max-width: 503px) 100vw, 503px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph">Aerostat Research</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">atrament z piórem &#8211; nie zużywa się w craftingu</li>



<li class="has-medium-font-size">2 książki </li>



<li class="has-medium-font-size">5 szt. pergaminu</li>
</ul>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph">The Aerostatica</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">atrament z piórem</li>



<li class="has-medium-font-size">30 Aerostat reseatch</li>



<li class="has-medium-font-size">1L kleju żywicznego</li>



<li class="has-medium-font-size">6 skór garbowanych</li>



<li class="has-medium-font-size">30 pergaminów</li>



<li class="has-medium-font-size">ostrze piły</li>



<li class="has-medium-font-size">nożyce </li>



<li class="has-medium-font-size">klucz francuski</li>
</ul>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="478" height="392" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2.png" alt="" class="wp-image-4796 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2.png 478w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/2-300x246.png 300w" sizes="auto, (max-width: 478px) 100vw, 478px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="503" height="396" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/3.png" alt="" class="wp-image-4800 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/3.png 503w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/3-300x236.png 300w" sizes="auto, (max-width: 503px) 100vw, 503px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph">Airboat schematic</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">2 zębatki zardzewiałe</li>



<li class="has-medium-font-size">30 szt węgla drzewnego</li>



<li class="has-medium-font-size">bojler</li>



<li class="has-medium-font-size">1 świeczka</li>



<li class="has-medium-font-size">1 zębatka temporalna </li>



<li class="has-medium-font-size">cześci metalowe</li>



<li class="has-medium-font-size">atrament z piórem</li>



<li class="has-medium-font-size">The Aerostatica</li>



<li class="has-medium-font-size">2 szt. pergaminu</li>
</ul>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph">Tier 2 aie-boat </p>



<ul class="wp-block-list">
<li>2 zwoje liny</li>



<li>schemat</li>



<li>piła </li>



<li>11 belek nośnych </li>



<li>1 młotek</li>



<li>25 desek</li>
</ul>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="315" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/4.png" alt="" class="wp-image-4801 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/4.png 500w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/4-300x189.png 300w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">MIEJSCE:</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="591" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/5-1024x591.png" alt="" class="wp-image-4802 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/5-1024x591.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/5-300x173.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/5-768x444.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/5.png 1243w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj sobie miejsce na równym terenie 16x 11 kratek</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 59%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">32 kłód drewna ( każdy rodzaj działa ),<br>1 Airboat schematic tier2</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="608" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/6-1024x608.png" alt="" class="wp-image-4803 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/6-1024x608.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/6-300x178.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/6-768x456.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/6.png 1202w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pierwsze kroki budowy</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="598" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/7-1-1024x598.png" alt="" class="wp-image-4807 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/7-1-1024x598.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/7-1-300x175.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/7-1-768x449.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/7-1.png 1351w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zacznij od wyboru drewna my wykorzystaliśmy kłodę dębu</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 1 </p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1032" height="693" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/8-1024x688.png" alt="" class="wp-image-4809 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/8-1024x688.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/8-300x201.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/8-768x516.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/8.png 1032w" sizes="auto, (max-width: 1032px) 100vw, 1032px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W pierwszy etapie przygotuj sobie piłe <strong>MIEDZIANĄ!!</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">teraz będziesz potrzebować</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">26 belek nośnych ( <strong>zależy od jakiego rodzaju drewna zaczęto</strong> )<br>12 zwoje liny</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1273" height="782" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/9-1024x629.png" alt="" class="wp-image-4810 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/9-1024x629.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/9-300x184.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/9-768x472.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/9.png 1273w" sizes="auto, (max-width: 1273px) 100vw, 1273px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 2 </p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="636" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/10-1024x636.png" alt="" class="wp-image-4811 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/10-1024x636.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/10-300x186.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/10-768x477.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/10.png 1314w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">8 belek nośnych<br>4 zwoje liny<br>6 zakonserwowane skóry</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj sobie :</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>MIEDZIANY MŁOTEK<br>MIEDZIANE DŁUTO</strong></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="646" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/11-1024x646.png" alt="" class="wp-image-4812 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/11-1024x646.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/11-300x189.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/11-768x485.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/11.png 1309w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 3</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="610" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-1024x610.png" alt="" class="wp-image-4813 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-1024x610.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-300x179.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-768x458.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12.png 1255w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Weź sobie</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">8 belek nośnych,<br>4 desek</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">1 zwój liny</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="638" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-1024x638.png" alt="" class="wp-image-4815 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-1024x638.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-300x187.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-768x478.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13.png 1339w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 4</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:60% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="552" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/14-1024x552.png" alt="" class="wp-image-4816 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/14-1024x552.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/14-300x162.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/14-768x414.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/14.png 1368w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">4 lniane sakwy,<br>2 zwoje liny</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">2 drewniane beczki<br></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 62%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="563" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/15-1024x563.png" alt="" class="wp-image-4817 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/15-1024x563.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/15-300x165.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/15-768x422.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/15.png 1291w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 5</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:62% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="655" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/16-1024x655.png" alt="" class="wp-image-4818 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/16-1024x655.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/16-300x192.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/16-768x491.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/16.png 1306w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">1 zwój liny</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">10 Gwoździe i listw (<strong>MIEDZIANE</strong>)</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 71%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="651" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/17-1024x651.png" alt="" class="wp-image-4819 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/17-1024x651.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/17-300x191.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/17-768x488.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/17.png 1271w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 6</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:66% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="651" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/18-1024x651.png" alt="" class="wp-image-4820 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/18-1024x651.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/18-300x191.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/18-768x488.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/18.png 1271w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">2 zwój liny,<br>1 pręt ( <strong>BRĄZ CYNOWY</strong> ),<br>1 misternie nawinięta sprężyna ( podzespół jonasa )</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 72%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="609" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/19-1024x609.png" alt="" class="wp-image-4821 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/19-1024x609.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/19-300x179.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/19-768x457.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/19.png 1282w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 7</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:70% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="529" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/20-1024x529.png" alt="" class="wp-image-4822 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/20-1024x529.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/20-300x155.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/20-768x396.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/20.png 1486w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">1 zwój liny,<br>1 beczka,<br>64 Węgla drzewnego</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">1 Bojler,<br>1 szkło kwarcowe,<br>5 lutu Srebnego,<br>lutownica,<br>1 <strong>Miedziana płyta</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 63%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph"></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="611" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/21-1024x611.png" alt="" class="wp-image-4823 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/21-1024x611.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/21-300x179.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/21-768x459.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/21.png 1338w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 8</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:61% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="602" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/22-1024x602.png" alt="" class="wp-image-4824 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/22-1024x602.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/22-300x176.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/22-768x452.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/22.png 1388w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">20 gwożdzie i listw <strong>(BRĄZ CYNOWY)</strong><br>4 Lniane szury<br>4 deski</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">5 prętów <strong>(BRĄZ CYNOWY)</strong></p>
</div></div>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="566" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/23-2-1024x566.png" alt="" class="wp-image-4827" style="aspect-ratio:1.8092481658477486;width:584px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/23-2-1024x566.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/23-2-300x166.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/23-2-768x425.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/23-2.png 1335w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 9</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:71% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="518" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/24-1024x518.png" alt="" class="wp-image-4829 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/24-1024x518.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/24-300x152.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/24-768x388.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/24.png 1432w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">3 lniane sznury<br>6 gwoździe i listwy <strong>(BRĄZ CYNOWY)</strong><br>1 deska</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">aby kontynuować  dalszą budowę airship&#8217;a tirer-u 2 potrzebować CLOCKWORK-MOTOR SHAFT PART</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="438" height="391" data-id="4831" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/26.png" alt="" class="wp-image-4831" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/26.png 438w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/26-300x268.png 300w" sizes="auto, (max-width: 438px) 100vw, 438px" /></figure>
</figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK10</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:70% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="478" height="393" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/27.png" alt="" class="wp-image-4834 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/27.png 478w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/27-300x247.png 300w" sizes="auto, (max-width: 478px) 100vw, 478px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gwoździe i listwy z <strong>brązu cynowego</strong> się nie zmieniają oraz<strong> obręcz z brązu cynowego</strong> oraz pręt z<strong> brązu cynowego</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Piła</li>



<li class="has-medium-font-size">2 gwoździe ilisty</li>



<li class="has-medium-font-size">1 młotek</li>



<li class="has-medium-font-size">obręcz z brązu cynowego</li>



<li class="has-medium-font-size">klucz francuski</li>



<li class="has-medium-font-size">1 pręt</li>



<li class="has-medium-font-size">dłuto</li>
</ul>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 61%"><div class="wp-block-media-text__content">
<ul class="wp-block-list has-medium-font-size">
<li class="has-medium-font-size">1 zwój liny,</li>



<li class="has-medium-font-size">4 belki nośne,</li>



<li class="has-medium-font-size">2 gwoździe i listwy z <strong>brązu cynowego</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">5 prętów z<strong> brązu BIZMUTOWEGO</strong></li>
</ul>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="570" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/28-1024x570.png" alt="" class="wp-image-4835 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/28-1024x570.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/28-300x167.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/28-768x427.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/28.png 1334w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 11</p>



<p class="wp-block-paragraph"><strong>JUŻ JESTEŚMY W POŁOWIE!</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="621" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/29-1024x621.png" alt="" class="wp-image-4836 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/29-1024x621.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/29-300x182.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/29-768x466.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/29.png 1385w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>2</strong> pręty z <strong>brązu cynowego</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>12</strong> Gwoździe i listwy z <strong>brązu korynciego</strong></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="570" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/30-1024x570.png" alt="" class="wp-image-4837 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/30-1024x570.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/30-300x167.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/30-768x428.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/30.png 1399w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="618" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/31-1024x618.png" alt="" class="wp-image-4838 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/31-1024x618.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/31-300x181.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/31-768x463.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/31.png 1271w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">2 Gwoździe i listwy z <strong>brązu cynowego</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">5 prętów z<strong> brązu bizmutowego</strong><br>3 deski</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="586" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/32-1024x586.png" alt="" class="wp-image-4839 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/32-1024x586.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/32-300x172.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/32-768x440.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/32.png 1406w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 12</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:55% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="595" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/33-1024x595.png" alt="" class="wp-image-4840 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/33-1024x595.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/33-300x174.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/33-768x446.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/33.png 1351w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="wp-block-paragraph">3 Zębatki Temporalne</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 54%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">1 szkło kwarcowe<br>6 Gwoździe i listwy z<strong> brązu cynowego</strong><br>1 podwójne Emitery walencyjne ( Podzespół jonasa )</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="565" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/34-1024x565.png" alt="" class="wp-image-4841 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/34-1024x565.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/34-300x166.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/34-768x424.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/34.png 1321w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="523" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/35-1024x523.png" alt="" class="wp-image-4842 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/35-1024x523.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/35-300x153.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/35-768x392.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/35-1536x785.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/35.png 1544w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">4 płótna proste,<br>5 prętów z <strong>brązu bizmutowego</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">24 zwojów liny<br>24 Belek nośnych<br>4 deski</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="538" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/36-1024x538.png" alt="" class="wp-image-4843 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/36-1024x538.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/36-300x158.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/36-768x404.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/36.png 1391w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">KROK 13</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="676" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/37-1024x676.png" alt="" class="wp-image-4844 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/37-1024x676.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/37-300x198.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/37-768x507.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/37.png 1174w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">10 lnianych sznurków,<br>6 Gwoździe i listwy z <strong>brązu cynowego</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">224 Theated balloon cloth</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="690" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/38-1024x690.png" alt="" class="wp-image-4845 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/38-1024x690.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/38-300x202.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/38-768x518.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/38.png 1107w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="685" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/000-1024x685.png" alt="" class="wp-image-4852 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/000-1024x685.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/000-300x201.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/000-768x514.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/000.png 1228w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">10 Garbowanych skóry<br><strong>Miedziane</strong> Kolanko</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"> 1 Podpalona Pochodnia</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="734" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/39-1024x734.png" alt="" class="wp-image-4846 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/39-1024x734.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/39-300x215.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/39-768x550.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/39.png 1220w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">GOTOWA KONSTRUKCJA</h2>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="703" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/40-1024x703.png" alt="" class="wp-image-4847" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/40-1024x703.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/40-300x206.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/40-768x527.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/40.png 1339w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph">PALIWO</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="603" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/41-1024x603.png" alt="" class="wp-image-4848" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/41-1024x603.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/41-300x177.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/41-768x452.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/41.png 1307w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Każdy rodzaj <strong>węgla</strong> : Węgiel drzewny / Koks / Węgiel kamienny / Węgiel Brunatny</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">64X węgla starcza na <strong>30MIN</strong> lotu</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zębatki z tyłu powodują poruszanie się całej konstrukcji podczas lotu.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jedna zębatka temporalna starcz na <strong>15MIN</strong></p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="810" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/42-1024x810.png" alt="" class="wp-image-4849" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/42-1024x810.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/42-300x237.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/42-768x607.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/42.png 1119w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">PODSUMOWANIE</h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td>32 SZT PERGAMN</td><td>BELKI NOŚNE 77</td></tr><tr><td>2 KSIĄŻKI</td><td>DESKI 41</td></tr><tr><td>1 L KLEJU</td><td>32 KŁODY DREWNA</td></tr><tr><td>6SZT. GARBOWANYCH SKÓR</td><td>16 FUTER </td></tr><tr><td>OSTRZE PIŁY <strong>BRĄZ KORYNCKI</strong></td><td><strong>MIEDZIANY</strong> MŁOTEK</td></tr><tr><td>NOŻYCE<strong> BRĄZ KORYNCKI</strong></td><td><strong>MIEDZIANE</strong> DŁUTO</td></tr><tr><td>KLUCZ FRANCUSKI<strong> BRĄZ KORYNCKI</strong></td><td>4 TORBY LNIANE</td></tr><tr><td>2 ZĘBATKI ZARDZEWIAŁE</td><td>3 BECZKI</td></tr><tr><td>94 X WĘGLA</td><td>10 GWODŹDZIE<strong> MIEDZIANE</strong></td></tr><tr><td>BOJLER</td><td>15 PRĘTÓW <strong>CYNOWYCH</strong></td></tr><tr><td>1 ŚWIECZKA</td><td>1 misternie nawinięta sprężyna ( podzespół jonasa)</td></tr><tr><td>4 ZĘBATKI TEMPORALNE</td><td>2 SZKŁO KWARCOWE</td></tr><tr><td>1 CZĘŚCI METALOWE</td><td>5 LUTU SREBNEGO</td></tr><tr><td>50 LIN</td><td>LUTOWNICA</td></tr><tr><td>1 MIEDZIANA PIŁA</td><td>1 <strong>MIEDZIANA</strong> PŁYTA</td></tr><tr><td>MŁOTEK</td><td>17 LINIANYCH SZNURKÓW</td></tr></tbody></table></figure>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td>48 GWODŹDZI<strong> BRĄZ CYNOWY</strong></td><td></td></tr><tr><td>1 CLOCKWORK MOTOR SHAFT PART</td><td></td></tr><tr><td>DRZWICZKI <strong>CYNOWE</strong></td><td></td></tr><tr><td>OBRĘCZ <strong>CYNOWA</strong></td><td></td></tr><tr><td>10 PRĘT <strong>BIZUMITOWY</strong></td><td></td></tr><tr><td>12 GWODŹDZI <strong>BRĄZ KORYNCKI</strong></td><td></td></tr><tr><td>1 PODWÓJNE EMITERY WALERYCJNE</td><td></td></tr><tr><td>4 PROSTE PŁUTNA</td><td></td></tr><tr><td>224 THEATED BALLOON CLOTH</td><td></td></tr><tr><td><strong>MIEDZIANE</strong> KOLANO</td><td></td></tr><tr><td>POCHODNIA</td><td></td></tr><tr><td>224 ŻYWICE </td><td></td></tr><tr><td>224 WAPNO PALONE </td><td></td></tr><tr><td>440 SÓL</td><td></td></tr><tr><td>36 TŁUSZCZ</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td></tr></tbody></table></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>ZOBACZ TEŻ</strong></p>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-vintagestory-polska wp-block-embed-vintagestory-polska"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="8M9DEb8Hon"><a href="https://vintagestory.pl/mod-airship-w-vintage-story-jak-zbudowac-i-sterowac-latajacym-statkiem-powietrznym/">MOD/ AIRSHIP w Vintage Story — jak zbudować i sterować latającym statkiem powietrznym</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="„MOD/ AIRSHIP w Vintage Story — jak zbudować i sterować latającym statkiem powietrznym” — VintageStory Polska" src="https://vintagestory.pl/mod-airship-w-vintage-story-jak-zbudowac-i-sterowac-latajacym-statkiem-powietrznym/embed/#?secret=aPRONsJ1Ho#?secret=8M9DEb8Hon" data-secret="8M9DEb8Hon" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6.png" alt="" class="wp-image-3030" style="width:312px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6-150x150.png 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6-768x768.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mod-ariship-tier-2/">MOD ARISHIP TIER 2</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>MOD/ AIRSHIP w Vintage Story — jak zbudować i sterować latającym statkiem powietrznym</title>
		<link>https://vintagestory.pl/mod-airship-w-vintage-story-jak-zbudowac-i-sterowac-latajacym-statkiem-powietrznym/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Jul 2026 19:49:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[mod]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4713</guid>

					<description><![CDATA[<p>MOD AIRSHIP to innowacyjne rozszerzenie do gry Vintage Story, które pozwala graczom na tworzenie i kontrolowanie własnych latających statków powietrznych. W tym artykule skupimy się wyłącznie na Tier 1 —&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mod-airship-w-vintage-story-jak-zbudowac-i-sterowac-latajacym-statkiem-powietrznym/">MOD/ AIRSHIP w Vintage Story — jak zbudować i sterować latającym statkiem powietrznym</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>MOD AIRSHIP</strong> to innowacyjne rozszerzenie do gry Vintage Story, które pozwala graczom na tworzenie i kontrolowanie własnych latających statków powietrznych. W tym artykule skupimy się wyłącznie na Tier 1 — podstawowym modelu statku powietrznego, idealnym dla początkujących. Dzięki temu modowi eksploracja świata gry zyskuje nowy wymiar, a transport surowców i przedmiotów staje się znacznie łatwiejszy i bardziej efektowny. Dowiesz się, jakie materiały są potrzebne do budowy Tier 1 oraz jak efektywnie sterować tym statkiem, by maksymalnie wykorzystać jego możliwości.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>w tym artykule jest opisany tylko tier 1</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="epyt-video-wrapper"><iframe loading="lazy"  id="_ytid_42382"  width="800" height="450"  data-origwidth="800" data-origheight="450" src="https://www.youtube.com/embed/87i-XtXhv9U?enablejsapi=1&#038;rel=0&#038;disablekb=0&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;" class="__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload" title="YouTube player"  allow="fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen data-no-lazy="1" data-skipgform_ajax_framebjll=""></iframe></div>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Jak zacząć budowę statku powietrznego w MOD AIRS</strong></p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"> <strong>Tier 1</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zacznijmy od podstawy tier-u 1, od najważnieszych schematów po sam koniec szybowca.</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:64% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="503" height="417" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/trer-1.4.png" alt="" class="wp-image-4755 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/trer-1.4.png 503w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/trer-1.4-300x249.png 300w" sizes="auto, (max-width: 503px) 100vw, 503px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W pierwszej kolejności potrzebujesz </p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">atramentu z piórem &#8211; nie zużywa się</li>



<li class="has-medium-font-size">dwóch książek &#8211; które możesz znaleźć w ruinach</li>



<li class="has-medium-font-size">5 szt. pergaminu</li>
</ul>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 65%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W kolejnym kroku </p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">atrament z piórem</li>



<li class="has-medium-font-size">Aerostat reseatch</li>



<li class="has-medium-font-size">1L kleju żywicznego</li>



<li class="has-medium-font-size">6 skór garbowanych</li>



<li class="has-medium-font-size">30 pergaminów</li>



<li class="has-medium-font-size">ostrze piły</li>



<li class="has-medium-font-size">nożyce </li>



<li class="has-medium-font-size">klucz francuski </li>
</ul>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="498" height="401" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/atronauta.png" alt="" class="wp-image-4756 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/atronauta.png 498w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/atronauta-300x242.png 300w" sizes="auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px" /></figure></div>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>OSTZRE PIŁY / NOŻYCE / KLUCZ  Z BRĄZU KORYNCKIEGO</strong>!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>schemat tier-u 1</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:69% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="500" height="395" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-tier1-1.png" alt="" class="wp-image-4757 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-tier1-1.png 500w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-tier1-1-300x237.png 300w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Pusta <a href="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/beczka-wytwarzanie.png" type="attachment" id="3645">beczka</a> -nie zużywa się</li>



<li class="has-medium-font-size">5L zgnilizny </li>



<li class="has-medium-font-size">1 skraplacz &#8211; nie zużywa się</li>



<li class="has-medium-font-size">1 świeczka</li>



<li class="has-medium-font-size">1 zębatka temporalna -nie zużywa się</li>



<li class="has-medium-font-size">1 części metalowe -nie zużywa się</li>



<li class="has-medium-font-size">atrament z piórem</li>



<li class="has-medium-font-size">The Aerostatica -nie zużywa się</li>



<li class="has-medium-font-size">2 pergaminy</li>
</ul>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="502" height="315" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-1.png" alt="" class="wp-image-4786 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-1.png 502w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-1-300x188.png 300w" sizes="auto, (max-width: 502px) 100vw, 502px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">2 Liny</li>



<li class="has-medium-font-size"> Schemat Airraft </li>



<li class="has-medium-font-size">1 Piła &#8211; z każdego metalu zużywa 30 wytrzymałości</li>



<li class="has-medium-font-size">10 Belki nośne -każdy rodzaj drewna </li>



<li class="has-medium-font-size">1 MŁOTEK &#8211; zużywa 30 wytrzymałości</li>



<li class="has-medium-font-size">9 DESKI -każdy rodzaj drewna</li>
</ul>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Miejsce:</h2>



<figure class="wp-block-image size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="694" height="698" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Tier1.2-2.png" alt="" class="wp-image-4760" style="aspect-ratio:0.9942902668968264;width:443px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Tier1.2-2.png 694w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Tier1.2-2-298x300.png 298w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Tier1.2-2-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 694px) 100vw, 694px" /></figure>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Przygotuj sobie najlepiej równe miejsce 14&#215;7 kratek</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Budowa statku powietrznego składa się z<strong> 14</strong> kolejnych kroków. W tym artykule przeprowadzimy Cię przez każdy z nich dokładnie i szczegółowo, krok po kroku, abyś mógł bez problemu zrealizować cały proces.</p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 1</strong></p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="697" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/tier1-1-1024x697.png" alt="" class="wp-image-4761" style="aspect-ratio:1.4691735898557061;width:702px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/tier1-1-1024x697.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/tier1-1-300x204.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/tier1-1-768x523.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/tier1-1.png 1077w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 2</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Teraz będziesz potrzebować zrobionego schematu airraft  i beczki </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="806" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-i-beczka-1024x806.png" alt="" class="wp-image-4762 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-i-beczka-1024x806.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-i-beczka-300x236.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-i-beczka-768x605.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/schemat-i-beczka.png 1090w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 3</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="758" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-8-1024x758.png" alt="" class="wp-image-4763 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-8-1024x758.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-8-300x222.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-8-768x568.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-8.png 1066w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj 6 garbowanych <a href="https://vintagestory.pl/obrobka-skory/" type="post" id="233">skór</a> </p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 4</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">w kroku 4-tym ponownie będziesz potrzebować skraplacza</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="768" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-9-1024x768.png" alt="" class="wp-image-4764 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-9-1024x768.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-9-300x225.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-9-768x576.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-9.png 1046w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 5</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="762" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-10-1-1024x762.png" alt="" class="wp-image-4777 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-10-1-1024x762.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-10-1-300x223.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-10-1-768x571.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-10-1.png 1074w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">6 prętów obojętnie jakiego metalu (każdy wariant metalu)</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 6</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Obręcz z <strong>BRĄZU KORYNCKIEGO</strong> inna nie będzie kompatybilna</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="917" height="775" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-11.png" alt="" class="wp-image-4766 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-11.png 917w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-11-300x254.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-11-768x649.png 768w" sizes="auto, (max-width: 917px) 100vw, 917px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 7</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="889" height="692" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-slide.png" alt="" class="wp-image-4768 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-slide.png 889w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-slide-300x234.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/12-slide-768x598.png 768w" sizes="auto, (max-width: 889px) 100vw, 889px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">potrzebujesz 10-ciu patyków</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 8</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuje sobie dwa płótna l lnu o splocie prostym</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="989" height="728" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-SLIDE.png" alt="" class="wp-image-4769 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-SLIDE.png 989w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-SLIDE-300x221.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/13-SLIDE-768x565.png 768w" sizes="auto, (max-width: 989px) 100vw, 989px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 9</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="744" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/skide-14-1024x744.png" alt="" class="wp-image-4770 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/skide-14-1024x744.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/skide-14-300x218.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/skide-14-768x558.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/skide-14.png 1108w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zcraftuj 8 zwoi lin</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 10</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">1 Dziwaczna skrzynia biegów </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">( Podzespół Jonasa )</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="988" height="705" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-14.png" alt="" class="wp-image-4771 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-14.png 988w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-14-300x214.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-14-768x548.png 768w" sizes="auto, (max-width: 988px) 100vw, 988px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 11</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1004" height="676" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-15.png" alt="" class="wp-image-4772 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-15.png 1004w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-15-300x202.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-15-768x517.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1004px) 100vw, 1004px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przygotuj sobie zębatkę temporalną  którą używałeś do zrobienia schematu</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 12</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zrób sobie 4 torby lniane</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="954" height="733" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-16.png" alt="" class="wp-image-4773 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-16.png 954w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-16-300x231.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/slide-16-768x590.png 768w" sizes="auto, (max-width: 954px) 100vw, 954px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 13</strong></p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="992" height="763" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-17.png" alt="" class="wp-image-4774 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-17.png 992w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-17-300x231.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-17-768x591.png 768w" sizes="auto, (max-width: 992px) 100vw, 992px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wykuj 6 Gwoździ i listw tylko z<strong> Brązu Cynowego</strong> inne nie będzie kompatybilne</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>KROK 14</strong></p>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">100 Theated Balloon cloth slaid</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="558" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-19-1024x558.png" alt="" class="wp-image-4778 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-19-1024x558.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-19-300x163.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-19-768x418.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-19.png 1289w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph">Balloon coating mixture:</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="460" height="297" data-id="4780" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/lide-21.png" alt="" class="wp-image-4780" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/lide-21.png 460w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/lide-21-300x194.png 300w" sizes="auto, (max-width: 460px) 100vw, 460px" /></figure>
</figure>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:100%">
<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="325" height="298" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-22-1.png" alt="" class="wp-image-4783 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-22-1.png 325w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-22-1-300x275.png 300w" sizes="auto, (max-width: 325px) 100vw, 325px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jedna mieszanka  wystarcza na dwa litry wody mieszanie w beczce. Mieszanka powstaje od razu nie potrzebuje czasu zapieczętowania.</p>
</div></div>
</div>
</div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 76%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">100 tkanin zamykamy w beczkach z gotową mieszanką w beczce na dwa dni w grze poczym otrzymujemy Treated balloon cloth</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="389" height="215" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-23.png" alt="" class="wp-image-4782 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-23.png 389w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/Slide-23-300x166.png 300w" sizes="auto, (max-width: 389px) 100vw, 389px" /></figure></div>



<h2 class="wp-block-heading">PALIWO</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="168" height="233" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/SLIDE-20.png" alt="" class="wp-image-4784 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jedyne paliwo, które wykorzystujemy, to pokrojony tłuszcz który przyda się też do balloon coating mixture</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-7.png" alt="" class="wp-image-3033" style="width:332px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-7.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-7-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-7-150x150.png 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-7-768x768.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:100%">
<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow">
<h2 class="wp-block-heading">PODSUMOWANIE!</h2>
</div>



<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow"></div>
</div>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td>PIÓRO Z ATRAMENTEM</td><td>6 SKÓR GRABOWANYCH</td></tr><tr><td>37 SZT. PERGAMINU</td><td>OSTRZE PIŁY (<strong>BRĄZ KORYNCKI</strong>)</td></tr><tr><td>10 SZT. LINY</td><td>NOŻYCE  (<strong>BRĄZ KORYNCKI</strong>)</td></tr><tr><td>1 PIŁA (MOŻE BYĆ MIEDZIANA)</td><td>KLUCZ FRANCUSKI  (<strong>BRĄZ KORYNCKI</strong>)</td></tr><tr><td>10 BELEK NOŚNYCH</td><td>5L ZGNILIZNY </td></tr><tr><td>1 MŁOTEK</td><td>1 SKRAPLACZ</td></tr><tr><td>9 SZT. DESEK</td><td>1 BECZKA</td></tr><tr><td>6 SZT. PRĘTÓW</td><td>1SZT. ŚWIECZKA</td></tr><tr><td>OBRĘCZ (<strong>BRĄZ KORYNCKI</strong>)</td><td>1 CZĘŚCI METALOWE</td></tr><tr><td>10 SZT. PATYKŁÓW</td><td>4 TORBY LINIANE </td></tr><tr><td>2 SZT PŁUTNA SPLOT PROSTY</td><td>6 GWODŹDZ CYNOWYCH</td></tr><tr><td>1 DZIWACZNA SKRZYNIA BIEGÓW</td><td>100 SZT. WAPNO PALONE</td></tr><tr><td>1 SZT ZĘBATKA TEMPORALNA</td><td>100 SZT. ŻYWICA</td></tr><tr><td>100 SZT. TREATED BALLOON CLOTH</td><td> 200 SZT. SÓL</td></tr><tr><td>1 LITR KLEJU ŻYWICZNEGO </td><td>15 SZT. TŁUSZCZU</td></tr></tbody></table></figure>
</div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">ZOBACZ TEŻ!</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-vintagestory-polska wp-block-embed-vintagestory-polska"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="xllk9HTZQQ"><a href="https://vintagestory.pl/mod-airship-w-vintage-story-jak-zbudowac-i-sterowac-latajacym-statkiem-powietrznym/">MOD/ AIRSHIP w Vintage Story — jak zbudować i sterować latającym statkiem powietrznym</a></blockquote><iframe loading="lazy" class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted"  title="„MOD/ AIRSHIP w Vintage Story — jak zbudować i sterować latającym statkiem powietrznym” — VintageStory Polska" src="https://vintagestory.pl/mod-airship-w-vintage-story-jak-zbudowac-i-sterowac-latajacym-statkiem-powietrznym/embed/#?secret=noiYPnK857#?secret=xllk9HTZQQ" data-secret="xllk9HTZQQ" width="600" height="338" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
</div></figure>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mod-airship-w-vintage-story-jak-zbudowac-i-sterowac-latajacym-statkiem-powietrznym/">MOD/ AIRSHIP w Vintage Story — jak zbudować i sterować latającym statkiem powietrznym</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Komendy na serwerze Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/komendy-na-serwerze-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Jul 2026 19:50:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4726</guid>

					<description><![CDATA[<p>Komenda na claima Zaczynamy od komendy: Usuwanie claima Dodawanie innych graczy do claima /land claim grant [nazwa gracza] [use/all] Opcje:use – pozwala tylko używać przedmiotów/interakcji (np. drzwi, skrzynek). all –&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/komendy-na-serwerze-vintage-story/">Komendy na serwerze Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Komenda na claima</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zaczynamy od komendy:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">/land claim new</li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim start -w miejscu od którego chcemy zacząć </li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim end  -na końcu naszego obszaru</li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim grow up/down  -zależnie czy chcemy w góre lub w doł</li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim grow  &#8211; do kierunków 
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>North</strong> (N) – północ<br><strong>South</strong> (S) – południe<br><strong>East</strong> (E) – wschód<br><strong>West</strong> (W) – zachód<br><strong>Northeast</strong> (NE) – północny wschód<br><strong>Northwest</strong> (NW) – północny zachód<br><strong>Southeast</strong> (SE) – południowy wschód<br><strong>Southwest</strong> (SW) – południowy zachód</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim add (jeżeli bedzie prawidłowo zrobiony powinien zaświecić się na zielono)</li>



<li class="has-medium-font-size">/land claim save 0 (zapisujemy, można użyć innej nazwy lecz przy usuwaniu lub ładowaniu bedzie on widniał jako 0)</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Usuwanie claima</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">/land claim add (jeżeli bedzie prawidłowo zrobiony powinien zaświecić się na zielono)</li>



<li class="has-medium-font-size">land claim save 0 (zapisujemy, można użyć innej nazwy lecz przy usuwaniu lu ładowaniu bedzie on widniał jako 0)</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Dodawanie innych graczy do claima</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>/land claim grant</strong> [nazwa gracza] [use/all]</p>



<p class="has-text-align-left has-medium-font-size wp-block-paragraph">Opcje:<br><strong>use </strong>– pozwala tylko używać przedmiotów/interakcji (np. drzwi, skrzynek).</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>all </strong>– pozwala używać przedmiotów, budować i niszczyć w obrębie Twojego terenu.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Home</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Liczba /home<br><strong>2</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak ustawić home?<br><strong>/sethome</strong> (nazwa)</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak teleportować się na home?<br><strong>/home</strong> (nazwa)</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak usunąć home?<br><strong>/delhome</strong> nazwa</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Ograniczenie czasowe: <strong>15MIN</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Teleportacja na SPAWN</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jak teleportować się na spawn?<br><strong>/warp spawn</strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Koszt teleportacji na spawn: zębatka temporalna<br>Ograniczenie czasowe:<strong> 30 MIN</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">STARTERKIT</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><br><strong>/starterkit</strong> &#8211; dla nowych graczy na naszym serwerze</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">GRUPY W VINTAGE STORY</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>/group create</strong> (Tworzysz grupe)</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/join </strong>&#8211; pokazuje aktywnych graczy w grupie</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/invite</strong> -dodaje gracza</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/acceptinvite</strong> -widać kto dołączył</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/group list</strong> -sprawdzanie do jakich grup należysz</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/kick</strong> -wyrzucenie  gracza z grupy</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/op</strong> &#8211; danie uprawnień innemu graczowi do grupy</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>/deop</strong> &#8211; odebranie uprawnień innemu graczowi do zarządzania grupą</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="epyt-video-wrapper"><iframe loading="lazy"  id="_ytid_53823"  width="800" height="450"  data-origwidth="800" data-origheight="450" src="https://www.youtube.com/embed/iP5g11dmy1w?enablejsapi=1&#038;rel=0&#038;disablekb=0&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;" class="__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload" title="YouTube player"  allow="fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen data-no-lazy="1" data-skipgform_ajax_framebjll=""></iframe></div>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Nie czekaj i dołącz do serwera Vintage Story już dziś</strong></p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><mark><strong>&nbsp;<mark>s1.vintagestory.pl</mark></strong></mark></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/komendy-na-serwerze-vintage-story/">Komendy na serwerze Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Gleby w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/gleby-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 04 Jul 2026 19:16:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4625</guid>

					<description><![CDATA[<p>W świecie Vintage Story występują rodzaje gleb, które można znaleźć w różnych regionach mapy. Każdy typ różni się wyglądem oraz miejscem występowania, dlatego ich odnalezienie może wymagać eksploracji różnych biomów.&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/gleby-w-vintage-story/">Gleby w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>W świecie Vintage Story występują rodzaje gleb, które można znaleźć w różnych regionach mapy. Każdy typ różni się wyglądem oraz miejscem występowania, dlatego ich odnalezienie może wymagać eksploracji różnych biomów.</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Rodzaje gleby</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="418" height="883" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleby-gleby.png" alt="" class="wp-image-4693 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleby-gleby.png 418w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleby-gleby-142x300.png 142w" sizes="auto, (max-width: 418px) 100vw, 418px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>W grze występuje 6 następujących gleb:</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">czarnoziem</li>



<li class="has-medium-font-size"> wysokiej żyzności</li>



<li class="has-medium-font-size">średniej żyzności</li>



<li class="has-medium-font-size">słabej żyzności</li>



<li class="has-medium-font-size">jałowa </li>



<li class="has-medium-font-size">koścista</li>
</ul>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">CZARNOZIEM</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Najlepsza gleba jeżeli chodzi o uprawy w Vintage Story. Posiada ona najwięcej składników odżywczych które są istotne do uprawy roślin. Niestety, nie da się znaleźć na zwykłych biomach. Można ją stworzyć przy pomocy craftingu.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="779" height="679" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1.png" alt="" class="wp-image-4750 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1.png 779w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1-300x261.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/07/czarnoziem-1-768x669.png 768w" sizes="auto, (max-width: 779px) 100vw, 779px" /></figure></div>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Jak wytworzyć czarnoziem?</h2>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="166" height="238" data-id="4634" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/gleba-gleba.png" alt="" class="wp-image-4634"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="165" height="236" data-id="4633" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/craft-gleba-1.png" alt="" class="wp-image-4633"/></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><code>Istnieją dwa craftingi na zrobienie czarnoziemu:</code></strong></p>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:100%">
<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td>kompost 16szt</td><td>kompost 16szt.</td></tr><tr><td>węgiel drzewny sproszkowany 8szt</td><td>węgiel drzewny sproszkowany 8szt</td></tr><tr><td>mączka kostna 8szt</td><td>mączka kostna 8szt</td></tr><tr><td>gleba wysokiej żyzności 1szt</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td></tr></tbody></table></figure>
</div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba wysokiej żyzności:</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="730" height="647" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/wysoka-gleb.png" alt="" class="wp-image-4659 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/wysoka-gleb.png 730w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/wysoka-gleb-300x266.png 300w" sizes="auto, (max-width: 730px) 100vw, 730px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba wysokiej żyzności to najlepszy rodzaj podłoża dostępny w świecie Vintage Story, który zapewnia maksymalne plony i najszybszy wzrost roślin. Charakteryzuje się bogatą zawartością składników odżywczych oraz doskonałą strukturą, dzięki czemu rośliny mają optymalne warunki do rozwoju.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tego typu gleba jest jednak rzadsza i trudniejsza do znalezienia niż gleba średniej żyzności. Najczęściej występuje w specjalnych biomach lub można ją uzyskać poprzez odpowiednie nawożenie i uprawę gleby. Wysoka żyzność gleby pozwala na efektywniejsze wykorzystanie nawozów i minimalizuje ryzyko wyjałowienia pola.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba średniej żyzności:</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba średniej żyzności to najbardziej spotykany rodzaj podłoża, jaki znajdziesz w świecie&nbsp;Vintage Story. Jest to fundament większości farm – występuje powszechnie w niemal każdym biomie, więc z jej znalezieniem nie będziesz mieć żadnych problemów. Choć nie zapewnia tak spektakularnych plonów jak czarnoziem lub gleba wysokiej żyzności, jest idealnym kompromisem między łatwością pozyskania a jakością upraw. To świetny wybór, aby zacząć swoją przygodę z rolnictwem bez konieczności dalekich wypraw czy zaawansowanego craftingu. Jest to „złoty środek”, który pozwoli Ci na stabilne prowadzenie upraw przy umiarkowanym nakładzie pracy.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="757" height="637" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/srednia-gleb.png" alt="" class="wp-image-4660 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/srednia-gleb.png 757w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/srednia-gleb-300x252.png 300w" sizes="auto, (max-width: 757px) 100vw, 757px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba niskiej żyzności</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="757" height="637" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/niski-gleb.png" alt="" class="wp-image-4661 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/niski-gleb.png 757w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/niski-gleb-300x252.png 300w" sizes="auto, (max-width: 757px) 100vw, 757px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba o niskiej żyzności to jeden z częściej spotykanych typów ziemi. Nie opłaca się używać jej pod uprawy, bo ma słabe wartości odżywcze i bardzo ogranicza rozwój roślin. Najlepiej traktować ją jako materiał użytkowy: do wyrównywania terenu, zasypywania dziur, budowy nasypów, ścieżek albo dekoracyjnych ogrodów. Do farmy warto szukać przynajmniej gleby średniej żyzności.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba jałowa:</h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gleba jałowa to najgorsza gleba w grze ale nadal lepsza od kościstej. Występuje ona dosyć rzadko ma wysokich terenach lub w ruinach naziemnych. </p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="714" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb.png" alt="" class="wp-image-4663 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb.png 800w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb-300x268.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/jalowa-gleb-768x685.png 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Gleba koścista:</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="822" height="808" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci.png" alt="" class="wp-image-4709 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci.png 822w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-300x295.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-768x755.png 768w" sizes="auto, (max-width: 822px) 100vw, 822px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Koścista gleba&nbsp;to jeden z najuboższych rodzajów podłoża dostępnych w grze Vintage Story. Charakteryzuje się bardzo niską żyznością i słabą zdolnością do podtrzymywania roślinności. W praktyce oznacza to, że uprawy na kościstej glebie rosną bardzo wolno lub wcale, lepiej wykorzystać ją do przesiewania poprzez sito. Znajduje się ona pod ruinami nadziemnymi.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/gleby-w-vintage-story/">Gleby w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nawozy w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/nawozy-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Jul 2026 16:04:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4637</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nawozy to podstawa udanych upraw w Vintage Story. Poprawiają glebę i pomagają roślinom rosnąć szybciej. W grze mamy 4 rodzaje nawozów Saletra, Potaż, Mączkę kostną, Kompost. &#160; SALETRA Gdzie znaleźć&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/nawozy-w-vintage-story/">Nawozy w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Nawozy to podstawa udanych upraw w Vintage Story. Poprawiają glebę i pomagają roślinom rosnąć szybciej. W grze mamy 4 rodzaje nawozów Saletra, Potaż, Mączkę kostną, Kompost.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph">&nbsp;</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">SALETRA</h2>



<h4 class="wp-block-heading">Gdzie znaleźć saletrę?</h4>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Saletra występuje naturalnie w podziemnych warstwach świata Vintage Story. Można ją znaleźć podczas kopania w skałach i ziemi, zwykle na średnich i głębszych poziomach pod powierzchnią. Najlepiej eksplorować jaskinie i tunele, gdzie minerały są bardziej skoncentrowane. Saletra często występuje w formie bloków, które można wydobyć.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Czym kopać saletrę?</h4>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:55% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4639 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_17-26-36-1.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby skutecznie wydobywać saletrę, najlepiej używać narzędzi o odpowiedniej wytrzymałości i mocy. Zaleca się korzystanie z łopaty, ponieważ narzędzie te pozwala na szybkie i efektywne kopanie minerałów. Używanie słabszych narzędzi może być czasochłonne i mniej efektywne.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">PODAŻ/SYLWIN</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Podaż składa się z Sylwinu, który jest niezbędny do jego wytwarzania.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Gdzie znaleźć sylwin?</h4>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 46%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Sylwin (rudę ) w grze można znaleźć pod ziemią, w warstwach skalnych, często w towarzystwie halitu (soli kamiennej). Występuje zwykle na średnich i głębszych poziomach podziemnych jaskiń i kopalni. Do wydobycia sylwinu potrzebujesz kilofa, miedzianego lub lepszego, który pozwoli szybko i efektownie kopać.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4641 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-24_18-25-34.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<h2 class="wp-block-heading">Jak zamienić sylwin w podaż?</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="318" height="312" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/sylwin-wazne.png" alt="" class="wp-image-4643 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/sylwin-wazne.png 318w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/sylwin-wazne-300x294.png 300w" sizes="auto, (max-width: 318px) 100vw, 318px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Będziesz potrzebować <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/" type="post" id="4654">żarna </a> graczu mniej na uwadze że z jednej bryły sylwinu, otrzymasz dwa sproszkowane sylwiny</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W następnym kroku będziesz potrzebować: garnka, wiaderka z wodą, ogniska, opału.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Na załączonym obrazku jest pokazane jak uzyskuje się podaż.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="496" height="246" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/podaz-dwa.png" alt="" class="wp-image-4644 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/podaz-dwa.png 496w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/podaz-dwa-300x149.png 300w" sizes="auto, (max-width: 496px) 100vw, 496px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Mączka kostna</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:61% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="547" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1024x547.png" alt="" class="wp-image-4651 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1024x547.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-300x160.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-768x410.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu.png 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Mączkę kostna pozyskujemy po zmieleniu kości w <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/" type="post" id="4654">Żarn</a>ie  Maczka kostna daje ziemi uprawnej P, czyli fosfor. Zapewnia ona szybszy wzrostu roślin.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Kompost</h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="324" height="299" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kompos-lub-kompot.png" alt="" class="wp-image-4646 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kompos-lub-kompot.png 324w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kompos-lub-kompot-300x277.png 300w" sizes="auto, (max-width: 324px) 100vw, 324px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kompost to najbardziej uniwersalny nawóz w Vintage Story, dodaje on każdego składnika odżywczego do ziemi. Jest on najłatwiejszy do pozyskania, gdyż robi się go ze zgnilizny.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zgniliznę robi się z zepsutego mięsa, warzyw, zwierząt.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 63%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby uzyskać kompost należy 64x zgnilizny zapieczętować w beczce po upływu 20 dni w grze, uzyskujemy 16x kompostu.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="610" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-1024x610.png" alt="" class="wp-image-4647 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-1024x610.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-300x179.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek-768x457.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zgnilek.png 1216w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/nawozy-w-vintage-story/">Nawozy w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Żarno krok po kroku: produkcja i zastosowanie w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 27 Jun 2026 20:02:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4654</guid>

					<description><![CDATA[<p>W świecie Vintage Story żarno jest jednym z najważniejszych narzędzi, które odgrywa kluczową rolę w rozwoju Twojego gospodarstwa. Pozwala ono na przejście z diety opartej na zbieractwie do stabilnej produkcji&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/">Żarno krok po kroku: produkcja i zastosowanie w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W świecie Vintage Story żarno jest jednym z najważniejszych narzędzi, które odgrywa kluczową rolę w rozwoju Twojego gospodarstwa. Pozwala ono na przejście z diety opartej na zbieractwie do stabilnej produkcji żywności.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Żarno posiada dwa główne zastosowania:</strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Mielenie zbóż:</strong>&nbsp;To podstawowy sposób na uzyskanie mąki, niezbędnej do wypieku chleba.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Kruszenie minerałów:</strong>&nbsp;Pozwala na rozdrabnianie miękkich kamieni, takich jak wapień, co jest niezbędne w dalszych procesach technologicznych, kości na mączkę kostną ktora przydaje się w rolnictwie.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="994" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-1024x994.png" alt="" class="wp-image-4703" style="width:751px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-1024x994.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-300x291.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno-768x745.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/warianty-zarno.png 1046w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby wykonać własne żarno, musisz wykorzystać twarde skały. Możesz do tego użyć:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Bazaltu</li>



<li class="has-medium-font-size">Granitu</li>



<li class="has-medium-font-size">Andezytu</li>



<li class="has-medium-font-size">Perydotytu</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Crafting zrobienia żarna:</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="166" height="237" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarrno-crafting-1.png" alt="" class="wp-image-4699 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Potrzebujesz:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"> 4 skały </li>



<li class="has-medium-font-size">2 patyki </li>



<li class="has-medium-font-size">młotek (nie zużywa się w craftingu)</li>



<li class="has-medium-font-size">dłuto (nie zużywa się w craftingu)</li>
</ul>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Jak pozyskać skałę?</h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<div class="epyt-video-wrapper"><iframe loading="lazy"  id="_ytid_74624"  width="800" height="450"  data-origwidth="800" data-origheight="450" src="https://www.youtube.com/embed/N5KPV36JeL8?enablejsapi=1&#038;rel=0&#038;disablekb=0&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;" class="__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload" title="YouTube player"  allow="fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen data-no-lazy="1" data-skipgform_ajax_framebjll=""></iframe></div>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-medium-font-size"><strong>Obsługa i mechanizacja</strong>: Możesz korzystać z żarna ręcznie, jednak jest to proces czasochłonny. Dla bardziej zaawansowanych graczy gra oferuje możliwość podłączenia żarna do mechanizmu wiatraka, co pozwala na automatyzację mielenia i znaczną oszczędność czasu.</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">ręcznie:</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="547" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-1024x547.png" alt="" class="wp-image-4705" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-1024x547.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-300x160.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1-768x410.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kosci-mielu-mielu-1.png 1280w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Automatycznie zasilanie z wiatraka/koła wodnego:</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="670" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-1024x670.png" alt="" class="wp-image-4700" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-1024x670.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-300x196.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie-768x502.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/zarno-podlaczenie.png 1323w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/zarno-krok-po-kroku-produkcja-i-zastosowanie-w-vintage-story/">Żarno krok po kroku: produkcja i zastosowanie w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Start Edycji &#8211; &#8222;Powrót do przeszłości&#8221;</title>
		<link>https://vintagestory.pl/start-edycji-powrot-do-przeszlosci/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2026 23:42:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4678</guid>

					<description><![CDATA[<p>Piątek 26.06.2026Godzina: 19:00 Po zakończeniu poprzedniej edycji dokładnie przeanalizowaliśmy Wasze opinie i wprowadziliśmy szereg zmian, aby nowa edycja była jeszcze lepsza. Poprawiliśmy błędy i problemy zgłaszane podczas poprzedniej edycji.Wprowadziliśmy wiele&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/start-edycji-powrot-do-przeszlosci/">Start Edycji &#8211; &#8222;Powrót do przeszłości&#8221;</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-22-47-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4684" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-22-47-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-22-47-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-22-47-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-22-47.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-text-align-center has-x-large-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Piątek 26.06.2026<br>Godzina: 19:00</mark></strong></p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Po zakończeniu poprzedniej edycji dokładnie przeanalizowaliśmy Wasze opinie i wprowadziliśmy szereg zmian, aby nowa edycja była jeszcze lepsza.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Poprawiliśmy błędy i problemy zgłaszane podczas poprzedniej edycji.<br>Wprowadziliśmy wiele usprawnień poprawiających komfort rozgrywki.<br>Dodaliśmy sporą liczbę modyfikacji, o które prosili gracze.<br>Zadbaliśmy o lepszy balans i stabilność serwera.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dodatkowo na tej edycji współpracujemy z Exaliarem, który będzie regularnie prowadził transmisje na YouTube z rozgrywki na naszym serwerze! To świetna okazja, aby śledzić rozwój świata, zobaczyć ciekawe projekty graczy i przeżywać przygody razem ze społecznością.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-21-42-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4685" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-21-42-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-21-42-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-21-42-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-25_01-21-42.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Czeka na Was:</mark></strong></p>



<ul class="wp-block-list has-medium-font-size">
<li class="has-medium-font-size">świeży świat do odkrycia</li>



<li class="has-medium-font-size">nowe osady i projekty graczy</li>



<li class="has-medium-font-size">handel, współpraca i rywalizacja</li>



<li class="has-medium-font-size">nowe mody i ulepszenia rozgrywki</li>



<li class="has-medium-font-size">nowe historie tworzone od pierwszego dnia</li>



<li class="has-medium-font-size">aktywna społeczność i masa zabawy</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">To nie jest tylko reset mapy — to odświeżona i dopracowana edycja stworzona wspólnie z naszą społecznością.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-x-large-font-size">Jak dołączyć?</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uruchom grę <em><strong>Vintage Story</strong></em></li>



<li class="has-medium-font-size">Przejdź do zakładki <strong>Multiplayer</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Kliknij <strong>Add Server</strong></li>



<li class="has-medium-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Wpisz adres IP serwera<strong>: <mark>s1.vintagestory.pl</mark></strong></mark></li>



<li class="has-medium-font-size">Zapisz i połącz się z serwerem</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Zbierz ekipę, widzimy się w piątek o 19:00!</mark></p>



<p class="has-text-align-right has-medium-font-size wp-block-paragraph"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color">P</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#516574" class="has-inline-color">o</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-pale-pink-color">z</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">d</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">r</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">a</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-light-green-cyan-color">w</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">i</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-pale-cyan-blue-color">a</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">m</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#1f4053" class="has-inline-color">y</mark>, <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#af429d" class="has-inline-color">e</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#893b73" class="has-inline-color">k</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#c30736" class="has-inline-color">i</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ac82d7" class="has-inline-color">p</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#e47474" class="has-inline-color">a</mark> <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#b899d4" class="has-inline-color">V</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#95609b" class="has-inline-color">i</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#d0385e" class="has-inline-color">n</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#f60844" class="has-inline-color">t</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#b693d8" class="has-inline-color">a</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-pale-pink-color">g</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#b80d38" class="has-inline-color">e</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#4cbadd" class="has-inline-color"> S</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#6596ac" class="has-inline-color">t</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#07e391" class="has-inline-color">o</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#0cd100" class="has-inline-color">r</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#105d42" class="has-inline-color">y</mark> <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#fa0000" class="has-inline-color">P</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#881532" class="has-inline-color">o</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#cc532e" class="has-inline-color">l</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#a35858" class="has-inline-color">s</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#f61d1d" class="has-inline-color">k</mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#6b4d14" class="has-inline-color">a</mark></p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/start-edycji-powrot-do-przeszlosci/">Start Edycji &#8211; &#8222;Powrót do przeszłości&#8221;</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Siła mechaniczna: Klucz do automatyzacji</title>
		<link>https://vintagestory.pl/sila-mechaniczna-klucz-do-automatyzacji/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Nikus]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Jun 2026 20:06:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[młynwodny]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[poradnik]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4588</guid>

					<description><![CDATA[<p>Czyli budowa i objaśnienie działania młyna wodnego. Budowa koła wodnego Rozbudowa: Klikaj prawym przyciskiem myszy na postawiony blok, by dodawać kolejne etapy budowy (szprychy, obręcze, łopatki) zużywając materiały. Wymagane zasoby:&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/sila-mechaniczna-klucz-do-automatyzacji/">Siła mechaniczna: Klucz do automatyzacji</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<pre class="wp-block-verse has-text-align-center has-medium-font-size"><mark class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color"><strong>Czyli budowa i objaśnienie działania młyna wodnego.</strong></mark></pre>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4598" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4598" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/2026-06-21_20-03-14.png 1366w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Budowa koła wodnego</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Rozbudowa</mark>:</strong> Klikaj prawym przyciskiem myszy na postawiony blok, by dodawać kolejne etapy budowy (szprychy, obręcze, łopatki) zużywając materiały. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Wymagane zasoby</mark>:</strong> Zapewnij sobie <strong>6 sztabek</strong> żelaza, żelaza meteorytowego lub stali, duże ilości desek i belek  żywicę oraz gwoździe. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Kucie piasty</mark>:</strong> Wykuj na kowadle <strong>małą 4-kierunkową piastę</strong> </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Złożenie koła</mark>:</strong> W siatce craftingu 3 × 3 połącz 2 piasty i 1 drewnianą oś, aby stworzyć małe koło wodne, a następnie postaw je w wybranym miejscu. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Lokalizacja i zasilanie</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Zasilanie</mark>:</strong> Podłącz wyjście z piasty koła do sieci mechanicznej za pomocą drewnianych osi i zębatek, a następnie poprowadź ją do swoich maszyn (np. żarna). </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-red-color">Lokalizacja</mark></strong>: Rzeki górskie i bystrza</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Bystrze</mark> <mark class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">i rzeki górskie </mark>:</strong> Koło zadziała wyłącznie w wyznaczonych, błękitnych i dynamicznych blokach szybko płynącej wody, które generują się na wyższych wysokościach (zwykle rzadkie, o silnym nurcie). Zwykłe rzeki nie dostarczą wystarczającej siły. </p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przykładowa konstrukcja podłączenia:</p>



<figure class="wp-block-image size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="625" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-1024x625.jpg" alt="" class="wp-image-4599" style="aspect-ratio:1.6384249664756796;width:586px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-1024x625.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-300x183.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain-768x468.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Powertrain.jpg 1477w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">Co mieć na uwadze?</h2>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Lokalizacja i siła nurtu</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne musi być umieszczone w miejscu z dynamicznym, szybko płynącym nurtem wody (bystrze).</li>



<li class="has-medium-font-size">Zwykłe rzeki o wolnym nurcie nie dostarczą wystarczającej siły do napędu koła.</li>



<li class="has-medium-font-size">Najlepiej szukać bystrzy na wyższych wysokościach, gdzie woda ma silny i szybki przepływ.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading">&nbsp;<strong>Stabilność konstrukcji</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne powinno być solidnie osadzone, aby nie zostało zniszczone przez siłę wody lub inne czynniki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Upewnij się, że konstrukcja jest dobrze zabezpieczona przed zalaniem lub uszkodzeniem mechanicznym.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Zarządzanie mocą</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Im silniejszy nurt, tym większa moc generowana przez koło, ale też większe ryzyko uszkodzenia mechanizmu (np. spalenia się).</li>



<li class="has-medium-font-size">Warto kontrolować przepływ mocy i stosować zabezpieczenia, aby uniknąć przeciążenia.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Konserwacja i warunki środowiskowe</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne nie wymaga konserwacji takiej jak wiatrak, ale trzeba uważać na warunki zimowe (np. zamarzanie wody), które mogą unieruchomić mechanizm.</li>



<li class="has-medium-font-size">Warto planować działanie młyna z uwzględnieniem sezonowych zmian.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Podłączenie do sieci mechanicznej</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koło wodne jest źródłem siły mechanicznej, więc musi być odpowiednio podłączone do maszyn lub urządzeń, które mają być napędzane.</li>



<li class="has-medium-font-size">Używaj przekładni, wałów i innych elementów mechanicznych, aby efektywnie rozprowadzić moc.</li>
</ul>



<h3 class="wp-block-heading"><strong>Optymalizacja wydajności</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Eksperymentuj z lokalizacją i konstrukcją, aby maksymalizować moc generowaną przez koło.</li>



<li class="has-medium-font-size">Możesz także rozważyć budowę kilku kół wodnych w miejscach z bystrzami, aby zwiększyć całkowitą moc.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/sila-mechaniczna-klucz-do-automatyzacji/">Siła mechaniczna: Klucz do automatyzacji</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Development update &#8211; June 2026</title>
		<link>https://vintagestory.pl/anego-studios-development-update-june-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 21 Jun 2026 09:23:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4589</guid>

					<description><![CDATA[<p>Vintage Story z nowymi planami. Twórcy szykują wielką aktualizację 1.23 i pracują nad kolejnymi projektami Po premierze aktualizacji 1.22 twórcy Vintage Story na chwilę zwolnili tempo, poświęcając wiosnę na odpoczynek&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/anego-studios-development-update-june-2026/">Development update &#8211; June 2026</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">Vintage Story z nowymi planami. Twórcy szykują wielką aktualizację 1.23 i pracują nad kolejnymi projektami</h1>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Po premierze aktualizacji 1.22 twórcy <strong>Vintage Story</strong> na chwilę zwolnili tempo, poświęcając wiosnę na odpoczynek i planowanie kolejnych działań. Teraz studio Anego Studios wraca do pracy pełną parą i ujawnia pierwsze szczegóły dotyczące przyszłości gry oraz innych rozwijanych projektów.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Nowy zwiastun opowie więcej o świecie gry</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Minęły już cztery lata od poprzedniego trailera Vintage Story, dlatego zespół rozpoczął prace nad zupełnie nową produkcją promocyjną. Tym razem twórcy chcą postawić na bardziej filmowy charakter i skupić się na historii świata, a nie wyłącznie na prezentacji rozgrywki.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="194" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb-1024x194.png" alt="" class="wp-image-4590" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb-1024x194.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb-300x57.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb-768x146.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb-1536x291.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.png.a79317476178646ac99fb1f69dc36ebb.png 1729w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Odświeżone logo</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Po wcześniejszych konsultacjach ze społecznością zespół zdecydował się na przeprojektowanie logo Vintage Story. Inspiracją okazały się również pomysły fanów, a nowy styl graficzny ma stopniowo pojawić się na wszystkich oficjalnych platformach związanych z grą.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="564" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.thumb_.png.d97c3d06eea6c9484352fc4fd2d52d5e.png" alt="" class="wp-image-4591" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.thumb_.png.d97c3d06eea6c9484352fc4fd2d52d5e.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.thumb_.png.d97c3d06eea6c9484352fc4fd2d52d5e-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/image.thumb_.png.d97c3d06eea6c9484352fc4fd2d52d5e-768x433.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Program dla twórców treści</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Anego Studios zapowiedziało uruchomienie pilotażowego programu dla osób regularnie tworzących materiały związane z Vintage Story. Więcej szczegółów na temat inicjatywy ma zostać ujawnionych w najbliższym czasie.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Mod DB otrzyma nowe filtry</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jednym z tematów, którym zajmują się deweloperzy, jest rosnąca liczba treści generowanych przez sztuczną inteligencję. Plan zakłada wprowadzenie systemu zgłoszeń oznaczających mody jako „AI / Low Effort”.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Użytkownicy będą mogli samodzielnie ustawić próg, po którego przekroczeniu takie mody przestaną pojawiać się na ich liście. Według twórców rozwiązanie ma pozwolić każdemu graczowi samodzielnie decydować o tym, jakie treści chce widzieć.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Internetowa baza serwerów</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Równolegle trwają prace nad nową stroną VS Server DB. Administratorzy będą mogli przejąć swoje serwery i w wygodny sposób zarządzać ich opisami oraz informacjami.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy zapowiadają rozbudowane wyszukiwanie i system kategorii, które mają ułatwić graczom odnajdywanie odpowiednich społeczności. Premiera serwisu planowana jest jeszcze w tym roku.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Aktualizacja 1.23 skupi się na walce</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"> Zespół zdecydował, że głównym obszarem zmian będzie system walki.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wśród planowanych nowości znajdują się:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">bardziej precyzyjne i dynamiczne wykrywanie trafień,</li>



<li class="has-medium-font-size">większa liczba animacji ataków,</li>



<li class="has-medium-font-size">możliwe zmiany w systemie broni i pancerzy,</li>



<li class="has-medium-font-size">nowe rodzaje uzbrojenia,</li>



<li class="has-medium-font-size">kolejne usprawnienia wpływające na płynność starć.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W pracach pomaga Maltiez, autor popularnej modyfikacji Combat Overhaul, jednak twórcy podkreślają, że sam mod nie zostanie przeniesiony do podstawowej wersji gry.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Przebudowa pancerzy</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Balduranne pracuje nad dużym odświeżeniem systemu pancerzy. Gracze nadal będą korzystać z trzech głównych slotów wyposażenia, jednak poszczególne elementy będzie można rozbudowywać warstwowo. Ma to zapewnić większą elastyczność podczas kompletowania ochrony.</p>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="552" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Armor_Rework.thumb_.png.781c2c6f7431b07be770028c7beb18db.png" alt="" class="wp-image-4592" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Armor_Rework.thumb_.png.781c2c6f7431b07be770028c7beb18db.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Armor_Rework.thumb_.png.781c2c6f7431b07be770028c7beb18db-300x166.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/Armor_Rework.thumb_.png.781c2c6f7431b07be770028c7beb18db-768x424.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Ponad 200 nowych dźwięków</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tagwin zakończył prace nad projektem nowych efektów dźwiękowych. Aktualizacja wzbogaci ekwipunek o ponad 200 nowych odgłosów, które mają zwiększyć immersję i sprawić, że interakcja z przedmiotami stanie się bardziej satysfakcjonująca.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Ujednolicone przedmioty i nowe wierzchowce</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Redram zajmuje się poprawą spójności wizualnej przedmiotów. Dzięki temu ich rozmiary mają wyglądać podobnie niezależnie od tego, czy znajdują się w dłoni, leżą na ziemi, czy zostały umieszczone w świecie gry. Po zakończeniu tych prac artysta skupił się na kolejnych stworzeniach, które będzie można dosiadać.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Więcej roślinności i nowe warianty krzewów</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:43% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="695" height="738" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/willow.png.66cfc28f83bfbe8d70974627afb2696e.png" alt="" class="wp-image-4594 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/willow.png.66cfc28f83bfbe8d70974627afb2696e.png 695w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/willow.png.66cfc28f83bfbe8d70974627afb2696e-283x300.png 283w" sizes="auto, (max-width: 695px) 100vw, 695px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Arkaik kontynuuje rozbudowę świata gry przygotowując nowe odmiany krzewów jagodowych oraz dodatkowe typy roślinności. Zmiany mają sprawić, że środowisko stanie się jeszcze bardziej różnorodne.</p>
</div></div>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="980" height="381" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kumquat.png.3cc93773be473d76f182c154223a7e38.png" alt="" class="wp-image-4593" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kumquat.png.3cc93773be473d76f182c154223a7e38.png 980w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kumquat.png.3cc93773be473d76f182c154223a7e38-300x117.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/06/kumquat.png.3cc93773be473d76f182c154223a7e38-768x299.png 768w" sizes="auto, (max-width: 980px) 100vw, 980px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Rzeki i fabuła</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W planach znajdują się również dalsze prace nad systemem rzek, rozwój warstwy fabularnej oraz nowe animacje dla kotów. </p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size">Twórcy zaznaczają jednak, że nie wszystkie wymienione elementy muszą trafić do aktualizacji 1.23.</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Projekt Glint i nowe RPG  nabierają kształtów</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Poza rozwojem samego Vintage Story studio pracuje także nad dwoma dodatkowymi przedsięwzięciami.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Project Glint</strong> rozwija własny system sztucznej inteligencji dla istot oraz bardziej immersyjne interfejsy użytkownika. Twórcy nie wykluczają, że jeszcze w tym roku pokażą pierwsze materiały prezentujące świat gry.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Postępują również prace nad <strong>Project Nex</strong>, czyli niewielkim RPG akcji. Fundamenty projektu zostały już ukończone, a zespół koncentruje się obecnie na tworzeniu zawartości. Pierwsze prezentacje gry również mogą pojawić się jeszcze w 2026 roku.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/anego-studios-development-update-june-2026-r446/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/anego-studios-development-update-june-2026/">Development update &#8211; June 2026</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>🌿⚔️ I IGRZYSKA BAGIEN ⚔️🌿</title>
		<link>https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf%e2%9a%94%ef%b8%8f-i-igrzyska-bagien-%e2%9a%94%ef%b8%8f%f0%9f%8c%bf/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 25 May 2026 11:00:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[event]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[multiplayer]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4567</guid>

					<description><![CDATA[<p>Zapraszamy wszystkich chętnych na I IGRZYSKA BAGIEN w świecie Vintage Story! 📅 Data: 31 maja 2026r (niedziela) 🕕 Godzina: 18:00 — otwarcie / teleport do wioski⚔️ Start konkurencji: 19:00 KONKURENCJE&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf%e2%9a%94%ef%b8%8f-i-igrzyska-bagien-%e2%9a%94%ef%b8%8f%f0%9f%8c%bf/">🌿⚔️ I IGRZYSKA BAGIEN ⚔️🌿</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">Zapraszamy wszystkich chętnych na<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"> <strong>I IGRZYSKA BAGIEN</strong></mark> w świecie Vintage Story!</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">📅 <strong>Data:</strong> 31 maja 2026r (niedziela) <br>🕕 <strong>Godzina:</strong> 18:00 — otwarcie / teleport do wioski<br>⚔️<strong> Start konkurencji:</strong> 19:00</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><em>KONKURENCJE</em></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Turniej PvP</strong> (walczymy bez ubrań, dostępne formaty: 1 vs 1, 2 vs 2, deathmatch)
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Krokodyl Mocarz,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zawody w łowieniu ryb włócznią na czas</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Dramax01,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Rzeźbienie na czas tematyczne</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Ardwink,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Polowanie na czas</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Mimar,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wykuwanie kowadła na czas</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Gonsior / Misieq,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Bieg do celu konno</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Czarna Smerfetka / Ognistars.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><em>ZASADY I REGULAMIN</em></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">We wszystkich konkurencjach wyłaniamy top 3,</li>



<li class="has-medium-font-size">Dostępny teleport do wioski,</li>



<li class="has-medium-font-size">Między konkurencjami 10 minut przerwy,</li>



<li class="has-medium-font-size">Na miejscu: punkt gastronomiczny, punkt medyczny, muzeum,</li>



<li class="has-medium-font-size">Cały event tylko voice chat,</li>



<li class="has-medium-font-size">Za trollowanie/utrudnianie na VC → mute,</li>



<li class="has-medium-font-size">Za cheatowanie → ban (misieq nie może się doczekać!)</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><em>DOŁĄCZ JUŻ DZIŚ</em></h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby dołączyć na serwer:</p>



<ol start="1" class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uruchom grę <em>Vintage Story</em></li>



<li class="has-medium-font-size">Przejdź do zakładki <strong>Multiplayer</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Kliknij <strong>Add Server</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Wpisz adres IP serwera: <strong><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">s1.vintagestory.pl</mark></strong></strong> lub <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"><strong>51.75.32.248:42420</strong></mark></li>



<li class="has-medium-font-size">Zapisz i połącz się z serwerem</li>
</ol>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><em>DOŁĄCZ DO SPOŁECZNOŚCI</em></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:43% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><a href="https://discord.gg/U2BmkMDPkz"><img loading="lazy" decoding="async" width="700" height="700" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png.webp" alt="" class="wp-image-4560 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png.webp 700w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png-300x300.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png-150x150.webp 150w" sizes="auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px" /></a></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Warto dołączyć na naszego <strong>Discorda</strong> gdzie znajdziesz: zapowiedzi zmian, ogłoszenia i aktualności dotyczące serwera, pomoc dla nowych graczy, możliwość handlu i współpracy z innymi, kontakt z administracją.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf%e2%9a%94%ef%b8%8f-i-igrzyska-bagien-%e2%9a%94%ef%b8%8f%f0%9f%8c%bf/">🌿⚔️ I IGRZYSKA BAGIEN ⚔️🌿</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
