<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Archiwa nowość - VintageStory Polska</title>
	<atom:link href="https://vintagestory.pl/tag/nowosc/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://vintagestory.pl/tag/nowosc/</link>
	<description>Polska społeczność Vintage Story</description>
	<lastBuildDate>Fri, 27 Mar 2026 07:42:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/01/cropped-Vintage_Story_Logo-32x32.png</url>
	<title>Archiwa nowość - VintageStory Polska</title>
	<link>https://vintagestory.pl/tag/nowosc/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2026 07:42:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4503</guid>

					<description><![CDATA[<p>Twórcy udostępnilli nową, niestabilną wersje gry oznaczoną jako v1.22.0-rc.5, którą można pobrać za pośrednictwem menedżera konta. Intensywne prace nad optymalizacją i stabilnością rozgrywki są prowadzone nieprzerwanie. Ulepszenia wydajności i optymalizacji W...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Twórcy udostępnilli nową, niestabilną wersje gry oznaczoną jako v1.22.0-rc.5, którą można pobrać za pośrednictwem menedżera konta. Intensywne prace nad optymalizacją i stabilnością rozgrywki są prowadzone nieprzerwanie.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia wydajności i optymalizacji</h2>



<p class="has-medium-font-size">W tej aktualizacji wprowadzono szereg usprawnień mających na celu poprawę płynności działania gry:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Została poprawiona wydajność serwerów multiplayer, szczególnie w przypadku dużych światów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zmniejszone zostały problemy z zawieszaniem się gry podczas jednoczesnego opadania wielu bloków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono bezpieczniejsze logowanie danych, co może ograniczyć błędy na dużych serwerach.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany dla administratorów serwerów</h2>



<p class="has-medium-font-size">Administratorom udostępniono nowe narzędzia i opcje konfiguracji:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodana została możliwość oznaczania członków personelu specjalnym prefiksem [Staff].</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzony został prosty system automatycznego wyrzucania graczy AFK.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodana została komenda umożliwiająca ustawienie czasu rozłączenia nieaktywnych graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Statystyki serwera zostały ulepszone – obecnie nie są uwzględniani gracze będący w trakcie łączenia.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Balans rozgrywki</h2>



<p class="has-medium-font-size">Zmienione zostały wybrane mechaniki w celu poprawy balansu:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zasięg wykrywania i ataku niedźwiedzi został zmniejszony oraz zróżnicowany zależnie od ich rozmiaru.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ograniczona została ilość mięsa i kości pozyskiwanych z niektórych ryb.</li>



<li class="has-medium-font-size">System przynęt został zmodyfikowany – różne typy mięsa generują teraz różne ilości przynęty zapachowej.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia przedmiotów i interfejsu</h2>



<p class="has-medium-font-size">Wprowadzono liczne poprawki wizualne i funkcjonalne:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zaimplementowane zostały elementy odzieży teatralnej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rozszerzono możliwości wyświetlania przedmiotów na półkach (m.in. misy, lampy, formy odlewnicze).</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawione zostały właściwości układania przedmiotów oraz ich prezentacja.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki błędów i stabilności</h2>



<p class="has-medium-font-size">Naprawiona została duża liczba błędów wpływających na rozgrywkę:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięte zostały rzadkie błędy związane z belkami podporowymi powodujące rozłączenia graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały liczne awarie gry, m.in. związane z owadami, przechowywaniem przedmiotów czy handlem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawione zostało zachowanie przedmiotów fizycznych (np. kamieni zawieszających się w powietrzu).</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały błędy wizualne, w tym nieprawidłowe animacje i tekstury.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki roślinności i środowiska</h2>



<p class="has-medium-font-size">Wiele zmian zostało wprowadzonych w systemie roślin:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe zostały poprawione pod względem wzrostu, wyglądu i zapisu stanu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały błędy związane z temperaturą wpływającą na rozwój roślin.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ulepszono regenerację gleby uprawnej.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki multiplayer</h2>



<p class="has-medium-font-size">Rozgrywka sieciowa została znacząco usprawniona:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięto możliwość wielokrotnego zapisywania się w kolejce do serwera.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy związane z przeciążeniem serwera i duplikacją graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono działanie kolejek połączeń oraz wyświetlanie listy graczy.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki API</h2>



<p class="has-medium-font-size">Wprowadzono również poprawki dla twórców modyfikacji:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Synchronizacja właściwości żywności została poprawiona między serwerem a klientem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto nieużywane właściwości w systemie odżywiania.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">Podsumowanie</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Wersja v1.22.0-rc.5 została skoncentrowana głównie na poprawie stabilności, wydajności oraz eliminacji błędów. Choć jest to nadal wersja niestabilna, zauważalny postęp został osiągnięty w kierunku bardziej płynnej i niezawodnej rozgrywki. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/1220-rc5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more-r437/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4503 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">58</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Mar 2026 20:25:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4498</guid>

					<description><![CDATA[<p>v1.22.0-rc.2 – Najważniejsze błędy naprawione Twórcy wypuścili rc.2 – możesz pobrać już teraz przez menedżera konta. Twórcy naprawili najpoważniejsze problemy z rc.1. Niestety wprowadzili też jeden nowy, niezamierzony błąd: Co poprawiono...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/">Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">v1.22.0-rc.2 – Najważniejsze błędy naprawione</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Twórcy wypuścili <strong>rc.2</strong> – możesz pobrać już teraz przez menedżera konta.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Twórcy naprawili najpoważniejsze problemy z rc.1. Niestety wprowadzili też jeden <strong>nowy, niezamierzony</strong> błąd:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Podczas rozkładania przedmiotów w siatce craftingowej (przeciąganie stosu) niektóre wyniki receptur stają się <strong>niewidoczne</strong>. Przedmiot jednak naprawdę powstaje – wystarczy kliknąć w niewidoczne miejsce lub zabrać „niewidzialny” wynik, by go zobaczyć. Poprawka przyjdzie w rc.3.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Co poprawiono i zmieniono w rc.2</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Sadzonki krzewów owocowych zamieniają się w patyk tylko w <strong>25%</strong> przypadków (zamiast 100%).</li>



<li class="has-medium-font-size">Znacznie zmniejszono lagi blokowe po stronie klienta podczas stawiania/łamania bloków na dużych odległościach widzenia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Traderzy zyskali wyczyszczone i ujednolicone nazwy akcesoriów oraz fryzur.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiele słodkowodnych ryb odzyskało brakujące animacje biegu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Plecak myśliwego wreszcie leży centralnie na plecach Serafa.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dashboard serwera ponownie pokazuje seed po restarcie klienta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Lochy wyłączono poprawnie w trybie Homo Sapiens.</li>



<li class="has-medium-font-size">Można już wchodzić na otwarte klapy przed domami traderów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Trader „łowca skarbów” przestał powtarzać dialogi innych kupców.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rybie placki mają teraz właściwą nazwę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Okno handlu nie rozciąga już niepotrzebnie paska tytułu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Szopy znowu zbierają jagody.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bonus do zbieractwa działa prawidłowo na dzikich krzewach jagodowych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe aktualizują poprawnie czas wzrostu przy zmianie stanu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono lokalizację „Health state” i „Growth state” krzewów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Książka z poradnikiem nie crashuje już przy oglądaniu pancerzy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stare światy (z 1.20 i wcześniej) nie ulegają już poważnemu uszkodzeniu chunków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto crash przy siadaniu na tratwie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracze oddaleni od siebie w multiplayerze nie powodują już crashy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Logi nie zalewają błędami przy wychodzeniu graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Skrypt instalacyjny na Linuksie poprawnie sprawdza .NET 10.</li>



<li class="has-medium-font-size">Blok siana znowu da się stworzyć (konflikt z recepturą koszuli z trawy usunięty).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany w API</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano interfejs <strong>IBellowsAirReceiver</strong> → miechy można teraz podłączać do innych obiektów niż tylko kuźnia (dzięki funions123!).</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono wczytywanie wszystkich wartości krzewów jagodowych + dodano więcej domyślnych ustawień.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">v1.22.0-rc.3 – Stabilizacja i duże porządki w 1.22</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Kolejna wersja testowa jest już dostępna w menedżerze kont.</p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze nowości i poprawki ogólne</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano opcję wyłączenia automatycznego podpowiadania nazw waypointów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Owoce w handbooku pokazują, z jakiego drzewa pochodzą.</li>



<li class="has-medium-font-size">Łańcuchy, łuski, lamelle, sztabki, pręty i bosse układają się teraz w szafkach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Na łosiu z wędzidłem – przy najwolniejszym chodzie – krótkie naciśnięcie S (przy trzymanym W) zatrzymuje zwierzę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bloki porośnięte trawą wyrzucają odpowiednie ilości cząsteczek ziemi.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki 1.22 – najważniejsze błędy z rc.1 i rc.2</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Naprawiono <strong>niewidoczne wyniki receptur</strong> w grid-craftingu (główny problem rc.2).</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto dziwne zachowanie i złe ilości przy shapeless recipes (np. pnie, otwarte skrzynie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiele tagów receptur matchingowych działa teraz poprawnie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Drzwi szafek usuwasz kluczem francuskim + Ctrl + PPM.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe informują, kiedy można wziąć kolejną sadzonkę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cechy krzewów jagodowych mają kolory (czerwony = zła, zielony = dobra).</li>



<li class="has-medium-font-size">Sadzonki krzewów nie degradują już gleby podczas wzrostu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kamizelka futrzana przeniesiona z slotu koszuli do slotu płaszcza.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Przebudowa wędkowania</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Maksymalna liczba ryb w lokacji spadła z 15 → 12</li>



<li class="has-medium-font-size">Minimalna częstotliwość ryb ogólnych wzrosła z 0% → 20%</li>



<li class="has-medium-font-size">Można wymieniać przynętę na wędce w trakcie wędkowania</li>



<li class="has-medium-font-size">W kolejnych aktualizacjach niektóre ryby będą brały tylko na konkretne przynęty</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Inne ważne poprawki</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Helve hammer head nie crashuje przy upuszczeniu na ziemię.</li>



<li class="has-medium-font-size">Półki w szafkach mają lepiej dopasowane kolizje i nazwy wysokości.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stare światy (1.18/1.19) nie generują już gorących źródeł i strumieni zbyt blisko Archiwów Rezonansu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Lochy regenerują się poprawnie komendą /wgen regen.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stojaki na zbroję i inne encje ustawiają się prawidłowo w lochach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Znaczniki graczy znikają z mapy po wylogowaniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Shad i kleń nadają się do filetowania na cztery części.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono zamienione tekstury kafli ceramicznych, garnka i lampy oliwnej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dojrzałe krzewy jagodowe upuszczają jagody przy zniszczeniu (nie tylko przy zbiorze).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">v1.22.0-rc.4 – Wędkowanie z przynętami i ostatnie szlify</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Najnowsza wersja rc jest już do pobrania.</p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany w wędkowaniu (bardzo ważne!)</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Przynęty specjalistyczne</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Robaki → tylko małe i średnie ryby</li>



<li class="has-medium-font-size">Duże ryby → głównie na śmierdzące przynęty, mięso lub ryby</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Surowe mięso i małe ryby stały się teraz ważnymi przynętami.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pozostałe nowości i poprawki</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koguty pieją znacznie częściej niż kury – są bardzo podekscytowane nowym głosem!</li>



<li class="has-medium-font-size">Wyciskana oliwa w korycie ma brakującą teksturę → dodano.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przelewanie cieczy między pojemnikami ma teraz poprawny uśredniony czas.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pulverizer zwraca przedmiot, jeśli kapsy są za słabe.</li>



<li class="has-medium-font-size">Koszula reniferowego pasterza ma właściwą wartość ciepła.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kury nie biegają już groźnie w stronę gracza, gdy są ranne.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bardzo rzadka szansa, że kogut zniesie jajko → usunięto.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cegły rzucane nie niszczą się już przy uderzeniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Koła wodne przyjmują tylko mocniejsze typy drewna.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rify działają znowu po stronie klienta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Łom nie zostawia niewidzialnych bloków po usunięciu ostatniej belki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Żaglówka odpływa po zbudowaniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto dziwne dodatkowe receptury na drzwiach szafek i bug z duplikacją.</li>



<li class="has-medium-font-size">Duże wiatraki z przeszkodą upuszczają właściwy typ żagli.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size">Wersja stabilna 1.22 zbliża się wielkimi krokami – twórcy systematycznie eliminują ostatnie problemy.</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4498 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">48</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/">Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>1.22.0-rc.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/1-22-0-rc-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Mar 2026 18:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4490</guid>

					<description><![CDATA[<p>Wersja rc.1 została opublikowana jako niestabilna wersja kandydata do wydania. Pobranie jest możliwe poprzez menedżer konta. W aktualizacji skupiono się na dodaniu maksymalnej ilości nowej zawartości. „rc” oznacza release candidate –...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/1-22-0-rc-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">1.22.0-rc.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>Wersja rc.1</strong> została opublikowana jako niestabilna wersja kandydata do wydania. Pobranie jest możliwe poprzez menedżer konta.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">W aktualizacji skupiono się na dodaniu maksymalnej ilości nowej zawartości.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">„rc” oznacza release candidate – od teraz zespół koncentruje się głównie na naprawianiu błędów oraz balansowaniu rozgrywki. Należy spodziewać się pewnego poziomu niestabilności i niedoróbek.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Niestety, Rivers and Sawmills nie doczekały się wydania (nadal są w fazie rozwoju). Nawet bez nich ta aktualizacja jest prawdopodobnie największą, jaką kiedykolwiek twórcy stworzyli pod względem zawartości gry. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Czy można już grać na 1.22?</h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Stare światy najprawdopodobniej nie ulegną uszkodzeniu – zespół jest w tej kwestii dość pewny. Jednak <strong>zalecane jest wstrzymanie się z aktualizacją starych światów</strong> do czasu naprawienia problemów z generowaniem terenu.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Przed aktualizacją do 1.22 <strong>zdecydowanie zalecane jest wykonanie kopii zapasowej</strong> światów z wersji 1.21. Najbezpieczniej jest poczekać na wersję stabilną 1.22.0.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze nowe dodatki (od pre.1)</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono pierwszą wersję w pełni <strong>dynamicznych lochów</strong> w trybie survival – pojawiają się rzadko, średnio co ~1500 bloków</li>



<li class="has-medium-font-size">Kompletnie przerobiono modele handlarzy – dodano ubrania zależne od klimatu</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano liczne nowe zestawy ubrań do znajdowania, handlu i craftingu (prace w toku)</li>



<li class="has-medium-font-size">Całkowicie przerobiono krzaki jagód</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1000" height="660" data-id="4493" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4493" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory-300x198.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory-768x507.png 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1000" height="577" data-id="4491" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4491" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory-300x173.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory-768x443.png 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1000" height="727" data-id="4492" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4492" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory-300x218.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory-768x558.png 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="563" data-id="4494" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4494" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Przeróbka krzaków jagód – najważniejsze zmiany</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Modele zostały całkowicie odświeżone.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rozmnażanie możliwe jest wyłącznie przez sadzonki cięte nożem – dojrzewanie trwa 6–12 miesięcy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzaki wymagają regularnego nawożenia – bez tego przestają owocować.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zużycie składników odżywczych maleje o ~15% rocznie (po 20 latach ~5% pierwotnego zużycia).</li>



<li class="has-medium-font-size">Wystarczy coroczne dodanie odrobiny mączki kostnej, aby uzyskać przyzwoite plony.</li>



<li class="has-medium-font-size">W kolejnych rc pojawią się rzadkie cechy – przenoszone są na sadzonki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kwiaty i dojrzewanie owoców pozostały w większości zgodne ze starym systemem.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pozostałe nowe mechaniki i przedmioty</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano „zniszczone” uchwyty na pochodnie – trzymają pochodnię, ale po złamaniu nic nie dropią.</li>



<li class="has-medium-font-size">Tarcze mogą być teraz montowane na uchwytach ściennych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Niektóre ryby (arapaima, szczupak, pirania, sum) atakują gracza, gdy zostaną osaczone – piranie czerwonobrzuche są szczególnie agresywne wobec rannych postaci.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bryłki hematytu i limonitu mogą służyć do jaskiniowego malarstwa i pisania (odpowiednio czerwona i żółta ochra).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Wybrane poprawki i usprawnienia</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zasięg świateł trzymanych i dynamicznych został lepiej dopasowany do świateł stacjonarnych (eksperymentalnie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Zasięg wykrywania dynamicznych świateł zwiększono z 60 → 120 bloków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Błyskawice oświetlają świat z większej odległości i bardziej realistycznie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cleavery otrzymały nieaktywną „głowicę” – narzędzie wymaga połączenia z kijem; model przeskalowano do 1:1.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracze są widoczni na mapie do 1000 bloków lub w grupie współdzielonej (domyślnie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Znaczniki graczy na mapie pokazują kolor wspierającego, podobnie jak nazwy na czacie.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki wydajnościowe</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Znacznie przyspieszono dopasowywanie receptur – zmniejszono zużycie pamięci i zlikwidowano spike’i lagów podczas craftingu i przeglądania podręcznika.</li>



<li class="has-medium-font-size">Obniżono koszt CPU przy rozpakowywaniu chunków i tworzeniu pakietów – największe korzyści na dużych serwerach multiplayer.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Podsumowanie</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Aktualizacja 1.22.0-rc.1 uznawana jest za największą pod względem ilości nowej zawartości w historii Vintage Story.</li>



<li class="has-medium-font-size">Mimo licznych usprawnień i dodatków nadal pozostaje wersją niestabilną – zalecana jest ostrożność, szczególnie przy starych światach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pełna, stabilna wersja 1.22 jest spodziewana po zakończeniu cyklu release candidate.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Miłej rozgrywki i ostrożnych testów!</h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/1220-rc1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more-r433/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4490 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">47</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/1-22-0-rc-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">1.22.0-rc.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Serwer Vintage Story Survival – Nowy Rozdział Przygody</title>
		<link>https://vintagestory.pl/serwer-vintage-story-survival-nowy-rozdzial-przygody/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Feb 2026 23:41:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[osada]]></category>
		<category><![CDATA[rp]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4422</guid>

					<description><![CDATA[<p>10 stycznia wystartował nasz serwer Vintage Story – projekt stworzony z myślą o graczach, którzy cenią sobie realizm, klimat oraz długoterminową rozgrywkę w wymagającym świecie survivalu. Od samego początku serwer działa...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-vintage-story-survival-nowy-rozdzial-przygody/">Serwer Vintage Story Survival – Nowy Rozdział Przygody</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">10 stycznia wystartował nasz serwer <strong>Vintage Story </strong>– projekt stworzony z myślą o graczach, którzy cenią sobie realizm, klimat oraz długoterminową rozgrywkę w wymagającym świecie survivalu. Od samego początku serwer działa na <strong>najnowszej wersji gry</strong>, co zapewnia pełną aktualność mechanik, stabilność oraz dostęp do wszystkich najświeższych funkcji oferowanych przez twórców.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Długie edycje – stabilna i rozwijająca się rozgrywka</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jednym z głównych założeń serwera są <strong>długie edycje</strong>. Nie resetujemy świata co kilka tygodni – stawiamy na ciągłość, rozwój społeczności oraz budowanie historii, która z czasem nabiera głębi.</p>



<p class="has-medium-font-size">Dzięki temu gracze mogą:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">rozwijać swoje osady i gospodarstwa bez presji szybkiego resetu,</li>



<li class="has-medium-font-size">tworzyć rozbudowane projekty budowlane,</li>



<li class="has-medium-font-size">rozwijać handel i współpracę między graczami,</li>



<li class="has-medium-font-size">budować własną historię w świecie gry.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Świat żyje i zmienia się wraz z graczami – każda konstrukcja i każda decyzja mają znaczenie.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4424" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4424" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-24-36.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4423" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4423" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-25-12.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4427" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4427" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-00-52.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4425" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4425" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-17.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4426" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4426" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-01-37.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowość: Osada RP</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">W ostatnich dniach na serwerze została uruchomiona <strong>osada RP (Role Play)</strong> – miejsce dla osób, które chcą wejść w świat gry jeszcze głębiej i nadać swojej postaci unikalny charakter.</p>



<p class="has-medium-font-size">Osada RP to:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">możliwość odgrywania ról i budowania fabuły,</li>



<li class="has-medium-font-size">rozwój relacji między postaciami,</li>



<li class="has-medium-font-size">wspólne tworzenie klimatycznej historii,</li>



<li class="has-medium-font-size">handel, polityka i życie społeczne w realistycznym wydaniu.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">To dopiero początek – projekt będzie systematycznie rozwijany wraz z zaangażowaniem społeczności.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4429" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4429" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-20.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4428" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4428" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-21-53.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4431" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4431" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-44.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4430" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4430" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-22-56.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4432" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4432" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-23_00-23-09.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Wszystkie informacje na Discordzie</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Szczegółowe informacje dotyczące zasad RP, lore, organizacji osady oraz wydarzeń znajdują się na naszym <a href="https://discord.gg/bGsCh9U5Fp">Discord</a>. To tam publikowane są aktualności, ogłoszenia oraz plany rozwoju.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych – zarówno doświadczonych graczy jak i osoby, które dopiero chcą rozpocząć swoją przygodę z tym wymagającym survivalem.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Dołącz do nas!</h3>



<p class="has-medium-font-size">Jeśli szukasz:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">stabilnego serwera na najnowszej wersji gry,</li>



<li class="has-medium-font-size">długoterminowej rozgrywki,</li>



<li class="has-medium-font-size">aktywnej społeczności,</li>



<li class="has-medium-font-size">klimatycznego RP,</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">to nasz serwer <strong>Vintage Story</strong> jest miejscem właśnie dla Ciebie.</p>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size">Ip serwera:<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"> s1.vintagestory.pl</mark></strong></p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do zobaczenia w grze!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4422 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">79</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-vintage-story-survival-nowy-rozdzial-przygody/">Serwer Vintage Story Survival – Nowy Rozdział Przygody</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja 1.22.0-pre.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-pre-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 08 Feb 2026 05:48:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4390</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nowe funkcje w Vintage Story 1.22.0-pre.1 – łowienie ryb, mechanizmy i kowalstwo Twórcy Vintage Story udostępnili wersję 1.22.0-pre.1 – podglądową aktualizację pełną nowych mechanik. Ta wersja jest wciąż niedokończona, ale już...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-pre-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-pre.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe funkcje w <strong>Vintage Story                       1.22.0-pre.1</strong> – łowienie ryb, mechanizmy i kowalstwo</h1>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Twórcy <strong>Vintage Story</strong> udostępnili wersję <strong>1.22.0-pre.1</strong> – podglądową aktualizację pełną nowych mechanik. Ta wersja jest wciąż niedokończona, ale już oferuje graczom wiele świeżych możliwości i ciekawych funkcji do odkrycia.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Łowienie ryb – nowy system</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Wprowadzono w pełni działający system łowienia.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>ponad 20 gatunków ryb słodkowodnych</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ryby nie pojawiają się już w małych kałużach, tylko w dużych zbiornikach wodnych.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Po zabiciu ryba nie tonie</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ryby <strong>uciekają przed atakami bronią </strong>, co czyni ich łapanie realistycznym wyzwaniem.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Stworzono również <strong>wędkę i realistyczną fizykę rzutu</strong>.<br>Branie sygnalizuje pływająca przynęta. Czasem trafisz też na młode osobniki lub <strong>rzadkie przedmioty kolekcjonerskie</strong>.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Przynęty i łowiska</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">System łowienia wymaga przynęt.<br>Zaprojektowano mechanikę zbierania <strong>dżdżownic przez „worm grunting”</strong> – specjalną metodę zdobywania robaków, która działa lepiej w ciepłych i wilgotnych miejscach.<br>Bez przynęty łowienie trwa znacznie dłużej.<br>Łowienie w tym samym miejscu <strong>stopniowo zmniejsza liczbę ryb</strong> – musisz wędrować, by znaleźć nowe łowiska.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="682" height="721" data-id="4392" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishingpole3.gif.98828a9018b6c3e44fa1ad056361756c.gif" alt="" class="wp-image-4392"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="760" height="627" data-id="4393" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/vroooom-1.gif.99e756131672159408cd9ae06c7d812f-1.gif" alt="" class="wp-image-4393"/></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="562" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e.png" alt="" class="wp-image-4394" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe sposoby ekspozycji – meble i trofea</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Dodano <strong>nowy system wyświetlania przedmiotów</strong> z dokładnością do voxelów.<br>Gracze mogą teraz ustawiać różne przedmioty na <strong>szafkach i półkach</strong>, w tym trofea rybne.<br>Dostępne są także <strong>manekiny</strong>, które pozwalają prezentować ubrania.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="514" data-id="4395" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa.png" alt="" class="wp-image-4395" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa-300x154.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa-768x395.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="560" data-id="4396" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42.png" alt="" class="wp-image-4396" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42-300x168.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42-768x430.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Rozbudowany system kowalstwa</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Twórcy odświeżyli działanie kuźni.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kuźnia ma nowy wygląd, <strong>dmuchawa jest konieczna</strong>, by osiągnąć wyższe temperatury.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>metalowe szczypce</strong>, które są trwalsze niż drewniane.</li>



<li class="has-medium-font-size">Różne paliwa wpływają na temperaturę i czas nagrzewania.</li>



<li class="has-medium-font-size">Możesz teraz <strong>hartować narzędzia</strong>, by poprawić ich parametry – chociaż istnieje ryzyko ich zniszczenia.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="962" height="666" data-id="4397" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/quenching1.gif.38bd58b5b3ea2345953de86117d2b4b0.gif" alt="" class="wp-image-4397"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="962" height="666" data-id="4398" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/forgerework.gif.ea7d2ac830f639f517006645fd36204b.gif" alt="" class="wp-image-4398"/></figure>
</figure>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="790" height="522" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/sharpening2.gif.92c4b935a72a31e7f04635634f6b124a.gif" alt="" class="wp-image-4399 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"> Dodano <strong>krążek szlifierski</strong>, który pozwala ostrzyć narzędzia.<br>Ostrzenie daje <strong>premię do trafień krytycznych</strong>, ale szybciej zużywa ich wytrzymałość.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe mechanizmy i energia</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Wprowadzono rozwinięty system mechaniczny i nową energię mechaniczną.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>duży wiatrak (Large Windmill)</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nowe <strong>przekładnie i osie ścienne</strong> (work in progress).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Koło wodne</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiatraki obok siebie mogą powodować <strong>turbulencje</strong>, co zmniejsza efektywność.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zbyt duże obroty mogą <strong>przegrzewać i zapalać mechanizmy</strong> w przyszłych wydaniach.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="709" height="750" data-id="4400" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mechpower.thumb_.gif.6366b31a5aced46630da5e7b94c95986.gif" alt="" class="wp-image-4400"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="684" data-id="4401" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-1024x684.gif" alt="" class="wp-image-4401" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-1024x684.gif 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-300x200.gif 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-768x513.gif 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe dekoracje i bloki</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aktualizacja dodaje sporo nowych obiektów do świata i dekorowania.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Uniwersalny system półek i szafek</strong> z precyzyjnym umieszczaniem przedmiotów.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Manekiny</strong> do prezentowania ubrań.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nowe <strong>małe latarnie</strong> i <strong>gliniane płytki</strong> do budowy.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Papirusowe skrzynie</strong> z własnym modelem i teksturą.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Kolory ceramiki</strong> z nową ziemisto-pomarańczową barwą.</li>



<li class="has-medium-font-size">Możliwość <strong>przymocowania figurek</strong> do łodzi.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="595" data-id="4403" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580.png" alt="" class="wp-image-4403" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580-300x179.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580-768x457.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="446" data-id="4402" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537.png" alt="" class="wp-image-4402" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537-300x134.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537-768x343.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-11 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="563" data-id="4404" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419.png" alt="" class="wp-image-4404" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="526" data-id="4405" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b.png" alt="" class="wp-image-4405" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b-300x158.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b-768x404.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-12 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="606" data-id="4406" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc.png" alt="" class="wp-image-4406" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc-300x182.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc-768x465.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="348" data-id="4407" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5.png" alt="" class="wp-image-4407" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5-300x104.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5-768x267.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowa flora i grzyby</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Świat gry teraz wygląda bardziej różnorodnie.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>2 nowe uprawy</strong>: koperek i lukrecja — pomocne przy robieniu przynęt do łowienia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>4 nowe kwiaty</strong>: np. dzwonek, duchowa lilia, przetacznik.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>8 nowych grzybów</strong>, wiele z efektami ubocznymi po zjedzeniu.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-13 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="497" data-id="4408" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475.png" alt="" class="wp-image-4408" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475-300x149.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475-768x382.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="366" data-id="4409" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3.png" alt="" class="wp-image-4409" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3-300x110.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3-768x281.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="444" data-id="4410" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f.png" alt="" class="wp-image-4410" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f-300x133.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f-768x341.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="581" height="278" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/psychedeliceffect2.gif.769ea1173c86034552d6436ea54a6102.gif" alt="" class="wp-image-4411"/></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Handlowcy, misje i użyteczności</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Rozbudowano aspekty społecznościowe i wygodę gry.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Całkowicie przebudowane placówki handlowe</strong> (trader outposts).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>4 małe misje poboczne</strong> oferowane przez NPC.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Crowbar</strong> — narzędzie do szybkiego usuwania elementów konstrukcji.</li>



<li class="has-medium-font-size">Umieszczone <strong>plecaki można teraz otworzyć bez noszenia</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-14 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="750" data-id="4413" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da.png" alt="" class="wp-image-4413" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da-300x225.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da-768x576.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="750" data-id="4412" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d.png" alt="" class="wp-image-4412" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d-300x225.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d-768x576.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="576" height="399" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/openablebackpacks2.gif.36745c74052d1933911ceb6a2ef4da4c.gif" alt="" class="wp-image-4414"/></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"> Inne usprawnienia</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aktualizacja wnosi szereg drobnych, ale przydatnych zmian.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe dźwięki kroków wilka i niedźwiedzia</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe ścieżki dźwiękowe muzyki</strong>, w tym regionalne.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>6 nowych kolorów włosów</strong> do wyboru przy tworzeniu postaci.</li>



<li class="has-medium-font-size">Drobne poprawki graficzne i rozbudowane wskazówki w interfejsie.</li>
</ul>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="161" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb.png" alt="" class="wp-image-4415" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb-300x48.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb-768x124.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aktualizacja <strong>1.22.0-pre.1</strong> to ogromny krok naprzód dla Vintage Story. Dodaje ona wiele nowych funkcji, które sprawiają, że świat gry jest bardziej żywy, złożony i pełen możliwości – zarówno dla fanów survivalu jak i kreatywnej rozgrywki.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/1220-pre1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more-r431/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4390 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">117</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-pre-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-pre.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mods Vanilla: Expanded</title>
		<link>https://vintagestory.pl/mods-vanilla-expanded/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 01 Feb 2026 19:39:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[mod]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4378</guid>

					<description><![CDATA[<p>„Vanilla: Expanded” to modyfikacja stworzona z myślą o graczach Vintage Story, którzy chcą zachować oryginalny (vanilla) styl rozgrywki, a jednocześnie wprowadzić praktyczne usprawnienia, brakujące funkcje oraz drobne poprawki jakości rozgrywki. 🎮...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mods-vanilla-expanded/">Mods Vanilla: Expanded</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>„Vanilla: Expanded”</strong> to modyfikacja stworzona z myślą o graczach Vintage Story, którzy chcą zachować oryginalny (vanilla) styl rozgrywki, a jednocześnie wprowadzić praktyczne usprawnienia, brakujące funkcje oraz drobne poprawki jakości rozgrywki.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">🎮 <strong>Nowe skróty klawiszowe</strong></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Modyfikacja dodaje wygodne klawisze do manipulowania źródłami światła:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Shift + F</strong> – przenosi je do ręki głównej (hotbar),</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>F</strong> – przenosi najjaśniejsze źródło światła do lewej ręki (off-hand).</li>
</ul>



<figure class="wp-block-video"><video height="1080" style="aspect-ratio: 1920 / 1080;" width="1920" controls src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01-19-55-16-Trim.mp4"></video></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">🔥 <strong>Alloy Calculator – kalkulator stopów metali</strong></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Gdy otworzysz palenisko z tyglem, automatycznie pojawia się nowy                                         interfejs — <strong>Alloy Calculator</strong>. Umożliwia on:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dobór proporcji metali przy tworzeniu stopów,</li>



<li class="has-medium-font-size">Regulację ilości produkowanego materiału,</li>



<li class="has-medium-font-size">Natychmiastowe przeliczanie składników,</li>



<li class="has-medium-font-size">Automatyczne dodawanie komponentów z ekwipunku do tyglu jednym kliknięciem.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">To duże ułatwienie dla każdego, kto często zajmuje się metalurgią w grze.</p>



<figure class="wp-block-video"><video height="1080" style="aspect-ratio: 1920 / 1080;" width="1920" controls src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/Vintagestory-przetop-metali.mp4"></video></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">🪓 <strong>Drobne, ale przydatne dodatki</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Punkt odrodzenia gracza jest teraz oznaczony na ziemi świecącą ikoną, co ułatwia odnalezienie miejsca powrotu po śmierci.</li>



<li class="has-medium-font-size">Możliwość zapalenia ognisk oraz innych przedmiotów światłem z latarni (role światła zostały lekko rozszerzone).</li>
</ul>



<figure class="wp-block-video"><video height="1080" style="aspect-ratio: 1920 / 1080;" width="1920" controls src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/ognisko-vintagestory.mp4"></video></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">🧰 <strong>Nowe przepisy rzemieślnicze</strong></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Modyfikacja dodaje także <strong>decrafting – czyli rozkładanie przedmiotów na surowce</strong>:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Deski i drewno opałowe można przerobić na patyki za pomocą noża lub piły                        (piła jest bardziej wydajna).</li>



<li class="has-medium-font-size">Sakwy lniane można rozłożyć na elementy rzemieślnicze za pomocą noża lub nożyczek (nożyczki dają więcej).</li>



<li class="has-medium-font-size">Płoty/furtki z plecionki można rozmontować na kawałki przy użyciu noża lub piły           (piła daje większy efekt).</li>



<li class="has-medium-font-size">Metalowe głowice narzędzi można rozmontować i przekształcić w metalowe bity za pomocą dłuta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Metalowe groty strzał można przerobić na kawałki metalu za pomocą dłuta.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-15 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="574" height="490" data-id="4384" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01_20-29-57.png" alt="" class="wp-image-4384" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01_20-29-57.png 574w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01_20-29-57-300x256.png 300w" sizes="auto, (max-width: 574px) 100vw, 574px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="584" height="468" data-id="4385" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01_20-32-05.png" alt="" class="wp-image-4385" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01_20-32-05.png 584w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01_20-32-05-300x240.png 300w" sizes="auto, (max-width: 584px) 100vw, 584px" /></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Takie rozwiązanie zwiększa elastyczność w gospodarowaniu surowcami i sprzyja recyklingowi narzędzi.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">⚙️ <strong>Konfiguracja i dostosowanie gry</strong></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">„Vanilla: Expanded” wspiera <strong>ConfigLib</strong>, dzięki której możesz:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Włączyć lub wyłączyć konkretne funkcje,</li>



<li class="has-medium-font-size">Dostosować skróty i opóźnienia akcji,</li>



<li class="has-medium-font-size">Dostosować rozmiar oznaczenia punktu odrodzenia,</li>



<li class="has-medium-font-size">Kontrolować, które przepisy mają działać w grze.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jeżeli nie masz ConfigLib, możesz edytować ustawienia ręcznie w pliku <code>ModConfig/VanillaExpanded.json</code>.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><a href="https://mods.vintagestory.at/vanillaexpanded"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6.png" alt="" class="wp-image-3030" style="width:355px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6-150x150.png 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6-768x768.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4378 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">72</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mods-vanilla-expanded/">Mods Vanilla: Expanded</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01-19-55-16-Trim.mp4" length="22214200" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/Vintagestory-przetop-metali.mp4" length="6341476" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/ognisko-vintagestory.mp4" length="31042631" type="video/mp4" />

			</item>
		<item>
		<title>🌿 Serwer Vintage Story rozwija się dzięki Wam!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf-serwer-vintage-story-rozwija-sie-dzieki-wam/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 31 Jan 2026 17:03:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory.pl]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4370</guid>

					<description><![CDATA[<p>Z każdym dniem na naszym serwerze Vintage Story pojawia się coraz więcej graczy. Bardzo nas to cieszy i jednocześnie pozytywnie zaskakuje ❤️. Nie spodziewaliśmy się, że aż tyle osób będzie chciało...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf-serwer-vintage-story-rozwija-sie-dzieki-wam/">🌿 Serwer Vintage Story rozwija się dzięki Wam!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:36% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="356" height="408" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/CAC2410B-344F-41F3-97C6-3F1934B86E56.png" alt="" class="wp-image-4376 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/CAC2410B-344F-41F3-97C6-3F1934B86E56.png 356w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/CAC2410B-344F-41F3-97C6-3F1934B86E56-262x300.png 262w" sizes="auto, (max-width: 356px) 100vw, 356px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Z każdym dniem na naszym serwerze <strong>Vintage Story</strong> pojawia się coraz więcej graczy. Bardzo nas to cieszy i jednocześnie pozytywnie zaskakuje ❤️. Nie spodziewaliśmy się, że aż tyle osób będzie chciało dołączyć i wspólnie tworzyć ten świat.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">🛠️ Wspólna gra i rozwój świata</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Gracze budują osady, farmy, warsztaty i rozwijają świat krok po kroku – dokładnie w klimacie Vintage Story. To świetnie widzieć, jak serwer żyje, a społeczność współpracuje i pomaga sobie nawzajem.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-16 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4371" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4371" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-05.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4374" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4374" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-55.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4373" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4373" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-58-39.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4372" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4372" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-31_17-57-34.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">💖 Wsparcie serwera – dziękujemy!</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Już teraz <strong>kilka osób wsparło serwer finansowo</strong>, za co jesteśmy ogromnie wdzięczni 🙏<br>Dzięki temu możemy utrzymywać serwer, dbać o stabilność oraz planować dalszy rozwój.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Każdy, kto chce, <strong><a href="https://discord.com/channels/1152617900679626833/1428401411305246843">może wpłacić dowolną kwotę</a></strong>, jednak podkreślamy, że <strong>nie jest to obowiązkowe</strong>.<br>Nie ma żadnego pay-to-win ani przymusu – każdy gra na równych zasadach.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">💬 Dołącz do naszego Discorda</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Zachęcamy wszystkich do dołączenia na <strong><a href="https://discord.gg/TH6grB2c">naszego Discorda</a></strong>, gdzie:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">publikujemy aktualności i ogłoszenia,</li>



<li class="has-medium-font-size">rozmawiamy o Vintage Story,</li>



<li class="has-medium-font-size">zbieramy sugestie i pomysły,</li>



<li class="has-medium-font-size">łatwo znajdziesz innych graczy do wspólnej gry.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">🌍 Dziękujemy, że jesteście z nami</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jeszcze raz dziękujemy wszystkim graczom za obecność i wsparcie.<br>To <strong>społeczność tworzy ten serwer</strong>, a my robimy wszystko, żeby grało się tu jak najlepiej.<br>Do zobaczenia w świecie <strong>Vintage Story</strong>!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4370 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">111</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%8c%bf-serwer-vintage-story-rozwija-sie-dzieki-wam/">🌿 Serwer Vintage Story rozwija się dzięki Wam!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nowa edycja wystartowała &#8211; pierwsze bazy już stoją!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/nowa-edycja-wystartowala-pierwsze-bazy-juz-stoja/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 Jan 2026 13:47:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4358</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nowa edycja serwera Vintage Story wystartowała, a świeży świat powoli przestaje być pusty. W krajobrazie pojawiają się pierwsze bazy, małe osady i prowizoryczne schronienia, które z czasem zamienią się w coś...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/nowa-edycja-wystartowala-pierwsze-bazy-juz-stoja/">Nowa edycja wystartowała &#8211; pierwsze bazy już stoją!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Nowa edycja serwera Vintage Story wystartowała, a świeży świat powoli przestaje być pusty. W krajobrazie pojawiają się <strong>pierwsze bazy, małe osady i prowizoryczne schronienia</strong>, które z czasem zamienią się w coś znacznie większego. Każda z tych budowli to czyjś pierwszy dzień, pierwsza noc i pierwsze „uff, udało się przetrwać”.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="NOWY SERWER Vintage Story Polska! 🌍 | Wygraj klucz do gry 🎁" width="1320" height="743" src="https://www.youtube.com/embed/3oHKXq26Go4?start=896&#038;feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Od wspomnień do nowego początku</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Stare edycje zawsze zostawiają po sobie ślad. Nawet jeśli świat się resetuje, pamięć o dawnych projektach, bazach i wspólnych przygodach zostaje z nami. To właśnie one sprawiają, że nowa edycja ma sens &#8211; bo jest kolejnym rozdziałem, a nie tylko restartem.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Teraz jednak wszystko zaczyna się od nowa. Każdy wybór ma znaczenie, każda baza powstaje od pierwszego bloku, a każdy dzień w grze to krok do stworzenia czegoś własnego.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-17 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4360" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-10-27_19-28-10-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4360" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-10-27_19-28-10-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-10-27_19-28-10-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-10-27_19-28-10-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-10-27_19-28-10-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-10-27_19-28-10.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4359" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-09-21_22-17-48-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4359" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-09-21_22-17-48-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-09-21_22-17-48-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-09-21_22-17-48-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-09-21_22-17-48-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2025-09-21_22-17-48.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="543" data-id="4361" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruiuyy-1024x543.jpg" alt="" class="wp-image-4361" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruiuyy-1024x543.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruiuyy-300x159.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruiuyy-768x407.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruiuyy-1536x814.jpg 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruiuyy.jpg 1609w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Świat, który powoli zaczyna żyć</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Choć nowa edycja dopiero się rozpoczęła, serwer już tętni życiem. Gracze stawiają pierwsze domy, wyznaczają drogi, planują większe projekty i zaczynają zaznaczać swoją obecność w świecie. Jeszcze nie ma wielkich miast ani monumentalnych budowli, ale dokładnie tak wygląda początek każdej historii.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">To idealny moment, żeby dołączyć — wciąż jest mnóstwo miejsca na własny kąt, a każda nowa baza realnie zmienia otoczenie.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-18 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4363" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-36-50-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4363" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-36-50-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-36-50-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-36-50-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-36-50-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-36-50.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4362" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-02-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4362" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-02-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-02-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-02-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-02-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-02.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4366" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-27-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4366" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-27-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-27-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-27-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-27-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-27.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4365" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-49-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4365" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-49-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-49-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-49-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-49-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-38-49.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4364" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-39-23-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4364" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-39-23-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-39-23-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-39-23-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-39-23-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-39-23.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4367" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-41-15-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4367" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-41-15-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-41-15-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-41-15-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-41-15-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-25_14-41-15.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Dołącz do nowej edycji serwera Vintage Story</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jeśli po obejrzeniu materiału chcesz rozpocząć własną przygodę, dołączenie                               do serwera jest proste:</p>



<p class="has-large-font-size"><strong>Adres serwera:</strong><br>👉<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color"> <strong>s1.vintagestory.pl</strong></mark></p>



<h3 class="wp-block-heading has-large-font-size">Jak dołączyć?</h3>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kup i zainstaluj grę <strong>Vintage Story</strong> – <a href="https://www.vintagestory.at/">https://www.vintagestory.at/</a></li>



<li class="has-medium-font-size">W grze wybierz <strong>Multiplayer</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Wpisz adres serwera: <strong>s1.vintagestory.pl</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Wejdź do świata, który dopiero się tworzy</li>
</ol>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Nowa edycja już trwa. Historia pisze się od nowa.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4358 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">92</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/nowa-edycja-wystartowala-pierwsze-bazy-juz-stoja/">Nowa edycja wystartowała &#8211; pierwsze bazy już stoją!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>🚨 Nowa edycja serwera Vintage Story wystartowała! 🚨</title>
		<link>https://vintagestory.pl/%f0%9f%9a%a8-nowa-edycja-serwera-vintage-story-wystartowala-%f0%9f%9a%a8/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Jan 2026 00:50:54 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4343</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nowa edycja serwera Vintage Story oficjalnie ruszyła, a wraz z nią świeży świat, puste mapy i ogromne pokłady nadziei, że „tym razem na pewno nie zginę pierwszej nocy”. Gdy pojawisz się...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%9a%a8-nowa-edycja-serwera-vintage-story-wystartowala-%f0%9f%9a%a8/">🚨 Nowa edycja serwera Vintage Story wystartowała! 🚨</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>Nowa edycja serwera Vintage Story oficjalnie ruszyła</strong>, a wraz z nią świeży świat, puste mapy i ogromne pokłady nadziei, że <em>„tym razem na pewno nie zginę pierwszej nocy”</em>.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Gdy pojawisz się na spawnie, <strong>podążaj ścieżką aż do samego końca</strong>, gdzie ujrzysz <strong>domek przy brzegu</strong>. To właśnie tam będą czekały na Ciebie <strong>wskazówki, które powiedzą, co zrobić dalej</strong>.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-19 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4346" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4346" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-00.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4345" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4345" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-34.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4344" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4344" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-34-52.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">🏘️ <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Miasteczko z historią</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Niedaleko spawna znajduje się <strong>wyjątkowe miasteczko</strong>, które ma w sobie kawałek historii serwera. Zostało ono stworzone z <strong>budowli graczy z poprzedniej edycji</strong> — to swoiste muzeum dawnych dokonań ale też inspiracja dla obecnych i przyszłych projektów. Spacerując po nim, można zobaczyć jak kreatywna i zaangażowana jest nasza społeczność.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-20 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4350" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4350" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-10.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4347" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4347" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-39-57.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4348" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4348" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-40-40.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4351" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4351" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/2026-01-14_01-41-11.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">🔥 Dlaczego warto wejść już teraz?</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Nowa edycja to idealny moment, aby zacząć:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">wszyscy gracze startują na równych zasadach,</li>



<li class="has-medium-font-size">świat jest świeży i pełen nieodkrytych możliwości,</li>



<li class="has-medium-font-size">aktywna społeczność chętnie pomoże nowym osobom,</li>



<li class="has-medium-font-size">to Ty możesz wpisać się w historię serwera swoimi budowlami i projektami.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jeśli szukasz <strong>klimatycznego serwera Vintage Story</strong>, miejsca do spokojnej ale satysfakcjonującej rozgrywki oraz społeczności, która ceni współpracę i kreatywność — <strong>to najlepszy moment, aby do nas dołączyć</strong>.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size" style="text-transform:uppercase"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">🚀 DOŁĄCZ DO NAS I ZNAJDŹ SWOJE MIEJSCE</mark></strong></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jeśli lubisz budować po swojemu, odkrywać świat i tworzyć małe historie – to miejsce czeka na Ciebie. Znajdź swój kąt. Stwórz bazę. Zapisz się w krajobrazie.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">ADRES SERWERA:</mark></strong> s1.vintagestory.pl</h2>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">📌 Jak dołączyć?</mark></h3>



<p class="has-medium-font-size">To proste!</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kup i zainstaluj grę&nbsp;<strong>Vintage Story</strong>&nbsp;(<a>https://www.vintagestory.at/</a>).</li>



<li class="has-medium-font-size">W grze wybierz&nbsp;<strong>Multiplayer</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadź adres serwera:&nbsp;<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">s1.vintagestory.pl</mark></strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Dołącz do świata pełnego przygód!</li>
</ol>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>Nowa edycja czeka. Świat czeka. Wilki też.</strong> 🐺</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do zobaczenia na serwerze! 🛠️🌿</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4343 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">149</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/%f0%9f%9a%a8-nowa-edycja-serwera-vintage-story-wystartowala-%f0%9f%9a%a8/">🚨 Nowa edycja serwera Vintage Story wystartowała! 🚨</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mods / Coriaender Shaders</title>
		<link>https://vintagestory.pl/mods-coriaender-shaders/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2026 17:07:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[mod]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[shaders]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4336</guid>

					<description><![CDATA[<p>Coriaender Shaders – mod, który ulepsza grafikę w grze Coriaender Shaders to mod, który dodaje do gry efekty wizualne oparte na shaderach. Autor skupia się przede wszystkim na ulepszeniu wyglądu powierzchni...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mods-coriaender-shaders/">Mods / Coriaender Shaders</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">Coriaender Shaders – mod, który ulepsza <br>grafikę w grze</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>Coriaender Shaders</strong> to mod, który dodaje do gry efekty wizualne oparte na shaderach. Autor skupia się przede wszystkim na ulepszeniu wyglądu powierzchni wody, wprowadzając realistyczne oświetlenie oraz odbicia. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="font-size:31px;text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">Mod poprawia wygląd powierzchni wody</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Shader wody nakłada wiele warstw efektów wizualnych bezpośrednio na powierzchnię cieczy. Gracz zauważy m.in.:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">efekty Fresnela,</li>



<li class="has-medium-font-size">refleksy świetlne (specular),</li>



<li class="has-medium-font-size">dynamiczne fale,</li>



<li class="has-medium-font-size">realistyczne odbicia otoczenia.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Dzięki temu woda zyskuje głębię i znacznie bardziej naturalny wygląd.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-21 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4338" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/rain_cf17e0b0080bbbfbdebd7d6166364f29-1024x576.jpg" alt="" class="wp-image-4338" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/rain_cf17e0b0080bbbfbdebd7d6166364f29-1024x576.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/rain_cf17e0b0080bbbfbdebd7d6166364f29-300x169.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/rain_cf17e0b0080bbbfbdebd7d6166364f29-768x432.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/rain_cf17e0b0080bbbfbdebd7d6166364f29-1536x864.jpg 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/rain_cf17e0b0080bbbfbdebd7d6166364f29.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4339" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/sunset_1533b8adb873fc5011c572ca5f6dfe68-1024x576.jpg" alt="" class="wp-image-4339" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/sunset_1533b8adb873fc5011c572ca5f6dfe68-1024x576.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/sunset_1533b8adb873fc5011c572ca5f6dfe68-300x169.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/sunset_1533b8adb873fc5011c572ca5f6dfe68-768x432.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/sunset_1533b8adb873fc5011c572ca5f6dfe68-1536x864.jpg 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/sunset_1533b8adb873fc5011c572ca5f6dfe68.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4340" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruins_2afd5b5b25f6e8b0f249db9cb0c1c44b-1024x576.jpg" alt="" class="wp-image-4340" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruins_2afd5b5b25f6e8b0f249db9cb0c1c44b-1024x576.jpg 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruins_2afd5b5b25f6e8b0f249db9cb0c1c44b-300x169.jpg 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruins_2afd5b5b25f6e8b0f249db9cb0c1c44b-768x432.jpg 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruins_2afd5b5b25f6e8b0f249db9cb0c1c44b-1536x864.jpg 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/01/ruins_2afd5b5b25f6e8b0f249db9cb0c1c44b.jpg 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="font-size:31px;text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">Odbicia nieba zwiększają realizm sceny</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Mod wykorzystuje <strong>cubemapę</strong>, aby odwzorować odbicia nieba z każdej strony świata. Efekt ten sprawia, że powierzchnia wody reaguje na otaczające środowisko w bardziej wiarygodny sposób, niezależnie od kierunku patrzenia.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="font-size:31px;text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">Odbicia ekranowe (SSR) </mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Coriaender Shaders stosuje technikę <strong>Screen Space Reflections</strong>, która wykorzystuje ray marching do odbijania obiektów widocznych aktualnie na ekranie. Choć metoda ta ma swoje ograniczenia, użytkownik może dostosować ustawienia, by znaleźć kompromis pomiędzy jakością obrazu a wydajnością gry.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="font-size:31px;text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">kompatybilność z różnymi wersjami gry</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Twórca opracował mod na wersji v1.26.6 gry, jednak nie uzależnił go od konkretnych elementów tej wersji. Starsze wydania gry mogą działać poprawnie, choć nie zostały oficjalnie przetestowane.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="font-size:30px;text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">Interfejs ustawień ułatwia konfigurację moda</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aby korzystać z graficznego menu ustawień, gracz instaluje opcjonalny mod <strong><a href="https://mods.vintagestory.at/imgui">VSImGUI</a></strong>. Choć nie jest on wymagany, znacznie ułatwia porównywanie efektów w czasie rzeczywistym.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Domyślny skrót klawiszowy do otwierania menu to <strong>K</strong>, a jego zmiana możliwa jest wyłącznie w pliku konfiguracyjnym.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="font-size:30px;text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">Mod modyfikuje bazowe shadery gry</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Coriaender Shaders nadpisuje shadery <code>chunkliquid</code> oraz <code>cloudvolumetric</code>. Z tego powodu nie współpracuje z innymi modami, które ingerują w te same pliki. Autor rozważa w przyszłości stworzenie patchera, który zamiast nadpisywania będzie wstrzykiwał kod.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center" style="font-size:32px;text-transform:uppercase"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-cyan-blue-color">Mod posiada znane ograniczenia techniczne</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Autor jasno wskazuje problemy, które planuje rozwiązać w przyszłości:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">mod nie obsługuje odbicia księżyca,</li>



<li class="has-medium-font-size">odbicia pojawiają się na obiektach przezroczystych,</li>



<li class="has-medium-font-size">na refleksie słońca występuje pasmowanie kolorów,</li>



<li class="has-medium-font-size">obsługa monitorów ultrapanoramicznych może być ograniczona.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Część z tych problemów ma zostać poprawiona w kolejnych wersjach moda.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>CUBEMAPA</strong> &#8211;  to technika w grafice 3D polegająca na użyciu <strong>sześciu kwadratowych tekstur</strong> (obrazów) reprezentujących ściany wyimaginowanego sześcianu otaczającego obiekt, służąca głównie do symulowania <strong>odbijających się powierzchni</strong> (jak metal, woda) oraz tworzenia tła sceny (<a href="https://www.google.com/search?q=skybox&amp;rlz=1C1ONGR_daDK1097DK1097&amp;oq=cubemapa+c+&amp;gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqCQgBECEYChigATIGCAAQRRg5MgkIARAhGAoYoAEyCQgCECEYChigATIJCAMQIRgKGKAB0gEINzMzNWowajeoAgiwAgHxBfGiyHE4PQFn8QXxoshxOD0BZw&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8&amp;mstk=AUtExfAV7NfxufYlF-R_QkDTkoVYr_XbsZZ2ZM8cnhEXEHSwutOJgFPrEVcHMEoreQNFvJg4PpZIJPx-nsUrV6M24e7_BouFVwLfEANeU_e2kbLteexv2Z6s-Rbm8ElNDwz-pMlcECeNeEOQQD-O4-4NwCws9hYhrPzJBAY8odpq2LjkL_YDyjH7ZFqdXqC439nVpRdm3q8PetOPl3AI_SLpgu7Yspaut-RSAlfLDwJ-KOEQ7CzavFaG3ax4nGH2dvi6jW38LfSdnChIU4xxSxLC_M6l&amp;csui=3&amp;ved=2ahUKEwj0ntmj7PSRAxUT_7sIHZzfGWsQgK4QegQIARAC">skybox</a>) z <strong>lepszą wydajnością</strong> niż tradycyjne metody.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>EFEKT FRESNALA</strong> &#8211;  to zjawisko, w którym intensywność odbicia światła od powierzchni zależy od kąta patrzenia: im bardziej płaski (ostry) jest kąt padania światła (im bliżej krawędzi patrzymy), tym więcej światła jest odbijane i staje się ono jaśniejsze i bardziej widoczne, co symuluje zachowanie prawdziwych materiałów jak szkło, wodniste powierzchnie czy metale, dodając realizmu scenom.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><a href="https://mods.vintagestory.at/coriaendershaders"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-4.png" alt="" class="wp-image-3025" style="width:333px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-4.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-4-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-4-150x150.png 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-4-768x768.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4336 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">95</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mods-coriaender-shaders/">Mods / Coriaender Shaders</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wytwarzanie stali &#8211; piec cementacyjny</title>
		<link>https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Dec 2025 16:43:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[cegła szamotowa]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[piec cementacyjny]]></category>
		<category><![CDATA[piec do stali]]></category>
		<category><![CDATA[stal]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4314</guid>

					<description><![CDATA[<p>Stal jest najwyższym poziomem metalurgii w grze. Proces jej wytwarzania składa się z dwóch etapów. Najpierw w piecu cementacyjnym powstaje stal cementowa, którą następnie obrabia się na kowadle, aby uzyskać właściwą...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/">Wytwarzanie stali &#8211; piec cementacyjny</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Stal jest <strong>najwyższym poziomem metalurgii w grze</strong>. Proces jej wytwarzania składa się z dwóch etapów. Najpierw w <strong>piecu cementacyjnym</strong> powstaje <strong>stal cementowa</strong>, którą następnie <strong>obrabia się na kowadle</strong>, aby uzyskać właściwą stal. Do budowy pieca potrzebne są <strong>cegły (bloki) szamotowe</strong>, występujące w <strong>trzech poziomach jakości</strong> ( poziom 1, poziom 2 oraz poziom 3) — im wyższy poziom, tym <strong>większa odporność na uszkodzenia od wysokiej temperatury</strong>. Dodatkowo:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">2 pokrywy kamiennej trumny (z granitu, andezytu, bazaltu lub perydotytu)</li>



<li class="has-medium-font-size">6 krat z cegły szamotowej</li>



<li class="has-medium-font-size">żelazne drzwi</li>



<li class="has-medium-font-size">2 sekcje kamiennej trumny</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="548" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/rodzaje-cegiel-szamotowych-1024x548.png" alt="" class="wp-image-4315" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/rodzaje-cegiel-szamotowych-1024x548.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/rodzaje-cegiel-szamotowych-300x161.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/rodzaje-cegiel-szamotowych-768x411.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/rodzaje-cegiel-szamotowych.png 1119w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">CEGŁY SZAMOTOWE</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Każdy poziom cegieł szamotowych wymaga <strong>różnych materiałów</strong>. Najpierw wytwarza się <strong>pojedyncze cegły</strong>, które należy <strong>przepalić</strong>, na przykład w <strong>piecu jamowym</strong>. Dopiero z <strong>gotowych, wypalonych cegieł</strong> tworzy się <strong>bloki cegieł szamotowych</strong>, które później wykorzystuje się do budowy pieca cementacyjnego.</p>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="527" height="402" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/CEGLA-SZAMOTOWA-POZIOM-1-.png" alt="" class="wp-image-4316 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/CEGLA-SZAMOTOWA-POZIOM-1-.png 527w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/CEGLA-SZAMOTOWA-POZIOM-1--300x229.png 300w" sizes="auto, (max-width: 527px) 100vw, 527px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do wykonania <strong>cegieł szamotowych poziomu 1</strong> potrzebne są <strong>glina ogniotrwała</strong>, <strong>kruszony kwarc</strong> oraz <strong>kruszony boksyt</strong>.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 47%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do wykonania <strong>cegieł szamotowych poziomu 2</strong> potrzebne są <strong>glina ogniotrwała</strong>, <strong>kruszony kwarc</strong>, <strong>kruszony boksyt</strong> oraz <strong>kruszony oliwin</strong>.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="527" height="397" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-2-.png" alt="" class="wp-image-4317 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-2-.png 527w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-2--300x226.png 300w" sizes="auto, (max-width: 527px) 100vw, 527px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="525" height="395" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-3-.png" alt="" class="wp-image-4318 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-3-.png 525w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegla-szamotowa-poziom-3--300x226.png 300w" sizes="auto, (max-width: 525px) 100vw, 525px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do wykonania <strong>cegieł szamotowych poziomu 3</strong> potrzebne są <strong>glina ogniotrwała</strong>, <strong>kruszony kwarc</strong>, <strong>kruszony boksyt</strong>, <strong>kruszony oliwin</strong> oraz <strong>kruszony ilmenit</strong> (tytan).</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">BLOKI CEGŁY SZAMOTOWEJ </mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:16% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="176" height="240" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/cegly-bloki-szamotowe-1.png" alt="" class="wp-image-4327 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do wykonania <strong>bloków cegieł szamotowych</strong> potrzebne są <strong>wypalone cegły szamotowe</strong> oraz <strong>zaprawa murarska</strong>.</p>
</div></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>Zaprawę murarską</strong> wykonuje się z <strong>wapna gaszonego</strong> i <strong>piasku</strong>.<br><strong>Wapno gaszone</strong> powstaje poprzez <strong>mieszanie w beczce wody z wapnem palonym</strong>.<br>Z kolei <strong>wapno palone</strong> otrzymuje się przez <strong>skruszenie wapienia</strong> i <strong>przepalenie go</strong>, na przykład w <strong>ognisku</strong>.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-22 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="509" height="97" data-id="4325" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/wapno-gaszone-1-3.png" alt="" class="wp-image-4325" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/wapno-gaszone-1-3.png 509w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/wapno-gaszone-1-3-300x57.png 300w" sizes="auto, (max-width: 509px) 100vw, 509px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="509" height="97" data-id="4324" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zaprawa-murarska-2.png" alt="" class="wp-image-4324" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zaprawa-murarska-2.png 509w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zaprawa-murarska-2-300x57.png 300w" sizes="auto, (max-width: 509px) 100vw, 509px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">KRATY Z CEGŁY SZAMOTOWEJ</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:43% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="524" height="404" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/jak-zrobic-krate-.png" alt="" class="wp-image-4328 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/jak-zrobic-krate-.png 524w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/jak-zrobic-krate--300x231.png 300w" sizes="auto, (max-width: 524px) 100vw, 524px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do budowy krat w piecu cementacyjnym potrzebne są bloki cegieł szamotowych oraz zaprawa murarska. </p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">ŻELAZNE DRZWI</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 46%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Do zamknięcia pieca cementacyjnego niezbędne są żelazne drzwi. Drzwi te pozwalają utrzymać wysoką temperaturę w piecu i chronią proces wytwarzania stali przed utratą ciepła. Robi się je z płyt żelaza.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="522" height="420" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zelazne-drzwi-2.png" alt="" class="wp-image-4329 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zelazne-drzwi-2.png 522w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/zelazne-drzwi-2-300x241.png 300w" sizes="auto, (max-width: 522px) 100vw, 522px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">TRUMNA</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:47% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="557" height="407" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/sekcja-trumny-jak-zrobic.png" alt="" class="wp-image-4330 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/sekcja-trumny-jak-zrobic.png 557w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/sekcja-trumny-jak-zrobic-300x219.png 300w" sizes="auto, (max-width: 557px) 100vw, 557px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Sekcje kamiennej trumny stanowią elementy konstrukcyjne pieca cementacyjnego. Robi się ją ze skały, młota oraz dłuta.</p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:auto 48%"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Pokrywę kładzie się po wypełnieniu trumny węgelm oraz żelaze . Robi się ją z młota, dłuta, skały oraz sproszkowanego boraksu.</p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="546" height="398" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/pokrywa-trumny-jak-zrobic.png" alt="" class="wp-image-4331 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/pokrywa-trumny-jak-zrobic.png 546w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/pokrywa-trumny-jak-zrobic-300x219.png 300w" sizes="auto, (max-width: 546px) 100vw, 546px" /></figure></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">BUDOWA PIECA</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Gdy już zgromadziliśmy wszystkie potrzebne materiały, możemy przystąpić do budowy pieca. Wystarczy położyć kamienną trumnę, a następnie kliknąć na nią <strong>Shift + PPM</strong>. W ten sposób wyświetli się schemat pieca, który należy uzupełnić blokami cegieł szamotowych.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Po ukończeniu konstrukcji pieca, pod kratami umieszczamy węgiel – można przy tym wykonać estetyczne palenisko. Następnie palimy węgiel i pozostaje cierpliwie czekać, aż powstanie stal.</p>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4332" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/12/2025-12-26_17-38-18.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Podczas procesu należy pamiętać, aby <strong>dokładać węgiel</strong> w miarę potrzeby, aby utrzymać odpowiednią temperaturę i zapewnić prawidłowe wypalenie stali.</p>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="Wytwarzanie stali - piec cementacyjny" width="1320" height="743" src="https://www.youtube.com/embed/GttiuNB2SoM?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4314 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">149</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/wytwarzanie-stali-piec-cementacyjny/">Wytwarzanie stali &#8211; piec cementacyjny</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja v1.21.6-rc.1 &#8211; &#8221;Story Chapter 2 Redux&#8221;</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-6-rc-1-story-chapter-2-redux/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Misieq]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Dec 2025 20:51:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[poprawki]]></category>
		<category><![CDATA[ulepszenia]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4304</guid>

					<description><![CDATA[<p>Witajce Drodzy Gracze!Przed nami kolejna partia poprawek, ulepszeń oraz napraw błędów które zostały zgłoszne przez społeczność. Lista udoskonaleń oraz poprawek Lista naprawionych rzeczy Wyświetlenia: 114</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-6-rc-1-story-chapter-2-redux/">Aktualizacja v1.21.6-rc.1 &#8211; &#8221;Story Chapter 2 Redux&#8221;</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Witajce Drodzy Gracze!<br>Przed nami kolejna partia poprawek, ulepszeń oraz napraw błędów które zostały zgłoszne przez społeczność.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Lista udoskonaleń oraz poprawek </mark></strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Udoskonalenie:</strong> Łosie i inne wierzchowce nie mogą już korzystać z translokatora ani teleporterów, chyba że są aktualnie dosiadane – gracz jadący na łosiu, który korzysta z translokatora, teleportuje zarówno gracza, jak i łosia</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Udoskonalenie</strong>: Niewielka poprawa animacji jeźdźca na łosiu w stanie spoczynku i podczas chodzenia</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Udoskonalenie:</strong> Nowe uprawnienie „manageotherplayergroups” i polecenia <em>/group addplayer</em> lub <em>removeplayer</em> , dzięki którym moderatorzy serwera mogą radzić sobie z porzuconymi grupami (np. gdy wszyscy operatorzy opuszczą grupę)</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Udoskonalenie:</strong> Dodaj rejestrowanie audytu serwera w przypadku prób przerwania/umieszczenia bloku poza zakresem</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Udoskonalenie:</strong> Zaktualizowane tłumaczenia społeczności</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Udoskonalenie:</strong> Zaktualizowano napisy końcowe w grze</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Ulepszenie:</strong> w panelu serwera VintageHosting należy umieścić przypomnienie, że nazwa musi mieć od 4 do 80 znaków</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Ulepszenie</strong>: Dodano możliwość rzeźbienia płynów tylko w trybie kreatywnym</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Ulepszenie</strong>: interfejsu API: Dodano do  <em>IBlockEntityContainer</em>  nową metodę  <br><em>CheckInventoryClearedMidTick() – </em> może to mieć wpływ na niewielką liczbę modów korzystających z tego kodu, przepraszamy, uszkodzenie modów nie było zamierzone</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Poprawka:</strong> cząsteczki wskazówek dotyczących wiedzy teraz zawsze się pojawiają, ignorując ustawienia ilości cząsteczek gracza</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Lista naprawionych rzeczy</mark></strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Statki magazynowe stosowały podwójną premię do wskaźnika zagłady&nbsp;</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Przedmioty przechowywane na półkach nie wysychały ani nie topiły się w zamierzonym tempie&nbsp;</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Uniemożliwiono jednoczesne otwieranie menu handlarza przez wielu graczy, co może prowadzić do nadużyć&nbsp;</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> W niektórych przypadkach handlarze odchodzili od gracza w trakcie rozmowy lub zatrzymywali się po jej zakończeniu</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> W przypadku handlarzy i mieszkańców wsi otwarcie okna handlu powodowało automatyczne uruchomienie także drugiej opcji dialogowej (zwykle „Jak masz na imię?”)</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Dziki i lochy nie zawsze były agresywne wobec graczy, gdy w pobliżu znajdowały się prosięta</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Żywność umieszczona w magazynach naziemnych mogła powodować powstawanie pustych bloków magazynowych, jeśli żywność zgniła</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Gdy wielu skoczków w różnych miejscach podnosiło przedmioty mniej więcej w tym samym czasie, niektóre przedmioty mogły zostać teleportowane z jednego skoczka do drugiego</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Piec ulowy i piec cementowy zużywały paliwo nawet wtedy, gdy nie były przetwarzane, gdy konstrukcja była częściowo obciążona w poprzek brył</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono</strong>: Umieszczanie słomianych manekinów zawsze umieszczało je na samej krawędzi bloków</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Niektóre liny nie ładują się prawidłowo z zapisanej gry po stronie klienta&nbsp;</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Płynące bloki lawy teraz rozpoczynają generowanie cząsteczek na prawidłowej wysokości</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Poziom gruntu w obszarze zniszczenia mógł mieć granice fragmentów, jeśli został pierwotnie wygenerowany we wcześniejszej wersji gry i&nbsp;użyto&nbsp;<em>komendy /wgen regen</em></li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Na bardzo starych światach (wersja 1.18 lub starsza) przesunięcie powodowało jedynie szansę na zdobycie przedmiotów w trybie Homo Sapiens&nbsp;</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> W rozległych jaskiniach lub gdy gracz stał pod dużymi konstrukcjami lub unoszącymi się wyspami, fragment znajdujący się bezpośrednio nad nim był czasami niewidoczny</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Rzadki błąd występujący podczas generowania cząstek pyłu pogodowego dla nie w pełni obciążonego drzewa owocowego</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Drzwi pieca Beehive mogły powodować awarie w trybie wieloosobowym. Github #5170 i #7226</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Rzadki błąd związany z dźwiękami owadów. Github #7201</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Rzadki błąd spowodowany asynchronicznym generowaniem cząsteczek</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Awaria po naciśnięciu klawisza Ctrl i przesunięciu w górę w polu wprowadzania ogniska</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> rzadki błąd powodujący awarię podczas kopiowania Archiwów Rezonansu</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono: </strong>Potencjalna awaria w przypadku śmierci gracza bez konkretnego źródła obrażeń (np. w wyniku podpalenia)</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Potencjalne awarie systemu BodyTemperature podczas wyłączania serwera</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Potencjalna awaria podczas próby wygenerowania cząsteczki sześcianu z LooseItemFoodSource</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Potencjalne awarie, jeśli nie znaleziono pewnych folderów gry (dzienników, zapisów, makr)</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono: </strong>Potencjalne zawieszenie klienta w trybie okienkowym, gdy gra nie może wyśrodkować rozgrywki</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> narzędzia dłutowe WorldEdit ulegają awarii podczas trzymania przedmiotu zamiast bloku</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Wklejanie podziałów wiersza do pola tekstu jednowierszowego powodowało wyświetlanie ich jako brakujących znaków</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Niektóre błędy widoczne w logach na serwerach wieloosobowych</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Po użyciu argumentu &#8211;dataPath gra czasami tworzyła niepotrzebne katalogi</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1216-rc1-story-chapter-2-redux-maintenance-patch-2-r429/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<ul class="wp-block-list"></ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4304 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">114</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-6-rc-1-story-chapter-2-redux/">Aktualizacja v1.21.6-rc.1 &#8211; &#8221;Story Chapter 2 Redux&#8221;</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mods / From Golden Combs</title>
		<link>https://vintagestory.pl/mods-from-golden-combs/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Oct 2025 09:00:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[bee]]></category>
		<category><![CDATA[beehive]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[kószka]]></category>
		<category><![CDATA[mod]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[pszczoły]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[ul]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4288</guid>

					<description><![CDATA[<p>🐝 From Golden Combs – Rewolucja w pszczelarstwie Vintage Story To wyjątkowy mod, który całkowicie odmienia doświadczenie pszczelarstwa w grze Vintage Story. Dodaje głębię, realizm i funkcjonalność, jakiej wcześniej brakowało w...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mods-from-golden-combs/">Mods / From Golden Combs</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="974" height="92" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD.png" alt="" class="wp-image-4298" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD.png 974w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD-300x28.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD-768x73.png 768w" sizes="auto, (max-width: 974px) 100vw, 974px" /></figure>



<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">🐝 From Golden Combs – Rewolucja w pszczelarstwie Vintage Story</mark></h1>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">To wyjątkowy mod, który całkowicie odmienia doświadczenie pszczelarstwa w grze <em>Vintage Story</em>. Dodaje głębię, realizm i funkcjonalność, jakiej wcześniej brakowało w pracy z ulami, miodem i woskiem.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jeśli masz dość ciągłego budowania nowych uli, marzysz o <strong>masowej produkcji miodu i wosku</strong>, albo po prostu chcesz mieć <strong>estetyczne, konfigurowalne ule</strong> – ten mod jest właśnie dla Ciebie.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-23 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="480" height="320" data-id="4289" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_612e7e02764e785badb92c61c90f4988.png" alt="" class="wp-image-4289" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_612e7e02764e785badb92c61c90f4988.png 480w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_612e7e02764e785badb92c61c90f4988-300x200.png 300w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="576" data-id="4291" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-16-24-1024x576.png" alt="" class="wp-image-4291" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-16-24-1024x576.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-16-24-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-16-24-768x432.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-16-24-1536x864.png 1536w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-16-24.png 1920w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">🍯 Główne funkcje moda</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Mod wprowadza nowy, rozbudowany system pszczelarstwa, w którym ule gromadzą tzw. <strong>„ładunki plonów” (Crop Charges)</strong>. Z czasem, każdy ul generuje ładunki, na które wpływają wzrost i plony pobliskich roślin. Każdy ul ma maksymalną liczbę ładunków, jaką może pomieścić, i nie będzie generował więcej ładunków niż ta wartość.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">🌾 Co pszczoły zapylają?</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Nie wszystkie rośliny korzystają z działania uli.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Zboża</strong> takie jak żyto, orkisz i ryż <strong>nie są zapylane</strong> – pszczoły ich nie rozpoznają.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Flaks (len)</strong> i <strong>amarantus</strong> natomiast to kwiaty, więc <strong>korzystają w pełni z efektu zapylenia</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodatkowo pszczoły w modzie <strong>From Golden Combs</strong> zapylają <strong>różnego rodzaju kwiaty</strong>, co sprawia, że pasieka staje się nie tylko źródłem miodu, ale też pięknym centrum życia roślin w okolicy. Im więcej kwiatów wokół ula, tym pszczoły są aktywniejsze i bardziej wydajne</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jak to ujął autor moda: <em>„Viva la linen!”</em> – niech żyje len!</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="480" height="320" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_0ca9fa7004baf2e9d7c7536af01c7e60.png" alt="" class="wp-image-4292" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_0ca9fa7004baf2e9d7c7536af01c7e60.png 480w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_0ca9fa7004baf2e9d7c7536af01c7e60-300x200.png 300w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" /></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">🐝 Populacja pszczół a ładunki</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Wydajność ula zależy od jego populacji:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Słaba populacja</strong> – ul nie generuje żadnych ładunków.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Średnia populacja (Decent)</strong> – ul tworzy 1 ładunek na cykl.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wysoka populacja (Large)</strong> – ul generuje 2 ładunki na cykl.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Każdy typ ula ma również swój <strong>limit maksymalny</strong> ładunków, którego nie może przekroczyć.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">🏺 Typy uli i ich statystyki</mark></h2>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="719" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-34-57-1024x719.png" alt="" class="wp-image-4293 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-34-57-1024x719.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-34-57-300x211.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-34-57-768x539.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-34-57.png 1099w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">🧺 KÓSZKA</p>



<p class="has-medium-font-size">Zasięg: <strong>5 bloków</strong> (obszar ok. 11×11)</p>



<p class="has-medium-font-size">Ładunki dziennie: <strong>1</strong> (lub <strong>2</strong>, jeśli populacja jest wysoka)</p>



<p class="has-medium-font-size">Maksymalna liczba ładunków: <strong>50</strong></p>
</div></div>



<div class="wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile"><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">🏺 UL CERAMICZNY</p>



<p class="has-medium-font-size">Zasięg: <strong>6 bloków</strong> (obszar ok. 13×13)</p>



<p class="has-medium-font-size">Ładunki dziennie: <strong>2</strong> (lub <strong>4</strong> przy dużej populacji)</p>



<p class="has-medium-font-size">Maksymalna liczba ładunków: <strong>100</strong></p>
</div><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="811" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-35-11-1024x811.png" alt="" class="wp-image-4294 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-35-11-1024x811.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-35-11-300x238.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-35-11-768x609.png 768w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-29_09-35-11.png 1103w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></div>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="480" height="320" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_612e7e02764e785badb92c61c90f4988-1.png" alt="" class="wp-image-4295 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_612e7e02764e785badb92c61c90f4988-1.png 480w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/FGC_ScreenShot_Langs_612e7e02764e785badb92c61c90f4988-1-300x200.png 300w" sizes="auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-medium-font-size">🏚️ UL LANGSTROTHA</p>



<p class="has-medium-font-size">Zasięg: <strong>8 bloków</strong> (obszar ok. 17×17)</p>



<p class="has-medium-font-size">Ładunki dziennie: <strong>3</strong> (lub <strong>6</strong> przy dużej populacji)</p>



<p class="has-medium-font-size">Maksymalna liczba ładunków: <strong>150</strong></p>
</div></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Wszystkie wartości są oparte na standardowym miesiącu trwającym 30 dni, ale mod automatycznie dopasowuje je do długości miesiąca ustawionej przez gracza w konfiguracji (<code>daysPerMonth</code>).</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">⚠️ Niekompatybilności</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Mod <strong>From Golden Combs</strong> ma częściową niekompatybilność z modem <strong>Wild Farming</strong>.<br>Podczas testów odkryto, że w przypadku wspólnej instalacji <strong>licznik zapyleń w ulach nie zmniejsza się</strong> prawidłowo. Problem jest powtarzalny, dlatego zaleca się <strong>niewykorzystywanie obu modów jednocześnie</strong>, jeśli zależy Ci na poprawnym działaniu systemu zapyleń.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">🧑‍🌾 Dlaczego warto go mieć?</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Ten mod to nie tylko ozdobnik – to <strong>narzędzie do prawdziwej optymalizacji produkcji</strong> w grze. Pozwala:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">zwiększyć wydajność upraw,</li>



<li class="has-medium-font-size">zautomatyzować proces pozyskiwania miodu i wosku,</li>



<li class="has-medium-font-size">tworzyć piękne pasieki dopasowane do stylu świata,</li>



<li class="has-medium-font-size">obserwować wpływ populacji pszczół na rolnictwo,</li>



<li class="has-medium-font-size"> planować rozwój farm w oparciu o biomy i florę.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">To także <strong>świetny mod dla administratorów serwerów</strong>, którzy chcą testować działanie ekosystemu, sprawdzać wpływ pszczół na gospodarkę świata i zapewnić graczom bardziej żywy, dynamiczny ekosystem.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">🐝 <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-amber-color">Podsumowanie</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><strong>From Golden Combs</strong> to perfekcyjne połączenie realizmu, użyteczności i piękna. Mod wzbogaca rozgrywkę, czyniąc pszczelarstwo w <em>Vintage Story</em> bardziej angażującym i satysfakcjonującym niż kiedykolwiek wcześniej.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Jeśli kochasz farmienie, chcesz rozwijać swoje gospodarstwo lub prowadzisz serwer i zależy Ci na urozmaiceniu świata – <strong>ten mod jest obowiązkowy w Twojej kolekcji</strong>.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><a href="https://mods.vintagestory.at/fromgoldencombs"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-2.png" alt="" class="wp-image-3018" style="width:322px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-2.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-2-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-2-150x150.png 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-2-768x768.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="974" height="92" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD.png" alt="" class="wp-image-4298" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD.png 974w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD-300x28.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/10/SfZfIOD-768x73.png 768w" sizes="auto, (max-width: 974px) 100vw, 974px" /></figure>
</div>


<p></p>
<div class="post-views content-post post-4288 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">317</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mods-from-golden-combs/">Mods / From Golden Combs</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja &#8211;  v1.21.5 Story Chapter 2 Redux, Maintenance patch</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-5-story-chapter-2-redux-maintenance-patch/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 15 Oct 2025 09:45:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4243</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drodzy Gracze, menedżer konta umożliwia już pobranie stabilnej wersji 1.21.5. Twórcy zebrali pakiet mniejszych poprawek, które zasługują na nową wersję. Polecenie /db prune powinno wreszcie działać w pełni, ale nadal zalecają wykonanie kopii...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-5-story-chapter-2-redux-maintenance-patch/">Aktualizacja &#8211;  v1.21.5 Story Chapter 2 Redux, Maintenance patch</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Drodzy Gracze, <a href="https://account.vintagestory.at/">menedżer konta</a> umożliwia już pobranie stabilnej wersji 1.21.5.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Twórcy zebrali pakiet mniejszych poprawek, które zasługują na nową wersję. Polecenie <code>/db prune</code> powinno wreszcie działać w pełni, ale nadal zalecają wykonanie kopii zapasowej zapisu gry przed jego użyciem.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Ulepszenia</mark></strong></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Polecenie <code>/db prune</code> otrzymało dodatkowy, opcjonalny argument dla wersji gry. (Po jego podaniu, wszystko poniżej tej wersji zachowa się).
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">*Przykład: Aby wyczyścić fragmenty wygenerowane w wersjach 1.21.2+, by usunąć granice chunków i pozwolić na ich czystą regenerację w wersji 1.21.5, jednocześnie zachowując chunki z wersji starszych niż 1.21.2 (nieposiadające tego problemu), użyj polecenia: <code>/db prune 3 drop confirm 1.21.2</code>*</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Polecenie <code>/db prune</code> działa wydajniej (kończy pracę szybciej i obciąża pamięć RAM w mniejszym stopniu).</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono drobne poprawki do ruin i dodano 5 nowych ruin, które nie znalazły się w poprzedniej aktualizacji.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Poprawki</mark></strong></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">W starszych zapisach gry, kontynuowanych od wersji 1.21, granice chunków mogły czasami pojawiać się na nowo generowanych obszarach (od wersji 1.21.2 wzwyż), sąsiadujących z terenami z wersji 1.20 lub starszych.
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><em>Szczegóły: Problem najprawdopodobniej występował, gdy zapis z wersji 1.20.12 aktualizowano bezpośrednio do wersji 1.21.2 lub 1.21.4, lub w regionach świata, których gracz nie odwiedzał często podczas gry w wersji 1.21.0 lub 1.21.1. Granice chunków można naprawić, używając polecenia <code>/wgen regen 1</code> w odpowiednim miejscu lub dla całej mapy za pomocą polecenia <code>/db prune</code> (patrz przykład powyżej). Zalecne jest wcześniejsze wykonanie kopii zapasowej świata.</em></li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Polecenie <code>/db prune</code> powinno teraz działać poprawnie.
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><em>Uwagi: Używajcie go ostrożnie – to potężne narzędzie, którego wykonanie może zająć od kilku sekund do kilku minut. Polecenie usuwa części mapy wygenerowane we wcześniejszych wersjach gry, aby mogły się one odtworzyć z nowymi zasadami generacji świata i poprawkami wersji 1.21.5, jednocześnie zachowując obszary z budowlami, farmami, drogami lub kopalniami stworzonymi przez gracza. Zalecane jest wcześniejsze wykonanie kopii zapasowej świata.</em></li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Pociski w wodzie zachowują się teraz poprawnie – znacznie szybciej tracą prędkość.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto luki w powierzchni wody pojawiające się w pobliżu podwodnych ruin.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zwierzęta przestały jeść ziarna ryżu i lnu, których nie powinny były dotykać.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gorące sztaby metali pozostawione na ziemi mogły w niektórych okolicznościach stać się niewidoczne. </li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono rzadki błąd powodujący awarię gry po kliknięciu pustego magazynu ziemnego z wiadrem w ręku.</li>



<li class="has-medium-font-size">W instalacjach na komputery Mac, dołączone czcionki są teraz prawidłowo dostępne.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1215-story-chapter-2-redux-maintenance-patch-r428/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p></p>
<div class="post-views content-post post-4243 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">215</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-5-story-chapter-2-redux-maintenance-patch/">Aktualizacja &#8211;  v1.21.5 Story Chapter 2 Redux, Maintenance patch</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rodzaje brązu w Vintage Story</title>
		<link>https://vintagestory.pl/braz-vinate-story/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Sep 2025 16:40:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[brąz]]></category>
		<category><![CDATA[cyna]]></category>
		<category><![CDATA[cynk]]></category>
		<category><![CDATA[jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[kasyteryt]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[samorodek]]></category>
		<category><![CDATA[sfaleryt]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4210</guid>

					<description><![CDATA[<p>Po opanowaniu miedzi nadchodzi czas na kolejny ważny etap w rozwoju cywilizacji – brąz. Jest on potrzebny w celu przejścia z epoki miedzi do epoki żelaza. Jak postaje brąz Brąz nie...</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/braz-vinate-story/">Rodzaje brązu w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Po opanowaniu miedzi nadchodzi czas na kolejny ważny etap w rozwoju cywilizacji – <strong>brąz</strong>. Jest on potrzebny w celu przejścia z epoki miedzi do epoki żelaza.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Jak postaje brąz </mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Brąz nie występuje w naturze &#8211; musimy go stworzyć. Aby uzyskać użyteczny brąz należy zmieszać różne rodzaje samorodków w tyglu pamiętając o odpowiednich proporcjach (jeśli proporcje nie zostaną zachowane brąz nam nie wyjdzie).</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Rodzaje brązu</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">W grze występują 3 rodzaje brązu. Do każdego z nich potrzebna jest miedź + inny surowiec.</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Brąz cynowy (Tin Bronze)</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Powstaje ze stopienia <strong>miedzi</strong> z <strong>cyną (kasyteryt)</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Najbardziej klasyczny z brązów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Narzędzia z brązu cynowego mają najniższą trwałość spośród wszystkich rodzajów brązu.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Brąz bizmutowy (Bismuth Bronze)</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Tworzony ze stopu <strong>miedzi</strong>, <strong>cynku (sfaleryt) i bizmutu (bizmutynit</strong>).</li>



<li class="has-medium-font-size">Często łatwiej dostępny we wczesnej grze, jeśli gracz ma problem ze znalezieniem cyny.</li>



<li class="has-medium-font-size">Trochę lepszy od brązu cynowego.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Brąz koryncki (Black Bronze)</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Mieszanka <strong>miedzi</strong>, <strong>srebra</strong> <strong>(freibergite)</strong> i <strong>złota</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rzadziej spotykany, bardziej kosztowny do wytworzenia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Najwyższa trwałość wsród brązu, a dodatkowo jest ceniony w handlu i rzemiośle.</li>
</ul>
</li>
</ol>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-24 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="100" height="100" data-id="4214" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/braz-bizmutowy-vintage-story.png" alt="" class="wp-image-4214"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="100" height="100" data-id="4216" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/braz-cynowy-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4216"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="100" height="100" data-id="4215" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/braz-koryncki-vintage-story.png" alt="" class="wp-image-4215"/></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Brąz powstaje w <strong>tyglu</strong>, który umieszcza się w <strong>ognisku</strong>. Do tygla wrzucamy odpowiednie proporcje miedzi i dodatku. Po rozgrzaniu metalu powstaje <strong>płynny brąz</strong>, który możemy:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>przelać do form na narzędzia</strong>,</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>odlać w formy na sztabki</strong> w celu dalszej obróbki na kowadle.</li>
</ul>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile" style="grid-template-columns:37% auto"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="660" height="656" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4159 size-full" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory.png 660w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory-300x298.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/przerobka-skaly-vintagestory-150x150.png 150w" sizes="auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px" /></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Abyśmy mogli użyć surowców w tyglu musimy przerobić skały na samorodki w siatce rzemieślniczej pod literką <strong>H</strong> za pomocą młota.</p>
</div></div>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Niektóre surowce, takie jak <strong>cyna</strong> czy <strong>cynk</strong>, mogą być trudne do znalezienia podczas eksploracji świata. W takich sytuacjach warto skorzystać z <strong><a href="https://vintagestory.pl/poszukiwanie-zloz-kilof-geologiczny/">kilofa geologicznego</a></strong>. To specjalne narzędzie, które pozwala sprawdzić skład skał w danym miejscu i zwiększa szansę na zlokalizowanie rzadkich rud metali.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Proporcje samorodków</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Aby uzyskać poprawny stop brązu, trzeba <strong>zmieszać samorodki</strong> w odpowiednich ilościach. Nie wystarczy wrzucić do tygla przypadkowych ilości – gra wymaga <strong>określonych proporcji</strong>.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size">Ilość samorodków na 100 jednostek </p>



<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">BRĄZ CYNOWY </td><td class="has-text-align-center" data-align="center">BRĄZ BIZMUTOWY</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">BRĄZ KORYNCKI</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">18 samorodków miedzi</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">13 samorodków miedzi</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">16 samorodków miedzi</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">2 samorodki cyny</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">4 samorodki cynku</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">2 samorodki srebra</td></tr><tr><td class="has-text-align-center" data-align="center">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">3 samorodki bizmutu</td><td class="has-text-align-center" data-align="center">2 samorodki złota</td></tr></tbody></table></figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-25 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="976" height="908" data-id="4212" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11.png" alt="" class="wp-image-4212" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11.png 976w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11-300x279.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/2025-09-29_17-47-11-768x714.png 768w" sizes="auto, (max-width: 976px) 100vw, 976px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="575" height="685" data-id="4213" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png" alt="" class="wp-image-4213" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129.png 575w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/09/Zrzut-ekranu-2025-02-07-001129-252x300.png 252w" sizes="auto, (max-width: 575px) 100vw, 575px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Nowe możliwości</mark></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dzięki brązowi możemyrozpocząć bardziej intensywną eksplorację, bo narzędzia starczają na dłużej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Otwiera się przed nami droga do <strong>obróbki żelaza</strong> w kolejnych epokach – brąz to etap przejściowy, ale bardzo istotny.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">ZERKNIJ RÓWNIEŻ TUTAJ:</mark></h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/epoka-brazu-w-grze-vintage-story/">https://vintagestory.pl/epoka-brazu-w-grze-vintage-story/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/jak-znalezc-rzadkie-surowce/">https://vintagestory.pl/jak-znalezc-rzadkie-surowce/</a></div>
</div>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://vintagestory.pl/poszukiwanie-zloz-kilof-geologiczny/">https://vintagestory.pl/poszukiwanie-zloz-kilof-geologiczny/</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4210 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">449</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/braz-vinate-story/">Rodzaje brązu w Vintage Story</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
