<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Archiwa Nowości - VintageStory Polska</title>
	<atom:link href="https://vintagestory.pl/category/news/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://vintagestory.pl/category/news/</link>
	<description>Polska społeczność Vintage Story</description>
	<lastBuildDate>Mon, 25 May 2026 11:01:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>

<image>
	<url>https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/01/cropped-Vintage_Story_Logo-32x32.png</url>
	<title>Archiwa Nowości - VintageStory Polska</title>
	<link>https://vintagestory.pl/category/news/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>🌿⚔️ I IGRZYSKA BAGIEN ⚔️🌿</title>
		<link>https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf%e2%9a%94%ef%b8%8f-i-igrzyska-bagien-%e2%9a%94%ef%b8%8f%f0%9f%8c%bf/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 25 May 2026 11:00:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[event]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[multiplayer]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4567</guid>

					<description><![CDATA[<p>Zapraszamy wszystkich chętnych na I IGRZYSKA BAGIEN w świecie Vintage Story! 📅 Data: 31 maja 2026r (niedziela) 🕕 Godzina: 18:00 — otwarcie / teleport do wioski⚔️ Start konkurencji: 19:00 KONKURENCJE ZASADY...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf%e2%9a%94%ef%b8%8f-i-igrzyska-bagien-%e2%9a%94%ef%b8%8f%f0%9f%8c%bf/">🌿⚔️ I IGRZYSKA BAGIEN ⚔️🌿</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">Zapraszamy wszystkich chętnych na<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"> <strong>I IGRZYSKA BAGIEN</strong></mark> w świecie Vintage Story!</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">📅 <strong>Data:</strong> 31 maja 2026r (niedziela) <br>🕕 <strong>Godzina:</strong> 18:00 — otwarcie / teleport do wioski<br>⚔️<strong> Start konkurencji:</strong> 19:00</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><em>KONKURENCJE</em></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Turniej PvP</strong> (walczymy bez ubrań, dostępne formaty: 1 vs 1, 2 vs 2, deathmatch)
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Krokodyl Mocarz,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zawody w łowieniu ryb włócznią na czas</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Dramax01,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Rzeźbienie na czas tematyczne</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Ardwink,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Polowanie na czas</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Mimar,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wykuwanie kowadła na czas</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Gonsior / Misieq,</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Bieg do celu konno</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prowadzi: Czarna Smerfetka / Ognistars.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><em>ZASADY I REGULAMIN</em></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">We wszystkich konkurencjach wyłaniamy top 3,</li>



<li class="has-medium-font-size">Dostępny teleport do wioski,</li>



<li class="has-medium-font-size">Między konkurencjami 10 minut przerwy,</li>



<li class="has-medium-font-size">Na miejscu: punkt gastronomiczny, punkt medyczny, muzeum,</li>



<li class="has-medium-font-size">Cały event tylko voice chat,</li>



<li class="has-medium-font-size">Za trollowanie/utrudnianie na VC → mute,</li>



<li class="has-medium-font-size">Za cheatowanie → ban (misieq nie może się doczekać!)</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><em>DOŁĄCZ JUŻ DZIŚ</em></h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aby dołączyć na serwer:</p>



<ol start="1" class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uruchom grę <em>Vintage Story</em></li>



<li class="has-medium-font-size">Przejdź do zakładki <strong>Multiplayer</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Kliknij <strong>Add Server</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Wpisz adres IP serwera: <strong><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">s1.vintagestory.pl</mark></strong></strong> lub <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"><strong>51.75.32.248:42420</strong></mark></li>



<li class="has-medium-font-size">Zapisz i połącz się z serwerem</li>
</ol>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><em>DOŁĄCZ DO SPOŁECZNOŚCI</em></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:43% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><a href="https://discord.gg/U2BmkMDPkz"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="700" height="700" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png.webp" alt="" class="wp-image-4560 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png.webp 700w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png-300x300.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/05/discord-logo-discord-icon-transparent-free-png-150x150.webp 150w" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" /></a></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Warto dołączyć na naszego <strong>Discorda</strong> gdzie znajdziesz: zapowiedzi zmian, ogłoszenia i aktualności dotyczące serwera, pomoc dla nowych graczy, możliwość handlu i współpracy z innymi, kontakt z administracją.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4567 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">16</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf%e2%9a%94%ef%b8%8f-i-igrzyska-bagien-%e2%9a%94%ef%b8%8f%f0%9f%8c%bf/">🌿⚔️ I IGRZYSKA BAGIEN ⚔️🌿</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2026 07:42:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4503</guid>

					<description><![CDATA[<p>Twórcy udostępnilli nową, niestabilną wersje gry oznaczoną jako v1.22.0-rc.5, którą można pobrać za pośrednictwem menedżera konta. Intensywne prace nad optymalizacją i stabilnością rozgrywki są prowadzone nieprzerwanie. Ulepszenia wydajności i optymalizacji W...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy udostępnilli nową, niestabilną wersje gry oznaczoną jako v1.22.0-rc.5, którą można pobrać za pośrednictwem menedżera konta. Intensywne prace nad optymalizacją i stabilnością rozgrywki są prowadzone nieprzerwanie.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia wydajności i optymalizacji</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W tej aktualizacji wprowadzono szereg usprawnień mających na celu poprawę płynności działania gry:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Została poprawiona wydajność serwerów multiplayer, szczególnie w przypadku dużych światów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zmniejszone zostały problemy z zawieszaniem się gry podczas jednoczesnego opadania wielu bloków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono bezpieczniejsze logowanie danych, co może ograniczyć błędy na dużych serwerach.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany dla administratorów serwerów</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Administratorom udostępniono nowe narzędzia i opcje konfiguracji:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodana została możliwość oznaczania członków personelu specjalnym prefiksem [Staff].</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzony został prosty system automatycznego wyrzucania graczy AFK.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodana została komenda umożliwiająca ustawienie czasu rozłączenia nieaktywnych graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Statystyki serwera zostały ulepszone – obecnie nie są uwzględniani gracze będący w trakcie łączenia.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Balans rozgrywki</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zmienione zostały wybrane mechaniki w celu poprawy balansu:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zasięg wykrywania i ataku niedźwiedzi został zmniejszony oraz zróżnicowany zależnie od ich rozmiaru.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ograniczona została ilość mięsa i kości pozyskiwanych z niektórych ryb.</li>



<li class="has-medium-font-size">System przynęt został zmodyfikowany – różne typy mięsa generują teraz różne ilości przynęty zapachowej.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia przedmiotów i interfejsu</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wprowadzono liczne poprawki wizualne i funkcjonalne:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zaimplementowane zostały elementy odzieży teatralnej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rozszerzono możliwości wyświetlania przedmiotów na półkach (m.in. misy, lampy, formy odlewnicze).</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawione zostały właściwości układania przedmiotów oraz ich prezentacja.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki błędów i stabilności</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Naprawiona została duża liczba błędów wpływających na rozgrywkę:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięte zostały rzadkie błędy związane z belkami podporowymi powodujące rozłączenia graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały liczne awarie gry, m.in. związane z owadami, przechowywaniem przedmiotów czy handlem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawione zostało zachowanie przedmiotów fizycznych (np. kamieni zawieszających się w powietrzu).</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały błędy wizualne, w tym nieprawidłowe animacje i tekstury.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki roślinności i środowiska</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wiele zmian zostało wprowadzonych w systemie roślin:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe zostały poprawione pod względem wzrostu, wyglądu i zapisu stanu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały błędy związane z temperaturą wpływającą na rozwój roślin.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ulepszono regenerację gleby uprawnej.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki multiplayer</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Rozgrywka sieciowa została znacząco usprawniona:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięto możliwość wielokrotnego zapisywania się w kolejce do serwera.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy związane z przeciążeniem serwera i duplikacją graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono działanie kolejek połączeń oraz wyświetlanie listy graczy.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki API</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wprowadzono również poprawki dla twórców modyfikacji:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Synchronizacja właściwości żywności została poprawiona między serwerem a klientem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto nieużywane właściwości w systemie odżywiania.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">Podsumowanie</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wersja v1.22.0-rc.5 została skoncentrowana głównie na poprawie stabilności, wydajności oraz eliminacji błędów. Choć jest to nadal wersja niestabilna, zauważalny postęp został osiągnięty w kierunku bardziej płynnej i niezawodnej rozgrywki. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/1220-rc5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more-r437/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4503 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">163</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Mar 2026 20:25:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4498</guid>

					<description><![CDATA[<p>v1.22.0-rc.2 – Najważniejsze błędy naprawione Twórcy wypuścili rc.2 – możesz pobrać już teraz przez menedżera konta. Twórcy naprawili najpoważniejsze problemy z rc.1. Niestety wprowadzili też jeden nowy, niezamierzony błąd: Co poprawiono...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/">Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">v1.22.0-rc.2 – Najważniejsze błędy naprawione</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy wypuścili <strong>rc.2</strong> – możesz pobrać już teraz przez menedżera konta.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy naprawili najpoważniejsze problemy z rc.1. Niestety wprowadzili też jeden <strong>nowy, niezamierzony</strong> błąd:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Podczas rozkładania przedmiotów w siatce craftingowej (przeciąganie stosu) niektóre wyniki receptur stają się <strong>niewidoczne</strong>. Przedmiot jednak naprawdę powstaje – wystarczy kliknąć w niewidoczne miejsce lub zabrać „niewidzialny” wynik, by go zobaczyć. Poprawka przyjdzie w rc.3.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Co poprawiono i zmieniono w rc.2</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Sadzonki krzewów owocowych zamieniają się w patyk tylko w <strong>25%</strong> przypadków (zamiast 100%).</li>



<li class="has-medium-font-size">Znacznie zmniejszono lagi blokowe po stronie klienta podczas stawiania/łamania bloków na dużych odległościach widzenia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Traderzy zyskali wyczyszczone i ujednolicone nazwy akcesoriów oraz fryzur.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiele słodkowodnych ryb odzyskało brakujące animacje biegu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Plecak myśliwego wreszcie leży centralnie na plecach Serafa.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dashboard serwera ponownie pokazuje seed po restarcie klienta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Lochy wyłączono poprawnie w trybie Homo Sapiens.</li>



<li class="has-medium-font-size">Można już wchodzić na otwarte klapy przed domami traderów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Trader „łowca skarbów” przestał powtarzać dialogi innych kupców.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rybie placki mają teraz właściwą nazwę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Okno handlu nie rozciąga już niepotrzebnie paska tytułu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Szopy znowu zbierają jagody.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bonus do zbieractwa działa prawidłowo na dzikich krzewach jagodowych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe aktualizują poprawnie czas wzrostu przy zmianie stanu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono lokalizację „Health state” i „Growth state” krzewów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Książka z poradnikiem nie crashuje już przy oglądaniu pancerzy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stare światy (z 1.20 i wcześniej) nie ulegają już poważnemu uszkodzeniu chunków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto crash przy siadaniu na tratwie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracze oddaleni od siebie w multiplayerze nie powodują już crashy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Logi nie zalewają błędami przy wychodzeniu graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Skrypt instalacyjny na Linuksie poprawnie sprawdza .NET 10.</li>



<li class="has-medium-font-size">Blok siana znowu da się stworzyć (konflikt z recepturą koszuli z trawy usunięty).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany w API</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano interfejs <strong>IBellowsAirReceiver</strong> → miechy można teraz podłączać do innych obiektów niż tylko kuźnia (dzięki funions123!).</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono wczytywanie wszystkich wartości krzewów jagodowych + dodano więcej domyślnych ustawień.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">v1.22.0-rc.3 – Stabilizacja i duże porządki w 1.22</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kolejna wersja testowa jest już dostępna w menedżerze kont.</p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze nowości i poprawki ogólne</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano opcję wyłączenia automatycznego podpowiadania nazw waypointów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Owoce w handbooku pokazują, z jakiego drzewa pochodzą.</li>



<li class="has-medium-font-size">Łańcuchy, łuski, lamelle, sztabki, pręty i bosse układają się teraz w szafkach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Na łosiu z wędzidłem – przy najwolniejszym chodzie – krótkie naciśnięcie S (przy trzymanym W) zatrzymuje zwierzę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bloki porośnięte trawą wyrzucają odpowiednie ilości cząsteczek ziemi.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki 1.22 – najważniejsze błędy z rc.1 i rc.2</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Naprawiono <strong>niewidoczne wyniki receptur</strong> w grid-craftingu (główny problem rc.2).</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto dziwne zachowanie i złe ilości przy shapeless recipes (np. pnie, otwarte skrzynie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiele tagów receptur matchingowych działa teraz poprawnie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Drzwi szafek usuwasz kluczem francuskim + Ctrl + PPM.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe informują, kiedy można wziąć kolejną sadzonkę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cechy krzewów jagodowych mają kolory (czerwony = zła, zielony = dobra).</li>



<li class="has-medium-font-size">Sadzonki krzewów nie degradują już gleby podczas wzrostu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kamizelka futrzana przeniesiona z slotu koszuli do slotu płaszcza.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Przebudowa wędkowania</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Maksymalna liczba ryb w lokacji spadła z 15 → 12</li>



<li class="has-medium-font-size">Minimalna częstotliwość ryb ogólnych wzrosła z 0% → 20%</li>



<li class="has-medium-font-size">Można wymieniać przynętę na wędce w trakcie wędkowania</li>



<li class="has-medium-font-size">W kolejnych aktualizacjach niektóre ryby będą brały tylko na konkretne przynęty</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Inne ważne poprawki</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Helve hammer head nie crashuje przy upuszczeniu na ziemię.</li>



<li class="has-medium-font-size">Półki w szafkach mają lepiej dopasowane kolizje i nazwy wysokości.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stare światy (1.18/1.19) nie generują już gorących źródeł i strumieni zbyt blisko Archiwów Rezonansu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Lochy regenerują się poprawnie komendą /wgen regen.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stojaki na zbroję i inne encje ustawiają się prawidłowo w lochach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Znaczniki graczy znikają z mapy po wylogowaniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Shad i kleń nadają się do filetowania na cztery części.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono zamienione tekstury kafli ceramicznych, garnka i lampy oliwnej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dojrzałe krzewy jagodowe upuszczają jagody przy zniszczeniu (nie tylko przy zbiorze).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">v1.22.0-rc.4 – Wędkowanie z przynętami i ostatnie szlify</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Najnowsza wersja rc jest już do pobrania.</p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany w wędkowaniu (bardzo ważne!)</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Przynęty specjalistyczne</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Robaki → tylko małe i średnie ryby</li>



<li class="has-medium-font-size">Duże ryby → głównie na śmierdzące przynęty, mięso lub ryby</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Surowe mięso i małe ryby stały się teraz ważnymi przynętami.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pozostałe nowości i poprawki</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koguty pieją znacznie częściej niż kury – są bardzo podekscytowane nowym głosem!</li>



<li class="has-medium-font-size">Wyciskana oliwa w korycie ma brakującą teksturę → dodano.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przelewanie cieczy między pojemnikami ma teraz poprawny uśredniony czas.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pulverizer zwraca przedmiot, jeśli kapsy są za słabe.</li>



<li class="has-medium-font-size">Koszula reniferowego pasterza ma właściwą wartość ciepła.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kury nie biegają już groźnie w stronę gracza, gdy są ranne.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bardzo rzadka szansa, że kogut zniesie jajko → usunięto.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cegły rzucane nie niszczą się już przy uderzeniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Koła wodne przyjmują tylko mocniejsze typy drewna.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rify działają znowu po stronie klienta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Łom nie zostawia niewidzialnych bloków po usunięciu ostatniej belki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Żaglówka odpływa po zbudowaniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto dziwne dodatkowe receptury na drzwiach szafek i bug z duplikacją.</li>



<li class="has-medium-font-size">Duże wiatraki z przeszkodą upuszczają właściwy typ żagli.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size">Wersja stabilna 1.22 zbliża się wielkimi krokami – twórcy systematycznie eliminują ostatnie problemy.</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4498 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">116</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/">Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>1.22.0-rc.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/1-22-0-rc-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Mar 2026 18:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4490</guid>

					<description><![CDATA[<p>Wersja rc.1 została opublikowana jako niestabilna wersja kandydata do wydania. Pobranie jest możliwe poprzez menedżer konta. W aktualizacji skupiono się na dodaniu maksymalnej ilości nowej zawartości. „rc” oznacza release candidate –...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/1-22-0-rc-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">1.22.0-rc.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Wersja rc.1</strong> została opublikowana jako niestabilna wersja kandydata do wydania. Pobranie jest możliwe poprzez menedżer konta.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W aktualizacji skupiono się na dodaniu maksymalnej ilości nowej zawartości.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">„rc” oznacza release candidate – od teraz zespół koncentruje się głównie na naprawianiu błędów oraz balansowaniu rozgrywki. Należy spodziewać się pewnego poziomu niestabilności i niedoróbek.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Niestety, Rivers and Sawmills nie doczekały się wydania (nadal są w fazie rozwoju). Nawet bez nich ta aktualizacja jest prawdopodobnie największą, jaką kiedykolwiek twórcy stworzyli pod względem zawartości gry. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Czy można już grać na 1.22?</h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Stare światy najprawdopodobniej nie ulegną uszkodzeniu – zespół jest w tej kwestii dość pewny. Jednak <strong>zalecane jest wstrzymanie się z aktualizacją starych światów</strong> do czasu naprawienia problemów z generowaniem terenu.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przed aktualizacją do 1.22 <strong>zdecydowanie zalecane jest wykonanie kopii zapasowej</strong> światów z wersji 1.21. Najbezpieczniej jest poczekać na wersję stabilną 1.22.0.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze nowe dodatki (od pre.1)</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono pierwszą wersję w pełni <strong>dynamicznych lochów</strong> w trybie survival – pojawiają się rzadko, średnio co ~1500 bloków</li>



<li class="has-medium-font-size">Kompletnie przerobiono modele handlarzy – dodano ubrania zależne od klimatu</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano liczne nowe zestawy ubrań do znajdowania, handlu i craftingu (prace w toku)</li>



<li class="has-medium-font-size">Całkowicie przerobiono krzaki jagód</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1000" height="660" data-id="4493" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4493" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory-300x198.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory-768x507.png 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1000" height="577" data-id="4491" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4491" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory-300x173.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory-768x443.png 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="727" data-id="4492" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4492" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory-300x218.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory-768x558.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="563" data-id="4494" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4494" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Przeróbka krzaków jagód – najważniejsze zmiany</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Modele zostały całkowicie odświeżone.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rozmnażanie możliwe jest wyłącznie przez sadzonki cięte nożem – dojrzewanie trwa 6–12 miesięcy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzaki wymagają regularnego nawożenia – bez tego przestają owocować.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zużycie składników odżywczych maleje o ~15% rocznie (po 20 latach ~5% pierwotnego zużycia).</li>



<li class="has-medium-font-size">Wystarczy coroczne dodanie odrobiny mączki kostnej, aby uzyskać przyzwoite plony.</li>



<li class="has-medium-font-size">W kolejnych rc pojawią się rzadkie cechy – przenoszone są na sadzonki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kwiaty i dojrzewanie owoców pozostały w większości zgodne ze starym systemem.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pozostałe nowe mechaniki i przedmioty</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano „zniszczone” uchwyty na pochodnie – trzymają pochodnię, ale po złamaniu nic nie dropią.</li>



<li class="has-medium-font-size">Tarcze mogą być teraz montowane na uchwytach ściennych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Niektóre ryby (arapaima, szczupak, pirania, sum) atakują gracza, gdy zostaną osaczone – piranie czerwonobrzuche są szczególnie agresywne wobec rannych postaci.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bryłki hematytu i limonitu mogą służyć do jaskiniowego malarstwa i pisania (odpowiednio czerwona i żółta ochra).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Wybrane poprawki i usprawnienia</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zasięg świateł trzymanych i dynamicznych został lepiej dopasowany do świateł stacjonarnych (eksperymentalnie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Zasięg wykrywania dynamicznych świateł zwiększono z 60 → 120 bloków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Błyskawice oświetlają świat z większej odległości i bardziej realistycznie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cleavery otrzymały nieaktywną „głowicę” – narzędzie wymaga połączenia z kijem; model przeskalowano do 1:1.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracze są widoczni na mapie do 1000 bloków lub w grupie współdzielonej (domyślnie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Znaczniki graczy na mapie pokazują kolor wspierającego, podobnie jak nazwy na czacie.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki wydajnościowe</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Znacznie przyspieszono dopasowywanie receptur – zmniejszono zużycie pamięci i zlikwidowano spike’i lagów podczas craftingu i przeglądania podręcznika.</li>



<li class="has-medium-font-size">Obniżono koszt CPU przy rozpakowywaniu chunków i tworzeniu pakietów – największe korzyści na dużych serwerach multiplayer.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Podsumowanie</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Aktualizacja 1.22.0-rc.1 uznawana jest za największą pod względem ilości nowej zawartości w historii Vintage Story.</li>



<li class="has-medium-font-size">Mimo licznych usprawnień i dodatków nadal pozostaje wersją niestabilną – zalecana jest ostrożność, szczególnie przy starych światach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pełna, stabilna wersja 1.22 jest spodziewana po zakończeniu cyklu release candidate.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Miłej rozgrywki i ostrożnych testów!</h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/1220-rc1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more-r433/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4490 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">115</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/1-22-0-rc-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">1.22.0-rc.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Serwer Vintage Story Survival – Nowy Rozdział Przygody</title>
		<link>https://vintagestory.pl/serwer-vintage-story-survival-nowy-rozdzial-przygody/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Feb 2026 23:41:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[osada]]></category>
		<category><![CDATA[rp]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4422</guid>

					<description><![CDATA[<p>10 stycznia wystartował nasz serwer Vintage Story – projekt stworzony z myślą o graczach, którzy cenią sobie realizm, klimat oraz długoterminową rozgrywkę w wymagającym świecie survivalu. Od samego początku serwer działa...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-vintage-story-survival-nowy-rozdzial-przygody/">Serwer Vintage Story Survival – Nowy Rozdział Przygody</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">10 stycznia wystartował nasz serwer <strong>Vintage Story </strong>– projekt stworzony z myślą o graczach, którzy cenią sobie realizm, klimat oraz długoterminową rozgrywkę w wymagającym świecie survivalu. Od samego początku serwer działa na <strong>najnowszej wersji gry</strong>, co zapewnia pełną aktualność mechanik, stabilność oraz dostęp do wszystkich najświeższych funkcji oferowanych przez twórców.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Długie edycje – stabilna i rozwijająca się rozgrywka</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jednym z głównych założeń serwera są <strong>długie edycje</strong>. Nie resetujemy świata co kilka tygodni – stawiamy na ciągłość, rozwój społeczności oraz budowanie historii, która z czasem nabiera głębi.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dzięki temu gracze mogą:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">rozwijać swoje osady i gospodarstwa bez presji szybkiego resetu,</li>



<li class="has-medium-font-size">tworzyć rozbudowane projekty budowlane,</li>



<li class="has-medium-font-size">rozwijać handel i współpracę między graczami,</li>



<li class="has-medium-font-size">budować własną historię w świecie gry.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Świat żyje i zmienia się wraz z graczami – każda konstrukcja i każda decyzja mają znaczenie.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4424" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4424" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4423" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4423" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4427" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4427" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4425" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4425" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4426" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4426" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowość: Osada RP</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W ostatnich dniach na serwerze została uruchomiona <strong>osada RP (Role Play)</strong> – miejsce dla osób, które chcą wejść w świat gry jeszcze głębiej i nadać swojej postaci unikalny charakter.</p>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Osada RP to:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">możliwość odgrywania ról i budowania fabuły,</li>



<li class="has-medium-font-size">rozwój relacji między postaciami,</li>



<li class="has-medium-font-size">wspólne tworzenie klimatycznej historii,</li>



<li class="has-medium-font-size">handel, polityka i życie społeczne w realistycznym wydaniu.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">To dopiero początek – projekt będzie systematycznie rozwijany wraz z zaangażowaniem społeczności.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4429" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4429" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4428" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4428" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4431" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4431" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4430" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4430" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4432" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4432" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Wszystkie informacje na Discordzie</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Szczegółowe informacje dotyczące zasad RP, lore, organizacji osady oraz wydarzeń znajdują się na naszym <a href="https://discord.gg/bGsCh9U5Fp">Discord</a>. To tam publikowane są aktualności, ogłoszenia oraz plany rozwoju.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych – zarówno doświadczonych graczy jak i osoby, które dopiero chcą rozpocząć swoją przygodę z tym wymagającym survivalem.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Dołącz do nas!</h3>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jeśli szukasz:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">stabilnego serwera na najnowszej wersji gry,</li>



<li class="has-medium-font-size">długoterminowej rozgrywki,</li>



<li class="has-medium-font-size">aktywnej społeczności,</li>



<li class="has-medium-font-size">klimatycznego RP,</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">to nasz serwer <strong>Vintage Story</strong> jest miejscem właśnie dla Ciebie.</p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">Ip serwera:<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"> s1.vintagestory.pl</mark></strong></p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do zobaczenia w grze!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4422 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">147</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-vintage-story-survival-nowy-rozdzial-przygody/">Serwer Vintage Story Survival – Nowy Rozdział Przygody</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja 1.22.0-pre.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-pre-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 08 Feb 2026 05:48:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4390</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nowe funkcje w Vintage Story 1.22.0-pre.1 – łowienie ryb, mechanizmy i kowalstwo Twórcy Vintage Story udostępnili wersję 1.22.0-pre.1 – podglądową aktualizację pełną nowych mechanik. Ta wersja jest wciąż niedokończona, ale już...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-pre-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-pre.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe funkcje w <strong>Vintage Story                       1.22.0-pre.1</strong> – łowienie ryb, mechanizmy i kowalstwo</h1>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy <strong>Vintage Story</strong> udostępnili wersję <strong>1.22.0-pre.1</strong> – podglądową aktualizację pełną nowych mechanik. Ta wersja jest wciąż niedokończona, ale już oferuje graczom wiele świeżych możliwości i ciekawych funkcji do odkrycia.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Łowienie ryb – nowy system</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wprowadzono w pełni działający system łowienia.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>ponad 20 gatunków ryb słodkowodnych</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ryby nie pojawiają się już w małych kałużach, tylko w dużych zbiornikach wodnych.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Po zabiciu ryba nie tonie</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ryby <strong>uciekają przed atakami bronią </strong>, co czyni ich łapanie realistycznym wyzwaniem.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Stworzono również <strong>wędkę i realistyczną fizykę rzutu</strong>.<br>Branie sygnalizuje pływająca przynęta. Czasem trafisz też na młode osobniki lub <strong>rzadkie przedmioty kolekcjonerskie</strong>.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Przynęty i łowiska</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">System łowienia wymaga przynęt.<br>Zaprojektowano mechanikę zbierania <strong>dżdżownic przez „worm grunting”</strong> – specjalną metodę zdobywania robaków, która działa lepiej w ciepłych i wilgotnych miejscach.<br>Bez przynęty łowienie trwa znacznie dłużej.<br>Łowienie w tym samym miejscu <strong>stopniowo zmniejsza liczbę ryb</strong> – musisz wędrować, by znaleźć nowe łowiska.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="682" height="721" data-id="4392" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishingpole3.gif.98828a9018b6c3e44fa1ad056361756c.gif" alt="" class="wp-image-4392"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="760" height="627" data-id="4393" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/vroooom-1.gif.99e756131672159408cd9ae06c7d812f-1.gif" alt="" class="wp-image-4393"/></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="562" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e.png" alt="" class="wp-image-4394" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe sposoby ekspozycji – meble i trofea</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dodano <strong>nowy system wyświetlania przedmiotów</strong> z dokładnością do voxelów.<br>Gracze mogą teraz ustawiać różne przedmioty na <strong>szafkach i półkach</strong>, w tym trofea rybne.<br>Dostępne są także <strong>manekiny</strong>, które pozwalają prezentować ubrania.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="514" data-id="4395" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa.png" alt="" class="wp-image-4395" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa-300x154.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa-768x395.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="560" data-id="4396" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42.png" alt="" class="wp-image-4396" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42-300x168.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42-768x430.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Rozbudowany system kowalstwa</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy odświeżyli działanie kuźni.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kuźnia ma nowy wygląd, <strong>dmuchawa jest konieczna</strong>, by osiągnąć wyższe temperatury.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>metalowe szczypce</strong>, które są trwalsze niż drewniane.</li>



<li class="has-medium-font-size">Różne paliwa wpływają na temperaturę i czas nagrzewania.</li>



<li class="has-medium-font-size">Możesz teraz <strong>hartować narzędzia</strong>, by poprawić ich parametry – chociaż istnieje ryzyko ich zniszczenia.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="962" height="666" data-id="4397" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/quenching1.gif.38bd58b5b3ea2345953de86117d2b4b0.gif" alt="" class="wp-image-4397"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="962" height="666" data-id="4398" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/forgerework.gif.ea7d2ac830f639f517006645fd36204b.gif" alt="" class="wp-image-4398"/></figure>
</figure>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="790" height="522" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/sharpening2.gif.92c4b935a72a31e7f04635634f6b124a.gif" alt="" class="wp-image-4399 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"> Dodano <strong>krążek szlifierski</strong>, który pozwala ostrzyć narzędzia.<br>Ostrzenie daje <strong>premię do trafień krytycznych</strong>, ale szybciej zużywa ich wytrzymałość.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe mechanizmy i energia</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wprowadzono rozwinięty system mechaniczny i nową energię mechaniczną.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>duży wiatrak (Large Windmill)</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nowe <strong>przekładnie i osie ścienne</strong> (work in progress).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Koło wodne</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiatraki obok siebie mogą powodować <strong>turbulencje</strong>, co zmniejsza efektywność.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zbyt duże obroty mogą <strong>przegrzewać i zapalać mechanizmy</strong> w przyszłych wydaniach.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="709" height="750" data-id="4400" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mechpower.thumb_.gif.6366b31a5aced46630da5e7b94c95986.gif" alt="" class="wp-image-4400"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="684" data-id="4401" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-1024x684.gif" alt="" class="wp-image-4401" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-1024x684.gif 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-300x200.gif 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-768x513.gif 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe dekoracje i bloki</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aktualizacja dodaje sporo nowych obiektów do świata i dekorowania.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Uniwersalny system półek i szafek</strong> z precyzyjnym umieszczaniem przedmiotów.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Manekiny</strong> do prezentowania ubrań.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nowe <strong>małe latarnie</strong> i <strong>gliniane płytki</strong> do budowy.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Papirusowe skrzynie</strong> z własnym modelem i teksturą.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Kolory ceramiki</strong> z nową ziemisto-pomarańczową barwą.</li>



<li class="has-medium-font-size">Możliwość <strong>przymocowania figurek</strong> do łodzi.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="595" data-id="4403" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580.png" alt="" class="wp-image-4403" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580-300x179.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580-768x457.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="446" data-id="4402" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537.png" alt="" class="wp-image-4402" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537-300x134.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537-768x343.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-11 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="563" data-id="4404" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419.png" alt="" class="wp-image-4404" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="526" data-id="4405" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b.png" alt="" class="wp-image-4405" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b-300x158.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b-768x404.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-12 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="606" data-id="4406" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc.png" alt="" class="wp-image-4406" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc-300x182.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc-768x465.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="348" data-id="4407" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5.png" alt="" class="wp-image-4407" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5-300x104.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5-768x267.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowa flora i grzyby</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Świat gry teraz wygląda bardziej różnorodnie.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>2 nowe uprawy</strong>: koperek i lukrecja — pomocne przy robieniu przynęt do łowienia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>4 nowe kwiaty</strong>: np. dzwonek, duchowa lilia, przetacznik.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>8 nowych grzybów</strong>, wiele z efektami ubocznymi po zjedzeniu.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-13 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="497" data-id="4408" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475.png" alt="" class="wp-image-4408" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475-300x149.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475-768x382.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="366" data-id="4409" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3.png" alt="" class="wp-image-4409" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3-300x110.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3-768x281.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="444" data-id="4410" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f.png" alt="" class="wp-image-4410" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f-300x133.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f-768x341.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="581" height="278" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/psychedeliceffect2.gif.769ea1173c86034552d6436ea54a6102.gif" alt="" class="wp-image-4411"/></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Handlowcy, misje i użyteczności</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Rozbudowano aspekty społecznościowe i wygodę gry.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Całkowicie przebudowane placówki handlowe</strong> (trader outposts).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>4 małe misje poboczne</strong> oferowane przez NPC.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Crowbar</strong> — narzędzie do szybkiego usuwania elementów konstrukcji.</li>



<li class="has-medium-font-size">Umieszczone <strong>plecaki można teraz otworzyć bez noszenia</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-14 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="750" data-id="4413" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da.png" alt="" class="wp-image-4413" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da-300x225.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da-768x576.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="750" data-id="4412" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d.png" alt="" class="wp-image-4412" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d-300x225.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d-768x576.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="576" height="399" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/openablebackpacks2.gif.36745c74052d1933911ceb6a2ef4da4c.gif" alt="" class="wp-image-4414"/></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"> Inne usprawnienia</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aktualizacja wnosi szereg drobnych, ale przydatnych zmian.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe dźwięki kroków wilka i niedźwiedzia</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe ścieżki dźwiękowe muzyki</strong>, w tym regionalne.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>6 nowych kolorów włosów</strong> do wyboru przy tworzeniu postaci.</li>



<li class="has-medium-font-size">Drobne poprawki graficzne i rozbudowane wskazówki w interfejsie.</li>
</ul>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="161" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb.png" alt="" class="wp-image-4415" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb-300x48.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb-768x124.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aktualizacja <strong>1.22.0-pre.1</strong> to ogromny krok naprzód dla Vintage Story. Dodaje ona wiele nowych funkcji, które sprawiają, że świat gry jest bardziej żywy, złożony i pełen możliwości – zarówno dla fanów survivalu jak i kreatywnej rozgrywki.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/1220-pre1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more-r431/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4390 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">192</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-pre-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-pre.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>🌿 Serwer Vintage Story rozwija się dzięki Wam!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf-serwer-vintage-story-rozwija-sie-dzieki-wam/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 31 Jan 2026 17:03:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory.pl]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4370</guid>

					<description><![CDATA[<p>Z każdym dniem na naszym serwerze Vintage Story pojawia się coraz więcej graczy. Bardzo nas to cieszy i jednocześnie pozytywnie zaskakuje ❤️. Nie spodziewaliśmy się, że aż tyle osób będzie chciało...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf-serwer-vintage-story-rozwija-sie-dzieki-wam/">🌿 Serwer Vintage Story rozwija się dzięki Wam!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:36% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="356" height="408" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/CAC2410B-344F-41F3-97C6-3F1934B86E56.png" alt="" class="wp-image-4376 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/CAC2410B-344F-41F3-97C6-3F1934B86E56.png 356w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/CAC2410B-344F-41F3-97C6-3F1934B86E56-262x300.png 262w" sizes="auto, (max-width: 356px) 100vw, 356px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Z każdym dniem na naszym serwerze <strong>Vintage Story</strong> pojawia się coraz więcej graczy. Bardzo nas to cieszy i jednocześnie pozytywnie zaskakuje ❤️. Nie spodziewaliśmy się, że aż tyle osób będzie chciało dołączyć i wspólnie tworzyć ten świat.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">🛠️ Wspólna gra i rozwój świata</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gracze budują osady, farmy, warsztaty i rozwijają świat krok po kroku – dokładnie w klimacie Vintage Story. To świetnie widzieć, jak serwer żyje, a społeczność współpracuje i pomaga sobie nawzajem.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-15 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4371" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4371" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4374" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4374" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4373" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4373" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4372" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4372" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">💖 Wsparcie serwera – dziękujemy!</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Już teraz <strong>kilka osób wsparło serwer finansowo</strong>, za co jesteśmy ogromnie wdzięczni 🙏<br>Dzięki temu możemy utrzymywać serwer, dbać o stabilność oraz planować dalszy rozwój.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Każdy, kto chce, <strong><a href="https://discord.com/channels/1152617900679626833/1428401411305246843">może wpłacić dowolną kwotę</a></strong>, jednak podkreślamy, że <strong>nie jest to obowiązkowe</strong>.<br>Nie ma żadnego pay-to-win ani przymusu – każdy gra na równych zasadach.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">💬 Dołącz do naszego Discorda</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zachęcamy wszystkich do dołączenia na <strong><a href="https://discord.gg/TH6grB2c">naszego Discorda</a></strong>, gdzie:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">publikujemy aktualności i ogłoszenia,</li>



<li class="has-medium-font-size">rozmawiamy o Vintage Story,</li>



<li class="has-medium-font-size">zbieramy sugestie i pomysły,</li>



<li class="has-medium-font-size">łatwo znajdziesz innych graczy do wspólnej gry.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">🌍 Dziękujemy, że jesteście z nami</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jeszcze raz dziękujemy wszystkim graczom za obecność i wsparcie.<br>To <strong>społeczność tworzy ten serwer</strong>, a my robimy wszystko, żeby grało się tu jak najlepiej.<br>Do zobaczenia w świecie <strong>Vintage Story</strong>!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4370 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">180</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf-serwer-vintage-story-rozwija-sie-dzieki-wam/">🌿 Serwer Vintage Story rozwija się dzięki Wam!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nowa edycja wystartowała &#8211; pierwsze bazy już stoją!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/nowa-edycja-wystartowala-pierwsze-bazy-juz-stoja/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 Jan 2026 13:47:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4358</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nowa edycja serwera Vintage Story wystartowała, a świeży świat powoli przestaje być pusty. W krajobrazie pojawiają się pierwsze bazy, małe osady i prowizoryczne schronienia, które z czasem zamienią się w coś...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/nowa-edycja-wystartowala-pierwsze-bazy-juz-stoja/">Nowa edycja wystartowała &#8211; pierwsze bazy już stoją!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Nowa edycja serwera Vintage Story wystartowała, a świeży świat powoli przestaje być pusty. W krajobrazie pojawiają się <strong>pierwsze bazy, małe osady i prowizoryczne schronienia</strong>, które z czasem zamienią się w coś znacznie większego. Każda z tych budowli to czyjś pierwszy dzień, pierwsza noc i pierwsze „uff, udało się przetrwać”.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="NOWY SERWER Vintage Story Polska! 🌍 | Wygraj klucz do gry 🎁" width="1320" height="743" src="https://www.youtube.com/embed/3oHKXq26Go4?start=896&#038;feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Od wspomnień do nowego początku</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Stare edycje zawsze zostawiają po sobie ślad. Nawet jeśli świat się resetuje, pamięć o dawnych projektach, bazach i wspólnych przygodach zostaje z nami. To właśnie one sprawiają, że nowa edycja ma sens &#8211; bo jest kolejnym rozdziałem, a nie tylko restartem.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Teraz jednak wszystko zaczyna się od nowa. Każdy wybór ma znaczenie, każda baza powstaje od pierwszego bloku, a każdy dzień w grze to krok do stworzenia czegoś własnego.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-16 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4360" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-10-27_19-28-10-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4360" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-10-27_19-28-10-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-10-27_19-28-10-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-10-27_19-28-10-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-10-27_19-28-10-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-10-27_19-28-10.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4359" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-09-21_22-17-48-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4359" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-09-21_22-17-48-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-09-21_22-17-48-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-09-21_22-17-48-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-09-21_22-17-48-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-09-21_22-17-48.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="543" data-id="4361" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruiuyy-1024x543.jpg" alt="" class="wp-image-4361" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruiuyy-1024x543.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruiuyy-300x159.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruiuyy-768x407.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruiuyy-1536x814.jpg 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruiuyy.jpg 1609w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Świat, który powoli zaczyna żyć</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Choć nowa edycja dopiero się rozpoczęła, serwer już tętni życiem. Gracze stawiają pierwsze domy, wyznaczają drogi, planują większe projekty i zaczynają zaznaczać swoją obecność w świecie. Jeszcze nie ma wielkich miast ani monumentalnych budowli, ale dokładnie tak wygląda początek każdej historii.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">To idealny moment, żeby dołączyć — wciąż jest mnóstwo miejsca na własny kąt, a każda nowa baza realnie zmienia otoczenie.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-17 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4363" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-36-50-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4363" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-36-50-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-36-50-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-36-50-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-36-50-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-36-50.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4362" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-02-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4362" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-02-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-02-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-02-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-02-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-02.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4366" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-27-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4366" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-27-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-27-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-27-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-27-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-27.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4365" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-49-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4365" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-49-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-49-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-49-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-49-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-49.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4364" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-39-23-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4364" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-39-23-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-39-23-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-39-23-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-39-23-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-39-23.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4367" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-41-15-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4367" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-41-15-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-41-15-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-41-15-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-41-15-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-41-15.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Dołącz do nowej edycji serwera Vintage Story</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jeśli po obejrzeniu materiału chcesz rozpocząć własną przygodę, dołączenie                               do serwera jest proste:</p>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong>Adres serwera:</strong><br>👉<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"> <strong>s1.vintagestory.pl</strong></mark></p>



<h3 class="wp-block-heading has-large-font-size">Jak dołączyć?</h3>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kup i zainstaluj grę <strong>Vintage Story</strong> – <a href="https://www.vintagestory.at/">https://www.vintagestory.at/</a></li>



<li class="has-medium-font-size">W grze wybierz <strong>Multiplayer</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Wpisz adres serwera: <strong>s1.vintagestory.pl</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Wejdź do świata, który dopiero się tworzy</li>
</ol>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Nowa edycja już trwa. Historia pisze się od nowa.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4358 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">153</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/nowa-edycja-wystartowala-pierwsze-bazy-juz-stoja/">Nowa edycja wystartowała &#8211; pierwsze bazy już stoją!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>🚨 Nowa edycja serwera Vintage Story wystartowała! 🚨</title>
		<link>https://vintagestory.pl/%f0%9f%9a%a8-nowa-edycja-serwera-vintage-story-wystartowala-%f0%9f%9a%a8/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Jan 2026 00:50:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4343</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nowa edycja serwera Vintage Story oficjalnie ruszyła, a wraz z nią świeży świat, puste mapy i ogromne pokłady nadziei, że „tym razem na pewno nie zginę pierwszej nocy”. Gdy pojawisz się...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%9a%a8-nowa-edycja-serwera-vintage-story-wystartowala-%f0%9f%9a%a8/">🚨 Nowa edycja serwera Vintage Story wystartowała! 🚨</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Nowa edycja serwera Vintage Story oficjalnie ruszyła</strong>, a wraz z nią świeży świat, puste mapy i ogromne pokłady nadziei, że <em>„tym razem na pewno nie zginę pierwszej nocy”</em>.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gdy pojawisz się na spawnie, <strong>podążaj ścieżką aż do samego końca</strong>, gdzie ujrzysz <strong>domek przy brzegu</strong>. To właśnie tam będą czekały na Ciebie <strong>wskazówki, które powiedzą, co zrobić dalej</strong>.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-18 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4346" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4346" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4345" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4345" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4344" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4344" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">🏘️ <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Miasteczko z historią</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Niedaleko spawna znajduje się <strong>wyjątkowe miasteczko</strong>, które ma w sobie kawałek historii serwera. Zostało ono stworzone z <strong>budowli graczy z poprzedniej edycji</strong> — to swoiste muzeum dawnych dokonań ale też inspiracja dla obecnych i przyszłych projektów. Spacerując po nim, można zobaczyć jak kreatywna i zaangażowana jest nasza społeczność.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-19 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4350" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4350" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4347" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4347" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4348" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4348" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4351" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4351" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">🔥 Dlaczego warto wejść już teraz?</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Nowa edycja to idealny moment, aby zacząć:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">wszyscy gracze startują na równych zasadach,</li>



<li class="has-medium-font-size">świat jest świeży i pełen nieodkrytych możliwości,</li>



<li class="has-medium-font-size">aktywna społeczność chętnie pomoże nowym osobom,</li>



<li class="has-medium-font-size">to Ty możesz wpisać się w historię serwera swoimi budowlami i projektami.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jeśli szukasz <strong>klimatycznego serwera Vintage Story</strong>, miejsca do spokojnej ale satysfakcjonującej rozgrywki oraz społeczności, która ceni współpracę i kreatywność — <strong>to najlepszy moment, aby do nas dołączyć</strong>.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size" style="text-transform:uppercase"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">🚀 DOŁĄCZ DO NAS I ZNAJDŹ SWOJE MIEJSCE</mark></strong></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jeśli lubisz budować po swojemu, odkrywać świat i tworzyć małe historie – to miejsce czeka na Ciebie. Znajdź swój kąt. Stwórz bazę. Zapisz się w krajobrazie.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">ADRES SERWERA:</mark></strong> s1.vintagestory.pl</h2>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">📌 Jak dołączyć?</mark></h3>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">To proste!</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kup i zainstaluj grę&nbsp;<strong>Vintage Story</strong>&nbsp;(<a>https://www.vintagestory.at/</a>).</li>



<li class="has-medium-font-size">W grze wybierz&nbsp;<strong>Multiplayer</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadź adres serwera:&nbsp;<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">s1.vintagestory.pl</mark></strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Dołącz do świata pełnego przygód!</li>
</ol>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Nowa edycja czeka. Świat czeka. Wilki też.</strong> 🐺</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do zobaczenia na serwerze! 🛠️🌿</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4343 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">213</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%9a%a8-nowa-edycja-serwera-vintage-story-wystartowala-%f0%9f%9a%a8/">🚨 Nowa edycja serwera Vintage Story wystartowała! 🚨</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wytwarzanie stali &#8211; piec cementacyjny</title>
		<link>https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Dec 2025 16:43:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[cegła szamotowa]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[piec cementacyjny]]></category>
		<category><![CDATA[piec do stali]]></category>
		<category><![CDATA[stal]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4314</guid>

					<description><![CDATA[<p>Stal jest najwyższym poziomem metalurgii w grze. Proces jej wytwarzania składa się z dwóch etapów. Najpierw w piecu cementacyjnym powstaje stal cementowa, którą następnie obrabia się na kowadle, aby uzyskać właściwą...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/">Wytwarzanie stali &#8211; piec cementacyjny</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Stal jest <strong>najwyższym poziomem metalurgii w grze</strong>. Proces jej wytwarzania składa się z dwóch etapów. Najpierw w <strong>piecu cementacyjnym</strong> powstaje <strong>stal cementowa</strong>, którą następnie <strong>obrabia się na kowadle</strong>, aby uzyskać właściwą stal. Do budowy pieca potrzebne są <strong>cegły (bloki) szamotowe</strong>, występujące w <strong>trzech poziomach jakości</strong> ( poziom 1, poziom 2 oraz poziom 3) — im wyższy poziom, tym <strong>większa odporność na uszkodzenia od wysokiej temperatury</strong>. Dodatkowo:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">2 pokrywy kamiennej trumny (z granitu, andezytu, bazaltu lub perydotytu)</li>



<li class="has-medium-font-size">6 krat z cegły szamotowej</li>



<li class="has-medium-font-size">żelazne drzwi</li>



<li class="has-medium-font-size">2 sekcje kamiennej trumny</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="548" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/rodzaje-cegiel-szamotowych-1024x548.png" alt="" class="wp-image-4315" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/rodzaje-cegiel-szamotowych-1024x548.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/rodzaje-cegiel-szamotowych-300x161.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/rodzaje-cegiel-szamotowych-768x411.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/rodzaje-cegiel-szamotowych.png 1119w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">CEGŁY SZAMOTOWE</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Każdy poziom cegieł szamotowych wymaga <strong>różnych materiałów</strong>. Najpierw wytwarza się <strong>pojedyncze cegły</strong>, które należy <strong>przepalić</strong>, na przykład w <strong>piecu jamowym</strong>. Dopiero z <strong>gotowych, wypalonych cegieł</strong> tworzy się <strong>bloki cegieł szamotowych</strong>, które później wykorzystuje się do budowy pieca cementacyjnego.</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="527" height="402" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/CEGLA-SZAMOTOWA-POZIOM-1-.png" alt="" class="wp-image-4316 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/CEGLA-SZAMOTOWA-POZIOM-1-.png 527w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/CEGLA-SZAMOTOWA-POZIOM-1--300x229.png 300w" sizes="auto, (max-width: 527px) 100vw, 527px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do wykonania <strong>cegieł szamotowych poziomu 1</strong> potrzebne są <strong>glina ogniotrwała</strong>, <strong>kruszony kwarc</strong> oraz <strong>kruszony boksyt</strong>.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 47%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do wykonania <strong>cegieł szamotowych poziomu 2</strong> potrzebne są <strong>glina ogniotrwała</strong>, <strong>kruszony kwarc</strong>, <strong>kruszony boksyt</strong> oraz <strong>kruszony oliwin</strong>.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="527" height="397" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-2-.png" alt="" class="wp-image-4317 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-2-.png 527w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-2--300x226.png 300w" sizes="auto, (max-width: 527px) 100vw, 527px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="525" height="395" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-3-.png" alt="" class="wp-image-4318 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-3-.png 525w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-3--300x226.png 300w" sizes="auto, (max-width: 525px) 100vw, 525px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do wykonania <strong>cegieł szamotowych poziomu 3</strong> potrzebne są <strong>glina ogniotrwała</strong>, <strong>kruszony kwarc</strong>, <strong>kruszony boksyt</strong>, <strong>kruszony oliwin</strong> oraz <strong>kruszony ilmenit</strong> (tytan).</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">BLOKI CEGŁY SZAMOTOWEJ </mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:16% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="176" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegly-bloki-szamotowe-1.png" alt="" class="wp-image-4327 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do wykonania <strong>bloków cegieł szamotowych</strong> potrzebne są <strong>wypalone cegły szamotowe</strong> oraz <strong>zaprawa murarska</strong>.</p>
</div></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Zaprawę murarską</strong> wykonuje się z <strong>wapna gaszonego</strong> i <strong>piasku</strong>.<br><strong>Wapno gaszone</strong> powstaje poprzez <strong>mieszanie w beczce wody z wapnem palonym</strong>.<br>Z kolei <strong>wapno palone</strong> otrzymuje się przez <strong>skruszenie wapienia</strong> i <strong>przepalenie go</strong>, na przykład w <strong>ognisku</strong>.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-20 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="509" height="97" data-id="4325" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/wapno-gaszone-1-3.png" alt="" class="wp-image-4325" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/wapno-gaszone-1-3.png 509w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/wapno-gaszone-1-3-300x57.png 300w" sizes="auto, (max-width: 509px) 100vw, 509px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="509" height="97" data-id="4324" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zaprawa-murarska-2.png" alt="" class="wp-image-4324" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zaprawa-murarska-2.png 509w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zaprawa-murarska-2-300x57.png 300w" sizes="auto, (max-width: 509px) 100vw, 509px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">KRATY Z CEGŁY SZAMOTOWEJ</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:43% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="524" height="404" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/jak-zrobic-krate-.png" alt="" class="wp-image-4328 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/jak-zrobic-krate-.png 524w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/jak-zrobic-krate--300x231.png 300w" sizes="auto, (max-width: 524px) 100vw, 524px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do budowy krat w piecu cementacyjnym potrzebne są bloki cegieł szamotowych oraz zaprawa murarska. </p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">ŻELAZNE DRZWI</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 46%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Do zamknięcia pieca cementacyjnego niezbędne są żelazne drzwi. Drzwi te pozwalają utrzymać wysoką temperaturę w piecu i chronią proces wytwarzania stali przed utratą ciepła. Robi się je z płyt żelaza.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="522" height="420" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zelazne-drzwi-2.png" alt="" class="wp-image-4329 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zelazne-drzwi-2.png 522w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zelazne-drzwi-2-300x241.png 300w" sizes="auto, (max-width: 522px) 100vw, 522px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">TRUMNA</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="557" height="407" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/sekcja-trumny-jak-zrobic.png" alt="" class="wp-image-4330 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/sekcja-trumny-jak-zrobic.png 557w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/sekcja-trumny-jak-zrobic-300x219.png 300w" sizes="auto, (max-width: 557px) 100vw, 557px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Sekcje kamiennej trumny stanowią elementy konstrukcyjne pieca cementacyjnego. Robi się ją ze skały, młota oraz dłuta.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 48%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Pokrywę kładzie się po wypełnieniu trumny węgelm oraz żelaze . Robi się ją z młota, dłuta, skały oraz sproszkowanego boraksu.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="546" height="398" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/pokrywa-trumny-jak-zrobic.png" alt="" class="wp-image-4331 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/pokrywa-trumny-jak-zrobic.png 546w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/pokrywa-trumny-jak-zrobic-300x219.png 300w" sizes="auto, (max-width: 546px) 100vw, 546px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">BUDOWA PIECA</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gdy już zgromadziliśmy wszystkie potrzebne materiały, możemy przystąpić do budowy pieca. Wystarczy położyć kamienną trumnę, a następnie kliknąć na nią <strong>Shift + PPM</strong>. W ten sposób wyświetli się schemat pieca, który należy uzupełnić blokami cegieł szamotowych.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Po ukończeniu konstrukcji pieca, pod kratami umieszczamy węgiel – można przy tym wykonać estetyczne palenisko. Następnie palimy węgiel i pozostaje cierpliwie czekać, aż powstanie stal.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4332" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Podczas procesu należy pamiętać, aby <strong>dokładać węgiel</strong> w miarę potrzeby, aby utrzymać odpowiednią temperaturę i zapewnić prawidłowe wypalenie stali.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Wytwarzanie stali - piec cementacyjny" width="1320" height="743" src="https://www.youtube.com/embed/GttiuNB2SoM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4314 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">235</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/">Wytwarzanie stali &#8211; piec cementacyjny</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>🌍 NASZE MIEJSCA, NASZE HISTORIE – WOLNOŚĆ BUDOWANIA NA SERWERZE VINTAGE STORY🌍</title>
		<link>https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%8d-nasze-miejsca-nasze-historie-wolnosc-budowania-na-serwerze-vintage-story%f0%9f%8c%8d/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 Oct 2025 12:21:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[adventure]]></category>
		<category><![CDATA[budowle]]></category>
		<category><![CDATA[build]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[przygoda]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4257</guid>

					<description><![CDATA[<p>🌲 WOLNOŚĆ BUDOWANIA – KAŻDY TWORZY PO SWOJEMU Nasz serwer to miejsce, gdzie każdy może stworzyć swój własny kąt. Nie mamy jednego miasta ani narzuconych zasad – każdy buduje tam, gdzie...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%8d-nasze-miejsca-nasze-historie-wolnosc-budowania-na-serwerze-vintage-story%f0%9f%8c%8d/">🌍 NASZE MIEJSCA, NASZE HISTORIE – WOLNOŚĆ BUDOWANIA NA SERWERZE VINTAGE STORY🌍</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">🌲 WOLNOŚĆ BUDOWANIA – KAŻDY TWORZY PO SWOJEMU</mark></strong></p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Nasz serwer to miejsce, gdzie każdy może stworzyć swój własny kąt. Nie mamy jednego miasta ani narzuconych zasad – <strong>każdy buduje tam, gdzie poczuje „to coś”</strong>.<br>Wśród lasów, na wzgórzach, nad rzekami i pod ziemią mogą powstać małe, osobiste królestwa.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">To właśnie ta różnorodność sprawia, że świat żyje – każda baza, domek i kryjówka ma swoją historię.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">ADRES SERWERA:</mark></strong> s1.vintagestory.pl</h2>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-21 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4259" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-27-29-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4259" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-27-29-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-27-29-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-27-29-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-27-29-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-27-29.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4258" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-28-10-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4258" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-28-10-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-28-10-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-28-10-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-28-10-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-28-10.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4262" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-28-41-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4262" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-28-41-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-28-41-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-28-41-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-28-41-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-28-41.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4283" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-26-40-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4283" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-26-40-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-26-40-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-26-40-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-26-40-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-26-40.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="513" data-id="4265" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/fafaff-1024x513.jpg" alt="" class="wp-image-4265" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/fafaff-1024x513.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/fafaff-300x150.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/fafaff-768x385.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/fafaff-1536x770.jpg 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/fafaff.jpg 1866w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-22 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="531" data-id="4264" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/faf-1024x531.jpg" alt="" class="wp-image-4264" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/faf-1024x531.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/faf-300x155.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/faf-768x398.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/faf-1536x796.jpg 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/faf.jpg 1725w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4260" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-31-33-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4260" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-31-33-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-31-33-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-31-33-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-31-33-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-27_19-31-33.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4263" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/pasniak-1024x576.jpg" alt="" class="wp-image-4263" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/pasniak-1024x576.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/pasniak-300x169.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/pasniak-768x432.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/pasniak-1536x864.jpg 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/pasniak.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">🏠 BUDOWLE ODBIJAJĄ NASZ CHARAKTER</mark></strong></p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jedni wybierają <strong>przytulne drewniane chaty</strong>, inni kopią<strong> fortece</strong>, a jeszcze inni budują <strong>wiatraki, stajnie </strong>czy też <strong>domki z bruku</strong>. Każdy ma swój pomysł!</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Każda konstrukcja powstaje inaczej, w innym stylu, w innym tempie – ale wszystkie razem tworzą barwną mapę naszych pomysłów.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kiedy podczas wędrówki przypadkiem trafimy na czyjąś bazę, zawsze pojawia się to samo:<br><strong>„Ooo, ale ktoś tu ma klimat!”</strong> 🌿</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">🧭 SPONTANICZNE SPOTKANIA I WSPÓLNE MISJE</mark></strong></p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Choć mieszkamy osobno, to świat ciągle nas łączy:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Ktoś wpada po nasiona,</li>



<li class="has-medium-font-size">Ktoś przybiega z informacją o nowej kopalni,</li>



<li class="has-medium-font-size">Ktoś zaprasza na wyprawę w nieznane.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">I nagle z cichego budowania robi się <strong>wielka przygoda</strong> pełna śmiechu, planów i drobnego chaosu.<br>To właśnie te momenty zostają w pamięci. 😄</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-23 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="731" data-id="4268" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/g4evy-1024x731.jpg" alt="" class="wp-image-4268" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/g4evy-1024x731.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/g4evy-300x214.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/g4evy-768x549.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/g4evy.jpg 1512w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="789" height="564" data-id="4269" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/7r7rrry.jpg" alt="" class="wp-image-4269" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/7r7rrry.jpg 789w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/7r7rrry-300x214.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/7r7rrry-768x549.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 789px) 100vw, 789px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="543" data-id="4266" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/ruiuyy-1024x543.jpg" alt="" class="wp-image-4266" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/ruiuyy-1024x543.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/ruiuyy-300x159.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/ruiuyy-768x407.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/ruiuyy-1536x814.jpg 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/ruiuyy.jpg 1609w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/rurugu-1024x576.jpg" alt="" class="wp-image-4270" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/rurugu-1024x576.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/rurugu-300x169.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/rurugu-768x432.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/rurugu-1536x864.jpg 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/rurugu.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-24 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="578" data-id="4273" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/t6uijj-1024x578.jpg" alt="" class="wp-image-4273" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/t6uijj-1024x578.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/t6uijj-300x169.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/t6uijj-768x434.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/t6uijj.jpg 1360w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="578" data-id="4271" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/t6uitujut8-1024x578.jpg" alt="" class="wp-image-4271" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/t6uitujut8-1024x578.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/t6uitujut8-300x169.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/t6uitujut8-768x434.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/t6uitujut8.jpg 1360w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="578" data-id="4272" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/u6r-1024x578.jpg" alt="" class="wp-image-4272" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/u6r-1024x578.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/u6r-300x169.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/u6r-768x434.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/u6r.jpg 1360w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-25 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4275" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-09-28_13-22-26-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4275" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-09-28_13-22-26-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-09-28_13-22-26-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-09-28_13-22-26-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-09-28_13-22-26-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-09-28_13-22-26.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4276" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-20_21-30-31-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4276" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-20_21-30-31-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-20_21-30-31-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-20_21-30-31-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-20_21-30-31-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-20_21-30-31.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4277" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-20_21-47-56-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4277" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-20_21-47-56-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-20_21-47-56-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-20_21-47-56-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-20_21-47-56-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-20_21-47-56.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-26 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4278" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-13_12-14-13-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4278" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-13_12-14-13-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-13_12-14-13-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-13_12-14-13-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-13_12-14-13-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-13_12-14-13.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4279" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-17_23-05-29-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4279" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-17_23-05-29-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-17_23-05-29-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-17_23-05-29-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-17_23-05-29-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-17_23-05-29.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-27 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4282" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/VINTAGESTORY-ZAGLOWKA-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4282" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/VINTAGESTORY-ZAGLOWKA-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/VINTAGESTORY-ZAGLOWKA-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/VINTAGESTORY-ZAGLOWKA-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/VINTAGESTORY-ZAGLOWKA-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/VINTAGESTORY-ZAGLOWKA.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4281" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/VINTAGESTORY-ZAGLOWKA-BURZA-TEMPORALNA-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4281" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/VINTAGESTORY-ZAGLOWKA-BURZA-TEMPORALNA-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/VINTAGESTORY-ZAGLOWKA-BURZA-TEMPORALNA-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/VINTAGESTORY-ZAGLOWKA-BURZA-TEMPORALNA-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/VINTAGESTORY-ZAGLOWKA-BURZA-TEMPORALNA-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/VINTAGESTORY-ZAGLOWKA-BURZA-TEMPORALNA.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4280" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-17_22-04-14-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4280" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-17_22-04-14-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-17_22-04-14-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-17_22-04-14-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-17_22-04-14-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-17_22-04-14.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">⛰️ WYPRAWY, ODKRYCIA I ZACHODY SŁOŃCA</mark></strong></p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wspólne wyprawy potrafią zaskoczyć.<br>Możemy wrócić z plecakami pełnymi rzadkich materiałów… albo wracać w pośpiechu, uciekając przed wszystkim, co żyje w jaskiniach. 🏃‍♂️💨</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Ale jedno jest pewne:<br><strong>Każda wyprawa kończy się nową historią do opowiedzenia.</strong></p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">🚀 DOŁĄCZ DO NAS I ZNAJDŹ SWOJE MIEJSCE</mark></strong></p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jeśli lubisz budować po swojemu, odkrywać świat i tworzyć małe historie – to miejsce czeka na Ciebie. Znajdź swój kąt. Stwórz bazę. Zapisz się w krajobrazie.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">ADRES SERWERA:</mark></strong> s1.vintagestory.pl</h2>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">📌 Jak dołączyć?</mark></h3>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">To proste!</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kup i zainstaluj grę&nbsp;<strong>Vintage Story</strong>&nbsp;(<a>https://www.vintagestory.at/</a>).</li>



<li class="has-medium-font-size">W grze wybierz&nbsp;<strong>Multiplayer</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadź adres serwera:&nbsp;<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">s1.vintagestory.pl</mark></strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Dołącz do świata pełnego przygód!</li>
</ol>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4257 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">384</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%8d-nasze-miejsca-nasze-historie-wolnosc-budowania-na-serwerze-vintage-story%f0%9f%8c%8d/">🌍 NASZE MIEJSCA, NASZE HISTORIE – WOLNOŚĆ BUDOWANIA NA SERWERZE VINTAGE STORY🌍</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nasz serwer już na najnowszej wersji Vintage Story! 🎉</title>
		<link>https://vintagestory.pl/nasz-serwer-juz-na-najnowszej-wersji-vintage-story-%f0%9f%8e%89/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 23 Sep 2025 06:40:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4177</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drodzy gracze, mamy dla Was świetną wiadomość, nasz serwer oficjalnie przeszedł na najnowszą wersję Vintage Story &#8211; 1.21.1! 🚀 Dołącz już teraz do naszej społeczności! Od wczoraj ( 21.09.2025r,) gramy na...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/nasz-serwer-juz-na-najnowszej-wersji-vintage-story-%f0%9f%8e%89/">Nasz serwer już na najnowszej wersji Vintage Story! 🎉</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">Drodzy gracze, mamy dla Was świetną wiadomość,  nasz serwer oficjalnie przeszedł na <strong>najnowszą wersję Vintage Story &#8211; 1.21.1! </strong>🚀</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Dołącz już teraz do naszej społeczności!</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Od wczoraj ( 21.09.2025r,) gramy na zupełnie <strong>nowej mapie</strong>! 🗺️</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">To oznacza świeży start dla wszystkich – nowe miejsca do odkrycia, nieznane tereny do eksploracji i ogromny potencjał do wspólnych przygód.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Urozmaiceniem na tej edycji serwera jest modyfikacja która dodaje wymóg picia wody. Pojawiła się także modyfikacja dymu &#8211; zbyt duża ilość dymu może doprowadzic do uduszenia postaci. Gra dzięki temu nabrała nieco trudniejszego charakteru. Dbajcie o zapasy wody i uważajcie na zadymione miejsca!</p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">IP Serwera: <strong><mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">s1.vintagestory.pl</mark></mark></strong></p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">ZAPRASZAMY!</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">📌 Jak dołączyć?</h2>



<p class="has-large-font-size wp-block-paragraph">To proste!</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kup i zainstaluj grę&nbsp;<strong>Vintage Story</strong>&nbsp;(<a href="https://www.vintagestory.at/">https://www.vintagestory.at/</a>).</li>



<li class="has-medium-font-size">W grze wybierz&nbsp;<strong>Multiplayer</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadź adres serwera: <strong><strong><mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">s1.vintagestory.pl</mark></mark></strong></strong></li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Dlaczego warto do nas dołączyć?</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">✨ <strong>Nowa wersja gry</strong> – wszystko na co czekali gracze: nowe mechaniki, usprawnienia i lepsza płynność.<br>✨ <strong>Aktywna społeczność</strong> – u nas zawsze znajdziesz kogoś do wspólnego budowania, wypraw i eksploracji.<br>✨ <strong>Przyjazna atmosfera</strong> – stawiamy na współpracę, pomoc i dobrą zabawę.</p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">Dołącz i sprawdź sam / sama  – świat Vintage Story wygląda teraz lepiej niż kiedykolwiek! 🌍⚒️🔥</p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph">IP Serwera: <strong><mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"><strong><mark><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">s1.vintagestory.pl</mark></mark></strong></mark></mark></strong></p>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-63375db1 wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://discord.gg/vEmVR7YpW5">DISCORD</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4177 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">697</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/nasz-serwer-juz-na-najnowszej-wersji-vintage-story-%f0%9f%8e%89/">Nasz serwer już na najnowszej wersji Vintage Story! 🎉</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Serwer Społeczności</title>
		<link>https://vintagestory.pl/serwer-spolecznosci/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Misieq]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2025 19:55:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[polska]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[społecznośc]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4006</guid>

					<description><![CDATA[<p>Dołącz do naszej społeczności w Vintage Story! Serwer: s1.vintagestory.pl Szukasz klimatycznego, aktywnego i dobrze zarządzanego serwera w grze Vintage Story?Zapraszamy Cię na s1.vintagestory.pl – miejsce, gdzie kreatywność spotyka się z przygodą!...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-spolecznosci/">Serwer Społeczności</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">Dołącz do naszej społeczności w Vintage Story!</h1>



<h2 class="wp-block-heading">Serwer: <strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">s1.vintagestory.pl</mark></strong></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Szukasz klimatycznego, aktywnego i dobrze zarządzanego serwera w grze <strong>Vintage Story</strong>?<br>Zapraszamy Cię na <strong>s1.vintagestory.pl</strong> – miejsce, gdzie kreatywność spotyka się z przygodą!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">🛠️ Czym jest Vintage Story?</h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Vintage Story to zaawansowana gra survivalowo-rzemieślnicza w stylu voxelowym, która stawia na realizm, eksplorację i rozwój cywilizacyjny. To coś więcej niż Minecraft – to głębsze, bardziej wymagające doświadczenie dla graczy ceniących sobie wolność działania i satysfakcję z własnoręcznie zdobytych zasobów.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">🌍 Co oferuje nasz serwer?</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">🌿 <strong>Vanilla+</strong> – klasyczna rozgrywka z lekkimi usprawnieniami poprawiającymi komfort gry.</li>



<li class="has-medium-font-size">👥 <strong>Aktywna społeczność</strong> – przyjaźni gracze, gotowi pomóc i wspólnie tworzyć.</li>



<li class="has-medium-font-size">🏘️ <strong>Wspólne budowy i wydarzenia</strong> – angażujące projekty i eventy dla wszystkich uczestników.</li>



<li class="has-medium-font-size">🛡️ <strong>Stabilność i bezpieczeństwo</strong> – serwer stoi na wydajnym hostingu, z regularnymi backupami.</li>



<li class="has-medium-font-size">📜 <strong>Własne zasady i gospodarka</strong> – budujemy świat oparty na współpracy i handlu.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">📌 Jak dołączyć?</h3>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">To proste!</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kup i zainstaluj grę <strong>Vintage Story</strong> (<a>https://www.vintagestory.at/</a>).</li>



<li class="has-medium-font-size">W grze wybierz <strong>Multiplayer</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadź adres serwera: <strong>s1.vintagestory.pl</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Dołącz do świata pełnego przygód!</li>
</ol>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">🤝 Dołącz do nas już dziś!</h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Niezależnie od tego, czy jesteś nowym graczem, czy weteranem Vintage Story – na <strong>s1.vintagestory.pl</strong> znajdziesz swoje miejsce. Buduj, przetrwaj, odkrywaj i twórz historię razem z nami.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">📢 <strong>Zobacz, jak wygląda prawdziwa rozgrywka Vintage Story w gronie pasjonatów!</strong></h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4006 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">1&nbsp;142</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-spolecznosci/">Serwer Społeczności</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vintage Story vs Minecraft</title>
		<link>https://vintagestory.pl/vintage-story-vs-minecraft/</link>
					<comments>https://vintagestory.pl/vintage-story-vs-minecraft/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Misieq]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 13 Feb 2025 13:15:50 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[gra]]></category>
		<category><![CDATA[minecraft]]></category>
		<category><![CDATA[sandbox]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=3690</guid>

					<description><![CDATA[<p>Vintage Story i Minecraft to dwie gry z gatunku sandbox, które na pierwszy rzut oka mogą wydawać się podobne, jednak oferują zupełnie inne podejście do rozgrywki. Obie gry polegają na eksploracji,...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-vs-minecraft/">Vintage Story vs Minecraft</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong><a href="https://vintagestory.pl/czym-jest-vintage-story/">Vintage Story</a></strong> i <strong>Minecraft</strong> to dwie gry z gatunku sandbox, które na pierwszy rzut oka mogą wydawać się podobne, jednak oferują zupełnie inne podejście do rozgrywki. Obie gry polegają na eksploracji, przetrwaniu, budowaniu i zbieraniu surowców ale różnią się w wielu kluczowych aspektach, takich jak mechanika świata, poziom realizmu, sposób przetrwania, biomy i wiele innych. Poniżej znajdziesz szczegółowe porównanie obu tytułów.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Świat i Biomy</mark></h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Minecraft</strong></td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Vintage Story</strong></td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Świat Minecrafta jest generowany proceduralnie z różnymi biomami takimi jak lasy, pustynie, dżungle, góry, oceany i inne. Każdy biom ma swoje unikalne cechy takie jak flora, fauna oraz surowce. W Minecraft biomy mogą być bardzo zróżnicowane pod względem estetycznym, ale ich wpływ na rozgrywkę jest bardziej ograniczony. Biomy mają uproszczone mechaniki klimatyczne, gdzie np. deszcz pada w każdym klimacie, a temperatura ma wpływ głównie na generowanie śniegu w zimowych biomach.</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Biomy w Vintage Story są znacznie bardziej realistyczne i głęboko powiązane z mechaniką rozgrywki. W grze istnieją wyraźne różnice klimatyczne które wpływają na roślinność, zwierzęta, dostępność surowców, a także na temperaturę oraz cykle pór roku. Na przykład zimy są bardziej surowe w północnych biomach, co zmusza gracza do przygotowania się do przeżycia zimowego okresu. Wydobywanie zasobów i hodowanie roślin staje się trudniejsze w trudniejszych warunkach klimatycznych.</td></tr></tbody></table></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-28 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="516" data-id="3692" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/BiomesForestNew.webp" alt="" class="wp-image-3692" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/BiomesForestNew.webp 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/BiomesForestNew-300x155.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/BiomesForestNew-768x396.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="3691" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/2023-09-17_12-55-59-1024x576-1.png" alt="" class="wp-image-3691" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/2023-09-17_12-55-59-1024x576-1.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/2023-09-17_12-55-59-1024x576-1-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/2023-09-17_12-55-59-1024x576-1-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"> Minecraft oferuje uproszczone i kolorowe biomy z podstawowymi różnicami klimatycznymi, natomiast Vintage Story zapewnia realistyczne warunki klimatyczne, które mają bezpośredni wpływ na przetrwanie gracza.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Surowce i Rzemiosło</mark></h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Minecraft</strong></td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Vintage Story</strong></td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">System surowców w Minecraft jest stosunkowo prosty. Znajdujemy surowce takie jak węgiel, żelazo, złoto, diamenty czy redstone, które możemy przekształcać w narzędzia, broń i inne przedmioty. Proces rzemiosła opiera się na prostym systemie crafting table, gdzie gracz umieszcza odpowiednie surowce w określonym układzie. Minecraft ma też system enchantów, który dodaje nowe właściwości przedmiotom.</td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><a href="https://vintagestory.pl/poczatki-rzemiosla-wybijanie-jako-klucz-do-pradawnych-narzedzi/">Rzemiosło </a>w Vintage Story jest znacznie bardziej złożone i realistyczne. Gra posiada zaawansowany system wytwarzania przedmiotów w którym gracz musi ręcznie kształtować narzędzia, na przykład poprzez wybijanie kształtów z kamienia, wykuć z sztabki na kowadle lub odlać formę. Oprócz tego, surowce są znacznie bardziej zróżnicowane, a każda ich część ma swoje konkretne zastosowanie. <a href="https://vintagestory.pl/kowalstwo/">Metalurgia</a>, <a href="https://vintagestory.pl/rzezbienie-w-glinie/">tworzenie ceramiki</a>, <a href="https://vintagestory.pl/tworzenie-tkanin-i-odziezy-w-grze/">tkactwo</a> czy <a href="https://vintagestory.pl/farma/">rolnictwo</a> są znacznie bardziej szczegółowo przedstawione niż w Minecraft, co czyni rozgrywkę bardziej skomplikowaną, ale także satysfakcjonującą.</td></tr></tbody></table></figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="427" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/303917bca536496683d8-webp-800w-1.webp" alt="" class="wp-image-3705" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/303917bca536496683d8-webp-800w-1.webp 800w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/303917bca536496683d8-webp-800w-1-300x160.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/303917bca536496683d8-webp-800w-1-768x410.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-29 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="317" height="316" data-id="2899" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/KnapSurface.png" alt="" class="wp-image-2899" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/KnapSurface.png 317w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/KnapSurface-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/KnapSurface-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 317px) 100vw, 317px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="896" height="745" data-id="2960" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/Smithing_example.png" alt="" class="wp-image-2960" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/Smithing_example.png 896w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/Smithing_example-300x249.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/Smithing_example-768x639.png 768w" sizes="auto, (max-width: 896px) 100vw, 896px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="575" height="685" data-id="3684" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png" alt="" class="wp-image-3684" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png 575w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129-252x300.png 252w" sizes="auto, (max-width: 575px) 100vw, 575px" /></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"> Minecraft oferuje prosty system craftingu, który jest łatwy do opanowania, ale nie tak głęboki. Vintage Story wprowadza bardziej realistyczne podejście do rzemiosła, co czyni grę trudniejszą ale bardziej złożoną.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:uppercase"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Przetrwanie i Zasoby Żywnościowe</mark></strong></h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Minecraft</strong></td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Vintage Story</strong></td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">W Minecraft gracz musi dbać o swoje zdrowie, a jedzenie pozwala na regenerację punktów życia i uzupełnienie poziomu głodu. System przetrwania jest stosunkowo prosty – jedzenie jest stosunkowo łatwo dostępne, a głód nie jest trudnym wyzwaniem do zarządzania. Dodatkowo, Minecraft nie posiada systemu zepsucia jedzenia co oznacza, że żywność może być przechowywana bez ograniczeń czasowych.</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Vintage Story kładzie znacznie większy nacisk na przetrwanie. Gracz musi dbać nie tylko o poziom głodu, ale także o jakość jedzenia i zrównoważoną dietę, aby utrzymać swoją postać w pełni zdrowia. Co więcej, w Vintage Story żywność ma swoją datę przydatności do spożycia – po pewnym czasie może zgnić, co wymusza na graczu zarządzanie zapasami. Zimą uprawy nie rosną, więc przygotowanie odpowiednich zapasów przed zimą jest kluczowe.<br><br></td></tr></tbody></table></figure>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/gotowanie/">Gotowanie &#8211; Vintage Story</a></div>



<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/twoj-pierwszy-dzien-przewodnik-przetrwania/">Przewodnik Przetrwania &#8211; Vintage Story</a></div>
</div>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-30 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="788" height="670" data-id="200" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-223035.png" alt="" class="wp-image-200" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-223035.png 788w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-223035-600x510.png 600w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-223035-300x255.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-223035-768x653.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-223035-500x425.png 500w" sizes="auto, (max-width: 788px) 100vw, 788px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="278" height="373" data-id="198" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-221914.png" alt="" class="wp-image-198" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-221914.png 278w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2023/10/Zrzut-ekranu-2023-10-27-221914-224x300.png 224w" sizes="auto, (max-width: 278px) 100vw, 278px" /></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Minecraft oferuje uproszczony system przetrwania, który jest bardziej przystępny dla graczy. Vintage Story stawia na realizm, gdzie jedzenie i przetrwanie są znacznie większym wyzwaniem.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Moby i Potwory</mark></h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Minecraft</strong></td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Vintage Story</strong></td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Minecraft ma szeroki wachlarz mobów, od zwierząt pasywnych jak krowy, owce i świnie, po agresywne potwory jak zombie, szkielety, pająki i creepery. Każdy mob pełni określoną funkcję w grze, np. świnie dostarczają mięso, a szkieletykości. Potwory w Minecraft pojawiają się głównie w nocy lub w ciemnych miejscach, co dodaje pewną warstwę zagrożenia podczas eksploracji nocy.</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Vintage Story również posiada różnorodne moby ale podobnie jak reszta gry, są one bardziej realistyczne i mniej „kreskówkowe”. Oprócz klasycznych zwierząt, które można hodować lub na nie polować, Vintage Story wprowadza także mistyczne potwory zwane „Drifters”, które są głównymi przeciwnikami w grze. Często pojawiają się w jaskiniach, innych ciemnych miejscach lub w nocy, co wymusza ostrożność podczas eksploracji. <a href="https://vintagestory.pl/vintagestory-sztuka-walki/">Walka</a> z mobami w Vintage Story jest trudniejsza, a potwory potrafią być bardziej wymagające.</td></tr></tbody></table></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-31 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="400" height="400" data-id="3320" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Nightmare_Drifter.png" alt="" class="wp-image-3320" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Nightmare_Drifter.png 400w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Nightmare_Drifter-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Nightmare_Drifter-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-full is-style-default"><img loading="lazy" decoding="async" width="400" height="400" data-id="3316" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Corrupt_Drifter.png" alt="" class="wp-image-3316" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Corrupt_Drifter.png 400w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Corrupt_Drifter-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/11/Corrupt_Drifter-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-32 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="562" data-id="3709" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/creeper-minecraft.webp" alt="" class="wp-image-3709" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/creeper-minecraft.webp 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/creeper-minecraft-300x169.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/creeper-minecraft-768x432.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="640" data-id="3710" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/zombie1.png" alt="" class="wp-image-3710" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/zombie1.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/zombie1-300x188.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/zombie1-768x480.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Minecraft posiada bardziej zróżnicowany bestiariusz, choć często uproszczony. Vintage Story wprowadza bardziej realistyczne i groźniejsze stworzenia, co zwiększa poziom trudności gry.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Realizm i Styl Artystyczny</mark></h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Minecraft</strong></td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Vintage Story</strong></td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Minecraft charakteryzuje się minimalistycznym, „klockowym” stylem graficznym. Zdecydowano się na prostą estetykę, która mimo swojego wyglądu przyciąga graczy na całym świecie. Gra nie stawia na realizm, a bardziej na kreatywną swobodę, co pozwala na budowanie monumentalnych konstrukcji bez większych ograniczeń.</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Vintage Story również posiada styl graficzny oparty na voxeli, ale jest bardziej szczegółowy i realistyczny w porównaniu do Minecrafta. Rzemiosło, mechaniki przetrwania oraz otaczający świat są znacznie bardziej skomplikowane i skupione na odtwarzaniu realistycznych aspektów życia w przeszłości, stąd nazwa „Vintage Story”.</td></tr></tbody></table></figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"> Minecraft stawia na prostą estetykę, która sprzyja kreatywnej swobodzie, natomiast Vintage Story jest bardziej realistyczny i szczegółowy, co dodaje głębi do rozgrywki.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-33 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="952" height="770" data-id="3440" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2023-10-19-010023.png" alt="" class="wp-image-3440" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2023-10-19-010023.png 952w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2023-10-19-010023-300x243.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/Zrzut-ekranu-2023-10-19-010023-768x621.png 768w" sizes="auto, (max-width: 952px) 100vw, 952px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="742" height="628" data-id="3429" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/windmill.thumb_.png.a1a16683532acf51d54dc22e3e8f5b3a.png" alt="" class="wp-image-3429" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/windmill.thumb_.png.a1a16683532acf51d54dc22e3e8f5b3a.png 742w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/windmill.thumb_.png.a1a16683532acf51d54dc22e3e8f5b3a-300x254.png 300w" sizes="auto, (max-width: 742px) 100vw, 742px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="640" height="360" data-id="3706" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/images_db88651a862a5.jpg" alt="" class="wp-image-3706" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/images_db88651a862a5.jpg 640w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/images_db88651a862a5-300x169.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Społeczność i Modowanie</mark></h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Minecraft</strong></td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Vintage Story</strong></td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">Minecraft ma ogromną i aktywną społeczność graczy oraz twórców modyfikacji. Dzięki temu istnieje wiele modów, które mogą zmienić praktycznie każdy aspekt rozgrywki, od nowych bloków, mobów, surowców po zaawansowane mechaniki. Popularność gry sprawiła, że jej modowalność stała się jednym z kluczowych elementów długowieczności Minecrafta.</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">Społeczność Vintage Story jest mniejsza, ale równie zaangażowana. Gra posiada wsparcie dla modów, a społeczność graczy tworzy coraz więcej modyfikacji, które rozbudowują już i tak złożony świat gry. Vintage Story choć mniej popularne, rozwija się dzięki oddanej grupie graczy poszukujących głębszej, bardziej wymagającej alternatywy dla Minecrafta.</td></tr></tbody></table></figure>



<div class="wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex">
<div class="wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow" style="flex-basis:100%">
<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/mod-one-roof/">Mod &#8211; Roof</a></div>



<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/mod-viescraft-machines/">Mod –&nbsp;ViesCraft Machines</a></div>



<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/mod-carry-on/">Mod – Carry On</a></div>
</div>
</div>
</div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Minecraft ma ogromną bazę fanów i modów, co czyni go bardziej wszechstronnym, natomiast Vintage Story powoli buduje swoją społeczność, skupiając się na bardziej realistycznym podejściu do rozgrywki.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Wybór Klas Postaci</mark></h2>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Minecraft</strong></td><td class="has-text-align-center" data-align="center"><strong>Vintage Story</strong></td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">W Minecraft nie istnieje żaden system klas postaci. Gra stawia na pełną wolność i brak z góry ustalonych ról. Gracze mają pełną swobodę w rozwijaniu swojej postaci i dostosowywaniu jej działań do swoich potrzeb bez ograniczeń wynikających z wybranego zawodu czy roli. Wszystkie umiejętności, takie jak kopanie, budowanie czy walka, są dostępne dla każdego gracza od samego początku, co pozwala na bardziej elastyczną rozgrywkę, ale jednocześnie nie daje dodatkowej głębi związanej z wyborem specjalizacji.</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">W Vintage Story gracz ma możliwość wyboru jednej z kilku<a href="https://vintagestory.pl/vintagestory-wyglad-i-klasy-postaci/"> klas</a>, takich jak myśliwy, rzemieślnik czy rolnik, co wpływa na umiejętności, bonusy i podejście do rozgrywki. Każda klasa ma swoje mocne i słabe strony, co sprawia, że wybór postaci dostosowuje grę do preferowanego stylu rozgrywki. Dzięki temu każda rozgrywka może być inna w zależności od wybranej klasy, co wprowadza dodatkowy poziom strategii.</td></tr></tbody></table></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-34 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="794" height="447" data-id="3711" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/d16a7e15-4c1d-4385-933b-ac76abc3df1a.png" alt="" class="wp-image-3711" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/d16a7e15-4c1d-4385-933b-ac76abc3df1a.png 794w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/d16a7e15-4c1d-4385-933b-ac76abc3df1a-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/d16a7e15-4c1d-4385-933b-ac76abc3df1a-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="800" height="619" data-id="3713" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-032939.png" alt="" class="wp-image-3713" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-032939.png 800w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-032939-300x232.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-032939-768x594.png 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="786" height="604" data-id="3712" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-033011.png" alt="" class="wp-image-3712" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-033011.png 786w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-033011-300x231.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/02/Zrzut-ekranu-2025-02-10-033011-768x590.png 768w" sizes="auto, (max-width: 786px) 100vw, 786px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-3690 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">1&nbsp;850</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/vintage-story-vs-minecraft/">Vintage Story vs Minecraft</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vintagestory.pl/vintage-story-vs-minecraft/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title> v1.20.0 &#8211; Lore Update: Wielka aktualizacja!!!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/v1-20-0-lore-update-the-journey/</link>
					<comments>https://vintagestory.pl/v1-20-0-lore-update-the-journey/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 17 Jan 2025 21:15:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[Animations]]></category>
		<category><![CDATA[API]]></category>
		<category><![CDATA[Entity Behavior]]></category>
		<category><![CDATA[Entity Customization]]></category>
		<category><![CDATA[Entity Overlays]]></category>
		<category><![CDATA[Inventory System]]></category>
		<category><![CDATA[Modding]]></category>
		<category><![CDATA[Spherical Fog]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=3433</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drodzy Gracze,wersja 1.20.0, stabilne wydanie, jest już dostępna do pobrania przez menedżera konta. No to ruszamy, ta ogromna aktualizacja jest wreszcie &#8222;na tyle kompletna&#8221;. W tym momencie twórcy są przekonani, że...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/v1-20-0-lore-update-the-journey/"> v1.20.0 &#8211; Lore Update: Wielka aktualizacja!!!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Drodzy Gracze,<br>wersja 1.20.0, stabilne wydanie, jest już dostępna do pobrania przez menedżera konta.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">No to ruszamy, ta ogromna aktualizacja jest wreszcie &#8222;na tyle kompletna&#8221;. W tym momencie twórcy są przekonani, że każdy może i powinien zaktualizować grę do wersji 1.20. Jak wspomnieliśmy w poprzednich wpisach na blogu dotyczących pre.1 i rc.1, głównym celem tej aktualizacji było posunięcie do przodu historii gry, co udało nam się osiągnąć. Oczywiście, nie obyło się bez błędów, błędnych kierunków i nieporozumień, ale twórcom udało nam się przejść przez te trudności i stworzyć coś, co uważają za naprawdę wartościowe. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size" style="text-transform:none"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Czy możesz już zacząć grać w wersję 1.20?</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tak, na tym etapie twórcy zalecają każdemu zaktualizowanie gry do wersji 1.20. Starsze światy z wersji 1.19 również powinny automatycznie generować nowe lokacje związane z fabułą, a jeśli na ich miejscu znajdują się struktury graczy, pojawi się okno dialogowe z instrukcjami, jak ręcznie wygenerować te lokacje.<br>Pamiętajcie jednak, że wersja 1.20.0 oznaczona jako stabilna nie oznacza, że gra jest teraz w pełni wolna od problemów. Oznacza to jedynie, że twórcy  czują się pewni, iż gra jest wystarczająco stabilna dla 99% graczy. Możliwe, że w przyszłości pojawi się jeszcze kilka dodatkowych wydań stabilnych z serii 1.20, gdy natrafią na nowe problemy.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:none"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Czy możesz już odkrywać nową zawartość fabularną?</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Tak! Aby rozpocząć przygodę z nową fabułą, odwiedź rezonator w Bibliotece, posłuchaj go, a następnie ponownie odwiedź tego samego handlarza skarbów, który dał Ci mapę do Archiwów Rezonansu. Pokonanie Eidolona teraz również daje specjalny przedmiot, który pomoże Ci w dalszej podróży, ale nie jest to obowiązkowe! Możesz cieszyć się zwiedzaniem czterech unikalnych nowych lokacji fabularnych! </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="V1.20 - The Journey" width="1320" height="743" src="https://www.youtube.com/embed/C5v8NaRVIyk?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size" style="text-transform:none"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Nowości w grze &#8211; wersja 1.20</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W najnowszej aktualizacji wersji 1.20 do gry Vintage Story pojawiło się wiele nowych funkcji i ulepszeń, które z pewnością przypadną do gustu fanom gry. Oto najważniejsze zmiany i nowości:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>System własności łosia</strong> &#8211; możesz teraz wyposażyć swojego łosia w medalion, dzięki któremu będziesz mógł go przywołać i zobaczyć na mapie.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Personalizacja łosi</strong> &#8211; wprowadzono 21 rodzajów koców dla łosi oraz 15 rodzajów medalionów, które pozwalają na personalizację wyglądu twojego wierzchowca.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>System budowy żaglówek</strong> &#8211; dodano system budowy żaglówek, które umożliwiają podróżowanie po morzach.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Ulepszenia tratw</strong> &#8211; teraz mają miejsce na wiosło i mogą przewozić kosz.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Ulepszenia wizualne zawartości oceanów</strong> &#8211;  oceany otrzymały nowe, bardziej mętne cieniowanie, co nadaje im realistyczniejszy wygląd.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Roślinność podwodna</strong> &#8211; w oceanach i jeziorach pojawiło się wiele nowych roślin podwodnych, wzbogacając ekosystemy wodne.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Dynamiczne dostosowanie kolorów i zamarzanie upraw</strong> &#8211; wprowadzono dynamiczne dostosowanie kolorów otoczenia, a także nową mechanikę, w której uprawy mogą pokrywać się szronem.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowy model i animacje wilka</strong> &#8211; zaktualizowano model wilka oraz jego animacje, co sprawia, że te drapieżniki wyglądają i poruszają się jeszcze bardziej realistycznie.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Przebudowa cegieł</strong> &#8211; wprowadzono ponad 130 nowych wariantów bloków cegieł, co daje ogromne możliwości w budowie struktur. Pojawił się także nowy system wypalania cegieł – piec tunelowy.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Bambusowe płoty</strong> &#8211; dodano bambusowe płoty i bramy, co wzbogaca możliwości budowania.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zaktualizowane włazy i meble</strong> &#8211; włazy są teraz dostosowane do rodzaju drewna i dostępne w dwóch wariantach, a ich animacja przypomina drzwi. Przeprojektowano również modele krzeseł i stołów, nadając im nowy wygląd.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe torby z wyższej półki</strong> &#8211; wprowadzono dwa nowe rodzaje przenośnych toreb: <em>wytrzymały skórzany plecak</em> i <em>wytrzymała torba górnicza</em>, które wykonane są z materiałów końcowej fazy gry.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zaćmienia księżyca</strong> &#8211; ruch Księżyca nad Słońcem będzie teraz powodował rzeczywiste zaćmienia, co dodaje nowy poziom realizmu do gry.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Poprawiona obsługa gorących przedmiotów</strong> &#8211; najczęściej używane gorące przedmioty są teraz poprawnie trzymane za pomocą szczypiec, co dodaje realizmu do procesu rzemiosła.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Gorące przedmioty na ziemi</strong> &#8211; przedmioty przechowywane na gorącej powierzchni są teraz również rozżarzone, a cieniowanie tych, które są trzymane, zostało poprawione.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Rozbite gorące formy</strong> &#8211; gorące formy będą teraz pękać, jeśli zostaną wystawione na działanie wody, co wprowadza nowe wyzwanie do procesu odlewania.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wszystkie te nowości w wersji 1.20 dodają jeszcze więcej głębi i realizmu do świata gry, oferując graczom nowe narzędzia do eksploracji, personalizacji i budowy.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Galeria zdjęć</mark></h2>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-35 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="723" data-id="3443" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/sailboat.thumb_.png.708cff7314d7dad49874be048cec4499.png" alt="" class="wp-image-3443" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/sailboat.thumb_.png.708cff7314d7dad49874be048cec4499.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/sailboat.thumb_.png.708cff7314d7dad49874be048cec4499-300x217.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/sailboat.thumb_.png.708cff7314d7dad49874be048cec4499-768x555.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="710" height="383" data-id="3445" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/shipbuilding2.gif.b1effb57e7280b07e7aa3e81bb13a0c4.gif" alt="" class="wp-image-3445"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="662" data-id="3442" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/trapdoors.thumb_.png.ef9ec1421cd50d89769863d12e7e087d.png" alt="" class="wp-image-3442" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/trapdoors.thumb_.png.ef9ec1421cd50d89769863d12e7e087d.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/trapdoors.thumb_.png.ef9ec1421cd50d89769863d12e7e087d-300x199.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/trapdoors.thumb_.png.ef9ec1421cd50d89769863d12e7e087d-768x508.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="422" data-id="3441" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/uplants.thumb_.png.d4ccb0e731ee7a3884a3fb4231de7127.png" alt="" class="wp-image-3441" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/uplants.thumb_.png.d4ccb0e731ee7a3884a3fb4231de7127.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/uplants.thumb_.png.d4ccb0e731ee7a3884a3fb4231de7127-300x127.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/uplants.thumb_.png.d4ccb0e731ee7a3884a3fb4231de7127-768x324.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-36 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="443" data-id="3447" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/2024-11-27_23-16-01.thumb_.jpg.0383fbf2e716642555a8acab2da8a00d.jpg" alt="" class="wp-image-3447" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/2024-11-27_23-16-01.thumb_.jpg.0383fbf2e716642555a8acab2da8a00d.jpg 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/2024-11-27_23-16-01.thumb_.jpg.0383fbf2e716642555a8acab2da8a00d-300x133.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/2024-11-27_23-16-01.thumb_.jpg.0383fbf2e716642555a8acab2da8a00d-768x340.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="460" height="460" data-id="3450" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/calltoowner.gif.50fc212c5031fa4b9be35303cd2fb520.gif" alt="" class="wp-image-3450"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="496" height="373" data-id="3451" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/raftupgrades2.gif.c3fca2ff1b35b6efc2e0bbec1a6d6f32.gif" alt="" class="wp-image-3451"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="250" data-id="3449" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/bamboofence.thumb_.png.7055ef4bc394edcefd294eb1d569a1ac.png" alt="" class="wp-image-3449" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/bamboofence.thumb_.png.7055ef4bc394edcefd294eb1d569a1ac.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/bamboofence.thumb_.png.7055ef4bc394edcefd294eb1d569a1ac-300x75.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/bamboofence.thumb_.png.7055ef4bc394edcefd294eb1d569a1ac-768x192.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-37 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="143" data-id="3446" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/blankets.thumb_.png.ceeea1bbb377a8ab53fc37f468a84db0.png" alt="" class="wp-image-3446" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/blankets.thumb_.png.ceeea1bbb377a8ab53fc37f468a84db0.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/blankets.thumb_.png.ceeea1bbb377a8ab53fc37f468a84db0-300x43.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/blankets.thumb_.png.ceeea1bbb377a8ab53fc37f468a84db0-768x110.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="166" data-id="3448" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/image.thumb_.png.428be7397758b4e02436e7fb3d5306e1.png" alt="" class="wp-image-3448" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/image.thumb_.png.428be7397758b4e02436e7fb3d5306e1.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/image.thumb_.png.428be7397758b4e02436e7fb3d5306e1-300x50.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/image.thumb_.png.428be7397758b4e02436e7fb3d5306e1-768x127.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-38 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="307" height="238" data-id="3216" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/08/wolfie-s.gif.ee21815a2119e847dcc3ac0088db22b0.gif" alt="" class="wp-image-3216"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="558" data-id="3452" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/01/frostcrop.thumb_.gif.36a414fbf2c272e8e588425740b7ed5e.gif" alt="" class="wp-image-3452"/></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-39 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="652" height="750" data-id="3244" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/2024-09-10_17-00-34.thumb_.png.41bc3276d5cc1e7d4f4b1e495637627b.png" alt="" class="wp-image-3244" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/2024-09-10_17-00-34.thumb_.png.41bc3276d5cc1e7d4f4b1e495637627b.png 652w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/2024-09-10_17-00-34.thumb_.png.41bc3276d5cc1e7d4f4b1e495637627b-261x300.png 261w" sizes="auto, (max-width: 652px) 100vw, 652px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="498" height="750" data-id="3245" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/tongs.thumb_.png.9b913bc7b907d6ac6d5fb8940cca2a97.png" alt="" class="wp-image-3245" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/tongs.thumb_.png.9b913bc7b907d6ac6d5fb8940cca2a97.png 498w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/tongs.thumb_.png.9b913bc7b907d6ac6d5fb8940cca2a97-199x300.png 199w" sizes="auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-40 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="650" data-id="3242" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/2024-07-31_15-01-31.thumb_.png.ef6dbab8413db0f9d507d7ce417effe2.png" alt="" class="wp-image-3242" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/2024-07-31_15-01-31.thumb_.png.ef6dbab8413db0f9d507d7ce417effe2.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/2024-07-31_15-01-31.thumb_.png.ef6dbab8413db0f9d507d7ce417effe2-300x195.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/2024-07-31_15-01-31.thumb_.png.ef6dbab8413db0f9d507d7ce417effe2-768x499.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-41 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="359" height="338" data-id="3224" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/08/shattermolds-1.gif.978959c90e619b1a9402a984273f3b49-1.gif" alt="" class="wp-image-3224"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="891" height="750" data-id="3248" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/beams.thumb_.png.555367671c7f7053fe619e3476d531b6.png" alt="" class="wp-image-3248" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/beams.thumb_.png.555367671c7f7053fe619e3476d531b6.png 891w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/beams.thumb_.png.555367671c7f7053fe619e3476d531b6-300x253.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/beams.thumb_.png.555367671c7f7053fe619e3476d531b6-768x646.png 768w" sizes="auto, (max-width: 891px) 100vw, 891px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="430" height="407" data-id="3223" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/08/eclispess.gif.3edff57dd0cf24ccfb9b76f3eb3c8128.gif" alt="" class="wp-image-3223"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="576" data-id="3247" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/boom.thumb_.png.dc40ac17bdc920af505ff86a2ce1ad9f.png" alt="" class="wp-image-3247" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/boom.thumb_.png.dc40ac17bdc920af505ff86a2ce1ad9f.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/boom.thumb_.png.dc40ac17bdc920af505ff86a2ce1ad9f-300x173.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/09/boom.thumb_.png.dc40ac17bdc920af505ff86a2ce1ad9f-768x442.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="text-transform:none"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Nowości i zmiany w grze od wersji 1.19</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe lokacje i mechaniki</strong> &#8211; w grze pojawiły się <em>cztery nowe główne lokacje fabularne</em>, każda z nich jest unikalna i różni się od pozostałych. Gracze mogą rozpocząć swoją podróż od odwiedzenia handlarza skarbów, co stanowi początek ich nowej przygody.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>System jazdy na zwierzętach</strong> &#8211; jednym z kluczowych dodatków jest system jazdy na zwierzętach, a pierwszym dostępnym wierzchowcem jest <em>łoś</em>. Nowy system interakcji pozwala graczom na celowanie w poszczególne części zwierząt, co daje więcej możliwości interakcji z nimi. Łosia można zakupić u handlarza skarbów po oddaniu miedziano &#8211; cynowego kilofa.
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Łoś może być wyposażony w dodatkowe opcje przechowywania przedmiotów oraz pełnić rolę stojaka na narzędzia.</li>



<li class="has-medium-font-size">W przypadku odniesienia śmiertelnych ran, zwierzę przechodzi w stan krytyczny. Gracze mają możliwość uratowania go za pomocą opatrunków, ale jeśli nie zostanie poddany leczeniu, umrze po 24 godzinach w grze.</li>



<li class="has-medium-font-size">Jazda na łosiu możliwa jest bez konieczności trzymania przycisku, dzięki czemu jest to idealne rozwiązanie na długie podróże.</li>



<li class="has-medium-font-size">System własności &#8211;  gracze mogą przypisać łosia do siebie, przyczepiając do niego medalion. Można mieć tylko jednego łosia naraz, a przypisanie go umożliwia śledzenie jego zdrowia i lokalizacji na mapie. Łosia można także przywołać przy użyciu kościotrąbki.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe typy wierzchowców i żaglówek</strong> &#8211; dodano <em>żaglówkę</em>, która jest znacznie większa od aktualnie dostępnej tratwy. Nowe mechaniki fizyki umożliwiają realistyczne odwzorowanie ruchu obiektów nieskwadratowych, co dodaje autentyczności żeglowaniu.
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Żaglówka umożliwia masowy transport towarów, graczy i zwierząt. Posiada osiem miejsc, w które można wstawić skrzynie, kosze, siedzenia lub zwierzęta (poprzez przyczepienie do słupków ogrodzeniowych).</li>



<li class="has-medium-font-size">Można umieścić łosia na żaglówce, przypinając go do słupka ogrodzeniowego na pokładzie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Żaglówki nie są przenośne, muszą być budowane krok po kroku w pobliżu wody.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Przebudowa cegieł i wypalania</strong> &#8211; wprowadzono nowy <em>piec kopułowy</em>, który pozwala na wypalanie do 27 pełnych bloków glinianych naczyń jednocześnie. Nowością są również cztery różne kolory cegieł, które można uzyskać poprzez regulację poziomu wentylacji pieca.
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano złoża czerwonej gliny jako najczęściej spotykany rodzaj surowca. Glinka niebieska nie występuje już na większych wysokościach, a ognista glina jest dostępna tylko poniżej złóż węgla lub może być wytwarzana z niebieskiej gliny i krzemienia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono wiele nowych wariantów cegieł, o różnych rozmiarach, wzorach i kolorach, w tym cegły w stylu &#8222;nierównym&#8221; (tylko dla wzorów: w biegu, główka i żołnierz).</li>



<li class="has-medium-font-size">Stosy torfu i drewna mogą być teraz podpalane podobnie jak stosy węgla i mogą być używane do wypalania cegieł w piecu kopułowym.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono możliwość wypalania dzbanków w różnych kolorach.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe wrogie stworzenia</strong> &#8211; w grze pojawiły się dwa nowe, niebezpieczne moby: <em>Shiver</em> oraz <em>Bowtorn</em>, z wieloma wariantami, które dodają kolejne wyzwania w walce.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Dodano różnorodne owady</strong> 
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Skaczące i hałaśliwe koniki polne, które pojawiają się podczas ciepłych, suchych dni w określonych obszarach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Śpiewające cykady w cieplejszych rejonach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rój muszek nad mokrymi jeziorami.</li>



<li class="has-medium-font-size">Coqui w strefach tropikalnych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Chodzące po wodzie nartniki.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wprowadzono wiele ulepszeń wizualnych dla wody</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Nowy sposób wyświetlania mętności wody.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiona widoczność dna morskiego na krawędzi załadowanych bloków, co znacząco poprawia wygląd oceanów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono widoczność mgły wewnątrz jezior i poprawiono niektóre problemy z renderowaniem wody.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Mechanika sznurów i lin</strong> &#8211; wprowadzono drugą próbę dodania funkcjonalnych lin i smyczy do gry. Nowa mechanika pozwala graczom na prowadzenie udomowionych zwierząt, przyczepiając linę do ich szyi. Zwierzęta można przyczepiać do ogrodzeń lub drzew.
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zwierzę na smyczy można umieścić na żaglówce, przyczepiając je do słupka ogrodzeniowego.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracze mogą teraz zmieniać długość liny za pomocą narzędzi.</li>



<li class="has-medium-font-size">Lina napinana zbyt mocno emituje dźwięk i może się zerwać, co jest sygnalizowane dźwiękiem oraz cząsteczkami.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Dodatkowe poprawki obejmują</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Naprawiono przypadki, w których stworzenia nie uciekały po otrzymaniu obrażeń.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błąd, w wyniku którego istoty krążyły w kółko na połówkach bloków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stworzenia teraz prawidłowo wychodzą z wody.</li>



<li class="has-medium-font-size">Istoty podążające za innymi przestały próbować bez końca ścigać te, których nie mogą dosięgnąć.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Ulepszenia wizualne</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wszystkie ubrania Serafów są teraz w pełni trójwymiarowe.</li>



<li class="has-medium-font-size">Serafy poprawnie trzymają rozgrzane tygielki i sztabki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano rdzę dekoracyjną do gniazd szarańczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Klucze francuskie mają teraz różne modele w zależności od metalu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ulepszono efekty cząsteczkowe, w tym wygładzenie krawędzi i powiększenie dymu przy wybuchach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Uszkodzone cegły ogniotrwałe mają teraz fizycznie erodowany model.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono lepsze efekty wizualne podczas kucia, z dłużej utrzymującymi się i bardziej dynamicznymi cząsteczkami.</li>



<li class="has-medium-font-size">Śnieg jest teraz bardziej podatny na działanie wiatru.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Naprawione błędy</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Znikający efekt glitcha podczas burz czasowych na blokach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy z przezroczystością w modelach szklanych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rozwiązano problem z zamrażaniem gleby będącej częścią bloków wycinanych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono działanie animacji postaci pod wodą oraz w innych przypadkach, takich jak obracanie postaci podczas pływania.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Ulepszenia dźwiękowe</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zoptymalizowano dźwięk deszczu w pomieszczeniach, dostosowując jego głośność do intensywności opadów oraz zwiększając jakość dźwięku przy wielu źródłach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dźwięki rozbryzgów deszczu na szkle są teraz zależne od suwaka dźwięków pogody, a nie ambientowych.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Ulepszenia rozgrywki</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kopalnie i inne jaskinie są teraz mniej przewidywalne, z możliwością zawalenia się większej ilości bloków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano nowe wybuchowe przedmioty do rozbijania skał oraz do walki ze stworzeniami.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono nowe wyzwania przetrwania, takie jak ograniczenia w tworzeniu źródeł wody w trybie przetrwania.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono balans w mechanikach gry, takich jak wydłużenie czasu trwania aukcji, poprawki w farmingu, zmniejszenie liczby fragmentów malachitu oraz zmiany w przepisach rzemieślniczych.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Zmiany na serwerze gier</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowa komenda do kontroli whitelisty</strong>: możliwość włączenia/wyłączenia systemu whitelisty za pomocą komendy <code>/whitelist on/off</code>. Komendy <code>/whitelist add/remove playeruid</code> umożliwiają dodawanie lub usuwanie graczy z whitelisty.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Monitorowanie użycia RAM</strong>: serwer teraz monitoruje zużycie pamięci RAM. Gdy osiągnie 90% ustawionej wartości, co minutę będzie wyświetlał ostrzeżenie, a po osiągnięciu limitu zamknie serwer. Ustawienie to można zmienić w pliku <code>serverconfig.json</code> w opcji <code>"DieAboveMemoryUsageMb": 50000</code> (domyślnie 50 GB).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Whitelista domyślnie włączona</strong>: dedykowane serwery gier są teraz domyślnie objęte whitelistą. Zamiast opcji <code>OnlyWhitelisted</code>, należy używać nowej opcji w <code>ServerConfig</code>: <code>WhitelistMode: "off/on/default"</code>. Domyślnie whitelist jest włączona dla serwerów dedykowanych, a wyłączona dla serwerów w trybie pojedynczego gracza lub LAN.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Brak publicznego ogłoszenia serwera</strong>: serwery nie są domyślnie wyświetlane na publicznej liście serwerów.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Poprawa logowania</strong>: zmieniono sposób archiwizacji logów, teraz limit wielkości logów jest stosowany do całych sesji zamiast pojedynczych logów.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe logi audytowe</strong>: dodano logi audytowe dla obrażeń PVP.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zmiana wyświetlania obszarów objętych roszczeniami</strong>: teraz obszar roszczenia jest wyświetlany w m³ zamiast m².</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawione rzadkie błędy serwera</strong>: naprawiono rzadkie błędy powodowane przez stertę węgla, bugnet i ogień.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zmiany w komendach czatu</strong>: ulepszono pomoc do komendy banowania.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Komenda <code>.debug</code></strong>: teraz można jej używać także na serwerach bez uprawnień administratora.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Poprawki wydajności</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Poprawa wydajności w gęstych lasach</strong>: poprawiono wydajność o 2 do 4 klatek na sekundę w lasach, dzięki wstępnemu obliczaniu wartości mapy kolorów w shaderze wierzchołków zamiast w shaderze fragmentów.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Usunięcie małego wycieku pamięci</strong>: naprawiono wyciek pamięci związany z dźwiękiem Quern, który nie był usuwany, gdy blok znajdował się poza zasięgiem.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Poprawa w płynności ruchu seraphów w trybie kamery overhead</strong>: ruch seraphów w trybie kamery overhead stał się płynniejszy.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wsparcie dla tłumaczeń</strong>: zaktualizowano wsparcie dla tłumaczeń. Dodano nowe języki: tajski, islandzki, norweski i tradycyjny chiński.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zmiany w nametagach NPC</strong>: teraz nametagi NPC są tłumaczone, zależnie od wpisów w pliku językowym.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Optymalizacja UI</strong>: poprawiono układ GUI na ekranie rozłączonym oraz komunikaty błędów przy nieudanej próbie połączenia z serwerem.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Zmiany w rozgrywce</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Zwierzęta</strong>: wzrost rozmiarów wilków zależy teraz od płci (odchylenie +5% lub -5%). Młodsze jelenie mają teraz poroże przez dłuższy czas w roku (od 8,5 do 9 miesięcy).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zmiany w interakcji z obiektami</strong>: nie można już podnosić tarczy podczas interakcji z obiektami.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zwiększona szansa na pojawienie się ule w logach</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">.<strong>Dostosowanie do trybu kreatywnego</strong>: w trybie kreatywnym można teraz dodawać pionowy pień do poziomego pieńka.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Modyfikacje przedmiotów</strong>: zmieniono przepisy na wykuwanie nożyc, aby bardziej odpowiadały wyglądowi narzędzi. Zmieniono także nazwę przedmiotu &#8222;rope&#8221; na &#8222;coiled rope&#8221; oraz przepisy na młotek i kamienną łopatę, by lepiej odzwierciedlały rzeczywisty wygląd głowic narzędzi.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Zmiany w trybie wieloosobowym</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Zarządzanie serwerem</strong>: dodano nowe komendy do zarządzania grupami i serwerami, w tym komendę <code>/group joinpolicy</code> oraz możliwość dołączenia do grupy za pomocą <code>/group join</code>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zmiany w konfiguracji świata</strong>: możliwość ustawienia automatycznej zmiany klasy co 6 miesięcy. Zmieniono także ustawienia zmiany klasy gracza.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe komendy dla administracji</strong>: nowe komendy takie jak <code>/kick</code> z możliwością selekcji graczy oraz <code>/serverconfig</code> dla administracji.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Poprawa logów audytowych</strong>: logi zostały ulepszone o informacje o zawartości bloków i ich interakcjach.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Opcje konfiguracji serwera</strong>: możliwość ustawienia zasięgu symulacji w czasie rzeczywistym przy pomocy <code>/serverconfig simrange</code>.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Ustawienia dotyczące generowania świata</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Zwiększenie szansy na pojawienie się ule w logach</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zmieniony sposób generowania świata</strong>: ulepszono sposób generowania świata, aby różnice w generowaniu na tym samym świecie były mniejsze, co poprawia deterministyczność w odniesieniu do seedów.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Interfejs i ustawienia</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Zakładka &#8222;Controls&#8221;</strong> zyskała nowe pole wyszukiwania, umożliwiające łatwiejsze znajdowanie opcji.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zakładka &#8222;Graphics&#8221;</strong>: Tooltip dla opcji Sepia został zaktualizowany – jest teraz wyjaśnienie, że opcja jest wyłączona (automatycznie) gdy włączone jest Dynamiczne Kolorowanie.</li>



<li class="has-medium-font-size">W zakładce <strong>Graphics</strong> poprawiono tooltip dla opcji Kontrast.</li>



<li class="has-medium-font-size">W zakładce <strong>Graphics</strong> suwak &#8222;View Distance&#8221; teraz wyświetla spójne podpowiedzi przed i po interakcji. Poprawka dotyczy również suwaka &#8222;World Height&#8221; na ekranie &#8222;Customize World&#8221; w menu głównym. [GitHub #4526]</li>



<li class="has-medium-font-size">W zakładce <strong>Sounds</strong> poprawiono działanie regulacji głośności muzyki bossów, teraz zmiana głośności utworu jest powiązana z suwakiem &#8222;Muzyka&#8221;, a nie &#8222;Dźwięki Ambient&#8221;.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano nową komendę: &#8222;/we chisel setchiseleditable false&#8221; zmienia się na &#8222;/we microblock editable false&#8221;.</li>



<li class="has-medium-font-size">Instalator na <strong>Windows</strong> jest teraz skonfigurowany tak, aby nie uruchamiał gry automatycznie po instalacji, z dodanym argumentem linii poleceń &#8222;/verysilent&#8221;.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Nowe opcje i usprawnienia</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Prawie wszystkie naszyjniki nasion są teraz rzemieślniczo wytwarzalne zamiast sprzedawane przez zielarzy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zwiększono rozmiar okna edycji tabliczki, aby lepiej pasowało do języków, takich jak francuski.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zaktualizowano logi czatu, dodając identyfikatory grup czatu i nieformatowane wiadomości.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono poprawki do zachowania ryb w wodzie – zapobiega się tworzeniu &#8222;wodospadów&#8221; z łososiami.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono wsparcie dla nowych typów belek nośnych, w tym metalowych belek wsporczych oraz nowych typów drewna.</li>



<li class="has-medium-font-size"><em>Sailboat actions</em>: dodano rejestrowanie działań na łódce, takich jak wsiadanie, wysiadanie, umieszczanie oraz otwieranie skrzyni.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pozycja minimapy może być teraz zmieniana za pomocą skrótu klawiaturowego <em>Ctrl+F6</em> (domyślny, konfigurowalny w ustawieniach).Dodano komendę <strong>/entity locateg</strong>, umożliwiającą lokalizowanie obszarów z dużą liczbą jednostek.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano możliwość przetapiania <em>elementów omok </em>w piecu oraz rozpuszczania metalowych tabliczek za pomocą dłuta</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Usunięto i naprawiono</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięto stwardniałą glinę z przepisów, przenosząc ją do folderu &#8222;legacy&#8221;, a w jej miejsce pojawiła się &#8222;wattle &amp; daub&#8221;.</li>



<li class="has-medium-font-size"><em>Scythe</em> (kosy) nadal niszczyły trawę w trybie cięcia – naprawiono.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto rzadki błąd związany z usuwaniem gleby z mikrobloków, który czasami powodował uszkodzenie mikrobloku i utratę losowych woskli.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błąd, który powodował, że maty bakteryjne nie działały poprawnie w przypadku głębokich dziur (1 blok głębokości).</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto rzadki błąd serwera związany z wyścigiem wątków pomiędzy kompresowaniem a rozładowywaniem chunków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Został naprawiony błąd powodujący, że ryby w wodzie często nie generowały się poprawnie, co skutkowało &#8222;wodospadami&#8221; łososi.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Nowe funkcje i zmiany w API / modowaniu</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>System Aktywności Podmiotów i Edytor UI w Grze</strong> &#8211; dodano nowy system aktywności podmiotów oraz edytor interfejsu użytkownika w grze. Aby go otworzyć, należy użyć komendy <code>.dev aedit</code>. Więcej informacji na ten temat zostanie przedstawionych w kolejnej aktualizacji.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>System Mgły Sferycznej</strong> &#8211; wprowadzono system mgły sferycznej, który doda nowy, bardziej zaawansowany sposób zarządzania atmosferą w grze. Szczegóły zostaną omówione w przyszłym poście.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Poprawiona Obsługa Wymiarów w Silniku Gry i API</strong> &#8211; zwiększono wsparcie dla wymiarów w silniku gry oraz API, co pozwala na jeszcze lepsze tworzenie rozbudowanych i zróżnicowanych środowisk. Szczegóły na ten temat zostaną przedstawione w kolejnym wpisie.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zastosowanie Dziedziczenia w Plikach JSON dla Bloków, Przedmiotów i Podmiotów</strong> &#8211; wprowadzono możliwość dziedziczenia plików JSON dla bloków, przedmiotów i podmiotów za pomocą właściwości &#8222;inheritFrom&#8221;. Przykład użycia: <code>assets/survival/blocktypes/wood/woodtyped/roughhewnfence-fsnow.json</code>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zwiększenie Limitów dla Elementów Animowanych</strong> &#8211; limit elementów animowanych został zwiększony do 230, a do 1000 można ustawić poprzez odpowiednie zmiany w ustawieniach. Zmiana ta wprowadza nowe mechanizmy wysyłania danych animacji przy użyciu UBO zamiast uniformów, co ma poprawić wydajność.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Poprawki w ModMakerze</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Program teraz pyta użytkownika, czy chce zignorować foldery kształtów przy porównywaniu plików, co skraca czas działania programu o średnio 65%.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano funkcję, która przywraca wszystkie domyślne zasoby do ich pierwotnego stanu.</li>



<li class="has-medium-font-size">ModMaker umożliwia teraz re-eksportowanie plików JSON w sposób standardowy, co poprawia organizację i ułatwia edytowanie plików w IDE.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano opcję usuwania folderów tymczasowych, co pomaga w rozwiązywaniu problemów z ModMakerem.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowa Właściwość Typu Podmiotu: &#8222;behaviorConfigs&#8221;</strong> &#8211; nowa właściwość &#8222;behaviorConfigs&#8221; pozwala na zdefiniowanie wstępnych konfiguracji zachowań podmiotów, które będą stosowane zarówno po stronie serwera, jak i klienta, eliminując konieczność pisania tych samych konfiguracji dwukrotnie.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Dodanie Elementów Włosów do Seraphów w Zależności od Ubranek</strong> &#8211; możliwość dodania elementów włosów do postaci Seraph, które będą wyświetlane tylko wtedy, gdy postać nosi określony strój. Przykład implementacji: <code>assets/game/shapes/entity/humanoid/seraphskinparts/hair-extra/braidedup.json</code>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe Narzędzia i Typy w EnumTool</strong> &#8211; zostały dodane nowe typy narzędzi w wyliczeniu EnumTool, co umożliwia szersze możliwości modyfikacji.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zmiany w Ciałach Podmiotów i Ich Animacjach</strong> &#8211; zaktualizowano sposób, w jaki działają limity kąta ciała podmiotów oraz animacji graczy. Zmiana ta polega na zastąpieniu poprzednich definicji kątów na bardziej elastyczne modele, takie jak <code>AngleConstraint</code>, co daje większą kontrolę nad rotacjami postaci.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Refaktoryzacja Systemu Inventarzy Podmiotów</strong> &#8211; zmieniono sposób kodowania inventarzy podmiotów. Zamiast pojedynczego pola <code>entity.GearInventory</code>, teraz stosowane są klasy abstrakcyjne, takie jak <code>EntityBehaviorContainer</code>, które są wykorzystywane przez różne zachowania podmiotów.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowa Funkcja w Blokach: GetTraversalCost()</strong> &#8211; dodano metodę <code>GetTraversalCost()</code> dla bloków, która pozwala systemowi na określenie, jak trudny lub łatwy jest dany blok do przejścia przez jednostki, co ma znaczenie w systemie śledzenia ścieżki.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Poprawki w Systemie Animacji i Renderowania</strong> &#8211; zmieniono sposób renderowania animacji, wprowadzając poprawki w kodzie związane z obsługą animacji oraz poprawiając działanie animacji w niektórych przypadkach, takich jak postacie na wozach.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>ModMaker i Zmiany w Obsłudze Plików</strong> &#8211; ModMaker teraz obsługuje generowanie lokalnych zasobów na podstawie niezmodyfikowanej wersji gry, co umożliwia tworzenie modów także z wersji przed wydaniem.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Poprawki i Zmiany w Systemie Dźwięków</strong> &#8211; dodano możliwość bezpośredniego przypisania dźwięków do określonych klatek animacji w obiekcie <code>AnimationMetaData</code>. Wprowadzono również poprawki w modelu tłumienia dźwięków na dalsze odległości.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Tweak w Systemie Zbierania Przedmiotów</strong> &#8211; możliwość stosowania różnych modyfikatorów statystyk na przedmiotach trzymanych w rękach, np. w przypadku przedmiotów w głównej i bocznej ręce.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zmiany w Interfejsie Zadań AI</strong> &#8211; dodano możliwość modyfikacji zadań AI, takich jak dodanie warunków „whenSwimming” w zadaniach dla postaci, co umożliwia lepszą kontrolę nad zachowaniem podmiotów w grze.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Poprawki w Systemie Ścieżek i Podróży</strong> &#8211; zoptymalizowano system śledzenia ścieżek oraz dodano możliwość określenia kosztów podróży przez różne typy bloków, co wpływa na sposób, w jaki jednostki wybierają swoje trasy w grze.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Poprawki Wydajności i Błędów w Modowaniu</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zoptymalizowano funkcję <code>SearchBlocks()</code>, co poprawiło wydajność o 2%.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy związane z tworzeniem schematów i ich interakcjami w środowisku gry.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-3433 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">2&nbsp;129</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/v1-20-0-lore-update-the-journey/"> v1.20.0 &#8211; Lore Update: Wielka aktualizacja!!!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vintagestory.pl/v1-20-0-lore-update-the-journey/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
