<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Archiwa Aktualizacje - VintageStory Polska</title>
	<atom:link href="https://vintagestory.pl/category/aktualizacje/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://vintagestory.pl/category/aktualizacje/</link>
	<description>Polska społeczność Vintage Story</description>
	<lastBuildDate>Fri, 27 Mar 2026 07:42:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0</generator>

<image>
	<url>https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/01/cropped-Vintage_Story_Logo-32x32.png</url>
	<title>Archiwa Aktualizacje - VintageStory Polska</title>
	<link>https://vintagestory.pl/category/aktualizacje/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Mar 2026 07:42:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4503</guid>

					<description><![CDATA[<p>Twórcy udostępnilli nową, niestabilną wersje gry oznaczoną jako v1.22.0-rc.5, którą można pobrać za pośrednictwem menedżera konta. Intensywne prace nad optymalizacją i stabilnością rozgrywki są prowadzone nieprzerwanie. Ulepszenia wydajności i optymalizacji&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy udostępnilli nową, niestabilną wersje gry oznaczoną jako v1.22.0-rc.5, którą można pobrać za pośrednictwem menedżera konta. Intensywne prace nad optymalizacją i stabilnością rozgrywki są prowadzone nieprzerwanie.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia wydajności i optymalizacji</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">W tej aktualizacji wprowadzono szereg usprawnień mających na celu poprawę płynności działania gry:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Została poprawiona wydajność serwerów multiplayer, szczególnie w przypadku dużych światów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zmniejszone zostały problemy z zawieszaniem się gry podczas jednoczesnego opadania wielu bloków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono bezpieczniejsze logowanie danych, co może ograniczyć błędy na dużych serwerach.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany dla administratorów serwerów</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Administratorom udostępniono nowe narzędzia i opcje konfiguracji:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodana została możliwość oznaczania członków personelu specjalnym prefiksem [Staff].</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzony został prosty system automatycznego wyrzucania graczy AFK.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodana została komenda umożliwiająca ustawienie czasu rozłączenia nieaktywnych graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Statystyki serwera zostały ulepszone – obecnie nie są uwzględniani gracze będący w trakcie łączenia.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Balans rozgrywki</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zmienione zostały wybrane mechaniki w celu poprawy balansu:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zasięg wykrywania i ataku niedźwiedzi został zmniejszony oraz zróżnicowany zależnie od ich rozmiaru.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ograniczona została ilość mięsa i kości pozyskiwanych z niektórych ryb.</li>



<li class="has-medium-font-size">System przynęt został zmodyfikowany – różne typy mięsa generują teraz różne ilości przynęty zapachowej.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia przedmiotów i interfejsu</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wprowadzono liczne poprawki wizualne i funkcjonalne:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zaimplementowane zostały elementy odzieży teatralnej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rozszerzono możliwości wyświetlania przedmiotów na półkach (m.in. misy, lampy, formy odlewnicze).</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawione zostały właściwości układania przedmiotów oraz ich prezentacja.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki błędów i stabilności</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Naprawiona została duża liczba błędów wpływających na rozgrywkę:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięte zostały rzadkie błędy związane z belkami podporowymi powodujące rozłączenia graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały liczne awarie gry, m.in. związane z owadami, przechowywaniem przedmiotów czy handlem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawione zostało zachowanie przedmiotów fizycznych (np. kamieni zawieszających się w powietrzu).</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały błędy wizualne, w tym nieprawidłowe animacje i tekstury.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki roślinności i środowiska</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wiele zmian zostało wprowadzonych w systemie roślin:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe zostały poprawione pod względem wzrostu, wyglądu i zapisu stanu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawione zostały błędy związane z temperaturą wpływającą na rozwój roślin.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ulepszono regenerację gleby uprawnej.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki multiplayer</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Rozgrywka sieciowa została znacząco usprawniona:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usunięto możliwość wielokrotnego zapisywania się w kolejce do serwera.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy związane z przeciążeniem serwera i duplikacją graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono działanie kolejek połączeń oraz wyświetlanie listy graczy.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki API</h2>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wprowadzono również poprawki dla twórców modyfikacji:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Synchronizacja właściwości żywności została poprawiona między serwerem a klientem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto nieużywane właściwości w systemie odżywiania.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">Podsumowanie</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wersja v1.22.0-rc.5 została skoncentrowana głównie na poprawie stabilności, wydajności oraz eliminacji błędów. Choć jest to nadal wersja niestabilna, zauważalny postęp został osiągnięty w kierunku bardziej płynnej i niezawodnej rozgrywki. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/1220-rc5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more-r437/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4503 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">202</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-rc-5-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-rc.5 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 21 Mar 2026 20:25:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4498</guid>

					<description><![CDATA[<p>v1.22.0-rc.2 – Najważniejsze błędy naprawione Twórcy wypuścili rc.2 – możesz pobrać już teraz przez menedżera konta. Twórcy naprawili najpoważniejsze problemy z rc.1. Niestety wprowadzili też jeden nowy, niezamierzony błąd: Co&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/">Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">v1.22.0-rc.2 – Najważniejsze błędy naprawione</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy wypuścili <strong>rc.2</strong> – możesz pobrać już teraz przez menedżera konta.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy naprawili najpoważniejsze problemy z rc.1. Niestety wprowadzili też jeden <strong>nowy, niezamierzony</strong> błąd:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Podczas rozkładania przedmiotów w siatce craftingowej (przeciąganie stosu) niektóre wyniki receptur stają się <strong>niewidoczne</strong>. Przedmiot jednak naprawdę powstaje – wystarczy kliknąć w niewidoczne miejsce lub zabrać „niewidzialny” wynik, by go zobaczyć. Poprawka przyjdzie w rc.3.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Co poprawiono i zmieniono w rc.2</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Sadzonki krzewów owocowych zamieniają się w patyk tylko w <strong>25%</strong> przypadków (zamiast 100%).</li>



<li class="has-medium-font-size">Znacznie zmniejszono lagi blokowe po stronie klienta podczas stawiania/łamania bloków na dużych odległościach widzenia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Traderzy zyskali wyczyszczone i ujednolicone nazwy akcesoriów oraz fryzur.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiele słodkowodnych ryb odzyskało brakujące animacje biegu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Plecak myśliwego wreszcie leży centralnie na plecach Serafa.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dashboard serwera ponownie pokazuje seed po restarcie klienta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Lochy wyłączono poprawnie w trybie Homo Sapiens.</li>



<li class="has-medium-font-size">Można już wchodzić na otwarte klapy przed domami traderów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Trader „łowca skarbów” przestał powtarzać dialogi innych kupców.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rybie placki mają teraz właściwą nazwę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Okno handlu nie rozciąga już niepotrzebnie paska tytułu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Szopy znowu zbierają jagody.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bonus do zbieractwa działa prawidłowo na dzikich krzewach jagodowych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe aktualizują poprawnie czas wzrostu przy zmianie stanu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono lokalizację „Health state” i „Growth state” krzewów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Książka z poradnikiem nie crashuje już przy oglądaniu pancerzy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stare światy (z 1.20 i wcześniej) nie ulegają już poważnemu uszkodzeniu chunków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto crash przy siadaniu na tratwie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracze oddaleni od siebie w multiplayerze nie powodują już crashy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Logi nie zalewają błędami przy wychodzeniu graczy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Skrypt instalacyjny na Linuksie poprawnie sprawdza .NET 10.</li>



<li class="has-medium-font-size">Blok siana znowu da się stworzyć (konflikt z recepturą koszuli z trawy usunięty).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany w API</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano interfejs <strong>IBellowsAirReceiver</strong> → miechy można teraz podłączać do innych obiektów niż tylko kuźnia (dzięki funions123!).</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono wczytywanie wszystkich wartości krzewów jagodowych + dodano więcej domyślnych ustawień.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading">v1.22.0-rc.3 – Stabilizacja i duże porządki w 1.22</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Kolejna wersja testowa jest już dostępna w menedżerze kont.</p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze nowości i poprawki ogólne</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano opcję wyłączenia automatycznego podpowiadania nazw waypointów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Owoce w handbooku pokazują, z jakiego drzewa pochodzą.</li>



<li class="has-medium-font-size">Łańcuchy, łuski, lamelle, sztabki, pręty i bosse układają się teraz w szafkach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Na łosiu z wędzidłem – przy najwolniejszym chodzie – krótkie naciśnięcie S (przy trzymanym W) zatrzymuje zwierzę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bloki porośnięte trawą wyrzucają odpowiednie ilości cząsteczek ziemi.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki 1.22 – najważniejsze błędy z rc.1 i rc.2</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Naprawiono <strong>niewidoczne wyniki receptur</strong> w grid-craftingu (główny problem rc.2).</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto dziwne zachowanie i złe ilości przy shapeless recipes (np. pnie, otwarte skrzynie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiele tagów receptur matchingowych działa teraz poprawnie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Drzwi szafek usuwasz kluczem francuskim + Ctrl + PPM.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzewy jagodowe informują, kiedy można wziąć kolejną sadzonkę.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cechy krzewów jagodowych mają kolory (czerwony = zła, zielony = dobra).</li>



<li class="has-medium-font-size">Sadzonki krzewów nie degradują już gleby podczas wzrostu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kamizelka futrzana przeniesiona z slotu koszuli do slotu płaszcza.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Przebudowa wędkowania</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Maksymalna liczba ryb w lokacji spadła z 15 → 12</li>



<li class="has-medium-font-size">Minimalna częstotliwość ryb ogólnych wzrosła z 0% → 20%</li>



<li class="has-medium-font-size">Można wymieniać przynętę na wędce w trakcie wędkowania</li>



<li class="has-medium-font-size">W kolejnych aktualizacjach niektóre ryby będą brały tylko na konkretne przynęty</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Inne ważne poprawki</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Helve hammer head nie crashuje przy upuszczeniu na ziemię.</li>



<li class="has-medium-font-size">Półki w szafkach mają lepiej dopasowane kolizje i nazwy wysokości.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stare światy (1.18/1.19) nie generują już gorących źródeł i strumieni zbyt blisko Archiwów Rezonansu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Lochy regenerują się poprawnie komendą /wgen regen.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stojaki na zbroję i inne encje ustawiają się prawidłowo w lochach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Znaczniki graczy znikają z mapy po wylogowaniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Shad i kleń nadają się do filetowania na cztery części.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono zamienione tekstury kafli ceramicznych, garnka i lampy oliwnej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dojrzałe krzewy jagodowe upuszczają jagody przy zniszczeniu (nie tylko przy zbiorze).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">v1.22.0-rc.4 – Wędkowanie z przynętami i ostatnie szlify</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Najnowsza wersja rc jest już do pobrania.</p>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany w wędkowaniu (bardzo ważne!)</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Przynęty specjalistyczne</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Robaki → tylko małe i średnie ryby</li>



<li class="has-medium-font-size">Duże ryby → głównie na śmierdzące przynęty, mięso lub ryby</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Surowe mięso i małe ryby stały się teraz ważnymi przynętami.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pozostałe nowości i poprawki</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Koguty pieją znacznie częściej niż kury – są bardzo podekscytowane nowym głosem!</li>



<li class="has-medium-font-size">Wyciskana oliwa w korycie ma brakującą teksturę → dodano.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przelewanie cieczy między pojemnikami ma teraz poprawny uśredniony czas.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pulverizer zwraca przedmiot, jeśli kapsy są za słabe.</li>



<li class="has-medium-font-size">Koszula reniferowego pasterza ma właściwą wartość ciepła.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kury nie biegają już groźnie w stronę gracza, gdy są ranne.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bardzo rzadka szansa, że kogut zniesie jajko → usunięto.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cegły rzucane nie niszczą się już przy uderzeniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Koła wodne przyjmują tylko mocniejsze typy drewna.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rify działają znowu po stronie klienta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Łom nie zostawia niewidzialnych bloków po usunięciu ostatniej belki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Żaglówka odpływa po zbudowaniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto dziwne dodatkowe receptury na drzwiach szafek i bug z duplikacją.</li>



<li class="has-medium-font-size">Duże wiatraki z przeszkodą upuszczają właściwy typ żagli.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size">Wersja stabilna 1.22 zbliża się wielkimi krokami – twórcy systematycznie eliminują ostatnie problemy.</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4498 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">148</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-22-0-rc-2-rc-3-rc-4/">Aktualizacja v1.22.0-rc.2, rc.3, rc.4</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>1.22.0-rc.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/1-22-0-rc-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Mar 2026 18:00:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4490</guid>

					<description><![CDATA[<p>Wersja rc.1 została opublikowana jako niestabilna wersja kandydata do wydania. Pobranie jest możliwe poprzez menedżer konta. W aktualizacji skupiono się na dodaniu maksymalnej ilości nowej zawartości. „rc” oznacza release candidate&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/1-22-0-rc-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">1.22.0-rc.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>Wersja rc.1</strong> została opublikowana jako niestabilna wersja kandydata do wydania. Pobranie jest możliwe poprzez menedżer konta.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W aktualizacji skupiono się na dodaniu maksymalnej ilości nowej zawartości.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">„rc” oznacza release candidate – od teraz zespół koncentruje się głównie na naprawianiu błędów oraz balansowaniu rozgrywki. Należy spodziewać się pewnego poziomu niestabilności i niedoróbek.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Niestety, Rivers and Sawmills nie doczekały się wydania (nadal są w fazie rozwoju). Nawet bez nich ta aktualizacja jest prawdopodobnie największą, jaką kiedykolwiek twórcy stworzyli pod względem zawartości gry. </p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Czy można już grać na 1.22?</h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Stare światy najprawdopodobniej nie ulegną uszkodzeniu – zespół jest w tej kwestii dość pewny. Jednak <strong>zalecane jest wstrzymanie się z aktualizacją starych światów</strong> do czasu naprawienia problemów z generowaniem terenu.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Przed aktualizacją do 1.22 <strong>zdecydowanie zalecane jest wykonanie kopii zapasowej</strong> światów z wersji 1.21. Najbezpieczniej jest poczekać na wersję stabilną 1.22.0.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze nowe dodatki (od pre.1)</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono pierwszą wersję w pełni <strong>dynamicznych lochów</strong> w trybie survival – pojawiają się rzadko, średnio co ~1500 bloków</li>



<li class="has-medium-font-size">Kompletnie przerobiono modele handlarzy – dodano ubrania zależne od klimatu</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano liczne nowe zestawy ubrań do znajdowania, handlu i craftingu (prace w toku)</li>



<li class="has-medium-font-size">Całkowicie przerobiono krzaki jagód</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1000" height="660" data-id="4493" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4493" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory-300x198.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/ubrania-vintagestory-768x507.png 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1000" height="577" data-id="4491" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4491" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory-300x173.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/jagody-vintagestory-768x443.png 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img decoding="async" width="1000" height="727" data-id="4492" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4492" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory-300x218.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/handlarze-vintagestory-768x558.png 768w" sizes="(max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="563" data-id="4494" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory.png" alt="" class="wp-image-4494" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/03/nowe-lochy-aktualizacja-vintagestory-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Przeróbka krzaków jagód – najważniejsze zmiany</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Modele zostały całkowicie odświeżone.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rozmnażanie możliwe jest wyłącznie przez sadzonki cięte nożem – dojrzewanie trwa 6–12 miesięcy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Krzaki wymagają regularnego nawożenia – bez tego przestają owocować.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zużycie składników odżywczych maleje o ~15% rocznie (po 20 latach ~5% pierwotnego zużycia).</li>



<li class="has-medium-font-size">Wystarczy coroczne dodanie odrobiny mączki kostnej, aby uzyskać przyzwoite plony.</li>



<li class="has-medium-font-size">W kolejnych rc pojawią się rzadkie cechy – przenoszone są na sadzonki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kwiaty i dojrzewanie owoców pozostały w większości zgodne ze starym systemem.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pozostałe nowe mechaniki i przedmioty</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano „zniszczone” uchwyty na pochodnie – trzymają pochodnię, ale po złamaniu nic nie dropią.</li>



<li class="has-medium-font-size">Tarcze mogą być teraz montowane na uchwytach ściennych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Niektóre ryby (arapaima, szczupak, pirania, sum) atakują gracza, gdy zostaną osaczone – piranie czerwonobrzuche są szczególnie agresywne wobec rannych postaci.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bryłki hematytu i limonitu mogą służyć do jaskiniowego malarstwa i pisania (odpowiednio czerwona i żółta ochra).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Wybrane poprawki i usprawnienia</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zasięg świateł trzymanych i dynamicznych został lepiej dopasowany do świateł stacjonarnych (eksperymentalnie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Zasięg wykrywania dynamicznych świateł zwiększono z 60 → 120 bloków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Błyskawice oświetlają świat z większej odległości i bardziej realistycznie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cleavery otrzymały nieaktywną „głowicę” – narzędzie wymaga połączenia z kijem; model przeskalowano do 1:1.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracze są widoczni na mapie do 1000 bloków lub w grupie współdzielonej (domyślnie).</li>



<li class="has-medium-font-size">Znaczniki graczy na mapie pokazują kolor wspierającego, podobnie jak nazwy na czacie.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki wydajnościowe</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Znacznie przyspieszono dopasowywanie receptur – zmniejszono zużycie pamięci i zlikwidowano spike’i lagów podczas craftingu i przeglądania podręcznika.</li>



<li class="has-medium-font-size">Obniżono koszt CPU przy rozpakowywaniu chunków i tworzeniu pakietów – największe korzyści na dużych serwerach multiplayer.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">Podsumowanie</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Aktualizacja 1.22.0-rc.1 uznawana jest za największą pod względem ilości nowej zawartości w historii Vintage Story.</li>



<li class="has-medium-font-size">Mimo licznych usprawnień i dodatków nadal pozostaje wersją niestabilną – zalecana jest ostrożność, szczególnie przy starych światach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pełna, stabilna wersja 1.22 jest spodziewana po zakończeniu cyklu release candidate.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Miłej rozgrywki i ostrożnych testów!</h2>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/1220-rc1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more-r433/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4490 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">143</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/1-22-0-rc-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">1.22.0-rc.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja 1.22.0-pre.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-pre-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 08 Feb 2026 05:48:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4390</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nowe funkcje w Vintage Story 1.22.0-pre.1 – łowienie ryb, mechanizmy i kowalstwo Twórcy Vintage Story udostępnili wersję 1.22.0-pre.1 – podglądową aktualizację pełną nowych mechanik. Ta wersja jest wciąż niedokończona, ale&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-pre-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-pre.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe funkcje w <strong>Vintage Story                       1.22.0-pre.1</strong> – łowienie ryb, mechanizmy i kowalstwo</h1>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy <strong>Vintage Story</strong> udostępnili wersję <strong>1.22.0-pre.1</strong> – podglądową aktualizację pełną nowych mechanik. Ta wersja jest wciąż niedokończona, ale już oferuje graczom wiele świeżych możliwości i ciekawych funkcji do odkrycia.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Łowienie ryb – nowy system</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wprowadzono w pełni działający system łowienia.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>ponad 20 gatunków ryb słodkowodnych</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ryby nie pojawiają się już w małych kałużach, tylko w dużych zbiornikach wodnych.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Po zabiciu ryba nie tonie</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ryby <strong>uciekają przed atakami bronią </strong>, co czyni ich łapanie realistycznym wyzwaniem.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Stworzono również <strong>wędkę i realistyczną fizykę rzutu</strong>.<br>Branie sygnalizuje pływająca przynęta. Czasem trafisz też na młode osobniki lub <strong>rzadkie przedmioty kolekcjonerskie</strong>.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Przynęty i łowiska</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">System łowienia wymaga przynęt.<br>Zaprojektowano mechanikę zbierania <strong>dżdżownic przez „worm grunting”</strong> – specjalną metodę zdobywania robaków, która działa lepiej w ciepłych i wilgotnych miejscach.<br>Bez przynęty łowienie trwa znacznie dłużej.<br>Łowienie w tym samym miejscu <strong>stopniowo zmniejsza liczbę ryb</strong> – musisz wędrować, by znaleźć nowe łowiska.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="682" height="721" data-id="4392" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishingpole3.gif.98828a9018b6c3e44fa1ad056361756c.gif" alt="" class="wp-image-4392"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="760" height="627" data-id="4393" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/vroooom-1.gif.99e756131672159408cd9ae06c7d812f-1.gif" alt="" class="wp-image-4393"/></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="562" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e.png" alt="" class="wp-image-4394" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/fishy.thumb_.png.6071249b630a716ddffee58736d0270e-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe sposoby ekspozycji – meble i trofea</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dodano <strong>nowy system wyświetlania przedmiotów</strong> z dokładnością do voxelów.<br>Gracze mogą teraz ustawiać różne przedmioty na <strong>szafkach i półkach</strong>, w tym trofea rybne.<br>Dostępne są także <strong>manekiny</strong>, które pozwalają prezentować ubrania.</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="514" data-id="4395" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa.png" alt="" class="wp-image-4395" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa-300x154.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/taxidermy.thumb_.png.7daa35e2d5c1acfb8184399e48a076aa-768x395.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="560" data-id="4396" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42.png" alt="" class="wp-image-4396" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42-300x168.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mannequins.thumb_.png.8e0c4d2e42f624c5396b80e809c91d42-768x430.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Rozbudowany system kowalstwa</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy odświeżyli działanie kuźni.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kuźnia ma nowy wygląd, <strong>dmuchawa jest konieczna</strong>, by osiągnąć wyższe temperatury.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>metalowe szczypce</strong>, które są trwalsze niż drewniane.</li>



<li class="has-medium-font-size">Różne paliwa wpływają na temperaturę i czas nagrzewania.</li>



<li class="has-medium-font-size">Możesz teraz <strong>hartować narzędzia</strong>, by poprawić ich parametry – chociaż istnieje ryzyko ich zniszczenia.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="962" height="666" data-id="4397" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/quenching1.gif.38bd58b5b3ea2345953de86117d2b4b0.gif" alt="" class="wp-image-4397"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="962" height="666" data-id="4398" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/forgerework.gif.ea7d2ac830f639f517006645fd36204b.gif" alt="" class="wp-image-4398"/></figure>
</figure>



<div class="wp-block-media-text is-stacked-on-mobile"><figure class="wp-block-media-text__media"><img loading="lazy" decoding="async" width="790" height="522" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/sharpening2.gif.92c4b935a72a31e7f04635634f6b124a.gif" alt="" class="wp-image-4399 size-full"/></figure><div class="wp-block-media-text__content">
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"> Dodano <strong>krążek szlifierski</strong>, który pozwala ostrzyć narzędzia.<br>Ostrzenie daje <strong>premię do trafień krytycznych</strong>, ale szybciej zużywa ich wytrzymałość.</p>
</div></div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe mechanizmy i energia</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wprowadzono rozwinięty system mechaniczny i nową energię mechaniczną.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>duży wiatrak (Large Windmill)</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nowe <strong>przekładnie i osie ścienne</strong> (work in progress).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Koło wodne</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wiatraki obok siebie mogą powodować <strong>turbulencje</strong>, co zmniejsza efektywność.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zbyt duże obroty mogą <strong>przegrzewać i zapalać mechanizmy</strong> w przyszłych wydaniach.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="709" height="750" data-id="4400" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mechpower.thumb_.gif.6366b31a5aced46630da5e7b94c95986.gif" alt="" class="wp-image-4400"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="684" data-id="4401" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-1024x684.gif" alt="" class="wp-image-4401" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-1024x684.gif 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-300x200.gif 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/waterwheel2.thumb_.gif.7123c725f99a261b14503f9a07ed9010-768x513.gif 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe dekoracje i bloki</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aktualizacja dodaje sporo nowych obiektów do świata i dekorowania.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Uniwersalny system półek i szafek</strong> z precyzyjnym umieszczaniem przedmiotów.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Manekiny</strong> do prezentowania ubrań.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nowe <strong>małe latarnie</strong> i <strong>gliniane płytki</strong> do budowy.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Papirusowe skrzynie</strong> z własnym modelem i teksturą.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Kolory ceramiki</strong> z nową ziemisto-pomarańczową barwą.</li>



<li class="has-medium-font-size">Możliwość <strong>przymocowania figurek</strong> do łodzi.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="595" data-id="4403" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580.png" alt="" class="wp-image-4403" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580-300x179.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oil.thumb_.png.9aca9c920eb2551fc4809306796f8580-768x457.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="446" data-id="4402" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537.png" alt="" class="wp-image-4402" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537-300x134.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/oillamps.thumb_.png.a3b99a54ad613a4fb8a67e3b8b016537-768x343.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-7 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="563" data-id="4404" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419.png" alt="" class="wp-image-4404" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419-300x169.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/agedblocks.thumb_.png.5dbc2bb1b70a760dd459586b9b1ef419-768x432.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="526" data-id="4405" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b.png" alt="" class="wp-image-4405" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b-300x158.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/cabinets.thumb_.png.c75963259ca08e4f6543ea2e90a7830b-768x404.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="606" data-id="4406" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc.png" alt="" class="wp-image-4406" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc-300x182.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/chiseledfigurehead.thumb_.png.0315de768c637c26585d833a6125c5cc-768x465.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="348" data-id="4407" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5.png" alt="" class="wp-image-4407" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5-300x104.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/tiles.thumb_.png.b95906f572b9309bbe5d76606852edc5-768x267.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowa flora i grzyby</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Świat gry teraz wygląda bardziej różnorodnie.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>2 nowe uprawy</strong>: koperek i lukrecja — pomocne przy robieniu przynęt do łowienia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>4 nowe kwiaty</strong>: np. dzwonek, duchowa lilia, przetacznik.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>8 nowych grzybów</strong>, wiele z efektami ubocznymi po zjedzeniu.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="497" data-id="4408" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475.png" alt="" class="wp-image-4408" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475-300x149.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/bluebells.thumb_.png.431a14cb3f470b93f42d3157ad707475-768x382.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="366" data-id="4409" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3.png" alt="" class="wp-image-4409" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3-300x110.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/crops.thumb_.png.a3343bd6e46bb8f1308ec1930ea56ef3-768x281.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="444" data-id="4410" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f.png" alt="" class="wp-image-4410" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f-300x133.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/mushroom.thumb_.png.108e62b773bf88d5e1a76da420aebc9f-768x341.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="581" height="278" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/psychedeliceffect2.gif.769ea1173c86034552d6436ea54a6102.gif" alt="" class="wp-image-4411"/></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Handlowcy, misje i użyteczności</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Rozbudowano aspekty społecznościowe i wygodę gry.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Całkowicie przebudowane placówki handlowe</strong> (trader outposts).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>4 małe misje poboczne</strong> oferowane przez NPC.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Crowbar</strong> — narzędzie do szybkiego usuwania elementów konstrukcji.</li>



<li class="has-medium-font-size">Umieszczone <strong>plecaki można teraz otworzyć bez noszenia</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="750" data-id="4413" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da.png" alt="" class="wp-image-4413" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da-300x225.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader1.thumb_.png.c4cc9d5b19449296fab48ecf5f7ab4da-768x576.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="750" data-id="4412" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d.png" alt="" class="wp-image-4412" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d-300x225.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/trader2.thumb_.png.a6dc1825cdfee1e6dbd7ec92d847538d-768x576.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="576" height="399" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/openablebackpacks2.gif.36745c74052d1933911ceb6a2ef4da4c.gif" alt="" class="wp-image-4414"/></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"> Inne usprawnienia</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aktualizacja wnosi szereg drobnych, ale przydatnych zmian.</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe dźwięki kroków wilka i niedźwiedzia</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowe ścieżki dźwiękowe muzyki</strong>, w tym regionalne.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>6 nowych kolorów włosów</strong> do wyboru przy tworzeniu postaci.</li>



<li class="has-medium-font-size">Drobne poprawki graficzne i rozbudowane wskazówki w interfejsie.</li>
</ul>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="161" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb.png" alt="" class="wp-image-4415" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb.png 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb-300x48.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/haircolors.thumb_.png.e8f6b87c0f40cd20b237f1a89b9ad8eb-768x124.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aktualizacja <strong>1.22.0-pre.1</strong> to ogromny krok naprzód dla Vintage Story. Dodaje ona wiele nowych funkcji, które sprawiają, że świat gry jest bardziej żywy, złożony i pełen możliwości – zarówno dla fanów survivalu jak i kreatywnej rozgrywki.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/1220-pre1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more-r431/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4390 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">224</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-1-22-0-pre-1-fishing-mechanisms-metalworking-and-more/">Aktualizacja 1.22.0-pre.1 &#8211; Fishing, Mechanisms, Metalworking and More!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mods Vanilla: Expanded</title>
		<link>https://vintagestory.pl/mods-vanilla-expanded/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 01 Feb 2026 19:39:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[mod]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[surowce]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4378</guid>

					<description><![CDATA[<p>„Vanilla: Expanded” to modyfikacja stworzona z myślą o graczach Vintage Story, którzy chcą zachować oryginalny (vanilla) styl rozgrywki, a jednocześnie wprowadzić praktyczne usprawnienia, brakujące funkcje oraz drobne poprawki jakości rozgrywki.&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mods-vanilla-expanded/">Mods Vanilla: Expanded</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph"><strong>„Vanilla: Expanded”</strong> to modyfikacja stworzona z myślą o graczach Vintage Story, którzy chcą zachować oryginalny (vanilla) styl rozgrywki, a jednocześnie wprowadzić praktyczne usprawnienia, brakujące funkcje oraz drobne poprawki jakości rozgrywki.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">🎮 <strong>Nowe skróty klawiszowe</strong></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Modyfikacja dodaje wygodne klawisze do manipulowania źródłami światła:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Shift + F</strong> – przenosi je do ręki głównej (hotbar),</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>F</strong> – przenosi najjaśniejsze źródło światła do lewej ręki (off-hand).</li>
</ul>



<figure class="wp-block-video"><video height="1080" style="aspect-ratio: 1920 / 1080;" width="1920" controls src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01-19-55-16-Trim.mp4"></video></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">🔥 <strong>Alloy Calculator – kalkulator stopów metali</strong></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gdy otworzysz palenisko z tyglem, automatycznie pojawia się nowy                                         interfejs — <strong>Alloy Calculator</strong>. Umożliwia on:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dobór proporcji metali przy tworzeniu stopów,</li>



<li class="has-medium-font-size">Regulację ilości produkowanego materiału,</li>



<li class="has-medium-font-size">Natychmiastowe przeliczanie składników,</li>



<li class="has-medium-font-size">Automatyczne dodawanie komponentów z ekwipunku do tyglu jednym kliknięciem.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">To duże ułatwienie dla każdego, kto często zajmuje się metalurgią w grze.</p>



<figure class="wp-block-video"><video height="1080" style="aspect-ratio: 1920 / 1080;" width="1920" controls src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/Vintagestory-przetop-metali.mp4"></video></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center">🪓 <strong>Drobne, ale przydatne dodatki</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Punkt odrodzenia gracza jest teraz oznaczony na ziemi świecącą ikoną, co ułatwia odnalezienie miejsca powrotu po śmierci.</li>



<li class="has-medium-font-size">Możliwość zapalenia ognisk oraz innych przedmiotów światłem z latarni (role światła zostały lekko rozszerzone).</li>
</ul>



<figure class="wp-block-video"><video height="1080" style="aspect-ratio: 1920 / 1080;" width="1920" controls src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/ognisko-vintagestory.mp4"></video></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">🧰 <strong>Nowe przepisy rzemieślnicze</strong></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Modyfikacja dodaje także <strong>decrafting – czyli rozkładanie przedmiotów na surowce</strong>:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Deski i drewno opałowe można przerobić na patyki za pomocą noża lub piły                        (piła jest bardziej wydajna).</li>



<li class="has-medium-font-size">Sakwy lniane można rozłożyć na elementy rzemieślnicze za pomocą noża lub nożyczek (nożyczki dają więcej).</li>



<li class="has-medium-font-size">Płoty/furtki z plecionki można rozmontować na kawałki przy użyciu noża lub piły           (piła daje większy efekt).</li>



<li class="has-medium-font-size">Metalowe głowice narzędzi można rozmontować i przekształcić w metalowe bity za pomocą dłuta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Metalowe groty strzał można przerobić na kawałki metalu za pomocą dłuta.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-11 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="574" height="490" data-id="4384" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01_20-29-57.png" alt="" class="wp-image-4384" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01_20-29-57.png 574w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01_20-29-57-300x256.png 300w" sizes="auto, (max-width: 574px) 100vw, 574px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="584" height="468" data-id="4385" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01_20-32-05.png" alt="" class="wp-image-4385" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01_20-32-05.png 584w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01_20-32-05-300x240.png 300w" sizes="auto, (max-width: 584px) 100vw, 584px" /></figure>
</figure>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Takie rozwiązanie zwiększa elastyczność w gospodarowaniu surowcami i sprzyja recyklingowi narzędzi.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">⚙️ <strong>Konfiguracja i dostosowanie gry</strong></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">„Vanilla: Expanded” wspiera <strong>ConfigLib</strong>, dzięki której możesz:</p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Włączyć lub wyłączyć konkretne funkcje,</li>



<li class="has-medium-font-size">Dostosować skróty i opóźnienia akcji,</li>



<li class="has-medium-font-size">Dostosować rozmiar oznaczenia punktu odrodzenia,</li>



<li class="has-medium-font-size">Kontrolować, które przepisy mają działać w grze.</li>
</ul>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Jeżeli nie masz ConfigLib, możesz edytować ustawienia ręcznie w pliku <code>ModConfig/VanillaExpanded.json</code>.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><a href="https://mods.vintagestory.at/vanillaexpanded"><img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="1024" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6.png" alt="" class="wp-image-3030" style="width:355px;height:auto" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6.png 1024w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6-300x300.png 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6-150x150.png 150w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2024/02/11111-6-768x768.png 768w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></figure>
</div>


<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4378 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">157</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/mods-vanilla-expanded/">Mods Vanilla: Expanded</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		<enclosure url="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/2026-02-01-19-55-16-Trim.mp4" length="22214200" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/Vintagestory-przetop-metali.mp4" length="6341476" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2026/02/ognisko-vintagestory.mp4" length="31042631" type="video/mp4" />

			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja &#8211; v1.21.6 Story Chapter 2 Redux, Maintenance patch #2</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-6-story-chapter-2-redux-maintenance-patch-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Dec 2025 13:23:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4309</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drodzy Gracze, stabilna wersja v1.21.6 jest już dostępna do pobrania za pośrednictwem menedżera konta. Najnowsze wydanie zawiera zestaw drobnych lecz istotnych poprawek, które łącznie zasłużyły na publikację jako pełnoprawna aktualizacja.&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-6-story-chapter-2-redux-maintenance-patch-2/">Aktualizacja &#8211; v1.21.6 Story Chapter 2 Redux, Maintenance patch #2</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Drodzy Gracze, stabilna wersja <strong>v1.21.6</strong> jest już dostępna do pobrania za pośrednictwem <a href="https://account.vintagestory.at/">menedżera konta</a>. Najnowsze wydanie zawiera zestaw drobnych lecz istotnych poprawek, które łącznie zasłużyły na publikację jako pełnoprawna aktualizacja.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Aktualizacje gry</mark></h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W wersji <strong>v1.21.6</strong> znalazły się wszystkie zmiany wprowadzone wcześniej w aktualizacji <strong><a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-6-rc-1-story-chapter-2-redux/">rc.1</a></strong>, a także poprawki wpływające na komfort rozgrywki.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Naprawiono błąd powodujący, że po uruchomieniu żaglówka pojawiała się na lądzie zamiast w wodzie.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1216-story-chapter-2-redux-maintenance-patch-2-r430/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4309 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">156</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-6-story-chapter-2-redux-maintenance-patch-2/">Aktualizacja &#8211; v1.21.6 Story Chapter 2 Redux, Maintenance patch #2</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja v1.21.6-rc.1 &#8211; &#8221;Story Chapter 2 Redux&#8221;</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-6-rc-1-story-chapter-2-redux/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Misieq]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Dec 2025 20:51:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[news]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[poprawki]]></category>
		<category><![CDATA[ulepszenia]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4304</guid>

					<description><![CDATA[<p>Witajce Drodzy Gracze!Przed nami kolejna partia poprawek, ulepszeń oraz napraw błędów które zostały zgłoszne przez społeczność. Lista udoskonaleń oraz poprawek Lista naprawionych rzeczy Wyświetlenia: 179</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-6-rc-1-story-chapter-2-redux/">Aktualizacja v1.21.6-rc.1 &#8211; &#8221;Story Chapter 2 Redux&#8221;</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Witajce Drodzy Gracze!<br>Przed nami kolejna partia poprawek, ulepszeń oraz napraw błędów które zostały zgłoszne przez społeczność.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Lista udoskonaleń oraz poprawek </mark></strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Udoskonalenie:</strong> Łosie i inne wierzchowce nie mogą już korzystać z translokatora ani teleporterów, chyba że są aktualnie dosiadane – gracz jadący na łosiu, który korzysta z translokatora, teleportuje zarówno gracza, jak i łosia</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Udoskonalenie</strong>: Niewielka poprawa animacji jeźdźca na łosiu w stanie spoczynku i podczas chodzenia</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Udoskonalenie:</strong> Nowe uprawnienie „manageotherplayergroups” i polecenia <em>/group addplayer</em> lub <em>removeplayer</em> , dzięki którym moderatorzy serwera mogą radzić sobie z porzuconymi grupami (np. gdy wszyscy operatorzy opuszczą grupę)</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Udoskonalenie:</strong> Dodaj rejestrowanie audytu serwera w przypadku prób przerwania/umieszczenia bloku poza zakresem</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Udoskonalenie:</strong> Zaktualizowane tłumaczenia społeczności</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Udoskonalenie:</strong> Zaktualizowano napisy końcowe w grze</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Ulepszenie:</strong> w panelu serwera VintageHosting należy umieścić przypomnienie, że nazwa musi mieć od 4 do 80 znaków</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Ulepszenie</strong>: Dodano możliwość rzeźbienia płynów tylko w trybie kreatywnym</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Ulepszenie</strong>: interfejsu API: Dodano do  <em>IBlockEntityContainer</em>  nową metodę  <br><em>CheckInventoryClearedMidTick() – </em> może to mieć wpływ na niewielką liczbę modów korzystających z tego kodu, przepraszamy, uszkodzenie modów nie było zamierzone</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Poprawka:</strong> cząsteczki wskazówek dotyczących wiedzy teraz zawsze się pojawiają, ignorując ustawienia ilości cząsteczek gracza</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Lista naprawionych rzeczy</mark></strong></p>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Statki magazynowe stosowały podwójną premię do wskaźnika zagłady&nbsp;</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Przedmioty przechowywane na półkach nie wysychały ani nie topiły się w zamierzonym tempie&nbsp;</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Uniemożliwiono jednoczesne otwieranie menu handlarza przez wielu graczy, co może prowadzić do nadużyć&nbsp;</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> W niektórych przypadkach handlarze odchodzili od gracza w trakcie rozmowy lub zatrzymywali się po jej zakończeniu</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> W przypadku handlarzy i mieszkańców wsi otwarcie okna handlu powodowało automatyczne uruchomienie także drugiej opcji dialogowej (zwykle „Jak masz na imię?”)</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Dziki i lochy nie zawsze były agresywne wobec graczy, gdy w pobliżu znajdowały się prosięta</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Żywność umieszczona w magazynach naziemnych mogła powodować powstawanie pustych bloków magazynowych, jeśli żywność zgniła</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Gdy wielu skoczków w różnych miejscach podnosiło przedmioty mniej więcej w tym samym czasie, niektóre przedmioty mogły zostać teleportowane z jednego skoczka do drugiego</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Piec ulowy i piec cementowy zużywały paliwo nawet wtedy, gdy nie były przetwarzane, gdy konstrukcja była częściowo obciążona w poprzek brył</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono</strong>: Umieszczanie słomianych manekinów zawsze umieszczało je na samej krawędzi bloków</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Niektóre liny nie ładują się prawidłowo z zapisanej gry po stronie klienta&nbsp;</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Płynące bloki lawy teraz rozpoczynają generowanie cząsteczek na prawidłowej wysokości</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Poziom gruntu w obszarze zniszczenia mógł mieć granice fragmentów, jeśli został pierwotnie wygenerowany we wcześniejszej wersji gry i&nbsp;użyto&nbsp;<em>komendy /wgen regen</em></li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Na bardzo starych światach (wersja 1.18 lub starsza) przesunięcie powodowało jedynie szansę na zdobycie przedmiotów w trybie Homo Sapiens&nbsp;</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> W rozległych jaskiniach lub gdy gracz stał pod dużymi konstrukcjami lub unoszącymi się wyspami, fragment znajdujący się bezpośrednio nad nim był czasami niewidoczny</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Rzadki błąd występujący podczas generowania cząstek pyłu pogodowego dla nie w pełni obciążonego drzewa owocowego</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Drzwi pieca Beehive mogły powodować awarie w trybie wieloosobowym. Github #5170 i #7226</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Rzadki błąd związany z dźwiękami owadów. Github #7201</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Rzadki błąd spowodowany asynchronicznym generowaniem cząsteczek</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Awaria po naciśnięciu klawisza Ctrl i przesunięciu w górę w polu wprowadzania ogniska</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> rzadki błąd powodujący awarię podczas kopiowania Archiwów Rezonansu</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono: </strong>Potencjalna awaria w przypadku śmierci gracza bez konkretnego źródła obrażeń (np. w wyniku podpalenia)</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Potencjalne awarie systemu BodyTemperature podczas wyłączania serwera</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Potencjalna awaria podczas próby wygenerowania cząsteczki sześcianu z LooseItemFoodSource</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Potencjalne awarie, jeśli nie znaleziono pewnych folderów gry (dzienników, zapisów, makr)</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono: </strong>Potencjalne zawieszenie klienta w trybie okienkowym, gdy gra nie może wyśrodkować rozgrywki</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> narzędzia dłutowe WorldEdit ulegają awarii podczas trzymania przedmiotu zamiast bloku</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Wklejanie podziałów wiersza do pola tekstu jednowierszowego powodowało wyświetlanie ich jako brakujących znaków</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Niektóre błędy widoczne w logach na serwerach wieloosobowych</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawiono:</strong> Po użyciu argumentu &#8211;dataPath gra czasami tworzyła niepotrzebne katalogi</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1216-rc1-story-chapter-2-redux-maintenance-patch-2-r429/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<ul class="wp-block-list"></ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<div class="post-views content-post post-4304 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">179</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-6-rc-1-story-chapter-2-redux/">Aktualizacja v1.21.6-rc.1 &#8211; &#8221;Story Chapter 2 Redux&#8221;</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja &#8211;  v1.21.5 Story Chapter 2 Redux, Maintenance patch</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-5-story-chapter-2-redux-maintenance-patch/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 15 Oct 2025 09:45:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4243</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drodzy Gracze, menedżer konta umożliwia już pobranie stabilnej wersji 1.21.5. Twórcy zebrali pakiet mniejszych poprawek, które zasługują na nową wersję. Polecenie /db prune powinno wreszcie działać w pełni, ale nadal zalecają wykonanie&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-5-story-chapter-2-redux-maintenance-patch/">Aktualizacja &#8211;  v1.21.5 Story Chapter 2 Redux, Maintenance patch</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Drodzy Gracze, <a href="https://account.vintagestory.at/">menedżer konta</a> umożliwia już pobranie stabilnej wersji 1.21.5.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy zebrali pakiet mniejszych poprawek, które zasługują na nową wersję. Polecenie <code>/db prune</code> powinno wreszcie działać w pełni, ale nadal zalecają wykonanie kopii zapasowej zapisu gry przed jego użyciem.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Ulepszenia</mark></strong></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Polecenie <code>/db prune</code> otrzymało dodatkowy, opcjonalny argument dla wersji gry. (Po jego podaniu, wszystko poniżej tej wersji zachowa się).
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">*Przykład: Aby wyczyścić fragmenty wygenerowane w wersjach 1.21.2+, by usunąć granice chunków i pozwolić na ich czystą regenerację w wersji 1.21.5, jednocześnie zachowując chunki z wersji starszych niż 1.21.2 (nieposiadające tego problemu), użyj polecenia: <code>/db prune 3 drop confirm 1.21.2</code>*</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Polecenie <code>/db prune</code> działa wydajniej (kończy pracę szybciej i obciąża pamięć RAM w mniejszym stopniu).</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono drobne poprawki do ruin i dodano 5 nowych ruin, które nie znalazły się w poprzedniej aktualizacji.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Poprawki</mark></strong></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">W starszych zapisach gry, kontynuowanych od wersji 1.21, granice chunków mogły czasami pojawiać się na nowo generowanych obszarach (od wersji 1.21.2 wzwyż), sąsiadujących z terenami z wersji 1.20 lub starszych.
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><em>Szczegóły: Problem najprawdopodobniej występował, gdy zapis z wersji 1.20.12 aktualizowano bezpośrednio do wersji 1.21.2 lub 1.21.4, lub w regionach świata, których gracz nie odwiedzał często podczas gry w wersji 1.21.0 lub 1.21.1. Granice chunków można naprawić, używając polecenia <code>/wgen regen 1</code> w odpowiednim miejscu lub dla całej mapy za pomocą polecenia <code>/db prune</code> (patrz przykład powyżej). Zalecne jest wcześniejsze wykonanie kopii zapasowej świata.</em></li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Polecenie <code>/db prune</code> powinno teraz działać poprawnie.
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><em>Uwagi: Używajcie go ostrożnie – to potężne narzędzie, którego wykonanie może zająć od kilku sekund do kilku minut. Polecenie usuwa części mapy wygenerowane we wcześniejszych wersjach gry, aby mogły się one odtworzyć z nowymi zasadami generacji świata i poprawkami wersji 1.21.5, jednocześnie zachowując obszary z budowlami, farmami, drogami lub kopalniami stworzonymi przez gracza. Zalecane jest wcześniejsze wykonanie kopii zapasowej świata.</em></li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Pociski w wodzie zachowują się teraz poprawnie – znacznie szybciej tracą prędkość.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto luki w powierzchni wody pojawiające się w pobliżu podwodnych ruin.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zwierzęta przestały jeść ziarna ryżu i lnu, których nie powinny były dotykać.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gorące sztaby metali pozostawione na ziemi mogły w niektórych okolicznościach stać się niewidoczne. </li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono rzadki błąd powodujący awarię gry po kliknięciu pustego magazynu ziemnego z wiadrem w ręku.</li>



<li class="has-medium-font-size">W instalacjach na komputery Mac, dołączone czcionki są teraz prawidłowo dostępne.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1215-story-chapter-2-redux-maintenance-patch-r428/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4243 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">257</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-5-story-chapter-2-redux-maintenance-patch/">Aktualizacja &#8211;  v1.21.5 Story Chapter 2 Redux, Maintenance patch</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja &#8211; v1.21.2 Story Chapter 2 Redux</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-2-story-chapter-2-redux/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 06 Oct 2025 07:25:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4239</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drodzy Gracze, dzięki menedżerowi konta możecie już pobrać stabilną wersję 1.21.2. Po wprowadzeniu niemal 150 poprawek i usprawnień, ta wersja jest wreszcie gotowa! Ulepszenia i dostosowania Wydajność Naprawione błędy Zmiany w&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-2-story-chapter-2-redux/">Aktualizacja &#8211; v1.21.2 Story Chapter 2 Redux</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Drodzy Gracze, dzięki <a href="https://account.vintagestory.at/">menedżerowi konta</a> możecie już pobrać stabilną wersję <strong>1.21.2</strong>. Po wprowadzeniu niemal 150 poprawek i usprawnień, ta wersja jest wreszcie gotowa!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Ulepszenia i dostosowania</mark></strong></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Wygląd księżyca:</strong> Twórcy przywrócili kwadratowy wygląd księżyca, ale z poprawnym poziomem oświetlenia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Aktywność wyrw:</strong> Twórcy zmniejszyli spawn modów przy średniej, wysokiej i bardzo wysokiej aktywności wyrw (niska i apokaliptyczna aktywność bez zmian).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Pogoda na starcie:</strong> Pierwsze 3 dni gry rozpoczynają się teraz od niskiej aktywności wyrw. </li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Obrońca wyrw:</strong> Twórcy zwiększyli promień działania wyrw z 40 do 50 bloków, czas działania z jednego bieguna czasowego z 14 do 21 dni oraz obniżyli szansę na niepowodzenie zablokowania otchłani z 5% na 2,5%.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Szansa na pojawienie się niedźwiedzi:</strong> Twórcy przywrócili ją do poziomu znanego z wersji 1.20.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Cząsteczki pochodni:</strong> Stały się intensywniejsze.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Eleganckie drzwi:</strong> Są teraz szczelne i tworzą pomieszczenia, takie jak piwnica czy szklarnia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Kamienne włócznie:</strong> Można je teraz przechowywać na ziemi przy 2-blokowych murach zamiast przy 3-blokowych.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Formy na narzędzia i sztabki:</strong> Pokazują pęknięcia metalu podczas użycia dłuta.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Niszczenie form na sztabki:</strong> Łamią się teraz tylko te formy, na które celujesz.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Skrzynki kolizji:</strong> Zmniejszono wysokość pól kolizji dla tygli, garnków i donic ustawionych na ziemi, aby łatwiej je namierzać, gdy stoją na stole.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Siodło dodatkowe:</strong> Ma teraz maksymalny rozmiar stosu 1, tak jak siodło i innewyposażenia dla łosia.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Jajecznica:</strong> Zaktualizowano model posiłku, aby uzyskać pyszną, rozpływającą się w ustach, serową rozkosz!</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Tłumaczenia:</strong> Zaktualizowano tłumaczenia społecznościowe i dodano tłumaczenie na język węgierski.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Pliki dziennika:</strong> Gra usuwa teraz nazwę użytkownika ze ścieżek plików drukowanych w logach.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Ekran debugowania HUD:</strong> Dodano kąt pochylenia kamery gracza.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Logowanie debugowania:</strong> Dodano logi debugowania dla spawnowania i zanikania handlarzy.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Selektor encji w komendach:</strong> Może teraz określać tag do dopasowania, np. <code>e[tag=helloworld]</code>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Komenda .debug wireframe:</strong> Otrzymała alias: <code>.debug wf</code>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowa komenda:</strong> Dodano komendę <code>/entity find</code> do wyszukiwania konkretnych encji (np. zaginionych handlarzy), zazwyczaj dostępną dla moderatorów serwera.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Komendy encji:</strong> Pewne inne komendy informacyjne dotyczące encji (np. <code>/entity count</code>, <code>/entity countg</code>, <code>/entity list</code>, <code>/entity locateg</code>) są teraz zazwyczaj dostępne dla moderatorów serwera.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Błędy OpenGL:</strong> Wychwytujemy teraz najczęstsze błędy OpenGL przy uruchamianiu i wyświetlamy bardziej pomocne komunikaty.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Linux:</strong> W instalacjach Linuksa zrezygnowano z domyślnego używania <code>DRI_PRIME=1</code> (aby uniknąć wyboru niewłaściwej karty graficznej; użytkownik może to ręcznie włączyć w <code>run.sh</code>).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>macOS:</strong> W instalacjach macOS włączono serwerowe odśmiecanie pamięci .Net, aby pomóc z stałymi opóźnieniami.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Karty Intel Arc:</strong> Dodano rekomendację dotyczącą ustawienia <code>allowSSBOs</code> przy starcie gry.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Wydajność</mark></strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Osiągnięto wyższą liczbę klatek na sekundę podczas renderowania dużej liczby znaków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Skrócono czasy: 
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">ładowania dla translokatorów i teleporterów,</li>



<li class="has-medium-font-size"> ładowania dla dużej liczby znaków,</li>



<li class="has-medium-font-size"> ładowania dla dużej liczby skrzyń i podpisanych skrzyń,</li>



<li class="has-medium-font-size">ładowania beczek (zarówno na serwerze, jak i kliencie).</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono różne potencjalne wycieki pamięci VAO przy zamykaniu gry.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><strong>Naprawione błędy</strong></h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Mechanika rozgrywki:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Leczenie okładami czasami przerywało się w powietrzu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nie można było używać bandaży podczas skakania.</li>



<li class="has-medium-font-size">Głód gracza czasami nie malał przez długi czas po połączeniu dużego posiłku i leczenia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracz mógł utknąć (zablokowany ruch boczny) podczas chodzenia wzdłuż krawędzi ścieżki.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Łosie:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Twórcy pracowali nad naprawieniem drgań i dziwnej synchronizacji animacji podczas jazdy na łosiu ( zarówno w grze singleplayer, jak i multiplayer) oraz wprowadzili lepsze sterowanie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Łoś z uzdą kontynuował marsz do przodu, gdy wciśnięte były tylko przyciski ruchu w lewo/prawo.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ciało łosia mogło przechylać się w złą stronę podczas schodzenia w dół lub pod górę, zwłaszcza cofając się (naprawa dotyczy wszystkich stworzeń, ale najbardziej widoczna jest na ujeżdżonym łosiu).</li>



<li class="has-medium-font-size">Oswojone i częściowo oswojone łosie pozostawały w pozycji stojącej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nie można było założyć siodła na częściowo oswojonego łosia (naprawione przez API).</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Grafika i dźwięk:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Tymczasowe rozwiązanie: jeśli elementy / podpowiedzi staną się niewidoczne ustawienie poziomu dźwięku otoczenia na 0 powinno to naprawić.</li>



<li class="has-medium-font-size">Brak turkusowej poświaty po odrodzeniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Płaska mgła z pogody nie redukuje już widoczności w głębokich jaskiniach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Długotrwały błąd oświetlenia, przez który pomieszczenia i jaskinie nie zawsze stawały się ciemne po zamknięciu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cząsteczki wylewania z tygla były mocno przesunięte.</li>



<li class="has-medium-font-size">Cząsteczki opadające na płot unosiły się w powietrzu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Obiekty artystyczne były zapadnięte w podstawę gablot.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nieprawidłowe cieniowanie bloków obok schodów w niektórych orientacjach.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Walka z drugim bossem:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Naprawiono okropne ścieżki lotu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono okropną animację otrzymywania obrażeń, gdy boss był na ziemi.</li>



<li class="has-medium-font-size">Tarcze nie blokowały pocisków nadchodzących pod względnie wysokim kątem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nie można było uderzyć bossa, będąc wewnątrz jego hitboxa.</li>



<li class="has-medium-font-size">Podniesione pociski zmieniały się w kamienie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Boss pozostaje nieco dłużej na ziemi po ataku uderzeniowym, aby ułatwić ataki wręcz i nie odsuwa się już.</li>
</ul>
</li>



<li><strong>Wioski i handlarze:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Handlarze i moby z lore (drifters itp.) już nie atakują się nawzajem. Wieśniacy uciekają od mobów z lore, gdy są w bliskiej odległości.</li>



<li class="has-medium-font-size">Handlarze opróżniają ręce przed chwytaniem broni.</li>



<li class="has-medium-font-size">W wiosce brakowało misek.</li>



<li class="has-medium-font-size">Twórcy próbowali naprawić utykanie Muru przy północnej bramie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono blokowanie się Kat w jej domu w określonych porach i sytuacjach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono wieśniaka (Folds), który kupował i sprzedawał rzeczy, których nie powinien.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Świat i bloki:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wydobywanie ruin w piasku nie usuwało wcześniej piasku.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracze mogli używać noża do usuwania dekoracji z dłutowanych bloków na claimach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Odczypty trybu gęstościowego kilofu geologicznego na obszarach stworzonych w bardzo starych zapisach (1.18 i starsze) mogły stać się nieprawidłowe, gdy pobliskie obszary (przy granicy mapy) były generowane w wersji 1.21.x.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto z-fighting na odległych drewnianych ścieżkach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Obrońca Otchłani trzymany w rękach nie zasłania już całego widoku.</li>



<li class="has-medium-font-size">Brakowało overlay&#8217;a niszczenia bloku na wszystkich dłutowanych blokach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono nieprawidłowy overlay niszczenia na formach na narzędzia i sztabki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Overlay niszczenia na pniu nie znikał w niektórych przypadkach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Komenda &#8222;pick block&#8221; poprawnie wybiera formę na sztabkę, na którą celujesz.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ręcznie żaren nie będą już miały z-fightingu z sąsiednim piecem (nadal mogą się przecinać).</li>



<li class="has-medium-font-size">Przytulne łóżko nie miało ustawionych godzin snu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Skrzynia kolizji dla nogawic z niedźwiedziej skóry leżących na ziemi była mocno przesunięta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stosy glinianych płytek miały brakujący kształt.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bloki strzechy miały słabo wyrównane tekstury; teraz lepiej pasują do bloków siana.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Zapis i wieloosobowość:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Rozwiązano problem, gdzie niepowodzenie w utworzeniu gracza przy pierwszym dołączeniu mogło uniemożliwić jego poprawne zapisanie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Eidolon w walce multiplayer upuszczał naczynie elucidatory w stosie >1 zamiast wielu pojedynczych sztuk.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Interfejs i przedmioty:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Umieszczanie belek w trybie Immersive First-Person było trudne z powodu małego ruchu kamery przy placementcie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dorosłe dziki nie były agresywne wobec gracza, gdy w pobliżu były prosięta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nie można było wejść na ratliny na żaglowcach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Podpisana skrzynia nie pozwalała poprawnie wpisać wiadomości o pełnej szerokości (uwaga: znany problem, tekst etykiety skrzyni jest teraz niewidoczny w 1.21.2).</li>



<li class="has-medium-font-size">Zwierząt w pułapkach-zasadzkach złapanych w wersjach 1.20 i wcześniejszych nie można było wypuścić w wersji 1.21.x.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodanie pojedynczej tarczy do stojaka na zbroję renderowało dwie – po jednej na każdej ręce.</li>



<li class="has-medium-font-size">Prawdopodobnie zmniejszono częstotliwość, z jaką moby &#8222;wchodzą&#8221; w gracza, gdy biegną w jego stronę.</li>



<li class="has-medium-font-size">W podręczniku marginesy w przepisach siatkowych były niepoprawnie skalowane przy niestandardowych rozmiarach GUI.</li>



<li class="has-medium-font-size">W podręczniku odstępy w przepisie na siatkę dla niedźwiedziej skóry były niepoprawne dla niektórych skal GUI.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pole wyszukiwania w podręczniku resetowało się po rozpoczęciu samouczka.</li>



<li class="has-medium-font-size">Występował błąd w logach przy umieszczaniu Teleportera Powrotu do Bazy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Niektóre animacje wilków odtwarzały się, gdy nie powinny.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Crashe:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Naprawiono crashe przy niszczeniu nieprawidłowych dłutowanych bloków w ruinach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono crasha przy niszczeniu formy na kowadło.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono rzadkiego crasha, gdy inny gracz trzyma gorące przedmioty w kleszczach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono sporadycznego crasha podczas pisania, który usuwał zaznaczony tekst.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono crasha gry przy klikaniu linków samouczka otwierających podręcznik.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono rzadkiego crasha dla Lejka podnoszącego jedzenie podczas fizyki przedmiotów poza wątkiem głównym.</li>



<li class="has-medium-font-size">Twórcy zapobiegli crashowi gry przy próbie umieszczenia magazynu ziemnego powyżej wysokości świata.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy podczas generowania świata dla lokacji historii i jednej ruiny.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Różne:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Strzałki windy w wieży były ukryte przez dźwignie, gdy gracz siedział na pozycji windy przed nimi.</li>



<li class="has-medium-font-size">Brakowało tłumaczeń komunikatów śmierci dla jeleni i kóz.</li>



<li class="has-medium-font-size">Brakowało ciągu językowego dla martwego, częściowo oswojonego łosia i niespójnej kapitalizacji dla innych łosi.</li>



<li class="has-medium-font-size">Nie można było wpisać symbolu <code>-</code> w pustym polu numerycznym dla liczb ujemnych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Klawisze Ctrl/Shift przestały działać na polach numerycznych w GUI.</li>



<li class="has-medium-font-size">Suwak w Ustawieniach mógł sporadycznie crashować przy przewijaniu kółkiem myszy.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przy wczytywaniu starszych zapisów w 1.21.x, aktualizujemy mapy regionów tylko w razie konieczności.</li>



<li class="has-medium-font-size">Komenda <code>/weather setw</code> nadal nie czyściła mgły z burz piaskowych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Umożliwiono uruchomienie komendy <code>/fixmapping applyall force</code> z konsoli serwera.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zmniejszono częstotliwość występowania rzadkiego błędu kompilacji shaderów na niektórych GPU.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przywrócono ModMaker do builda na Maca.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-green-cyan-color">Zmiany w API dla modderów</mark></strong></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Uwaga:</strong> 
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><code>Calendar.TotalHours</code> miało złą dokumentację. Nie jest to liczba godzin od rozpoczęcia gry, ale liczba godzin od 1 stycznia roku, w którym rozpoczął się świat gry. Aby uzyskać rzeczywisty czas gry, należy użyć <code>Calendar.ElapsedHours</code> – która istniała wcześniej, ale zwracała złą wartość, a teraz jest poprawiona.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Dostosowania:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Uczyniono metody <code>EntityBehaviorRideable.GetNextGait()</code>, <code>EntityBehaviorGait.SetIdle()</code> i <code>IsIdleGait()</code> wirtualnymi.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rozbilto kategorię <code>"utilities"</code> dla slotów na różne kody dla różnych typów przedmiotów, w tym <code>"pot"</code>, <code>"bladefalx"</code>, <code>"blade1m"</code>, <code>"bowsmall"</code>, <code>"bowlong"</code>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zachowanie śmiertelnych ran sprawdza teraz kody animacji z JSON&#8217;a encji zamiast bezpośrednio nazw animacji.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zezwolono rendererowi na zarezerwowanie zakresu w <code>RenderOrder</code> dla siebie i innego typu renderera podczas rejestracji.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Naprawy:</strong>
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Naprawiono crash NRE w <code>BlockEntityBookshelf</code> przy używaniu zmodyfikowanej półki na książki bez typu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono  wyświetlanie niepoprawnej nazwy w podręczniku dla zmodyfikowanych ciast z jednym składnikiem.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono  całkowite zawieszanie się gry przez podręcznik przy przeglądaniu składników posiłków z ustawioną <code>Quantity</code> wyższą niż 1.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono  problem, gdzie zmodyfikowane formy na narzędzia nie zawsze wyświetlały prawidłowy wynik w podręczniku.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono tworzenie zduplikowanych kluczy w słowniku rejestru POI.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono problem, gdzie zdefiniowanie jakiegokolwiek <code>textureSizes: []</code> w modelu powodowało ignorowanie domyślnych <code>TextureWidth</code>/<code>TextureHeight</code>.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1212-story-chapter-2-redux-tops-lagspike-patch-r427/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4239 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">325</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-2-story-chapter-2-redux/">Aktualizacja &#8211; v1.21.2 Story Chapter 2 Redux</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja &#8211; v1.21.2-rc.3 Story Chapter 2 Redux, TOPS-Lagspike patch</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-2-rc-3-story-chapter-2-redux-tops-lagspike-patch/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Oct 2025 15:57:49 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4223</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drodzy Gracze, nowa wersja testowa v1.21.2-rc.3 jest już dostępna do pobrania przez menedżera konta. W tej aktualizacji zespół naprawił błędy z poprzednich wydań (-rc.1 i -rc.2) oraz wprowadził wiele poprawek&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-2-rc-3-story-chapter-2-redux-tops-lagspike-patch/">Aktualizacja &#8211; v1.21.2-rc.3 Story Chapter 2 Redux, TOPS-Lagspike patch</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Drodzy Gracze, nowa wersja testowa <strong>v1.21.2-rc.3</strong> jest już dostępna do pobrania przez <a href="https://account.vintagestory.at/">menedżera konta</a>. W tej aktualizacji zespół naprawił błędy z poprzednich wydań (-rc.1 i -rc.2) oraz wprowadził wiele poprawek i usprawnień.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze zmiany w rozgrywce</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><strong>Pierwsze 3 dni w grze</strong> – zawsze występuje łagodna pogoda szczelinowa (naprawiono, aby działało poprawnie).</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Wzmocniono Talisman Szczelinowy (Rift Ward)</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">zasięg zwiększono z 40 do 50 bloków,</li>



<li class="has-medium-font-size">czas działania jednego trybu paliwa z 14 do 21 dni,</li>



<li class="has-medium-font-size">szansa niepowodzenia spadła z 5% do 2,5%.</li>
</ul>
</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Nowy model jajecznicy</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Ochrona prywatności</strong> – gra usuwa nazwę użytkownika z logów.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Usprawnienia poleceń debugowania i administracyjnych</strong>:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size"><code>.debug wireframe</code> ma teraz alias <code>.debug wf</code>,</li>



<li class="has-medium-font-size">nowa komenda <code>/entity find</code> pozwala moderatorom szukać konkretnych bytów (np. zaginionych wieśniaków),</li>



<li class="has-medium-font-size">inne komendy <code>/entity</code> (count, list, locate) są dostępne dla moderatorów.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki w ruchu i walce</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Naprawiono blokowanie ruchu gracza przy chodzeniu skrajem ścieżki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracz może teraz poprawnie wspinać się na niewielkie uskoki narożne.</li>



<li class="has-medium-font-size">Bandaży można używać nawet podczas skoku.</li>



<li class="has-medium-font-size">Głód gracza spada prawidłowo po jedzeniu i leczeniu (rozwiązano zgłoszenia z GitHuba #5688, #5815, #5516).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia i poprawki dla łosi</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Przywrócono poprawne sterowanie sprintem dla łosi z uzdą (snaffle bridle).</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono problem ciągłego marszu do przodu przy używaniu tylko klawiszy skrętu.</li>



<li class="has-medium-font-size">API umożliwia teraz zakładanie siodła na pół &#8211; oswojone łosie.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Usprawnienia dla wiosek i NPC</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wieśniacy i potwory fabularne nie walczą już ze sobą – zamiast tego wieśniacy uciekają.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wieśniacy odkładają przedmioty z rąk, zanim chwycą broń.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błąd z zacinaniem się Walla przy północnej bramie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Kat nie blokuje się już w swoim domu.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Pozostałe poprawki rozgrywki</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Gracze nie mogą już usuwać dekoracji z bloków w chronionych obszarach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ratlines na żaglowcach można teraz poprawnie wspinać.</li>



<li class="has-medium-font-size">Skrzynie z etykietą akceptują pełne wpisy w znakach szerokich.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zwierzęta złapane w pułapki w starszych wersjach (1.20 i wcześniejszych) można teraz uwolnić.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono cieniowanie przy schodach w niektórych ustawieniach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Stojak na zbroję pokazuje tylko jedną tarczę zamiast dwóch.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto błędy powodujące crashe przy rozbijaniu bloków i form.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono stabilność suwaków w ustawieniach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Receptury w podręczniku mają teraz prawidłowe marginesy i układ.</li>



<li class="has-medium-font-size">Teleporter powrotny jest od razu widoczny po postawieniu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto wyciek pamięci w serwerach multiplayer (problem z -rc.1 i -rc.2).</li>



<li class="has-medium-font-size">Przywrócono brakującą formę stosu płytek glinianych.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy w przepisach (niklowe płyty, formy motyki, ziemia ubita).</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono animacje wilków i drobne elementy fabularne w ruinach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Starsze zapisy aktualizują mapy tylko wtedy, gdy to konieczne.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany w API</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano możliwość nadpisywania metod w <code>EntityBehaviorRideable</code> i <code>EntityBehaviorGait</code>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Podzielono kategorię „utilities slot” na różne kody: „pot”, „bladefalx”, „blade1m”, „bowsmall”, „bowlong”.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono dokumentację <code>Calendar.TotalHours</code> i dodano <code>Calendar.ElapsedHours</code> jako właściwy czas od rozpoczęcia gry.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy z modami:
<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">zawieszanie przy podglądzie posiłków w podręczniku,</li>



<li class="has-medium-font-size">błędne nazwy ciast,</li>



<li class="has-medium-font-size">wywoływanie błędów przy pustych półkach na książki,</li>



<li class="has-medium-font-size">złe wyświetlanie wyników w formach narzędzi.</li>
</ul>
</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Podsumowanie</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wersja <strong>v1.21.2-rc.3</strong> naprawia liczne błędy wprowadzone we wcześniejszych wydaniach kandydujących i wprowadza kolejne ulepszenia w balansie, wygodzie oraz stabilności gry. Aktualizacja skupia się zarówno na doświadczeniach gracza, jak i na wsparciu dla twórców modów.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1212-rc3-story-chapter-2-redux-tops-lagspike-patch-r426/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4223 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">310</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-2-rc-3-story-chapter-2-redux-tops-lagspike-patch/">Aktualizacja &#8211; v1.21.2-rc.3 Story Chapter 2 Redux, TOPS-Lagspike patch</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja &#8211; v1.21.2-rc.1/rc.2 Story Chapter 2 Redux, TOPS-Lagspike patch</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-2-rc-1-rc-2-story-chapter-2-redux-tops-lagspike-patch/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 27 Sep 2025 09:35:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[game]]></category>
		<category><![CDATA[nowość]]></category>
		<category><![CDATA[survival]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4199</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drodzy Gracze, studio deweloperskie wydało niestabilną wersję 1.21.2-rc.1 oraz rc.2, która jest już dostępna do pobrania przez menedżera kont. Najważniejsze zmiany Ulepszenia rozgrywki Wydajność Poprawki błędów Zmiany w API Podsumowanie&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-2-rc-1-rc-2-story-chapter-2-redux-tops-lagspike-patch/">Aktualizacja &#8211; v1.21.2-rc.1/rc.2 Story Chapter 2 Redux, TOPS-Lagspike patch</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Drodzy Gracze, studio deweloperskie wydało niestabilną wersję <strong>1.21.2-rc.1 oraz rc.2</strong>, która jest już dostępna do pobrania przez <a href="https://account.vintagestory.at/">menedżera kont</a>.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Najważniejsze zmiany</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Twórcy zmniejszyli opóźnienia wczytywania chunków w miejscach, gdzie gracze budują ogromne magazyny.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawili błąd z błędnymi odczytami kilofa geologicznego (poszukiwacza rud) na granicach światów utworzonych między wersjami 1.20 i 1.21.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ulepszyli jazdę na łosiu, aby była płynniejsza i lepiej zsynchronizowana w trybie jednoosobowym i wieloosobowym.</li>



<li class="has-medium-font-size">Druga walka z bossem działa teraz stabilniej i mniej „topornie”.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia rozgrywki</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Przywrócono kwadratowy wygląd księżyca z poprawnym poziomem oświetlenia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zmniejszono liczbę przeciwników pojawiających się przy średniej, wysokiej i bardzo wysokiej aktywności wyrw.</li>



<li class="has-medium-font-size">Pochodnie emitują teraz bardziej intensywne cząsteczki ognia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Obniżono wysokość hitboxów garnków, tygli i naczyń, by łatwiej było w nie trafić na stołach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Włócznie kamienne można teraz przechowywać na ścianach o wysokości 2 bloków (wcześniej 3).</li>



<li class="has-medium-font-size">Prymitywne drzwi stały się szczelne – można z nich tworzyć piwnice i szklarnie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Formy narzędzi i sztab pokazują pękanie metalu przy użyciu dłuta.</li>



<li class="has-medium-font-size">Siodło pasażera (pillion) otrzymało limit 1 sztuki w stosie, tak jak siodła i inny ekwipunek dla łosia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano tłumaczenie na język węgierski oraz zaktualizowano tłumaczenia społeczności.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ulepszono logowanie błędów, debugowanie oraz kilka poleceń konsolowych (np. alias /entity find).</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Wydajność</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Gra renderuje szybciej duże ilości znaków i tabliczek.</li>



<li class="has-medium-font-size">Skrzynie, beczki, teleportery i translokatory ładują się szybciej.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zmniejszono ryzyko wycieków pamięci przy zamykaniu gry.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki błędów</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usprawniono sterowanie i animacje podczas jazdy na łosiu.</li>



<li class="has-medium-font-size">Rozwiązano problem, w którym światła w zamkniętych pomieszczeniach i jaskiniach nie gasły prawidłowo.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy związane z walką z drugim bossem: ścieżki lotu, animacje obrażeń, kolizje pocisków i ataki wręcz.</li>



<li class="has-medium-font-size">Usunięto liczne awarie gry (np. przy klikaniu w linki w samouczku, podnoszeniu gorących przedmiotów szczypcami czy działaniu lejków).</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy graficzne (m.in. z waleniem bloków, teksturami słomy, rybami, elementami mebli).</li>



<li class="has-medium-font-size">Zbalansowano spawn niedźwiedzi do poziomu z wersji 1.20.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono liczne problemy w interfejsach, wyszukiwaniu w podręczniku oraz działaniu komend.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przywrócono ModMaker w wersji na MacOS.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany w API</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Usprawniono obsługę animacji w zachowaniu „śmiertelnie ranny”.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono potencjalne awarie przy dodawaniu nowych funkcji przez mody.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ulepszono rejestry POI i obsługę modeli z niestandardowymi rozmiarami tekstur.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano możliwość rezerwowania kolejności renderowania przez mody.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono zabezpieczenia przed uruchomieniem gry z powielonymi bibliotekami modów.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">Podsumowanie</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aktualizacja 1.21.2-rc.1/rc.2 koncentruje się głównie na <strong>wydajności, stabilności i wygodzie rozgrywki</strong>, a także usuwa liczne, długo istniejące błędy. Gracze odczują szybsze wczytywanie obiektów, płynniejszą jazdę na łosiu oraz bardziej stabilne starcia z bossem.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1212-rc1rc2-story-chapter-2-redux-tops-lagspike-patch-r424/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4199 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">289</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-2-rc-1-rc-2-story-chapter-2-redux-tops-lagspike-patch/">Aktualizacja &#8211; v1.21.2-rc.1/rc.2 Story Chapter 2 Redux, TOPS-Lagspike patch</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja &#8211; v1.21.1-rc.2 &#8211; Story Chapter 2 Redux, stable!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-1-rc-2-story-chapter-2-redux-stable/</link>
					<comments>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-1-rc-2-story-chapter-2-redux-stable/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Sep 2025 06:52:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=3989</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nowa wersja testowa: v1.21.1-rc.2 już dostępna Drodzy Gracze twórcy gry udostępnili kolejne niestabilne wydanie oznaczone numerem v1.21.1-rc.2, które można pobrać poprzez menedżera konta. Poprawki i usprawnienia w najnowszej wersji gry&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-1-rc-2-story-chapter-2-redux-stable/">Aktualizacja &#8211; v1.21.1-rc.2 &#8211; Story Chapter 2 Redux, stable!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowa wersja testowa: v1.21.1-rc.2 już dostępna</h1>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Drodzy Gracze twórcy gry udostępnili kolejne niestabilne wydanie oznaczone numerem <strong>v1.21.1-rc.2</strong>, które można pobrać poprzez <a href="https://account.vintagestory.at/">menedżera konta</a>.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Poprawki i usprawnienia w najnowszej wersji gry</mark></h1>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Deweloperzy kontynuują prace nad stabilnością i jakością rozgrywki, wprowadzając kolejne zmiany, które mają wpływ zarówno na balans świata gry, jak i na eliminację uciążliwych błędów. Nowa aktualizacja obejmuje poprawki w mechanice zwierząt, rzemiośle, interfejsie oraz w systemie technicznym gry.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Zmiany w świecie i zachowaniu zwierząt</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zespół twórców zmodyfikował rzadkość występowania niedźwiedzi, łosi, jeleni, kóz i jeleniowatych, sprawiając, że <strong>jelenie stają się bardziej powszechne</strong>. Dodatkowo <strong>samice zajęcy mogą teraz rozmnażać się z dowolnym dorosłym samcem</strong>, niezależnie od typu, a młode króliki aktywnie poszukują pożywienia.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Udoskonalenia w rzemiośle i opisie przedmiotów</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aktualizacja usuwa niejasności w opisach strzał, lepiej prezentując modyfikator obrażeń przeszywających. W procesie serowarstwa gracze mogą teraz dodawać sól w mniejszych porcjach, co umożliwia produkcję sera także z 25 litrów mleka. Twórcy poprawili również <strong>podręcznik w grze</strong>, dodając odnośniki i ułatwiając zrozumienie mechaniki.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Ulepszenia w interfejsie i komendach</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Książki otrzymały limity – tytuł nie może przekroczyć 80 znaków, a treść 80 000 znaków. W dzienniku poprawiono odstępy między rozdziałami, co ułatwia czytanie. Gracze otrzymali także nowe komendy <strong>/serverconfig modwhitelist</strong> i <strong>modblacklist</strong>, które pozwalają modyfikować listy dozwolonych i zablokowanych modów.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zmiany dotknęły także systemu komend związanych z jednostkami – wprowadzono <strong>ostrzeżenia przy niepoprawnym użyciu selektorów</strong>, co zapobiega przypadkowemu teleportowaniu wszystkich bytów.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Stabilność i poprawki błędów</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy wyeliminowali wiele problemów, które obniżały komfort gry. Ataki dźwiękowe nie odtwarzają się już podwójnie, a przeciwnicy nie otwierają ekwipunku po śmierci. Poprawiono wygląd i dźwięki <strong>metalowych klap</strong> oraz naprawiono błędy z teksturami narzędzi, hełmów i ubrań.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Usunięto liczne problemy wizualne, takie jak <strong>przenikanie włosów przez hełmy</strong>, źle odwzorowane modele misek, zbyt duże worki z nasionami czy nieprawidłowe animacje pokrytych śniegiem bloków. Poprawiono także zachowanie pszczół – roje nie będą już atakować łodzi, a puste ule łatwiej zapełnią się nowymi owadami.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Poprawki techniczne i API</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Nowa wersja naprawia błędy związane z grafiką, m.in. kompilację shaderów i błędne komunikaty OpenGL przy starcie gry. Poprawiono także stabilność zapisu danych gracza i zapobiegnięto awariom wywoływanym przez bloki, sadzonki czy wodne owady.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W API zmieniono sposób obsługi garów kuchennych – teraz otrzymują one <strong>prefiks tekstury w plikach JSON</strong>, zamiast korzystać z obejścia w kodzie. Dodatkowo poprawiono działanie opcji <strong>eatAnyway</strong> w trybie „multiply”.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">Podsumowanie</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aktualizacja wprowadza szereg zmian, które jednocześnie poprawiają balans świata, ułatwiają crafting i eliminują błędy utrudniające rozgrywkę. Gracze mogą spodziewać się bardziej realistycznych zachowań zwierząt, dopracowanego interfejsu oraz stabilniejszego działania gry, co zbliża twórców do kolejnego stabilnego wydania.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1211-rc2-story-chapter-2-redux-stable-r422/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-3989 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">1&nbsp;229</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-1-rc-2-story-chapter-2-redux-stable/">Aktualizacja &#8211; v1.21.1-rc.2 &#8211; Story Chapter 2 Redux, stable!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-1-rc-2-story-chapter-2-redux-stable/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Serwer Społeczności</title>
		<link>https://vintagestory.pl/serwer-spolecznosci/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Misieq]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 06 Sep 2025 19:55:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[Jak grać]]></category>
		<category><![CDATA[Modyfikacje]]></category>
		<category><![CDATA[Nowości]]></category>
		<category><![CDATA[Poradniki]]></category>
		<category><![CDATA[serwer vintagestory.pl]]></category>
		<category><![CDATA[polska]]></category>
		<category><![CDATA[serwer]]></category>
		<category><![CDATA[społecznośc]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=4006</guid>

					<description><![CDATA[<p>Dołącz do naszej społeczności w Vintage Story! Serwer: s1.vintagestory.pl Szukasz klimatycznego, aktywnego i dobrze zarządzanego serwera w grze Vintage Story?Zapraszamy Cię na s1.vintagestory.pl – miejsce, gdzie kreatywność spotyka się z&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-spolecznosci/">Serwer Społeczności</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center">Dołącz do naszej społeczności w Vintage Story!</h1>



<h2 class="wp-block-heading">Serwer: <strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">s1.vintagestory.pl</mark></strong></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Szukasz klimatycznego, aktywnego i dobrze zarządzanego serwera w grze <strong>Vintage Story</strong>?<br>Zapraszamy Cię na <strong>s1.vintagestory.pl</strong> – miejsce, gdzie kreatywność spotyka się z przygodą!</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">🛠️ Czym jest Vintage Story?</h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Vintage Story to zaawansowana gra survivalowo-rzemieślnicza w stylu voxelowym, która stawia na realizm, eksplorację i rozwój cywilizacyjny. To coś więcej niż Minecraft – to głębsze, bardziej wymagające doświadczenie dla graczy ceniących sobie wolność działania i satysfakcję z własnoręcznie zdobytych zasobów.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">🌍 Co oferuje nasz serwer?</h3>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">🌿 <strong>Vanilla+</strong> – klasyczna rozgrywka z lekkimi usprawnieniami poprawiającymi komfort gry.</li>



<li class="has-medium-font-size">👥 <strong>Aktywna społeczność</strong> – przyjaźni gracze, gotowi pomóc i wspólnie tworzyć.</li>



<li class="has-medium-font-size">🏘️ <strong>Wspólne budowy i wydarzenia</strong> – angażujące projekty i eventy dla wszystkich uczestników.</li>



<li class="has-medium-font-size">🛡️ <strong>Stabilność i bezpieczeństwo</strong> – serwer stoi na wydajnym hostingu, z regularnymi backupami.</li>



<li class="has-medium-font-size">📜 <strong>Własne zasady i gospodarka</strong> – budujemy świat oparty na współpracy i handlu.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">📌 Jak dołączyć?</h3>



<p class="has-medium-font-size wp-block-paragraph">To proste!</p>



<ol class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Kup i zainstaluj grę <strong>Vintage Story</strong> (<a>https://www.vintagestory.at/</a>).</li>



<li class="has-medium-font-size">W grze wybierz <strong>Multiplayer</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadź adres serwera: <strong>s1.vintagestory.pl</strong></li>



<li class="has-medium-font-size">Dołącz do świata pełnego przygód!</li>
</ol>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h3 class="wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size">🤝 Dołącz do nas już dziś!</h3>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Niezależnie od tego, czy jesteś nowym graczem, czy weteranem Vintage Story – na <strong>s1.vintagestory.pl</strong> znajdziesz swoje miejsce. Buduj, przetrwaj, odkrywaj i twórz historię razem z nami.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">📢 <strong>Zobacz, jak wygląda prawdziwa rozgrywka Vintage Story w gronie pasjonatów!</strong></h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-4006 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">1&nbsp;185</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/serwer-spolecznosci/">Serwer Społeczności</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja &#8211; v1.21.1-rc.1 &#8211; Story Chapter 2 Redux, stable!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-1-rc-1-story-chapter-2-redux-stable/</link>
					<comments>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-1-rc-1-story-chapter-2-redux-stable/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Sep 2025 06:21:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=3986</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drodzy Gracze z radością informujemy, że niestabilna wersja v1.21.1-rc.1 jest już do pobrania przez menedżera konta. Nowe możliwości i zmiany w rozgrywce Gracze mogą teraz tworzyć strzały z obsydianu, a także z innych&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-1-rc-1-story-chapter-2-redux-stable/">Aktualizacja &#8211; v1.21.1-rc.1 &#8211; Story Chapter 2 Redux, stable!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Drodzy Gracze z radością informujemy, że niestabilna wersja <strong>v1.21.1-rc.1</strong> jest już do pobrania przez <strong><a href="https://account.vintagestory.at/">menedżera konta</a></strong>.</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Nowe możliwości i zmiany w rozgrywce</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gracze mogą teraz tworzyć <strong>strzały z obsydianu</strong>, a także z innych rodzajów kamienia, co urozmaica crafting. <strong>Rzemieślnik-handlarz</strong> przestał sprzedawać kompletne bloki płytek. Zamiast tego oferuje pojedyncze kafelki, które gracze muszą samodzielnie przerobić na bloki lub płyty, wykorzystując zaprawę.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Deweloperzy wprowadzili również szereg zmian w balansie rozgrywki. Wszystkie nakrycia głowy zapewniają teraz <strong>50% ochrony przed deszczem</strong>, co wyrównuje ich funkcjonalność. Leczenie okładami nie zostaje już przerwane podczas przebywania nad ziemią. Ważne elementy fabularne i obiekty emitują spójny rodzaj cząsteczek, co ułatwia ich rozpoznanie.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy zwiększyli także <strong>kąt skrętu głowy podczas jazdy na łosiu z 85° do 105°</strong>, a czas odnowienia przełącznika czasu skrócono z 3 do 2 sekund. Podczas walki z Eidolonem gracze napotkają więcej szarańczy, co czyni starcie bardziej wymagającym. Wprowadzono również zmiany w zachowaniach zwierząt – jelenie poruszają się inaczej, a łosie funkcjonują jako zwierzęta samotnicze, przez co samice nie podążają już za samcami.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Poprawki stabilności i błędów</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aktualizacja naprawiła wiele problemów technicznych, które utrudniały rozgrywkę. Gracze nie doświadczą już <strong>awarii podczas aktualizacji światów z wersji 1.20 do 1.21</strong>, a także problemów z zapisem, bugowanymi tarczami czy brakiem cieni dla trzymanych narzędzi i broni. Usunięto także błędy związane z widocznością przedmiotów, zachowaniem &#8222;potworów&#8221; w pasywnych światach czy brakiem niektórych grzybów w świecie gry.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Dodatkowo poprawiono błędy związane z interfejsem i grafiką, takie jak <strong>falujące liście słonecznika</strong>, nienaturalne fale oceanu przy silnym wietrze czy błędne wyświetlanie tekstur garnków i figurek. Poprawiono także lokalizację wielu elementów, które wcześniej nie posiadały odpowiednich opisów językowych.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Usprawnienia dla użytkowników Linuksa i API</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Wersja v1.21.1-rc.1 wprowadza liczne usprawnienia techniczne dla systemu Linux, eliminując problemy z czcionkami, konfiguracją oraz stabilnością działania klienta i serwera. Gracze nie muszą się już obawiać awarii przy braku dostępu do pliku <strong>/proc/meminfo</strong> czy problemów przy aktywowaniu <strong>mesa_glthread</strong>.</p>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Programiści otrzymali także poprawki w API – wyeliminowano błędy związane z rejestrowaniem zduplikowanych tagów w plikach JSON, klonowaniem właściwości cząsteczek czy obsługą zaawansowanych wzorców receptur.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color">Podsumowanie</mark></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Aktualizacja <strong>v1.21.1-rc.1</strong> nie tylko wprowadza szereg ciekawych zmian w rozgrywce, lecz także znacząco poprawia stabilność i funkcjonalność gry. Dzięki tym poprawkom gracze mogą liczyć na bardziej płynne doświadczenie, a deweloperzy kontynuują prace nad kolejnymi udoskonaleniami.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1211-rc1-story-chapter-2-redux-stable-r421/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-3986 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">634</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-1-rc-1-story-chapter-2-redux-stable/">Aktualizacja &#8211; v1.21.1-rc.1 &#8211; Story Chapter 2 Redux, stable!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-1-rc-1-story-chapter-2-redux-stable/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Aktualizacja &#8211; v1.21.0 &#8211; Story Chapter 2 Redux, stable!</title>
		<link>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-0-story-chapter-2-redux-stable/</link>
					<comments>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-0-story-chapter-2-redux-stable/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[W33rka]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 Aug 2025 07:47:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualizacje]]></category>
		<category><![CDATA[aktualizacja]]></category>
		<category><![CDATA[update]]></category>
		<category><![CDATA[vintagestory]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vintagestory.pl/?p=3958</guid>

					<description><![CDATA[<p>Drodzy Gracze, udostępniamy stabilne wydanie v1.21.0, które można już pobrać przez menedżera konta. Ogromna lista zmian Twórcy znowu przygotowali ogromną listę nowości – ponad 640 funkcji, poprawek i usprawnień. Ten&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-0-story-chapter-2-redux-stable/">Aktualizacja &#8211; v1.21.0 &#8211; Story Chapter 2 Redux, stable!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Drodzy Gracze, udostępniamy stabilne wydanie <strong>v1.21.0</strong>, które można już pobrać przez <a href="https://account.vintagestory.at/">menedżera konta</a>.</h2>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Ogromna lista zmian</mark></em></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Twórcy znowu przygotowali ogromną listę nowości – ponad <strong>640 funkcji, poprawek i usprawnień</strong>. Ten update miał być mały i szybki, ale deweloperzy jak zwykle się rozszaleli 😏. W tej aktualizacji twórcy skupili się na dopracowaniu istniejącej zawartości. Dodali też elementy, które nie zdążyły trafić do wersji 1.20, takie jak <strong>rafy koralowe</strong>.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Instrukcje instalacji</mark></em></h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Do uruchomienia wersji 1.21.0 wymagamy <strong>.NET 8 runtime</strong>. Linki znajdziesz na stronie pobierania dla różnych platform. W systemie Windows instalator zaproponuje automatyczną instalację.</li>



<li class="has-medium-font-size">Jeśli aktualizujesz <strong>serwer</strong>, upewnij się, że Twój dostawca hostingu ma zainstalowane .NET 8.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Kompatybilność światów</mark></em></h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">W istniejących światach gry w wersji 1.20.12 (i starszych) można nadal grać w wersji 1.21.0. Zalecamy najpierw wykonanie kopii zapasowej pliku świata na wszelki wypadek. Podczas kontynuowania gry w istniejącym świecie, mapa powinna zazwyczaj płynnie przechodzić między starymi i nowymi obszarami. Należy pamiętać, że domyślnie w wersji 1.20 nie było oceanów, dlatego świat z wersji 1.20, który miał ustawienia domyślne w momencie tworzenia, nadal nie będzie zawierał oceanów ani ich zawartości (takiej jak rafy koralowe) podczas generowania nowych obszarów w wersji 1.21. Można to zmienić ręcznie za pomocą polecenia <br><em><strong>/worldconfig landcover</strong></em> w grze, ale zmiana tego ustawienia po utworzeniu świata najprawdopodobniej spowoduje powstanie twardych, prostych linii w niektórych częściach mapy, dlatego nie jest to zalecane.</p>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center"><em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Zwiastun aktualizacji gry</mark></em></h2>



<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe loading="lazy" title="V1.21.0 - Story Chapter 2 Redux" width="1380" height="776" src="https://www.youtube.com/embed/wsyy8pziGLI?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zawartość oceaniczna 🌊</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>różne rodzaje raf koralowych</strong>, drobne rybki, ryby rafowe i inne elementy podwodnego życia.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono <strong>nowe bloki</strong>: bruk koralowy, płot koralowy i falisty piasek.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gra otrzymała <strong>ponad 30 gatunków ryb oceanicznych</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>duże fale</strong> (w fazie WIP).</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-12 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="972" height="475" data-id="3962" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/coralreef.gif.ef5db344e4bdc1b5f38442ad18717d77.gif" alt="" class="wp-image-3962"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="387" data-id="3963" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/oceanblocks-1.webp" alt="" class="wp-image-3963" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/oceanblocks-1.webp 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/oceanblocks-1-300x116.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/oceanblocks-1-768x297.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="267" data-id="3960" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/largewaves2.webp" alt="" class="wp-image-3960"/></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="332" data-id="3959" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/fish.webp" alt="" class="wp-image-3959" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/fish.webp 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/fish-300x100.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/fish-768x255.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia żaglówek ⛵</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Możesz teraz nadawać nazwę żaglówce i przyczepiać do niej tarcze.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zmieniono sterowanie: nie musisz już trzymać klawisza, aby płynąć – teraz tylko rozwijasz i zwijasz żagle.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-13 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="297" data-id="3964" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/hmsnoob.webp" alt="" class="wp-image-3964" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/hmsnoob.webp 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/hmsnoob-300x89.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/hmsnoob-768x228.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="831" height="418" data-id="3965" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/sailfurling2.webp" alt="" class="wp-image-3965"/></figure>
</figure>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowości dla gospodarstwa 🏡</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Rozszerzono funkcjonalność półek – możesz umieszczać na nich więcej przedmiotów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano kolorowe garnki, misy, naczynia, dzbany i konewki.</li>



<li class="has-medium-font-size">Ulepszono <strong>przechowywanie w ziemi</strong> – teraz przechowasz do 12 rud na jedno miejsce.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-14 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="341" data-id="3966" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/ceramics.webp" alt="" class="wp-image-3966" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/ceramics.webp 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/ceramics-300x102.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/ceramics-768x262.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="421" data-id="3967" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/Shelves.webp" alt="" class="wp-image-3967" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/Shelves.webp 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/Shelves-300x126.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/Shelves-768x323.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="251" data-id="3968" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/ores.webp" alt="" class="wp-image-3968" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/ores.webp 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/ores-300x75.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/ores-768x193.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Treści survivalowe 🐻</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono <strong>zbroję trofeum </strong>z niedźwiedziej skóry.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zmieniono system leczenia: <strong>okłady nie leczą już natychmiast</strong>, a ostatnie obrażenia są teraz wizualizowane.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-15 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="426" data-id="3969" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/beararmor.webp" alt="" class="wp-image-3969" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/beararmor.webp 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/beararmor-300x128.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/beararmor-768x327.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="597" height="113" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/athing.gif" alt="" class="wp-image-3970"/></figure>
</div>


<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia dla łosi 🦌</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Możesz teraz wyposażyć łosia w <strong>falx, łuk oraz zębatki temporalne</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Jest możliwość <strong>jazdy w duecie</strong> – razem z przyjacielem 🧡.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-16 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="761" height="511" data-id="3971" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/elkupgrades.webp" alt="" class="wp-image-3971" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/elkupgrades.webp 761w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/elkupgrades-300x201.webp 300w" sizes="auto, (max-width: 761px) 100vw, 761px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="634" height="385" data-id="3972" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/ridetogether.webp" alt="" class="wp-image-3972"/></figure>
</figure>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia wizualne 🎨</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Poprawiono wygląd <strong>twarzy Seraphów</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano system <strong>chmur wolumetrycznych</strong> – miękkich jak poduszka.</li>



<li class="has-medium-font-size">Przeprojektowano animacje <strong>jeleni i łosi</strong>.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>wiele nowych fryzur</strong>.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-17 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="802" height="648" data-id="3974" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/2025-07-22_18-40-52.webp" alt="" class="wp-image-3974" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/2025-07-22_18-40-52.webp 802w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/2025-07-22_18-40-52-300x242.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/2025-07-22_18-40-52-768x621.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 802px) 100vw, 802px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="626" height="750" data-id="3977" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/newhair.webp" alt="" class="wp-image-3977" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/newhair.webp 626w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/newhair-250x300.webp 250w" sizes="auto, (max-width: 626px) 100vw, 626px" /></figure>
</figure>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-18 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="501" data-id="3973" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/2025-05-23_15-48-40.webp" alt="" class="wp-image-3973" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/2025-05-23_15-48-40.webp 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/2025-05-23_15-48-40-300x150.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/2025-05-23_15-48-40-768x385.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="677" data-id="3975" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/chapter2.webp" alt="" class="wp-image-3975" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/chapter2.webp 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/chapter2-300x203.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/chapter2-768x520.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="600" height="400" data-id="3976" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/elks.webp" alt="" class="wp-image-3976"/></figure>
</figure>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe bloki 🧱</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano <strong>płytki ceramiczne</strong>, dwa nowe warianty żelaznych drzwi oraz papirusowe wersje naczyń z trzciny.</li>



<li class="has-medium-font-size"><strong>Ścieżki drewniane</strong> stały się typowane gatunkami drewna i mają pełne modele 3D.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-19 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="303" data-id="3978" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/paths.webp" alt="" class="wp-image-3978" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/paths.webp 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/paths-300x91.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/paths-768x233.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="1000" height="520" data-id="3979" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/newblocks.webp" alt="" class="wp-image-3979" srcset="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/newblocks.webp 1000w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/newblocks-300x156.webp 300w, https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/newblocks-768x399.webp 768w" sizes="auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px" /></figure>
</figure>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Aktualizacja interfejsu 🖥️</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Teraz możesz <strong>zaznaczać tekst</strong> na czacie w grze.</li>
</ul>



<figure class="wp-block-image size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="821" height="301" src="https://vintagestory.pl/wp-content/uploads/2025/08/selecttext4.webp" alt="" class="wp-image-3980"/></figure>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<h1 class="wp-block-heading has-text-align-center"><em><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-purple-color">Aktualizacja 1.21 – przegląd zmian</mark></em></h1>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowości w interakcji i rzemiośle</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Gracze mogą teraz wyciskać miód z plastra w owocowisku i do beczki. Można także pobierać porcje posiłku z glinianych naczyń na półkach. Narzędzia nie tracą trybu po złamaniu. W trybie Survival przycisk „pick block” pozwala zmieniać sloty, a młot i dłuto umożliwiają wydobycie metalu z form bez wypełnienia. Gracze mogą umieszczać i usuwać puste formy odlewów oraz wkładać tygiel do ogniska. Krosna, garnki i naczynia pokazują zawartość, a clayforming umieszcza gotowe przedmioty na ziemi. System oznaczania skrzyń i beczek został uproszczony i spójny z resztą interakcji.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poradniki i survival handbook</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Poradnik w grze teraz pokazuje przepisy na posiłki i ciasta, informacje o cementacji w piecu, możliwe pojemniki na przedmioty i płyny, a także informacje o ich zawartości. Wskazuje, które przedmioty można umieszczać w księgach, regałach z pergaminami, rogach trofeów i glinianych naczyniach. Dodano szczegółowe informacje o pszczołach, pieczeniu w piecu, metalurgii, glinie i odlewnictwie. Wprowadzono poprawki językowe i ujednolicono jednostki miar.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Poprawki wydajności</h2>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph">Zoptymalizowano zużycie pamięci GPU i RAM, co pozwala na większe odległości renderowania. Poprawiono FPS przy dużych polach roślin. Serwer szybciej przetwarza zadania AI i generuje duże zbiorniki wodne. Zmniejszono czas lagów spowodowanych garbage collection, a także zoptymalizowano animacje i renderowanie wielu jednostek. Naprawiono wycieki pamięci w magazynach i animacjach.</p>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Naprawione błędy w grze</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Zwierzęta nie powinny uciekać z zagrody, a duplikowanie graczy w trybie multiplayer zostało ograniczone.</li>



<li class="has-medium-font-size">Właściwości narzędzi i zbroi działają poprawnie, a drzwi i podwójne drzwi obracają się prawidłowo.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono problemy wizualne: przesunięte jagody w ustach szopów, niewidoczne części roślin w żłobach, nieprawidłowe kolory skóry w tworzeniu postaci i źle wyświetlane oznaczenia pieców.</li>



<li class="has-medium-font-size">Interakcja z przedmiotami: miski i dzbany pokazują zawartość, a wszystkie pułapki i skrzynie działają zgodnie z przechowywaniem przedmiotów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zwierzęta reagują poprawnie na drapieżniki i stres, a karmienie i pojenie działa zgodnie z właściwościami gatunku.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono synchronizację animacji, problemy z kamerą w 3. osobie, wyświetlanie treści w poradniku, crash przy niektórych przedmiotach i problemy z generatorami świata.</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Nowe funkcje i tweak w mechanice gry</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano system tagów dla jednostek i przedmiotów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Modderzy mogą określać własne struktury i wioski.</li>



<li class="has-medium-font-size">Fruitpress może produkować różne przedmioty w zależności od stanu miazgi.</li>



<li class="has-medium-font-size">Zmieniono system zachowań AI dla zwierząt: gaits, poszukiwanie bloków i składanie jaj dla różnych gatunków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Skrzynie i pułapki mają teraz konfigurowalne transformacje, a naprawione zostały błędy w stackowaniu i etykietach.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono właściwości gotowania, tworzenia posiłków i przechowywania składników, a także dodano nowe możliwości dla hodowli zwierząt i interakcji z nimi.</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Ulepszenia wizualne i modele</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Animacje łosi, saren, lisów i kóz zostały poprawione, a modele i kolizje elementów garderoby zostały dostosowane.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano lepsze efekty cząsteczkowe, poprawiono oświetlenie świec i żyrandoli, a cienie oraz godrays są mniej intensywne.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy tekstur przy roślinach, blokach glinianych, piecach, krosnach i formach odlewów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Modele i tekstury znaków, pieców, pułapek, skrzyń i narzędzi są teraz poprawnie skalowane i wyświetlane.</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Zmiany techniczne i API</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">VS działa teraz na .NET 8.</li>



<li class="has-medium-font-size">Wprowadzono stopniową migrację kodu do kontekstu nullable C#.</li>



<li class="has-medium-font-size">Refaktoryzacja AI i systemu zdrowia pozwala na lepszą modularyzację i kompatybilność modów.</li>



<li class="has-medium-font-size">Dodano nowe interfejsy i metody API dla projektowania przedmiotów, animacji, zachowań AI, spawnowania projektili i obsługi schowków.</li>



<li class="has-medium-font-size">Poprawiono logowanie i obsługę wyjątków, aby ułatwić debugowanie i rozwój modów.</li>
</ul>



<h2 class="wp-block-heading has-text-align-center">Hotfixy po RC.7</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li class="has-medium-font-size">Dodano brakujące typy drewna do dużych beczek w kreatywnym trybie.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono wycieki pamięci po wychodzeniu z gry, poprawiono animacje splash przy wejściu do wody i błąd z ustawieniem dnia przez komendę /time.</li>



<li class="has-medium-font-size">Gracze mogą montować miejsce pasażera na innych łosiach nawet jeśli są ich właścicielami.</li>



<li class="has-medium-font-size">Naprawiono błędy wyświetlania w piecach, błędy w logach poradnika i crash przy próbie wylania zepsutych płynów.</li>
</ul>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<div class="wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex">
<div class="wp-block-button"><a class="wp-block-button__link wp-element-button" href="https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1210-story-chapter-2-redux-stable-r420/">ŹRÓDŁO</a></div>
</div>



<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>



<p class="wp-block-paragraph"></p>
<div class="post-views content-post post-3958 entry-meta load-static">
				<span class="post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar"></span> <span class="post-views-label">Wyświetlenia:</span> <span class="post-views-count">851</span>
			</div><p>Artykuł <a href="https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-0-story-chapter-2-redux-stable/">Aktualizacja &#8211; v1.21.0 &#8211; Story Chapter 2 Redux, stable!</a> pochodzi z serwisu <a href="https://vintagestory.pl">VintageStory Polska</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vintagestory.pl/aktualizacja-v1-21-0-story-chapter-2-redux-stable/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
